Allow DeveloperError Jasmine matchers to accept regex for messages

[jjspace]

Description

• The builtin .toThrowError() and .toBeRejectedWithError() matchers accept a string or regex for the expected result. If a regex is provided it will test against that instead of an exact match. This is useful to allow a little flexibility, especially for errors with dynamic parts
• This PR adds the regex functionality to .toThrowDeveloperError() and .toBeRejectedWithDeveloperError()
• .toThrowDeveloperError() didn't even allow for an expected string message so this also now provides that functionality
  • There were actually 3 tests trying to use this functionality with incorrect error messages which may have caused dev confusion in the future

Issue number and link

No issue

Testing plan

• Do a project wide search for any .toThrowDeveloperError() or .toBeRejectedWithDeveloperError() call and focus that tests
  • Verify the tests still pass with no modifications
  • Test strings as the expected message, these must match the full string exactly
  • Test regex as the expected message, these can be a portion of the message or anything that will test as positive against the actual message

Author checklist

• I have submitted a Contributor License Agreement
• I have added my name to CONTRIBUTORS.md
• I have updated CHANGES.md with a short summary of my change
• I have added or updated unit tests to ensure consistent code coverage
• I have updated the inline documentation, and included code examples where relevant
• I have performed a self-review of my code

[github-actions]

Thank you for the pull request, @jjspace!

✅ We can confirm we have a CLA on file for you.