From 60366ba7a2a7baa72b2f7cf2a273f74ddc9f1aac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XoFKon <78378322+XoF-eLtTiL@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Oct 2024 12:20:46 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Update zh-TW.json --- Localization/Language/zh-TW.json | 260 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-) diff --git a/Localization/Language/zh-TW.json b/Localization/Language/zh-TW.json index 59d187e..a32bf97 100644 --- a/Localization/Language/zh-TW.json +++ b/Localization/Language/zh-TW.json @@ -7,47 +7,47 @@ "EDIT.OK": "確定", "EDIT.CANCEL": "取消", - "MESSAGE.WRITE_SETTINGS_ERROR": "嘗試將你的設定寫入檔案時發生錯誤。\n\n請確保該程式具備在當前資料夾寫入檔案的權限。", - "MESSAGE.COPY_FILES_ERROR": "嘗試將你的文件複製到選擇位置時發生錯誤。\n\n請確保該程式具備向目標位置寫入檔案的權限。\n路徑: {0}", - "MESSAGE.IMPORT_SAVE_ERROR": "導入你的存檔時發生錯誤。", - "MESSAGE.WRITE_SAVE_ERROR": "嘗試將你的存檔寫入檔案時發生錯誤。\n\n請確保該程式具備向目標位置寫入檔案的權限。\n路徑: {0}", - "MESSAGE.SAVE_LOCATION_RESET": "存檔數據位置已重設為預設值。", + "MESSAGE.WRITE_SETTINGS_ERROR": "嘗試將你的設定寫入檔案時發生錯誤\n\n請確保該程式具備在當前資料夾寫入檔案的權限", + "MESSAGE.COPY_FILES_ERROR": "嘗試將你的文件複製到選擇位置時發生錯誤\n\n請確保該程式具備向目標位置寫入檔案的權限\n路徑: {0}", + "MESSAGE.IMPORT_SAVE_ERROR": "導入你的存檔時發生錯誤", + "MESSAGE.WRITE_SAVE_ERROR": "嘗試將你的存檔寫入檔案時發生錯誤\n\n請確保該程式具備向目標位置寫入檔案的權限\n路徑: {0}", + "MESSAGE.SAVE_LOCATION_RESET": "存檔數據位置已重設為預設值", "MESSAGE.SAVE_LOCATION_RESET.TITLE": "重設自訂數據位置", - "MESSAGE.UPDATE_AVAILABLE": "在 GitHub 上發布了新更新。\n\n你想自動下載並更新到新版本嗎？", + "MESSAGE.UPDATE_AVAILABLE": "在 GitHub 上發布了新更新\n\n你想自動下載並更新到新版本嗎？", "MESSAGE.UPDATE_AVAILABLE.TITLE": "有新更新可用", - "MESSAGE.UPDATE_UNAVAILABLE": "目前尚無更新。", + "MESSAGE.UPDATE_UNAVAILABLE": "目前尚無更新", "MESSAGE.UPDATE_UNAVAILABLE.TITLE": "已是最新版本", - "MESSAGE.COPY_TO_CLIPBOARD": "已複製到剪貼簿！\n\n你現在可以在遊戲中黏貼代碼。", + "MESSAGE.COPY_TO_CLIPBOARD": "已複製到剪貼簿！\n\n你現在可以在遊戲中貼上代碼", "MESSAGE.COPY_TO_CLIPBOARD.TITLE": "已複製", "MAIN.SETTINGS": "設定", - "MAIN.SETTINGS.TT": "在設定選單中設定其他選項。", + "MAIN.SETTINGS.TT": "在設定選單中設定其他選項", "MAIN.OBJECTIVES": "目標", - "MAIN.OBJECTIVES.TT": "追蹤遊戲中的解鎖項目。", + "MAIN.OBJECTIVES.TT": "追蹤遊戲中的解鎖項目", "MAIN.WIKI": "維基", - "MAIN.WIKI.TT": "訪問維基 \"terror.moe\" 獲取更多有用的資訊。", + "MAIN.WIKI.TT": "訪問維基 \"terror.moe\" 獲取更多有用的資訊", "MAIN.SUPPORT.TT": "贊助我一杯咖啡 ❤️", "MAIN.STATS": "統計", - "MAIN.STATS.TT": "顯示已追蹤統計的列表。", + "MAIN.STATS.TT": "顯示已追蹤統計的列表", "MAIN.CTX_IMPORT": "導入", "MAIN.CTX_IMPORT.TITLE": "導入存檔代碼", - "MAIN.CTX_RENAME": "重命名", - "MAIN.CTX_RENAME.TITLE": "設定集合名稱", + "MAIN.CTX_RENAME": "重新命名", + "MAIN.CTX_RENAME.TITLE": "設定和擊名稱", "MAIN.CTX_DELETE": "刪除", - "MAIN.CTX_DELETE_ALL.TITLE": "刪除集合: {0}", - "MAIN.CTX_DELETE_ALL.SUBTITLE": "你確定要刪除此集合嗎？\n\n'{0}' 的每個存檔代碼將被永久刪除。\n\n此操作無法逆轉！", + "MAIN.CTX_DELETE_ALL.TITLE": "刪除合集: {0}", + "MAIN.CTX_DELETE_ALL.SUBTITLE": "你確定要刪除此合集嗎？\n\n'{0}' 的每個存檔代碼將被永久刪除\n\n此操作無法逆轉！", "MAIN.CTX_DELETE_ENTRY.TITLE": "刪除條目: {0}", - "MAIN.CTX_DELETE_ENTRY.SUBTITLE": "你確定要刪除此條目嗎？\n\n你的存檔 '{0}' 將被永久刪除。\n\n此操作無法逆轉！", + "MAIN.CTX_DELETE_ENTRY.SUBTITLE": "你確定要刪除此條目嗎？\n\n你的存檔 '{0}' 將被永久刪除\n\n此操作無法逆轉！", - "MAIN.CTX_ADD_TO": "添加到", - "MAIN.CTX_ADD_TO.NEW": "新集合", - "MAIN.CTX_ADD_TO.NEW.TT": "將此條目添加到新集合中。", + "MAIN.CTX_ADD_TO": "新增到", + "MAIN.CTX_ADD_TO.NEW": "新合集", + "MAIN.CTX_ADD_TO.NEW.TT": "將此條目新增到新合集中", "MAIN.CTX_EDIT_NOTE": "編輯備註", "MAIN.CTX_EDIT_NOTE.TITLE": "備註編輯器", "MAIN.CTX_BACKUP": "備份", @@ -58,7 +58,7 @@ "MAIN.ENTRY_TERRORS": "回合中的怪物:", "MAIN.ENTRY_PLAYERS": "房間中的玩家:", "MAIN.ENTRY_MAP": "地圖:", - "MAIN.ENTRY_WARNING": "$$SAVE.TAG_X$$ 警告！！此存檔是在你載入存檔代碼之前生成的。\n如果你不是新玩家，請回到上一次存檔並載入那個。", + "MAIN.ENTRY_WARNING": "$$SAVE.TAG_X$$ 警告！！此存檔是在你載入存檔代碼之前生成的\n如果你不是新玩家，請回到上一次存檔並載入那個", "ROUND_TYPE.INTERMISSION": "中場休息 (Intermission)", "ROUND_TYPE.CLASSIC": "經典 (Classic)", @@ -70,12 +70,12 @@ "ROUND_TYPE.DOUBLE_TROUBLE": "雙重麻煩 (Double Trouble)", "ROUND_TYPE.EX": "EX (EX)", "ROUND_TYPE.GHOST": "幽靈 (Ghost)", - "ROUND_TYPE.UNBOUND": "無限 (Unbound)", + "ROUND_TYPE.UNBOUND": "解放 (Unbound)", "ROUND_TYPE.MIDNIGHT": "午夜 (Midnight)", - "ROUND_TYPE.ALTERNATE": "精英 (Elite)", - "ROUND_TYPE.FOG_ALTERNATE": "霧 (精英) (Fog (Elite))", - "ROUND_TYPE.GHOST_ALTERNATE": "幽靈 (精英) (Ghost (Elite))", - "ROUND_TYPE.MYSTIC_MOON": "神秘之月 (Mystic Moon)", + "ROUND_TYPE.ALTERNATE": "菁英 (Elite)", + "ROUND_TYPE.FOG_ALTERNATE": "濃霧 (菁英) (Fog (Elite))", + "ROUND_TYPE.GHOST_ALTERNATE": "幽靈 (菁英) (Ghost (Elite))", + "ROUND_TYPE.MYSTIC_MOON": "月之異象 (Mystic Moon)", "ROUND_TYPE.BLOOD_MOON": "血月 (Blood Moon)", "ROUND_TYPE.TWILIGHT": "黃昏 (Twilight)", "ROUND_TYPE.SOLSTICE": "至日 (Solstice)", @@ -93,7 +93,7 @@ "SETTINGS.CHECK_UPDATE": "檢查更新", "SETTINGS.OPEN_DATA_BTN": "數據", - "SETTINGS.OPEN_DATA_BTN.TT": "打開存檔數據資料夾。", + "SETTINGS.OPEN_DATA_BTN.TT": "打開存檔數據資料夾", "SETTINGS.VERSION": "當前版本: {0}", "SETTINGS.CUSTOM_DATA_FOLDER": "自訂數據資料夾", "SETTINGS.CUSTOM_DATA_PICK_FOLDER": "選擇資料夾", @@ -101,42 +101,42 @@ "SETTINGS.GROUP.GENERAL": "一般", "SETTINGS.LOGUPDATERATE": "(設定更新率)", - "SETTINGS.LOGUPDATERATE.TT": "設定日誌解析過程的更新率。較低的間隔意味著更快的反應，但會增加 CPU 使用率。", + "SETTINGS.LOGUPDATERATE.TT": "設定日誌解析過程的更新率較低的間隔意味著更快的反應，但會增加 CPU 使用率", "SETTINGS.LOGUPDATERATE.TITLE": "設定更新率 (毫秒)", "SETTINGS.SKIPPARSEDLOGS": "跳過已解析日誌 (!)", - "SETTINGS.SKIPPARSEDLOGS.TT": "跳過已經處理和保存的舊解析日誌檔案。\n只有在你不小心刪除存檔代碼時才禁用此功能。", + "SETTINGS.SKIPPARSEDLOGS.TT": "跳過已經處理和保存的舊解析日誌檔案\n只有在你不小心刪除存檔代碼時才禁用此功能", "SETTINGS.WEBSOCKETENABLED": "WebSocket API 伺服器", - "SETTINGS.WEBSOCKETENABLED.TT": "啟用 WebSocket API 伺服器，該伺服器將廣播不同事件，如怪物名稱、地圖、回合類型等...\n這是一個高度技術性功能，供開發人員建立酷炫的網頁應用程式，用於高級 OBS 疊加或本地網頁界面。", + "SETTINGS.WEBSOCKETENABLED.TT": "啟用 WebSocket API 伺服器，該伺服器將廣播不同事件，如怪物名稱、地圖、回合類型等...\n這是一個高度技術性功能，供開發人員建立酷炫的網頁應用程式，用於高級 OBS 疊加或本地網頁界面", "SETTINGS.WEBTRACKERCOMPATIBILITY": "即時追蹤相容性", "SETTINGS.WEBTRACKERCOMPATIBILITY.TT": "提供與 'tontrack.me' 的即時追蹤相容性", "SETTINGS.AUTOCOPY": "自動剪貼簿複製", - "SETTINGS.AUTOCOPY.TT": "自動將新的存檔代碼複製到剪貼簿。", + "SETTINGS.AUTOCOPY.TT": "自動將新的存檔代碼複製到剪貼簿", "SETTINGS.COPYONOPEN": "打開時複製", - "SETTINGS.COPYONOPEN.TT": "打開此應用時自動複製最近的存檔代碼。", + "SETTINGS.COPYONOPEN.TT": "打開此應用時自動複製最近的存檔代碼", "SETTINGS.COPYONJOIN": "加入時複製", - "SETTINGS.COPYONJOIN.TT": "加入其他房間時自動複製最近的存檔代碼。", + "SETTINGS.COPYONJOIN.TT": "加入其他房間時自動複製最近的存檔代碼", "SETTINGS.COPYONSAVE": "保存時複製", - "SETTINGS.COPYONSAVE.TT": "在遊玩時自動複製新的存檔。", + "SETTINGS.COPYONSAVE.TT": "在遊玩時自動複製新的存檔", "SETTINGS.SAVENAMES": "收集玩家名稱", - "SETTINGS.SAVENAMES.TT": "存檔代碼將顯示保存時房間中的玩家。", + "SETTINGS.SAVENAMES.TT": "存檔代碼將顯示保存時房間中的玩家", "SETTINGS.SAVEROUNDINFO": "保存回合資訊", - "SETTINGS.SAVEROUNDINFO.TT": "存檔代碼將顯示最後的回合類型和怪物名稱。", + "SETTINGS.SAVEROUNDINFO.TT": "存檔代碼將顯示最後的回合類型和怪物名稱", "SETTINGS.SAVEROUNDNOTE": "自動備註", - "SETTINGS.SAVEROUNDNOTE.TT": "建立存檔時自動設定備註。", + "SETTINGS.SAVEROUNDNOTE.TT": "建立存檔時自動設定備註", "SETTINGS.SAVEROUNDNOTE_EDIT": "(編輯)", - "SETTINGS.SAVEROUNDNOTE_EDIT.TT": "為生成的備註內容設定自訂模板。", + "SETTINGS.SAVEROUNDNOTE_EDIT.TT": "為生成的備註內容設定自訂模板", "SETTINGS.SAVEROUNDNOTE.TITLE": "自動備註模板", "SETTINGS.SHOWWINLOSE": "顯示存檔符號", - "SETTINGS.SHOWWINLOSE.TT": "條目將根據觸發存檔的來源顯示標籤。\n$$SAVE.TAG_R$$ 重新生成。\n$$SAVE.TAG_W$$ 存活。\n$$SAVE.TAG_D$$ 斷開連接。\n$$SAVE.TAG_X$$ 載入存檔提醒。\n$$SAVE.TAG_L$$ 死亡。(未使用)", + "SETTINGS.SHOWWINLOSE.TT": "條目將根據觸發存檔的來源顯示標籤\n$$SAVE.TAG_R$$ 重新生成\n$$SAVE.TAG_W$$ 存活\n$$SAVE.TAG_D$$ 斷開連接\n$$SAVE.TAG_X$$ 載入存檔提醒\n$$SAVE.TAG_L$$ 死亡(未使用)", "SETTINGS.GROUP.DISCORD": "Discord 集成", "SETTINGS.DISCORDWEBHOOKENABLED": "自動 Discord 備份 (Webhook)", - "SETTINGS.DISCORDWEBHOOKENABLED.TT": "自動將你的新代碼保存到 Discord 頻道，使用 webhook 集成。", + "SETTINGS.DISCORDWEBHOOKENABLED.TT": "自動將你的新代碼保存到 Discord 頻道，使用 webhook 集成", "SETTINGS.DISCORDWEBHOOK.TITLE": "Discord Webhook URL", - "SETTINGS.DISCORDWEBHOOKINVALID": "你提供的 URL 不符合 Discord webhook URL。\n\n請確保你建立了 webhook 並正確複製了 URL。", + "SETTINGS.DISCORDWEBHOOKINVALID": "你提供的 URL 不符合 Discord webhook URL\n\n請確保你建立了 webhook 並正確複製了 URL", "SETTINGS.DISCORDWEBHOOKINVALID.TITLE": "無效的 Webhook URL", "SETTINGS.DISCORDWEBHOOK.LABEL_PLAYER": "**玩家**: `{0}`", @@ -148,208 +148,208 @@ "SETTINGS.DISCORDWEBHOOK.LABEL_MAP": "**地圖**: `{0}`", "SETTINGS.DISCORDRICHPRESENCE": "啟用 Discord 活動狀態", - "SETTINGS.DISCORDRICHPRESENCE.TT": "向你的 Discord 朋友顯示你正在玩《無處的怪物》，使用 Discord 的Discord 活動狀態。", + "SETTINGS.DISCORDRICHPRESENCE.TT": "向你的 Discord 朋友顯示你正在玩《無處的怪物》，使用 Discord 的Discord 活動狀態", "SETTINGS.DISCORDRICHPRESENCE_EDIT": "(編輯)", - "SETTINGS.DISCORDRICHPRESENCE_EDIT.TT": "編輯此自訂文本欄位的自訂模板。", + "SETTINGS.DISCORDRICHPRESENCE_EDIT.TT": "編輯此自訂文本欄位的自訂模板", "SETTINGS.DISCORDRICHPRESENCE_EDIT.TITLE": "編輯自訂模板", "SETTINGS.DISCORDCUSTOMSTATE": "自訂狀態文本", - "SETTINGS.DISCORDCUSTOMSTATE.TT": "自訂Discord 活動狀態上方的狀態文本。", + "SETTINGS.DISCORDCUSTOMSTATE.TT": "自訂 Discord 活動狀態上方的狀態文本", "SETTINGS.DISCORDCUSTOMDETAILS": "自訂詳情文本", - "SETTINGS.DISCORDCUSTOMDETAILS.TT": "自訂Discord 活動狀態底部顯示的詳情文本。", + "SETTINGS.DISCORDCUSTOMDETAILS.TT": "自訂 Discord 活動狀態底部顯示的詳情文本", "SETTINGS.DISCORDCUSTOMIMAGETEXT": "自訂圖片文本", - "SETTINGS.DISCORDCUSTOMIMAGETEXT.TT": "自訂滑鼠懸停在Discord 活動狀態上的大圖像時出現的文本。", + "SETTINGS.DISCORDCUSTOMIMAGETEXT.TT": "自訂滑鼠懸停在 Discord 活動狀態上的大圖像時出現的文本", "SETTINGS.DISCORDCUSTOMICONTEXT": "自訂圖示文本", - "SETTINGS.DISCORDCUSTOMICONTEXT.TT": "自訂滑鼠懸停在Discord 活動狀態上的小圖示圖像時出現的文本。", + "SETTINGS.DISCORDCUSTOMICONTEXT.TT": "自訂滑鼠懸停在 Discord 活動狀態上的小圖示圖像時出現的文本", "SETTINGS.DISCORDCUSTOMSTARTTEXT": "自訂開始文本", - "SETTINGS.DISCORDCUSTOMSTARTTEXT.TT": "自訂滑鼠懸停在大圖像上時即將開始新回合時出現的文本。", + "SETTINGS.DISCORDCUSTOMSTARTTEXT.TT": "自訂滑鼠懸停在大圖像上時即將開始新回合時出現的文本", "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE": "回合資訊到文件", - "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE.TT": "將回合資訊寫入檔案。(例如怪物名稱、地圖名稱、回合類型等)\n這些文件可以在 OBS 等串流媒體工具中使用，以便向你的觀眾提供有關你當前痛苦和折磨的更多資訊。", + "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE.TT": "將回合資訊寫入檔案(例如怪物名稱、地圖名稱、回合類型等)\n這些文件可以在 OBS 等串流媒體工具中使用，以便向你的觀眾提供有關你當前痛苦和折磨的更多資訊", "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_ADD": "(建立新模板文件)", - "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_ADD.TT": "建立一個新文件條目並定義內容模板。", + "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_ADD.TT": "建立一個新文件條目並定義內容模板", "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_EDIT.TITLE": "編輯: {0}", "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_DELETE.TITLE": "刪除模板: {0}", "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_DELETE.MESSAGE": "你確定要刪除此模板文件嗎？\n檔案名稱: {0}", "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_ADD.TITLE": "建立新模板", - "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_FILE_EXISTS.MESSAGE": "文件 {0} 已在其他模板條目中註冊。", - "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_NOKEYS.MESSAGE": "此模板不包含任何統計鍵。\n\n你可以打開統計窗口，右鍵單擊你想要複製的統計數據。", + "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_FILE_EXISTS.MESSAGE": "文件 {0} 已在其他模板條目中註冊", + "SETTINGS.ROUNDINFOTOFILE_NOKEYS.MESSAGE": "此模板不包含任何統計鍵\n\n你可以打開統計窗口，右鍵單擊你想要複製的統計數據", "SETTINGS.GROUP.OSC": "OSC", "SETTINGS.OSCENABLED": "發送 OSC 參數", - "SETTINGS.OSCENABLED.TT": "使用 OSC 將化身參數發送到 VRChat。\n右鍵單擊此條目以打開有關參數名稱和類型的文件。", + "SETTINGS.OSCENABLED.TT": "使用 OSC 將化身參數發送到 VRChat\n右鍵單擊此條目以打開有關參數名稱和類型的文件", "SETTINGS.OSCSENDCHATBOX": "發送聊天框訊息", - "SETTINGS.OSCSENDCHATBOX.TT": "將 ToN 資訊發送到 VRChat 聊天框。\n自訂訊息模板。", + "SETTINGS.OSCSENDCHATBOX.TT": "將 ToN 資訊發送到 VRChat 聊天框\n自訂訊息模板", "SETTINGS.OSCSENDCHATBOX.TITLE": "設定聊天框訊息模板", "SETTINGS.OSCSENDCHATBOX_EDIT": "(編輯)", - "SETTINGS.OSCSENDCHATBOX_EDIT.TT": "自訂要顯示在聊天框中的訊息模板。", + "SETTINGS.OSCSENDCHATBOX_EDIT.TT": "自訂要顯示在聊天框中的訊息模板", "SETTINGS.OSCSENDCOLOR": "發送怪物顏色", - "SETTINGS.OSCSENDCOLOR.TT": "以 HSV 形式發送當前的怪物顏色。\n顏色將作為 3 個浮點參數發送：\n- ToN_ColorH (色相)\n- ToN_ColorS (飽和度)\n- ToN_ColorV (值)", + "SETTINGS.OSCSENDCOLOR.TT": "以 HSV 形式發送當前的怪物顏色\n顏色將作為 3 個浮點參數發送：\n- ToN_ColorH (色相)\n- ToN_ColorS (飽和度)\n- ToN_ColorV (值)", "SETTINGS.OSCDAMAGEDEVENT": "發送傷害事件", - "SETTINGS.OSCDAMAGEDEVENT.TT": "向整數參數發送傷害事件，數字表示接收到的傷害值。\n該值將發送到名為 'ToN_Damaged' 的參數，然後在間隔後重設為 0。\n如果玩家死亡，傷害值將為 255，表示最大痛苦。", + "SETTINGS.OSCDAMAGEDEVENT.TT": "向整數參數發送傷害事件，數字表示接收到的傷害值\n該值將發送到名為 'ToN_Damaged' 的參數，然後在間隔後重設為 0\n如果玩家死亡，傷害值將為 255，表示最大痛苦", "SETTINGS.OSCDAMAGEDEVENT_EDIT": "(設定間隔)", - "SETTINGS.OSCDAMAGEDEVENT_EDIT.TT": "設定發送傷害事件和將其重設回零之間的間隔 (以毫秒為單位)。", + "SETTINGS.OSCDAMAGEDEVENT_EDIT.TT": "設定發送傷害事件和將其重設回零之間的間隔 (以毫秒為單位)", "SETTINGS.OSCDAMAGEDEVENT.TITLE": "設定傷害間隔", "SETTINGS.GROUP.NOTIFICATIONS": "通知", "SETTINGS.XSOVERLAY": "XSOverlay 彈出窗口", - "SETTINGS.XSOVERLAY.TT": "當保存時 XSOverlay 彈出通知。", + "SETTINGS.XSOVERLAY.TT": "當保存時 XSOverlay 彈出通知", "SETTINGS.XSOVERLAY.MESSAGE": "ToN: 儲存的數據已保存", "SETTINGS.XSOVERLAY.TOGGLE": "ToN: 通知已啟用", "SETTINGS.PLAYAUDIO": "播放音訊 ({0})", - "SETTINGS.PLAYAUDIO.TT": "雙擊選擇自訂音訊檔案。\n右鍵單擊以重設回 'default.wav'", + "SETTINGS.PLAYAUDIO.TT": "雙擊選擇自訂音訊檔案\n右鍵單擊以重設回 'default.wav'", "SETTINGS.PLAYAUDIO.TITLE": "選擇自訂音訊", "SETTINGS.GROUP.TIME_FORMAT": "時間格式", "SETTINGS.USE24HOUR": "24 小時制", - "SETTINGS.SHOWSECONDS": "顯示秒", + "SETTINGS.SHOWSECONDS": "顯示秒數", "SETTINGS.INVERTMD": "反轉月份/日期", "SETTINGS.SHOWDATE": "右側面板日期", - "SETTINGS.SHOWDATE.TT": "右側面板的條目將顯示完整日期。", + "SETTINGS.SHOWDATE.TT": "右側面板的條目將顯示完整日期", "SETTINGS.GROUP.STYLE": "樣式", - "SETTINGS.COLORFULOBJECTIVES": "多彩的目標", - "SETTINGS.COLORFULOBJECTIVES.TT": "在 '目標' 窗口中的項目將顯示與遊戲中項目相對應的顏色。", + "SETTINGS.COLORFULOBJECTIVES": "多彩目標", + "SETTINGS.COLORFULOBJECTIVES.TT": "在 '目標' 窗口中的項目將顯示與遊戲中項目相對應的顏色", "SETTINGS.OPENRGBENABLED": "啟用 OpenRGB", - "SETTINGS.OPENRGBENABLED.TT": "啟用 OpenRGB 集成，此選項可讓你使用 OpenRGB 更改設備上的 RGB 顏色。\n這是一個高度先進的功能，當前並不友好，請在熟悉 JSON 和 OpenRGB 時使用它。", + "SETTINGS.OPENRGBENABLED.TT": "啟用 OpenRGB 集成，此選項可讓你使用 OpenRGB 更改設備上的 RGB 顏色\n這是一個高度先進的功能，當前並不友好，請在熟悉 JSON 和 OpenRGB 時使用它", "SETTINGS.OPENRGB_JSONFILE": "(打開 JSON 設定)", - "SETTINGS.OPENRGB_JSONFILE.TT": "所有邏輯都在 'OpenRGB_Setup.json' 文件中進行。\n編輯此文件以自訂所有 ToN 顏色事件的 RGB 佈局。", + "SETTINGS.OPENRGB_JSONFILE.TT": "所有邏輯都在 'OpenRGB_Setup.json' 文件中進行\n編輯此文件以自訂所有 ToN 顏色事件的 RGB 佈局", "OBJECTIVES.TITLE": "ToN 目標 (ToN Objectives)", "OBJECTIVES.EVENT_ITEMS_UNLOCKS": "事件物品解鎖 (Event Items Unlocks)", "OBJECTIVES.SEALED_SWORD": "封印之劍 (Sealed Sword)", - "OBJECTIVES.SEALED_SWORD.TT": "在博物館中找到。用閃電工具打破保險櫃。 (Found in Museum. Break case with a stun tool.)", + "OBJECTIVES.SEALED_SWORD.TT": "在博物館中找到用閃電工具打破保險櫃 (Found in Museum. Break case with a stun tool.)", "OBJECTIVES.GRAN_FAUST": "格蘭·福斯特 (Gran Faust)", - "OBJECTIVES.GRAN_FAUST.TT": "使用 '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$' 生存下來，抵抗阿爾庫斯。 (Survive Arkus with '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$'.)", + "OBJECTIVES.GRAN_FAUST.TT": "使用 '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$' 生存下來，抵抗阿爾庫斯 (Survive Arkus with '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$'.)", "OBJECTIVES.DIVINE_AVENGER": "神聖復仇者 (Divine Avenger)", - "OBJECTIVES.DIVINE_AVENGER.TT": "在打擊他們至少兩次後，使用 '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$' 生存下來抵抗阿爾庫斯。 (Survive Arkus with '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$' after hitting them at least two times.)", + "OBJECTIVES.DIVINE_AVENGER.TT": "在打擊他們至少兩次後，使用 '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$' 生存下來抵抗阿爾庫斯 (Survive Arkus with '$$OBJECTIVES.SEALED_SWORD$$' after hitting them at least two times.)", "OBJECTIVES.MAXWELL": "麥克斯威爾 (Maxwell)", - "OBJECTIVES.MAXWELL.TT": "在迷宮中找到。(每回合生成一次) (Found in Its Maze. (spawns once per round))", + "OBJECTIVES.MAXWELL.TT": "在迷宮中找到(每回合生成一次) (Found in Its Maze. (spawns once per round))", "OBJECTIVES.ROCK": "石頭 (Rock)", - "OBJECTIVES.ROCK.TT": "生存下來對抗融合駕駛員。 (Survive Fusion Pilot.)", + "OBJECTIVES.ROCK.TT": "生存下來對抗融合駕駛員 (Survive Fusion Pilot.)", "OBJECTIVES.ILLUMINA": "光明 (Illumina)", - "OBJECTIVES.ILLUMINA.TT": "生存下來對抗極樂。 (Survive Bliss.)", + "OBJECTIVES.ILLUMINA.TT": "生存下來對抗極樂 (Survive Bliss.)", "OBJECTIVES.REDBULL": "紅牛 (Redbull)", - "OBJECTIVES.REDBULL.TT": "生存下來對抗羅布蘭德。 (Survive Roblander.)", - "OBJECTIVES.OMORI_PLUSH": "小小的奧莫里 (Omori Plush)", - "OBJECTIVES.OMORI_PLUSH.TT": "生存下來對抗某個東西。 (Survive Something.)", + "OBJECTIVES.REDBULL.TT": "生存下來對抗羅布蘭德 (Survive Roblander.)", + "OBJECTIVES.OMORI_PLUSH": "小小的 OMORI (Omori Plush)", + "OBJECTIVES.OMORI_PLUSH.TT": "生存下來對抗某個東西 (Survive Something.)", "OBJECTIVES.PARADISE_LOST": "失落的天堂 (Paradise Lost)", - "OBJECTIVES.PARADISE_LOST.TT": "痛擊使徒。 (Beat the shit out of Apostles.)", + "OBJECTIVES.PARADISE_LOST.TT": "痛擊使徒 (Beat the shit out of Apostles.)", "OBJECTIVES.ITEM_SKIN_UNLOCKS": "物品皮膚解鎖 (Item Skin Unlocks)", "OBJECTIVES.RED_MEDKIT": "紅色醫療包 (Red Medkit)", - "OBJECTIVES.RED_MEDKIT.TT": "使用醫療包抵抗病毒生存。 (Survive Virus with Medkit.)", + "OBJECTIVES.RED_MEDKIT.TT": "使用醫療包抵抗病毒生存 (Survive Virus with Medkit.)", "OBJECTIVES.PSYCHO_COIL": "精神線圈 (Psycho Coil)", - "OBJECTIVES.PSYCHO_COIL.TT": "使用發光線圈抵抗精神病生存。 (Survive Psychosis with Glow Coil.)", + "OBJECTIVES.PSYCHO_COIL.TT": "使用發光線圈抵抗精神病生存 (Survive Psychosis with Glow Coil.)", "OBJECTIVES.BLOODY_TELEPORTER": "血腥傳送器 (Bloody Teleporter)", - "OBJECTIVES.BLOODY_TELEPORTER.TT": "在血腥浴回合中使用傳送器生存。 (Survive a Bloodbath round with Teleporter.)", + "OBJECTIVES.BLOODY_TELEPORTER.TT": "在血腥浴回合中使用傳送器生存 (Survive a Bloodbath round with Teleporter.)", "OBJECTIVES.PALE_SUITCASE": "蒼白的手提箱 (Pale Suitcase)", - "OBJECTIVES.PALE_SUITCASE.TT": "在替代回合中使用傳送器生存。 (Survive an Alternate round with Teleporter.)", + "OBJECTIVES.PALE_SUITCASE.TT": "在菁英回合中使用傳送器生存 (Survive an Alternate round with Teleporter.)", "OBJECTIVES.THORN_HACKER": "荊棘駭客 (Thorn Hacker)", - "OBJECTIVES.THORN_HACKER.TT": "在潘多拉中使用傳送器生存。 (Survive Pandora with Teleporter.)", + "OBJECTIVES.THORN_HACKER.TT": "在潘多拉中使用傳送器生存 (Survive Pandora with Teleporter.)", "OBJECTIVES.BLOODY_COIL": "血腥線圈 (Bloody Coil)", - "OBJECTIVES.BLOODY_COIL.TT": "在血腥浴回合中使用速度線圈生存。 (Survive a Bloodbath round with Speed Coil.)", + "OBJECTIVES.BLOODY_COIL.TT": "在血腥浴回合中使用速度線圈生存 (Survive a Bloodbath round with Speed Coil.)", "OBJECTIVES.BLOODY_BAT": "血腥球棒 (Bloody Bat)", - "OBJECTIVES.BLOODY_BAT.TT": "在血腥浴回合中使用金屬棒生存。 (Survive a Bloodbath round with Metal Bat.)", + "OBJECTIVES.BLOODY_BAT.TT": "在血腥浴回合中使用金屬棒生存 (Survive a Bloodbath round with Metal Bat.)", "OBJECTIVES.METAL_PIPE": "金屬管 (Metal Pipe)", - "OBJECTIVES.METAL_PIPE.TT": "在替代回合中使用金屬棒生存。 (Survive an Alternate round with Metal Bat.)", + "OBJECTIVES.METAL_PIPE.TT": "在菁英回合中使用金屬棒生存 (Survive an Alternate round with Metal Bat.)", "OBJECTIVES.COLORABLE_BAT": "可著色棒 (Colorable Bat)", - "OBJECTIVES.COLORABLE_BAT.TT": "在破裂回合中使用金屬棒生存。 (Survive a Cracked round with Metal Bat.)", + "OBJECTIVES.COLORABLE_BAT.TT": "在破裂回合中使用金屬棒生存 (Survive a Cracked round with Metal Bat.)", "OBJECTIVES.JUSTITIA": "正義女神 (Justitia)", - "OBJECTIVES.JUSTITIA.TT": "在午夜回合中使用金屬棒生存。 (Survive a Midnight round with Metal Bat.)", + "OBJECTIVES.JUSTITIA.TT": "在午夜回合中使用金屬棒生存 (Survive a Midnight round with Metal Bat.)", "OBJECTIVES.TWILIGHT_COIL": "黃昏線圈 (Twilight Coil)", - "OBJECTIVES.TWILIGHT_COIL.TT": "使用混沌線圈生存下來抵抗末日鳥。 (Survive Apocalypse Bird with Chaos Coil.)", + "OBJECTIVES.TWILIGHT_COIL.TT": "使用混沌線圈生存下來抵抗末日鳥 (Survive Apocalypse Bird with Chaos Coil.)", "OBJECTIVES.PALE_PISTOL": "蒼白手槍 (Pale Pistol)", - "OBJECTIVES.PALE_PISTOL.TT": "在替代回合中使用古董手槍生存。 (Survive an Alternate round with Antique Revolver.)", + "OBJECTIVES.PALE_PISTOL.TT": "在菁英回合中使用古董手槍生存 (Survive an Alternate round with Antique Revolver.)", "OBJECTIVES.WINTERFEST_UNLOCKS": "冬季慶典解鎖 (Winterfest Unlocks)", "OBJECTIVES.SNOWY_SPEED_COIL": "雪地速度線圈 (Snowy Speed Coil)", - "OBJECTIVES.SNOWY_SPEED_COIL.TT": "雪中有你想要的東西。 (There's something in the snow for you.)", + "OBJECTIVES.SNOWY_SPEED_COIL.TT": "雪中有你想要的東西 (There's something in the snow for you.)", "OBJECTIVES.TORCH_OF_OBSESSION": "痴謎之火把 (Torch Of Obsession)", - "OBJECTIVES.TORCH_OF_OBSESSION.TT": "生存下來對抗寒冷之夜。 (Survive the Cold Night.)", + "OBJECTIVES.TORCH_OF_OBSESSION.TT": "生存下來對抗寒冷之夜 (Survive the Cold Night.)", "STATS.TITLE": "ToN 統計追蹤器", "STATS.SHOW_LOBBY": "顯示房間統計", "STATS.SHOW_TOTAL": "顯示總統計", "STATS.LABEL_ROUNDS": "回合", - "STATS.LABEL_ROUNDS.TT": "玩過的總回合數。這與 (死亡 + 存活 = 回合) 相同。", + "STATS.LABEL_ROUNDS.TT": "玩過的總回合數這與 (死亡 + 存活 = 回合) 相同", "STATS.LABEL_DEATHS": "死亡", - "STATS.LABEL_DEATHS.TT": "你因非自然原因死亡的次數。", + "STATS.LABEL_DEATHS.TT": "你因非自然原因死亡的次數", "STATS.LABEL_SURVIVALS": "存活", - "STATS.LABEL_SURVIVALS.TT": "你奇蹟般存活回合的次數。", + "STATS.LABEL_SURVIVALS.TT": "你奇蹟般存活回合的次數", "STATS.LABEL_STUNS": "暈眩", - "STATS.LABEL_STUNS.TT": "你使怪物暈眩的次數。", + "STATS.LABEL_STUNS.TT": "你使怪物暈眩的次數", "STATS.LABEL_STUNSALL": "所有暈眩", - "STATS.LABEL_STUNSALL.TT": "你和其他玩家使怪物暈眩的次數。", + "STATS.LABEL_STUNSALL.TT": "你和其他玩家使怪物暈眩的次數", "STATS.LABEL_TOPSTUNS": "最高暈眩", - "STATS.LABEL_TOPSTUNS.TT": "你在一次回合中使怪物暈眩的最高次數。", + "STATS.LABEL_TOPSTUNS.TT": "你在一次回合中使怪物暈眩的最高次數", "STATS.LABEL_TOPSTUNSALL": "所有最高暈眩", - "STATS.LABEL_TOPSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在一次回合中使怪物暈眩的最高次數。", + "STATS.LABEL_TOPSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在一次回合中使怪物暈眩的最高次數", "STATS.LABEL_DAMAGETAKEN": "受到的傷害", - "STATS.LABEL_DAMAGETAKEN.TT": "總共受到的傷害。", + "STATS.LABEL_DAMAGETAKEN.TT": "總共受到的傷害", "STATS.LABEL_LOBBYROUNDS": "房間回合", - "STATS.LABEL_LOBBYROUNDS.TT": "在此房間中玩過的總回合數。這與 (房間死亡 + 房間存活 = 房間回合) 相同。", + "STATS.LABEL_LOBBYROUNDS.TT": "在此房間中玩過的總回合數這與 (房間死亡 + 房間存活 = 房間回合) 相同", "STATS.LABEL_LOBBYDEATHS": "房間死亡", - "STATS.LABEL_LOBBYDEATHS.TT": "你在此房間中因非自然原因死亡的次數。", + "STATS.LABEL_LOBBYDEATHS.TT": "你在此房間中因非自然原因死亡的次數", "STATS.LABEL_LOBBYSURVIVALS": "房間存活", - "STATS.LABEL_LOBBYSURVIVALS.TT": "你在此房間中奇蹟般存活回合的次數。", - "STATS.LABEL_LOBBYSTUNS": "房間暈眩", - "STATS.LABEL_LOBBYSTUNS.TT": "你在此房間中使怪物暈眩的次數。", + "STATS.LABEL_LOBBYSURVIVALS.TT": "你在此房間中奇蹟般存活回合的次數", + "STATS.LABEL_LOBBYSTUNS": "房間內暈眩次數", + "STATS.LABEL_LOBBYSTUNS.TT": "你在此房間中使怪物暈眩的次數", "STATS.LABEL_LOBBYSTUNSALL": "房間所有暈眩", - "STATS.LABEL_LOBBYSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在此房間中使怪物暈眩的次數。", + "STATS.LABEL_LOBBYSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在此房間中使怪物暈眩的次數", "STATS.LABEL_LOBBYTOPSTUNS": "房間最高暈眩", - "STATS.LABEL_LOBBYTOPSTUNS.TT": "你在此房間中的一次回合中使怪物暈眩的最高次數。", + "STATS.LABEL_LOBBYTOPSTUNS.TT": "你在此房間中的一次回合中使怪物暈眩的最高次數", "STATS.LABEL_LOBBYTOPSTUNSALL": "房間所有最高暈眩", - "STATS.LABEL_LOBBYTOPSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在此房間中一次回合中使怪物暈眩的最高次數。", + "STATS.LABEL_LOBBYTOPSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在此房間中一次回合中使怪物暈眩的最高次數", "STATS.LABEL_LOBBYDAMAGETAKEN": "房間受到的傷害", - "STATS.LABEL_LOBBYDAMAGETAKEN.TT": "在此房間中受到的總傷害。", + "STATS.LABEL_LOBBYDAMAGETAKEN.TT": "在此房間中受到的總傷害", "STATS.LABEL_PLAYERSONLINE": "在線玩家", - "STATS.LABEL_PLAYERSONLINE.TT": "代表房間中的玩家數量。", + "STATS.LABEL_PLAYERSONLINE.TT": "代表房間中的玩家數量", "STATS.LABEL_ITEMNAME": "物品名稱", - "STATS.LABEL_ITEMNAME.TT": "當前持有物品的名稱。", + "STATS.LABEL_ITEMNAME.TT": "當前持有物品的名稱", "STATS.LABEL_ISOPTEDIN": "已選擇參加", - "STATS.LABEL_ISOPTEDIN.TT": "如果玩家已選擇參加遊戲，則為真。這意味著玩家在重生區域之外。", + "STATS.LABEL_ISOPTEDIN.TT": "如果玩家已選擇參加遊戲，則為真這意味著玩家在重生區域之外", - "STATS.LABEL_ROUNDSTUNS": "回合暈眩", - "STATS.LABEL_ROUNDSTUNS.TT": "你在此回合中使怪物暈眩的次數。", - "STATS.LABEL_ROUNDSTUNSALL": "所有回合暈眩", - "STATS.LABEL_ROUNDSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在此回合中使怪物暈眩的次數。", + "STATS.LABEL_ROUNDSTUNS": "回合擊暈", + "STATS.LABEL_ROUNDSTUNS.TT": "你在此回合中使怪物暈眩的次數", + "STATS.LABEL_ROUNDSTUNSALL": "所有回合擊暈", + "STATS.LABEL_ROUNDSTUNSALL.TT": "你和其他玩家在此回合中使怪物暈眩的次數", "STATS.LABEL_TERRORNAME": "怪物名稱", - "STATS.LABEL_TERRORNAME.TT": "顯示當前回合中活動的怪物名稱。", + "STATS.LABEL_TERRORNAME.TT": "顯示當前回合中活動的怪物名稱", "STATS.LABEL_ROUNDTYPE": "回合類型", - "STATS.LABEL_ROUNDTYPE.TT": "當前回合類型的名稱。", + "STATS.LABEL_ROUNDTYPE.TT": "當前回合類型的名稱", "STATS.LABEL_MAPNAME": "地圖名稱", - "STATS.LABEL_MAPNAME.TT": "當前回合進行的地圖名稱。", + "STATS.LABEL_MAPNAME.TT": "當前回合進行的地圖名稱", "STATS.LABEL_MAPCREATOR": "地圖建立者", - "STATS.LABEL_MAPCREATOR.TT": "地圖建立者的名稱。", + "STATS.LABEL_MAPCREATOR.TT": "地圖建立者的名稱", "STATS.LABEL_MAPORIGIN": "地圖來源", - "STATS.LABEL_MAPORIGIN.TT": "顯示此地圖的來源。", + "STATS.LABEL_MAPORIGIN.TT": "顯示此地圖的來源", "STATS.LABEL_ISALIVE": "是否存活", - "STATS.LABEL_ISALIVE.TT": "如果玩家目前在回合中存活，則為真。", + "STATS.LABEL_ISALIVE.TT": "如果玩家目前在回合中存活，則為真", "STATS.LABEL_ISSTARTED": "是否已開始", - "STATS.LABEL_ISSTARTED.TT": "如果回合已開始並且正在進行，則為真。", + "STATS.LABEL_ISSTARTED.TT": "如果回合已開始並且正在進行，則為真", "STATS.LABEL_INSTANCEURL": "房間 URL", - "STATS.LABEL_INSTANCEURL.TT": "你加入的房間的當前完整 URL。", + "STATS.LABEL_INSTANCEURL.TT": "你加入的房間的當前完整 URL", "STATS.LABEL_ISKILLER": "是否為殺手", - "STATS.LABEL_ISKILLER.TT": "如果玩家目前在破壞回合中為殺手，則為真。", + "STATS.LABEL_ISKILLER.TT": "如果玩家目前在破壞回合中為殺手，則為真", "STATS.LABEL_ROUNDINT": "回合 INT", - "STATS.LABEL_ROUNDINT.TT": "表示當前回合類型的整數值。", + "STATS.LABEL_ROUNDINT.TT": "表示當前回合類型的整數值", "STATS.LABEL_PAGECOUNT": "頁面數量", - "STATS.LABEL_PAGECOUNT.TT": "在八頁回合中收集的頁面數量。", + "STATS.LABEL_PAGECOUNT.TT": "在八頁回合中收集的頁面數量", "STATS.LABEL_MAPINT": "地圖 INT", - "STATS.LABEL_MAPINT.TT": "表示當前地圖的整數值。", + "STATS.LABEL_MAPINT.TT": "表示當前地圖的整數值", "STATS.LABEL_DISPLAYNAME": "顯示名稱", - "STATS.LABEL_DISPLAYNAME.TT": "你在 VRChat 中的顯示名稱。", + "STATS.LABEL_DISPLAYNAME.TT": "你在 VRChat 中的顯示名稱", "STATS.LABEL_DISCORDNAME": "Discord 名稱", - "STATS.LABEL_DISCORDNAME.TT": "你在 Discord 中的顯示名稱。\n必須啟用活動狀態。", + "STATS.LABEL_DISCORDNAME.TT": "你在 Discord 中的顯示名稱\n必須啟用活動狀態", "STATS.TEMPLATE_KEY": "模板鍵: {0}", "STATS.CTX_TYPE_IN_VALUE": "輸入值", - "STATS.CTX_TYPE_IN_VALUE.TT": "你可以輸入自訂值以匹配 ToN 地圖上顯示的統計。", + "STATS.CTX_TYPE_IN_VALUE.TT": "你可以輸入自訂值以匹配 ToN 地圖上顯示的統計", "STATS.CTX_TYPE_IN_VALUE.TITLE": "為輸入自訂值", "STATS.CTX_COPY_TEMPLATE_KEY": "複製模板鍵", - "STATS.CTX_COPY_TEMPLATE_KEY.TT": "複製此統計的模板鍵。\n這可以在設定中的 OSC 聊天框模板中使用。", + "STATS.CTX_COPY_TEMPLATE_KEY.TT": "複製此統計的模板鍵\n這可以在設定中的 OSC 聊天框模板中使用", "STATS.CTX_COPY_TEMPLATE_KEY.MESSAGE": "已複製到剪貼簿: {0}" } From be190ebc7930dd32587b25af234822a35487b75b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: XoFKon <78378322+XoF-eLtTiL@users.noreply.github.com> Date: Sat, 5 Oct 2024 12:38:30 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update zh-TW.json --- Localization/Language/zh-TW.json | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/Localization/Language/zh-TW.json b/Localization/Language/zh-TW.json index a32bf97..29a14c9 100644 --- a/Localization/Language/zh-TW.json +++ b/Localization/Language/zh-TW.json @@ -65,16 +65,16 @@ "ROUND_TYPE.FOG": "農霧 (Fog)", "ROUND_TYPE.PUNISHED": "懲罰 (Punished)", "ROUND_TYPE.SABOTAGE": "破壞 (Sabotage)", - "ROUND_TYPE.CRACKED": "破碎 (Cracked)", + "ROUND_TYPE.CRACKED": "崩裂 (Cracked)", "ROUND_TYPE.BLOODBATH": "血浴 (Bloodbath)", "ROUND_TYPE.DOUBLE_TROUBLE": "雙重麻煩 (Double Trouble)", "ROUND_TYPE.EX": "EX (EX)", "ROUND_TYPE.GHOST": "幽靈 (Ghost)", "ROUND_TYPE.UNBOUND": "解放 (Unbound)", "ROUND_TYPE.MIDNIGHT": "午夜 (Midnight)", - "ROUND_TYPE.ALTERNATE": "菁英 (Elite)", - "ROUND_TYPE.FOG_ALTERNATE": "濃霧 (菁英) (Fog (Elite))", - "ROUND_TYPE.GHOST_ALTERNATE": "幽靈 (菁英) (Ghost (Elite))", + "ROUND_TYPE.ALTERNATE": "精英 (Elite)", + "ROUND_TYPE.FOG_ALTERNATE": "濃霧 (精英) (Fog (Elite))", + "ROUND_TYPE.GHOST_ALTERNATE": "幽靈 (精英) (Ghost (Elite))", "ROUND_TYPE.MYSTIC_MOON": "月之異象 (Mystic Moon)", "ROUND_TYPE.BLOOD_MOON": "血月 (Blood Moon)", "ROUND_TYPE.TWILIGHT": "黃昏 (Twilight)", @@ -240,28 +240,28 @@ "OBJECTIVES.ITEM_SKIN_UNLOCKS": "物品皮膚解鎖 (Item Skin Unlocks)", "OBJECTIVES.RED_MEDKIT": "紅色醫療包 (Red Medkit)", "OBJECTIVES.RED_MEDKIT.TT": "使用醫療包抵抗病毒生存 (Survive Virus with Medkit.)", - "OBJECTIVES.PSYCHO_COIL": "精神線圈 (Psycho Coil)", - "OBJECTIVES.PSYCHO_COIL.TT": "使用發光線圈抵抗精神病生存 (Survive Psychosis with Glow Coil.)", + "OBJECTIVES.PSYCHO_COIL": "瘋狂線圈 (Psycho Coil)", + "OBJECTIVES.PSYCHO_COIL.TT": "使用發光線圈在心靈噩夢中生存下來 (Survive Psychosis with Glow Coil.)", "OBJECTIVES.BLOODY_TELEPORTER": "血腥傳送器 (Bloody Teleporter)", - "OBJECTIVES.BLOODY_TELEPORTER.TT": "在血腥浴回合中使用傳送器生存 (Survive a Bloodbath round with Teleporter.)", + "OBJECTIVES.BLOODY_TELEPORTER.TT": "在血浴回合中使用傳送器生存 (Survive a Bloodbath round with Teleporter.)", "OBJECTIVES.PALE_SUITCASE": "蒼白的手提箱 (Pale Suitcase)", - "OBJECTIVES.PALE_SUITCASE.TT": "在菁英回合中使用傳送器生存 (Survive an Alternate round with Teleporter.)", + "OBJECTIVES.PALE_SUITCASE.TT": "在精英回合中使用傳送器生存 (Survive an Alternate round with Teleporter.)", "OBJECTIVES.THORN_HACKER": "荊棘駭客 (Thorn Hacker)", "OBJECTIVES.THORN_HACKER.TT": "在潘多拉中使用傳送器生存 (Survive Pandora with Teleporter.)", "OBJECTIVES.BLOODY_COIL": "血腥線圈 (Bloody Coil)", - "OBJECTIVES.BLOODY_COIL.TT": "在血腥浴回合中使用速度線圈生存 (Survive a Bloodbath round with Speed Coil.)", + "OBJECTIVES.BLOODY_COIL.TT": "在血浴回合中使用速度線圈生存 (Survive a Bloodbath round with Speed Coil.)", "OBJECTIVES.BLOODY_BAT": "血腥球棒 (Bloody Bat)", - "OBJECTIVES.BLOODY_BAT.TT": "在血腥浴回合中使用金屬棒生存 (Survive a Bloodbath round with Metal Bat.)", + "OBJECTIVES.BLOODY_BAT.TT": "在血浴回合中使用金屬棒生存 (Survive a Bloodbath round with Metal Bat.)", "OBJECTIVES.METAL_PIPE": "金屬管 (Metal Pipe)", - "OBJECTIVES.METAL_PIPE.TT": "在菁英回合中使用金屬棒生存 (Survive an Alternate round with Metal Bat.)", - "OBJECTIVES.COLORABLE_BAT": "可著色棒 (Colorable Bat)", - "OBJECTIVES.COLORABLE_BAT.TT": "在破裂回合中使用金屬棒生存 (Survive a Cracked round with Metal Bat.)", + "OBJECTIVES.METAL_PIPE.TT": "在精英回合中使用金屬棒生存 (Survive an Alternate round with Metal Bat.)", + "OBJECTIVES.COLORABLE_BAT": "彩色球棒 (Colorable Bat)", + "OBJECTIVES.COLORABLE_BAT.TT": "在崩裂回合中使用金屬棒生存 (Survive a Cracked round with Metal Bat.)", "OBJECTIVES.JUSTITIA": "正義女神 (Justitia)", "OBJECTIVES.JUSTITIA.TT": "在午夜回合中使用金屬棒生存 (Survive a Midnight round with Metal Bat.)", "OBJECTIVES.TWILIGHT_COIL": "黃昏線圈 (Twilight Coil)", "OBJECTIVES.TWILIGHT_COIL.TT": "使用混沌線圈生存下來抵抗末日鳥 (Survive Apocalypse Bird with Chaos Coil.)", "OBJECTIVES.PALE_PISTOL": "蒼白手槍 (Pale Pistol)", - "OBJECTIVES.PALE_PISTOL.TT": "在菁英回合中使用古董手槍生存 (Survive an Alternate round with Antique Revolver.)", + "OBJECTIVES.PALE_PISTOL.TT": "在精英回合中使用古董手槍生存 (Survive an Alternate round with Antique Revolver.)", "OBJECTIVES.WINTERFEST_UNLOCKS": "冬季慶典解鎖 (Winterfest Unlocks)", "OBJECTIVES.SNOWY_SPEED_COIL": "雪地速度線圈 (Snowy Speed Coil)", "OBJECTIVES.SNOWY_SPEED_COIL.TT": "雪中有你想要的東西 (There's something in the snow for you.)", @@ -289,7 +289,7 @@ "STATS.LABEL_DAMAGETAKEN.TT": "總共受到的傷害", "STATS.LABEL_LOBBYROUNDS": "房間回合", - "STATS.LABEL_LOBBYROUNDS.TT": "在此房間中玩過的總回合數這與 (房間死亡 + 房間存活 = 房間回合) 相同", + "STATS.LABEL_LOBBYROUNDS.TT": "在此房間中玩過的總回合數,這與 (房間死亡 + 房間存活 = 房間回合) 相同", "STATS.LABEL_LOBBYDEATHS": "房間死亡", "STATS.LABEL_LOBBYDEATHS.TT": "你在此房間中因非自然原因死亡的次數", "STATS.LABEL_LOBBYSURVIVALS": "房間存活",