Raise warning if value= is specified for a non payable method [APE-1301]

[Aviksaikat]

Overview

This is similar to #1396. Currently, the proper error message will only trigger when we try to send funds to a non payable constructor. The implementation will be similar to #1599

• I would like to work on this because soon I will forget how the code works. 😅

Specification

Raising a warning and not an error is better because sometimes you might mean to do this, and it should raise another exception e.g. ContractLogicError or something compiler-specific during gas estimation

Dependencies

N/A

[Aviksaikat]

Looking into this