diff --git a/projects/1.21/assets/ars-elemancy/ars_elemancy/lang/zh_cn.json b/projects/1.21/assets/ars-elemancy/ars_elemancy/lang/zh_cn.json
index b68a37679a71..60461c9180f6 100644
--- a/projects/1.21/assets/ars-elemancy/ars_elemancy/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/1.21/assets/ars-elemancy/ars_elemancy/lang/zh_cn.json
@@ -43,7 +43,7 @@
   "item.ars_elemancy.elemancer_focus": "元素之核心",
   "item.ars_elemancy.elemancer_essence": "元素法师之碎片",
   "ars_elemancy.page1.cinder_focus": "这枚法术核心与火元素学派校准，佩戴时会强化火元素学派的魔符，并降低其消耗。雏形元素核心有一个缺陷，佩戴时会抑制其他元素学派魔符的效果。更高级核心的佩戴者身处火焰或熔岩中时，会获得法术伤害提升 II效果。",
-  "ars_elemancy.page2.cinder_focus": "此核心能让“点燃”给予地狱之火效果。该效果可配合“爆燃”造成伤害，能传播到天生抗火的生物身上，也可令一部分魔法伤害穿透受影响者的盔甲，但同时会降低土元素伤害的效力。“召唤骏马”会生成可骑乘的炽足兽。“点燃”与“蒸发”配合可令冰升华。",
+  "ars_elemancy.page2.cinder_focus": "此核心能让“点燃”给予魔法烧灼效果。该效果可配合“爆燃”造成伤害，能传播到天生抗火的生物身上，也可令一部分魔法伤害穿透受影响者的盔甲，但同时会降低土元素伤害的效力。“召唤骏马”会生成可骑乘的炽足兽。“点燃”与“蒸发”配合可令冰升华。",
   "ars_elemancy.page1.tempest_focus": "这枚法术核心与水元素学派校准，佩戴时会强化水元素学派的魔符，并降低其消耗。雏形元素核心有一个缺陷，佩戴时会抑制其他元素学派魔符的效果。更高级核心的佩戴者被水打湿时，会获得魔力再生 II；游泳时会获得魔力再生 II和海豚的恩惠。",
   "ars_elemancy.page2.tempest_focus": "此核心能让“冻结”累计冰冻进度，最终让目标完全冻结，阻止其治疗自身。在“召唤水”后方使用时，召唤的水会变为冰。“召唤骏马”会生成可骑乘的海豚，跃出水面前蓄力能增加跃出速度。对水生生物造成的溺水伤害会变为魔法伤害。",
   "ars_elemancy.page1.vapor_focus": "这枚核心与气元素学派校准，佩戴时会强化气元素学派的魔符，并降低其消耗。雏形元素核心有一个缺陷，佩戴时会抑制其他元素学派魔符的效果。更高级核心的佩戴者身处Y坐标超过200的位置，或拥有触电效果时，会获得魔力再生 I效果。",
@@ -83,8 +83,8 @@
   "tooltip.ars_elemancy.focus_element": "与某一元素校准的核心，能让部分魔符产生新效果。",
   "tooltip.ars_elemancy.focus_boost": "强化%s学派的魔符，并降低其消耗。",
   "tooltip.ars_elemancy.focus_malus": "抑制其他元素学派的魔符。",
-  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.air": "穿戴者身处高空时给予魔力再生 I。",
-  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.fire": "穿戴者身处火焰或熔岩中时给予法术伤害提升 II。",
-  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.water": "穿戴者潮湿时给予魔力再生 I，在游泳时给予魔力再生 II与海豚的恩惠。",
-  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.earth": "穿戴者身处地下深处时给予魔力再生 I。"
+  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.air": "佩戴者身处高空时给予魔力再生 I。",
+  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.fire": "佩戴者身处火焰或熔岩中时给予法术伤害提升 II。",
+  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.water": "佩戴者潮湿时给予魔力再生 I，在游泳时给予魔力再生 II与海豚的恩惠。",
+  "tooltip.ars_elemancy.focus_element_mana.earth": "佩戴者身处地下深处时给予魔力再生 I。"
 }
\ No newline at end of file