The term "Shipped" in software release context may not be i18n safe

[nozokada]

Issue in ./help/marketo/release-notes/current.md

Hi! For the Japanese release notes, the term "Shipped" was machine translated into “発送済み” which is used for physical orders and unnatural for something done electronically. There is basically no Japanese equivalent so we ended up using “リリース済み” which means “Released” (Here's the issue for the request).

Now I’m wondering if the same thing might be happening to other languages, and then maybe should we just change the original English term?