[Feature]: Create Test Runner that does not rely on Miden client

[phklive]

To whom is this feature for?

Rollup operator

Why is is this feature needed?

For now we are relying on the Miden client for the end-to-end tests of the Miden node. This could cause problems when breaking changes arise in those crates. To address this we want to remove this dependency and create a Test runner that would have the same functionality and enable the end-to-end tests to be performed.

How is this feature used?

It will be used in the testing suite of the Miden node

Anything else?

You can find the original PR and comment here: #282 (review)