Improve interface for enabling and disabling message logging

[confluence]

Describe the bug

Currently the message types are listed in the same order as they appear in the internal implementation (in the protobuf enum). This is a completely arbitrary ordering which makes it difficult to find specific events (especially since the list is now quite long).

Expected behavior

I would expect at least for this list to be ordered alphabetically. A nice-to-have would be a field for filtering the list with a substring (or a regex, but that may be overkill).