diff --git a/game/tl/German/script.po b/game/tl/German/script.po
index 527305c47e2..9a678382289 100644
--- a/game/tl/German/script.po
+++ b/game/tl/German/script.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 10:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-21 13:29\n"
 
 # TODO: Translation updated at 2023-06-26 18:52 #|#|# # game/script.rpy:351 #-#-# translate crowdin skip_game_e704ed97:
 msgid "If this is the first time you've ever played this game, we highly recommend that you watch the tutorial."
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 
 # game/script.rpy:4088 #-#-# translate crowdin laurenhornybathroom_de144e4d:
 msgid "{i}{b}\"Lauren's Libido -5\"{/b}{/i}"
-msgstr ""
+msgstr "{i}{b}\"Laurens Libido - 5\"{/b}{/i}"
 
 # game/script.rpy:4097 #-#-# translate crowdin laurenhornybathroom_c591abd8:
 msgid "[_RT_] {i}Lauren is taking her early morning shower. Wait.... did I just hear some moaning?, uggh I've got to find a way to see what's going on in there.{/i}"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 
 # game/script.rpy:4098 #-#-# translate crowdin laurenhornybathroom_de144e4d_1:
 msgid "{i}{b}\"Lauren's Libido -5\"{/b}{/i}"
-msgstr ""
+msgstr "{i}{b}\"Laurens Libido - 5\"{/b}{/i}"
 
 # game/script.rpy:4115 #-#-# translate crowdin bathmorning_21325b93:
 msgid "[_RT_] {i}Looks like I caught Sidney taking a shower again. I really wish I could watch.{/i}"
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 
 # game/script.rpy:6326 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_de144e4d:
 msgid "{i}{b}\"Lauren's Libido -5\"{/b}{/i}"
-msgstr ""
+msgstr "{i}{b}\"Laurens Libido - 5\"{/b}{/i}"
 
 # game/script.rpy:6334 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_56c769da_1:
 msgid "[_RT_] {i}Hmmm.... I wonder why the door is locked?{/i}"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 
 # game/script.rpy:6343 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_de144e4d_1:
 msgid "{i}{b}\"Lauren's Libido -5\"{/b}{/i}"
-msgstr ""
+msgstr "{i}{b}\"Laurens Libido - 5\"{/b}{/i}"
 
 # game/script.rpy:6352 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_56c769da_2:
 msgid "[_RT_] {i}Hmmm.... I wonder why the door is locked?{/i}"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 
 # game/script.rpy:6355 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_de144e4d_2:
 msgid "{i}{b}\"Lauren's Libido -5\"{/b}{/i}"
-msgstr ""
+msgstr "{i}{b}\"Laurens Libido - 5\"{/b}{/i}"
 
 # game/script.rpy:6365 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_13d6f59e:
 msgid "[_RT_] {i}{b}(HINT){/b} I need to buy a spy-cam and place it in Lauren's bedroom when no one is around.{/i}"
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 
 # game/script.rpy:6379 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_de144e4d_3:
 msgid "{i}{b}\"Lauren's Libido -5\"{/b}{/i}"
-msgstr ""
+msgstr "{i}{b}\"Laurens Libido - 5\"{/b}{/i}"
 
 # game/script.rpy:6389 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_13d6f59e_1:
 msgid "[_RT_] {i}{b}(HINT){/b} I need to buy a spy-cam and place it in Lauren's bedroom when no one is around.{/i}"
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 
 # game/script.rpy:6401 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_de144e4d_4:
 msgid "{i}{b}\"Lauren's Libido -5\"{/b}{/i}"
-msgstr ""
+msgstr "{i}{b}\"Laurens Libido - 5\"{/b}{/i}"
 
 # game/script.rpy:6403 #-#-# translate crowdin laurenhornybedroom_3306ead2:
 msgid "[_RT_] {i}I've got to figure out a way to spy on her.{/i}"