Fix dependency check for libnl-route-3.0 in main meson.build file

Fix dependency check for libnl-route-3.0 in main meson.build file #626