-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
README-SPANISH
293 lines (186 loc) · 8.26 KB
/
README-SPANISH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
openMSX TSX Linux Advanced Mod (x64 edition) by DrWh0 & imulilla Beta 3
=======================================================================
*** SI USAS ESTE SCRIPT EN RASPBERRY PI MIRA LAS NOTAS ADICIONALES ***
Introducción:
=============
He escrito este script para proporcionar la mejor emulación de MSX
posible en estos momentos para GNU/Linux y como ejemplo para ayudar al
desarrollo de scripts.
Adicionalmente se ha facilitado al máximo el uso e instalación para
todo tipo de usuarios.
Se incluyen un montón de las mejoras previstas para la próxima versión
oficial de openMSX pero además este paquete consta de las siguientes
características:
01.- Script para instalación pseudo portable sólo en perfil del usuario
02.- Auto instalación de dependencias del propio menú sobre la marcha
03.- Instalación opcional del parche de mejoras y traducción del OSD
04.- Auto descarga e instalación de las "systemroms" en el emulador
05.- Desinstalación de todas las versiones de openMSX incluso las rotas
06.- Compila e instala la última versión de openMSX desde su GIT
07.- Soporte de archivos en formato .TSX (openMSX TSX fork)
08.- Soporte IPS integrado en fichero contenedor TSX (TSX Advanced)
09.- Modo modular con comentarios para el aprendizaje de scripting
10.- MOD y traducción transparentes (se pueden usar en Raspbian)
11.- Soportado Linux Mint 20, Ubuntu 20.04 LTS (incluso Raspberry PI)
12.- Clona, compila e instala desde los GIT openMSX y openMSX TSXADV
IMPORTANTE:
===========
El equipo de openMSX NO TIENE NADA QUE VER CON:
* ESTE SOFTWARE
* NI CON LOS FORK CON TSX.
NO LES MOLESTES
SI ENCUENTRAS UN BUG CONTACTA CON LOS RESPECTIVOS AUTORES
SOLO SE SOPORTA:
* LINUX MINT 20
* UBUNTU LTS 20.04
* DERIVADOS DE UBUNTU 20.04
* RASPBIAN (Sólo con soporte de libglew 2.1)
Posiblemente se soporte en derivados de estas distros
Si quieres soporte para tu distribución debes cambiar las llamadas de
tu gestor de paquetes y las dependencias offline para tu distribución,
si estás interesado contacta conmigo para que podamos probarlas.
Requisitos:
===========
- Ubuntu 20.04 / Linux Mint 20 (No se ha probado en otras versiones)
- Derivados de Ubuntu 20.04
- S.O. de 64 bits (los deb/rpm son x64. Via repositorio debería ir x86)
- El hardware requerido para instalar las distribuciones mencionadas
- Los paquetes: "dialog" "pv" y "unzip" (se autodetectan y se instalan)
Cómo usar este script:
======================
Desde consola:
./lanzador-mint-spanish.sh (Si usas Mint/Ubuntu)
./lanzador-fedora.sh (Si usas Fedora, versiones del menú antiguas)
Si no se lanzara y solo se mostrase el fichero asegurate de hacer:
Desde consola:
chmod +x ./lanzador-mint-spanish.sh (Si usas Mint/Ubuntu)
chmod +x ./lanzador-fedora.sh (Si usas Fedora, versiones del menú antiguas)
Y ya te funcionará
Desde el entorno gráfico:
Si usas GNOME 3 tendrás que cambiar antes el comportamiento del gestor
de archivos para que pregunte si ejecutar los scripts de texto o si
visualizarlos pues por defecto solo abre el editor de texto.
Para cambiar el comportamiento predeterminado:
Abres el gestor de archivos
(Pincha arriba a la izquierda en "Actividades"->"Archivos")
Cuando lo tengas abierto:
Botón de las 3 rayitas en la barra superior a la derecha
Pincha en ->Comportamiento y seleccionar:
- Preguntar que hacer (marca la casilla y luego pulsa cerrar)
Al pulsar doble click te preguntará si ejecutarlo o visualizarlo:
ESCOGER SIEMPRE:
"EJECUTAR EN UN TERMINAL"
En el caso de que pincharas solo en "ejecutar" no te aparecerá nada ya
que se entiende por un terminal=false y como es un programa de terminal
no se mostrará.
Si quieres que todo funcione correctamente obedece siempre las
instrucciones del script.
Asegurate tambien que tengan los ".sh" los permisos de ejecución:
Para ello:
Botón derecho encima del fichero->Propiedades->Permisos
* Marcar "Permitir ejecutar este archivo como un programa"
* Seleccionar en TODOS los desplegables en:
"Acceso"->"Lectura y escritura"
Algunas notas adicionales:
==========================
No hay integradas funciones de captura de excepciones todavía
Para acelerar la compilación y evitar posibles fallos en Raspberry
PI se recomienda encarecidamente cambiar el vm.swapiness a 10
Créditos:
=========
Traducción a español y mod del OSD interno:
DrWh0 (https://twitter.com/Dalekamistoso)
Script lanzador:
DrWh0 (https://twitter.com/Dalekamistoso)
openMSX:
andete
MBilderbeek
mthuurne
Y https://github.com/openMSX/openMSX/graphs/contributors)
openMSX TSX (Fork):
NataliaPC
Y (https://github.com/nataliapc/openMSX_TSX/graphs/contributors)
openMSX TSX Advanced (Fork):
imulilla (fork de la versión TSX normal)
Agradecimientos extras:
Paco Gálvez por notificar bugs con ciertas graficas y otros bajo Mint
Raul (Darkscheiner) por la observación sobre la versión Fedora
Notas legales
=============
* Este software se distribuye tal cual no siendo responsable
de ningún daño o perjuicio causado.
* Este software no tiene garantía de ningún tipo.
* No soy responsable del uso de este software correcto o no.
* La licencia de este software es la misma que openMSX (GPLv2+)
Contacto
=========
DrWh0:
En el MSX.ORG: Usuario drwh0 (https://msx.org/users/drwh0)
En Twitter: https://twitter.com/Dalekamistoso
imulilla:
En el MSX.ORG: Usuario imulilla https://msx.org/users/imulilla
En Twitter: https://twitter.com/imulilla
Cambios (Changelog)
===================
03/04/2020
* Primera versión
04/04/2020
* Arreglados errores en el instalador de Fedora ya es 100% operativo
* Eliminado botón redundante de salida en el menú (ambas versiones)
* Mejoras en la administración de paquetería en Fedora
* Cambiadas las dependencias locales (Fedora 30)
* Cambiados los textos en el lanzador de Fedora y Mint/Ubuntu
* Cambiada la ubicación del fichero de ayuda al directorio del script
* Cambios en documentación
05/04/2020
* Arreglado error en la URL de descarga del parche de traducción
* Actualizado paquete libGLEW a la v2.1 (algunas GPU necesitan esta)
* Añadido analisis y reparacion de paquetes dañados antes de instalar
* Añadidos algunos textos de aviso antes de reparar
20/04/2020
* Arreglados algunos bugs bajo ciertas condiciones
* Separadas las opciones de reparación
* Añadida instalación y clonado de código fuente del GIT
* Añadidas traducciones inglesas (comentarios sin traducir aun)
04/06/2020
* Muchos Colorines en los textos de terminal
* Añadida visualización de ayuda desde el menú
* Añadido soporte de instalación de dependencias para compilado
* Mejoras en clonado y manejo de GIT oficial
* Añadido soporte de compilación de ejecutables oficiales desde GIT
* Corregidos unos cuantos errores en textos
* Añadida opción para futuro soporte de Raspberry Pi
* Corregidos algunos textos en este fichero
* Ajustes de formato en este fichero de ayuda
13/06/2020
* Corregidos unos cuantos errores
* Cambiado el comportamiento de clonado GIT/compilación
* Reorganizadas las entradas del menú y cambios en sus funciones
* Añadidas algunas confirmaciones en ventanas de texto
19/06/2020
* Algunos cambios en textos
* Compilado en modo Raspberri PI/PC rápido sin informe final
* Ajustes en menús Fedora
21/09/2020
* Reescrito el código por razones de legibilidad (lo hice con prisas)
* Código más rápido
* Eliminadas líneas de código que dejé por razones educativas
* Comentarios reescritos y reestructurados
* Limpieza masiva del código
* Abandono de soporte Fedora (no parecía interesarle a nadie)
* Cambios aquí y allá :)
* Nuevas funcionalidades de limpieza y reparación
* Actualizadas las dependencias para las versiones 16.0
* Debido a cambios en openMSX ya no se soportan distros <20.04 LTS
* Los scripts de traducción y mod se incluyen con este script
* No más dependencias locales incluidas (por compatibilidad/desarrollo)
22/09/2020
* Cambiada la ruta de descompresión de las systemroms bajadas de internet
* Añadido condicional para no forzar la verificación de paquetería siempre
* Confirmada compatibilidad con Pi 4 en Ubuntu Mate 20.04
* Ajustes en documentación
24/12/2021
* Actualizada la traducción española de la rama principal de openMSX
PENDIENTE (Cosas varias previstas para la proxima version)
==========================================================
* Modo gráfico