diff --git a/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/OGCRequest.php b/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/OGCRequest.php
index 5093b92b3d..ee32f39dae 100644
--- a/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/OGCRequest.php
+++ b/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/OGCRequest.php
@@ -185,6 +185,78 @@ protected function constructUrl()
         return Proxy::constructUrl($this->parameters(), $this->services, $url);
     }
 
+    /**
+     * Generate a string to identify the target of the HTTP request.
+     *
+     * @param array $parameters The list of HTTP parameters in the query
+     * @param int   $code       The HTTP code of the request
+     *
+     * @return string The string to identify the HTTP request, with main OGC parameters first such as MAP, SERVICE...
+     */
+    private function formatHttpErrorString($parameters, $code)
+    {
+        // Clone parameters array to perform unset without modify it
+        $params = array_merge(array(), $parameters);
+
+        // Ordered list of params to fetch first
+        $mainParamsToLog = array('map', 'repository', 'project', 'service', 'request');
+
+        $output = array();
+        foreach ($mainParamsToLog as $paramName) {
+            if (array_key_exists($paramName, $params)) {
+                $output[] = '"'.strtoupper($paramName).'" = '."'".$params[$paramName]."'";
+                unset($params[$paramName]);
+            }
+        }
+
+        // First implode with main parameters
+        $message = implode(' & ', $output);
+
+        if ($params) {
+            // Ideally, we want two lines, one with main parameters, the second one with secondary parameters
+            // It does not work in jLog
+            // $message .= '\n';
+            $message .= ' & ';
+        }
+
+        // For remaining parameters in the array, which are not in the main list
+        $output = array();
+        foreach ($params as $key => $value) {
+            $output[] = '"'.strtoupper($key).'" = '."'".$value."'";
+        }
+
+        $message .= implode(' & ', $output);
+
+        return 'HTTP code '.$code.' on '.$message;
+    }
+
+    /**
+     * Log if the HTTP code is a 4XX or 5XX error code.
+     *
+     * @param int $code The HTTP code of the request
+     */
+    protected function logRequestIfError($code)
+    {
+        if ($code < 400) {
+            return;
+        }
+
+        $message = 'The HTTP OGC request to QGIS Server ended with an error.';
+
+        // The master error with MAP parameter
+        // This user must have an access to QGIS Server logs
+        $params = $this->parameters();
+        \jLog::log($message.' Check logs on QGIS Server. '.$this->formatHttpErrorString($params, $code), 'error');
+
+        // The admin error without the MAP parameter
+        // but replaced by REPOSITORY and PROJECT parameters
+        // This user might not have an access to QGIS Server logs
+        unset($params['map']);
+        $params['repository'] = $this->project->getRepository()->getKey();
+        $params['project'] = $this->project->getKey();
+        \jLog::log($message.' '.$this->formatHttpErrorString($params, $code), 'lizmapadmin');
+    }
+
     /**
      * Request QGIS Server.
      *
@@ -236,11 +308,15 @@ protected function request($post = false, $stream = false)
         if ($stream) {
             $response = \Lizmap\Request\Proxy::getRemoteDataAsStream($querystring, $options);
 
+            $this->logRequestIfError($response->getCode());
+
             return new OGCResponse($response->getCode(), $response->getMime(), $response->getBodyAsStream());
         }
 
         list($data, $mime, $code) = \Lizmap\Request\Proxy::getRemoteData($querystring, $options);
 
+        $this->logRequestIfError($code);
+
         return new OGCResponse($code, $mime, $data);
     }
 
diff --git a/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/Proxy.php b/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/Proxy.php
index 5a912b72f5..de3d433e1f 100644
--- a/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/Proxy.php
+++ b/lizmap/modules/lizmap/lib/Request/Proxy.php
@@ -489,14 +489,14 @@ protected static function fileProxy($url, $options)
      * @param int    $httpCode The HTTP code of the request
      * @param string $url      The URL of the request, for logging
      */
-    public static function logRequestIfError($httpCode, $url)
+    protected static function logRequestIfError($httpCode, $url)
     {
-        $httpCodeClass = substr($httpCode, 0, 1);
-        // Change to str_starts_with when PHP 8.1 will be minimum version for all maintained version
-        if ($httpCodeClass == '4' || $httpCodeClass == '5') {
-            \jLog::log('An HTTP request ended with an error, please check the main error log. Code '.$httpCode, 'lizmapadmin');
-            \jLog::log('The HTTP request below ended with an error. Code '.$httpCode.' → '.$url, 'error');
+        if ($httpCode < 400) {
+            return;
         }
+
+        \jLog::log('An HTTP request ended with an error, please check the main error log. HTTP code '.$httpCode, 'lizmapadmin');
+        \jLog::log('The HTTP request ended with an error. HTTP code '.$httpCode.' → '.$url, 'error');
     }
 
     /**
diff --git a/lizmap/modules/view/locales/en_US/dictionnary.UTF-8.properties b/lizmap/modules/view/locales/en_US/dictionnary.UTF-8.properties
index a50ef2d02c..16a10cad97 100644
--- a/lizmap/modules/view/locales/en_US/dictionnary.UTF-8.properties
+++ b/lizmap/modules/view/locales/en_US/dictionnary.UTF-8.properties
@@ -71,11 +71,15 @@ edition.revertgeom.success=Geometry has been reversed. You can now save the form
 edition.confirm.launch.child.creation=You are about to create a new child object for the currently edited object. \nPlease check before that you have already saved your changes.\n\nDo you wish to continue?
 edition.point.coord.crs.layer=Layer
 edition.point.coord.crs.map=Map
+edition.link.pivot.add=The new record will be linked to the feature ID "%f" of "%l" layer
+edition.confirm.pivot.unlink=Are you sure you want to unlink the selected feature from "%l" layer?
+edition.confirm.pivot.delete=Are you sure you want to delete the selected feature? \n\nThe related links with the following layers:\n %s \n\nwill be also deleted
 
 externalsearch.search=Searching
 externalsearch.notfound=No results
 externalsearch.mapdata=Map data
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 
 timemanager.toolbar.play=Play
 timemanager.toolbar.pause=Pause
@@ -215,11 +219,15 @@ digitizing.toolbar.textLabel=Text
 digitizing.toolbar.newText=New text
 digitizing.toolbar.textRotation=Rotation
 digitizing.toolbar.textScale=Size
-digitizing.toolbar.import=Import in GeoJSON, GPX or KML
+digitizing.toolbar.import=Import in GeoJSON, GPX, KML, zipped Shapefile or FlatGeobuf
 digitizing.toolbar.edit=Edit (hold "Shift" to select multiple features)
 digitizing.toolbar.erase=Delete some features
-digitizing.confirme.erase=Are you sure you want to delete this feature?
+digitizing.toolbar.erase.all=Delete all features
+digitizing.confirm.erase=Are you sure you want to delete this feature?
+digitizing.confirm.erase.all=Are you sure you want to delete all features?
 digitizing.toolbar.save=Save draw in the browser
+digitizing.toolbar.save.state=The drawing changes will be saved in the browser
+digitizing.toolbar.save.remove=Remove draw from the browser
 digitizing.toolbar.measure=Measures
 
 digitizing.constraint.title=Constraints
@@ -227,10 +235,16 @@ digitizing.constraint.details=You can constrain digitizing by setting values for
 digitizing.constraint.distance=Distance
 digitizing.constraint.angle=Angle
 
+digitizing.import.fetch.error=Error while fetching projection definition from epsg.io
+digitizing.import.metadata.error=No metadata found. Make sure the projection of the fgb file is the same as the current project
+
 switcher.layer.export.title=Export
 switcher.layer.export.warn=Please select a single layer to export
 
 snapping.title=Snapping
+snapping.list.title=Snap on
+snapping.list.toggle=Toggle snapping for this layer
+snapping.list.disabled=This layer is hidden. Turn on the layer on the layer panel to toggle snapping on it
 
 mouseposition.hover=Mouse position
 mouseposition.select=Coordinate unit
@@ -244,8 +258,6 @@ mouseposition.removeCenterPoint=Remove center point
 
 overviewbar.displayoverview.hover=Display/Hide overview
 
-
-
 action.title=Actions
 action.choose=Choose an action to run
 action.close=Close
@@ -256,3 +268,22 @@ action.form.button.deactivate.help=Deactivate the active action
 action.form.select.emptyItem.label=Choose an action
 action.form.select.help=To run an action, select one in the list and click the Run button
 action.form.select.warning=You must first select an action in the list
+
+navbar.pan.hover=Pan map
+navbar.zoom.hover=Zoom by rectangle
+navbar.zoomextent.hover=Zoom to initial map extent
+navbar.zoomin.hover=Zoom in
+navbar.slider.hover=Slide to zoom in or out
+navbar.zoomout.hover=Zoom out
+navbar.previous.hover=Previous
+navbar.next.hover=Next
+
+tooltip.loading.error=An error prevented to load the tooltip data
+
+featuresTable.item.hover=Click on the feature to display its detailed information
+featuresTable.item.active.hover=Click to close the feature information and go back to the list of features
+featuresTable.toolbar.previous=Go to the previous feature
+featuresTable.toolbar.next=Go to the next feature
+featuresTable.toolbar.close=Go back to the list of features
+featuresTable.item.draggable.hover=You can drag and drop the feature to move it above or below
+featuresTable.item.draggable.dropped=You have successfully moved this feature