Merge pull request #6184 from CitizenLabDotCo/l10n_master

New Crowdin updates

front/app/translations/admin/fr-BE.json

@@ -1998,52 +1998,52 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.LaunchModal.limitation3Title": "Volume de données et précision :",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.LaunchModal.subtitle": "Nous vous recommandons d'utiliser les résumés générés par l'IA comme point de départ pour votre analyse d'un grand nombre de soumissions, mais pas comme une vérité absolue.",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.LaunchModal.title": "Comment travailler avec l'IA",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.addInputToTag": "Ajouter les entrées sélectionnées à la balise",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.addInputToTag": "Ajouter l'étiquette aux contributions sélectionnées",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.addTag": "Ajouter l'étiquette",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.allInput": "Toutes les contributions",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.allInputs": "Toutes les contributions",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.allTags": "Toutes les étiquettes",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignNo": "Non, je le ferai",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignQuestion": "Souhaitez-vous attribuer automatiquement des entrées à votre balise ?",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignQuestion": "Souhaitez-vous auto-étiqueter les contributions avec cette nouvelle étiquette ?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignStep2AutoText1": "Il existe <b>différentes méthodes</b> pour étiqueter les contributions automatiquement.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignStep2AutoText2": "Utilisez <b>le bouton d'étiquetage automatique</b> pour lancer la méthode de votre choix.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignStep2ManualText1": "Cliquez sur une balise pour l'affecter à l'entrée sélectionnée.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignYes": "Oui, étiquetage automatique",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoTag": "Auto-tag",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoTagDescription": "Les étiquettes automatiques sont automatiquement dérivées par l'ordinateur. Vous pouvez les modifier ou les supprimer à tout moment.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoTagTitle": "Auto-tag",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.byLabelSubtitle1": "Sélectionnez au maximum 9 balises entre lesquelles vous souhaitez répartir les entrées. Les entrées déjà associées à ces balises ne seront pas classées à nouveau.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignStep2AutoText2": "Utilisez <b>le bouton « Auto-étiquetage »</b> pour lancer la méthode de votre choix.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignStep2ManualText1": "Cliquez sur une étiquette pour l'ajouter à la contribution sélectionnée.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoAssignYes": "Oui",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoTag": "Auto-étiqueter",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoTagDescription": "L'auto-étiquetage ajoutera automatiquement des étiquettes à vos contributions. Vous pourrez modifier (ou supprimer) celles-ci à tout moment.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.autoTagTitle": "Étiquetage automatique",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.byLabelSubtitle1": "Sélectionnez jusqu'à 9 étiquettes parmi lesquelles vous souhaitez répartir les contributions. Les contributions déjà associées à ces étiquettes ne seront pas classées à nouveau.",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.byLabelSubtitle2": "La classification repose uniquement sur le nom de l'étiquette. Choisissez des mots-clés pertinents pour obtenir les meilleurs résultats.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.byLabelTitle": "Tags : Par étiquette",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByExampleDescription": "Vous créez les étiquettes et attribuez manuellement quelques entrées à titre d'exemple, l'ordinateur attribue le reste.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByExampleTitle": "Tags : Par exemple",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByExampleTooltip": "Similaire à \"Tags : par étiquette\" mais avec une précision accrue car vous entraînez le système avec de bons exemples.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByLabelDescription": "Vous créez les étiquettes, l'ordinateur attribue les entrées.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByLabelTitle": "Tags : Par étiquette",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByLabelTooltip": "Cela fonctionne bien lorsque vous disposez d'un ensemble prédéfini de balises ou lorsque votre projet a une portée limitée en termes de balises.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.controversialTagDescription": "Détecter les intrants présentant un taux d'aversion significatif",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.controversialTagTitle": "Controverses",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.byLabelTitle": "Thèmes — par intitulé",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByExampleDescription": "Vous créez les étiquettes que vous ajoutez à quelques contributions à titre d'exemple, l'IA étiquette le reste",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByExampleTitle": "Thèmes — par l'exemple",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByExampleTooltip": "Similaire à \"Thèmes – par l'exemple\" mais avec une précision accrue car vous entraînez le système avec de bons exemples.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByLabelDescription": "Vous créez les étiquettes, l'IA les ajoute automatiquement aux contributions",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByLabelTitle": "Thèmes — par intitulé",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.classificationByLabelTooltip": "Fonctionne bien lorsque vous disposez d'un ensemble prédéfini d'étiquettes ou lorsque le projet se concentre sur des sujets précis.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.controversialTagDescription": "Détecte les contributions présentant un ratio de like-dislike important",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.controversialTagTitle": "Controversé",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.deleteTag": "Supprimer l'étiquette",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.deleteTagConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.dontShowAgain": "Ne plus afficher",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.editTag": "Modifier l'étiquette",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.emptyNameError": "Un nom est requis.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fewShotSubtitle": "Sélectionnez au maximum 9 balises entre lesquelles vous souhaitez que les entrées soient réparties.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fewShotSubtitle2": "La classification est basée sur les entrées actuellement attribuées aux étiquettes. L'ordinateur essaiera de suivre votre exemple.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fewShotTitle": "Tags : Par exemple",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fullyAutomatedDescription": "L'ordinateur détecte automatiquement les étiquettes et les affecte à vos entrées.",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fullyAutomatedTitle": "Tags : Entièrement automatisé",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fullyAutomatedTooltip": "Fonctionne bien lorsque vos projets couvrent un large éventail d'étiquettes. Un bon point de départ.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fewShotSubtitle": "Sélectionnez jusqu'à 9 étiquettes parmi lesquelles vous souhaitez répartir les contributions.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fewShotSubtitle2": "La classification se fait en se basant sur les contributions actuellement étiquetées. L'IA essaiera de suivre votre exemple.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fewShotTitle": "Thèmes — par l'exemple",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fullyAutomatedDescription": "L'IA infère automatiquement des étiquettes et les ajoute à vos contributions.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fullyAutomatedTitle": "Thèmes — entièrement automatisé",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.fullyAutomatedTooltip": "Fonctionne bien lorsque vos projets abordent un large éventail de sujets. Un bon point de départ.",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.howToTag": "Comment voulez-vous étiqueter ?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.inputsWithoutTags": "Contributions sans étiquettes",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.languageTagDescription": "Détecter la langue de chaque contribution",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.languageTagTitle": "Langue",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.launch": "Lancement",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.launch": "Démarrer",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.noActiveFilters": "Aucun filtre actif",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.noTags": "Utilisez des balises pour subdiviser et filtrer les entrées, afin de réaliser des résumés plus précis ou plus ciblés.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.noTags": "Utilisez des étiquettes pour subdiviser et filtrer les contributions afin de créer des résumés plus précis ou ciblés.",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.other": "Autre",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.platformTags": "Tags : Tags de la plate-forme",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.platformTagsDescription": "Attribuez les balises de plate-forme existantes que l'auteur a sélectionnées lors de la publication.",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.platformTags": "Étiquettes de la plateforme",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.platformTagsDescription": "Importe les étiquettes de la plateforme choisies par l'auteur lors de la publication",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.renameTag": "Renommer l'étiquette",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.renameTagModalCancel": "Annuler",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.renameTagModalNameLabel": "Nom",
@@ -2053,19 +2053,19 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.sentimentTagTitle": "Sentiment",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.tagDetection": "Détection des étiquettes",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.useCurrentFilters": "Utiliser les filtres actuels",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.whatToTag": "Quels sont les intrants que vous souhaitez marquer ?",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tags.whatToTag": "Quelles contributions souhaitez-vous étiqueter ?",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.autotaggingTask": "Tâche d'auto-étiquetage",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.controversial": "Controverses",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.custom": "Personnalisés",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.controversial": "Controversé",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.custom": "Personnalisé",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.endedAt": "Terminé",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.failed": "Échec",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.fewShotClassification": "Par exemple",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.inProgress": "En cours",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.labelClassification": "Par étiquette",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.labelClassification": "Par intitulé",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.language": "Langue",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.nlpTopic": "Balise NLP",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.nlpTopic": "Étiquette NLP",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.noJobs": "Aucune tâche d'IA récente n'a été effectuée",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.platformTopic": "Étiquette de plate-forme",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.platformTopic": "Étiquette de la plateforme",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.queued": "En attente",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.sentiment": "Sentiment",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.Tasks.startedAt": "Commencé",
@@ -2091,11 +2091,11 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.authorsByAge": "Auteurs par âge",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.authorsByDomicile": "Auteurs par domicile",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.backgroundJobs": "Tâches IA en arrière-plan",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.comments": "Problèmes",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.comments": "Commentaires",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.demographicsTitle": "Données démographiques",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.domicileChartTooLarge": "Le tableau des domiciles est trop grand pour être affiché",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.end": "Fin",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.filter": "N'affichez que les entrées ayant cette valeur",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.filter": "Afficher uniquement les contributions ayant cette valeur",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.inputsWIthoutTags": "Contributions sans étiquettes",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.manageIdea": "Gérer l'idée",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.noAnswer": "Pas de réponse",

front/app/translations/admin/nl-NL.json

@@ -2106,7 +2106,7 @@
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.search": "Zoeken",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.start": "Start",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.supportArticle": "Supportartikel",
-  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.supportArticleLink": "https://support.citizenlab.co/en/articles/8316692-ai-analysis",
+  "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.supportArticleLink": "https://support.citizenlab.co/nl/articles/8316692-ai-analyse",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.unknown": "Onbekend",
   "app.containers.AdminPage.projects.project.analysis.votes": "Stemmen",
   "app.containers.AdminPage.widgets.copied": "Gekopieerd",