diff --git a/lib/l10n/intl_ja.arb b/lib/l10n/intl_ja.arb
index 6dd0238d..bcde658a 100644
--- a/lib/l10n/intl_ja.arb
+++ b/lib/l10n/intl_ja.arb
@@ -39,7 +39,7 @@
   "authors": "開発者",
   "background_image": "背景画像",
   "background_image_already_set": "背景画像が設定されていますが、削除されますか？",
-  "background_image_description": "FDUHoleの背景となる画像を選択します",
+  "background_image_description": "フォーラムの背景となる画像を選択します",
   "ban_post_until": "このセクションは{date}まで投稿することができません。",
   "before_enabled": "無効",
   "boreas618_description": "旦夕の開発者",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "forum_hidden_tags_title": "ブラックリスト",
   "forum_nsfw_behavior": "NSFW 内容",
   "forum_show_banner": "活動を表示する",
-  "forum_show_banner_description": "閲覧に支障のない範囲で、学内活動のお知らせをFDUHoleのページ上部に表示します",
+  "forum_show_banner_description": "閲覧に支障のない範囲で、学内活動のお知らせをフォーラムのページ上部に表示します",
   "forum_user_id": "ログイン (ID: {id})",
   "fenglin_campus": "楓林キャンパス",
   "filtering_by_tag": "「{tag}」によるフィルタリング",
@@ -177,7 +177,7 @@
   "fudan_qr_code": "復旦ライフコード",
   "fudan_staff": "復旦教職員ログイン",
   "fudan_uis_email_login": "UISメールログイン/登録",
-  "function_not_implemented": "この機能はまだ開発中ですので、FDUHoleのバックエンドがフォローするのをお待ちください。",
+  "function_not_implemented": "この機能はまだ開発中ですので、フォーラムのバックエンドがフォローするのをお待ちください。",
   "get_started": "始める",
   "good_afternoon": "午後はレジャーですね",
   "good_morning": "一日の中で重要なのは朝である",
@@ -265,7 +265,7 @@
   "login_with_uis": "以下の情報は、匿名でフォーラムにログインするために使用されます。",
   "logining": "ログイン中...",
   "logout": "ログアウト",
-  "logout_forum": "FDUHoleをログアウトする",
+  "logout_forum": "フォーラムをログアウトする",
   "logout_prompt": "データを削除するためにアプリを再起動する",
   "logout_question_prompt": "ローカルに保存されているデータはすべて削除されます。",
   "logout_question_prompt_title": "ログアウトしますか。",
@@ -379,7 +379,7 @@
   "school_bus_showing_all": "スクールバスの時刻はすべて表示しています",
   "school_bus_tap_to_not_show_all": "クリックすると {hh}:{mm} 以降のスクールバス発車時刻のみを表示する",
   "school_bus_tap_to_show_all": "クリックすると全て表示されます",
-  "screenshot_warning": "FDUHoleの情報のセキュリティと他のユーザーのプライバシーを保護するために、スクリーンショットの内容をFDUHoleのユーザー以外に送信しないようにお願いします。ご協力ありがとうございました。",
+  "screenshot_warning": "フォーラムの情報のセキュリティと他のユーザーのプライバシーを保護するために、スクリーンショットの内容をフォーラムのユーザー以外に送信しないようにお願いします。ご協力ありがとうございました。",
   "screenshot_warning_title": "スクリーンショットを検知",
   "scroll_to_end": "底へ行く",
   "search": "検索",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "skip": "スキップ",
   "sort_order": "ソート順",
   "sponsor_us": "サポート 🍀",
-  "sponsor_us_detail": "オンにしていただき、ありがとうございます。旦夕和 FDUHole 作为独立项目，已经运营了很长一段时间。然而，从长期来看，我们对于高额的服务器和运营费用有些力不从心。\n\n相比于直接的资金支持，我们选择了更温和的方式——在旦夕中显示一些由 Google 提供的广告。这些广告不会干扰你的浏览，但能够给我们带来少许实际的收入，让我们更好地、更有干劲地将项目坚持下去。",
+  "sponsor_us_detail": "オンにしていただき、ありがとうございます。",
   "sponsor_us_disabled": "私たちのプロジェクトを気に入っていたなら、広告をオンにして応援してください。オンの後、いつでもオフにすることができます。",
   "sponsor_us_enabled": "サポートにありがとうございました:) いつでも広告をオフにすることができます",
   "submit": "送信",
@@ -487,13 +487,13 @@
   "welcome_3s": "LaTeXとMarkdownをポストで使用することができます。",
   "welcome_back": "おかえりなさい",
   "welcome_feature": "こんにちは",
-  "welcome_title": "新しいFDUHoleの体験",
-  "welcome_to_forum": "FDUHoleへようこそ",
+  "welcome_title": "新しいフォーラムの体験",
+  "welcome_to_forum": "フォーラムへようこそ",
   "windows_auto_start_description": "起動時に自動的にアプリが開く",
   "windows_auto_start_title": "自動スタート",
   "windows_auto_start_wait_dialog_message": "WindowsのUAC管理のポップアップウィンドウを見ただけのはずです。\n許可した後、下の「はい」をクリックして、設定を完了してください。",
   "windows_auto_start_wait_dialog_title": "認証ウィンドウを待ちます",
-  "you_need_login": "「ログイン」をクリックすると、FDUHoleにログインします。",
+  "you_need_login": "「ログイン」をクリックすると、フォーラムにログインします。",
   "your_gpa": "あなたの成績点",
   "your_gpa_subtitle": "総学点{credits}、ランキングは{rank}位です。詳細はこちらをご覧ください",
   "zhangjiang_campus": "張江キャンパス",
diff --git a/lib/l10n/intl_zh_CN.arb b/lib/l10n/intl_zh_CN.arb
index 43019ed6..890e4079 100644
--- a/lib/l10n/intl_zh_CN.arb
+++ b/lib/l10n/intl_zh_CN.arb
@@ -39,7 +39,7 @@
   "authors": "开发者",
   "background_image": "背景图片",
   "background_image_already_set": "背景图片已设定，是否移除？",
-  "background_image_description": "选择一张图片作为 FDUHole 背景",
+  "background_image_description": "选择一张图片作为茶馆背景",
   "ban_post_until": "您在 {date} 前不能在此分区发帖",
   "before_enabled": "开启前",
   "boreas618_description": "旦夕开发者",
@@ -194,7 +194,7 @@
   "hide_hole_confirm": "确定要永久隐藏此帖子吗？隐藏后，除非重新安装应用，否则将无法在帖子列表中再看到此茶楼。",
   "hide_hole_success": "帖子已隐藏，下次刷新列表后生效。",
   "hide_notification_description": "你想要永久隐藏这条通知吗？你可以在设置中显示所有已隐藏的通知。",
-  "high_contrast_color_description": "空教室查询和 FDUHole 标签",
+  "high_contrast_color_description": "空教室查询和茶馆标签",
   "history": "历史记录",
   "history_altered_by": "修改人：{user}",
   "history_of": "##{floor} 的修改历史",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "login_with_uis": "将使用以下信息匿名登录茶楼",
   "logining": "正在登录...",
   "logout": "退出登录",
-  "logout_forum": "您将要登出 FDUHole",
+  "logout_forum": "您将要登出茶馆",
   "logout_prompt": "重新启动 App 以删除数据",
   "logout_question_prompt": "所有存储在本地的数据将被删除。",
   "logout_question_prompt_title": "确定要退出登录吗？",
@@ -381,7 +381,7 @@
   "school_bus_showing_all": "已显示全部校车班次",
   "school_bus_tap_to_not_show_all": "点击以筛选 {hh}:{mm} 以后的校车班次",
   "school_bus_tap_to_show_all": "点击以显示全部",
-  "screenshot_warning": "为保障 FDUHole 信息安全和其他用户的隐私，请不要将截图内容发送给非 FDUHole 用户，感谢您的配合。",
+  "screenshot_warning": "为保障茶馆信息安全和其他用户的隐私，请不要将截图内容发送给非茶馆用户，感谢您的配合。",
   "screenshot_warning_title": "检测到截图",
   "scroll_to_end": "去往底部",
   "search": "搜索",
@@ -426,7 +426,7 @@
   "skip": "跳过",
   "sort_order": "排序方式",
   "sponsor_us": "支持我们 🍀",
-  "sponsor_us_detail": "非常感谢你愿意启用它！旦夕和 FDUHole 作为独立项目，已经运营了很长一段时间。然而，从长期来看，我们对于高额的服务器和运营费用有些力不从心。\n\n相比于直接的资金支持，我们选择了更温和的方式——在旦夕中显示一些由 Google 提供的广告。这些广告不会干扰你的浏览，但能够给我们带来少许实际的收入，让我们更好地、更有干劲地将项目坚持下去。",
+  "sponsor_us_detail": "非常感谢你愿意启用它！旦夕和茶馆作为独立项目，已经运营了很长一段时间。然而，从长期来看，我们对于高额的服务器和运营费用有些力不从心。\n\n相比于直接的资金支持，我们选择了更温和的方式——在旦夕中显示一些由 Google 提供的广告。这些广告不会干扰你的浏览，但能够给我们带来少许实际的收入，让我们更好地、更有干劲地将项目坚持下去。",
   "sponsor_us_disabled": "如果您喜欢我们的项目，您可以打开广告以支持我们。开启后可以随时关闭。",
   "sponsor_us_enabled": "感谢您的支持:) 您可以随时关闭广告",
   "submit": "发送",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "timetable_refresh_error": "新学期的课表现已可用，但我们无法从复旦服务器下载新的课表。\n\n请确保您已连接到复旦校园内网，然后尝试手动刷新课表。\n\n提示：您可以在“日程”页面下拉刷新课表。",
   "tip_that_danxi_is_not_fdu": "注意：旦夕账号和复旦大学无关，请不要在这里尝试您的复旦邮箱密码（或「统一身份认证」密码）。",
   "today_course": "今日课程",
-  "try_visitor_mode": "不想登录 UIS？您可以仅使用 FDUHole",
+  "try_visitor_mode": "不想登录 UIS？您可以仅使用茶馆",
   "unable_to_access_url": "测试连接失败\n无法访问此网页，请检查 URL",
   "unable_to_connect_to_server": "当前无法连接到服务器，请重试。",
   "unable_to_find_quote": "无法找到被引用的帖子",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "view_count": "浏览量：{view}",
   "view_history": "查看修改历史",
   "view_ossl": "本应用的诞生离不开许多开源软件。查看",
-  "visitor": "仅 FDUHole",
+  "visitor": "仅茶馆",
   "w568w_description": "旦夕创建者 & 开发者",
   "warning": "警告",
   "weak_password": "登录失败，未知错误\n请注意：如果在登录 UIS 时总是提示密码较弱，请尝试修改密码后重试。",
@@ -490,12 +490,12 @@
   "welcome_back": "欢迎回来",
   "welcome_feature": "欢迎",
   "welcome_title": "全新的茶楼体验",
-  "welcome_to_forum": "欢迎注册 FDUHole",
+  "welcome_to_forum": "欢迎注册茶馆",
   "windows_auto_start_description": "在开机启动时自动打开旦夕",
   "windows_auto_start_title": "自动启动",
   "windows_auto_start_wait_dialog_message": "您刚才应当已经看到了 Windows 弹出的 UAC 权限管理窗口。\n请在允许后，单击下方\"好\"以完成设置。",
   "windows_auto_start_wait_dialog_title": "等待弹出授权窗口",
-  "you_need_login": "点击[登录]以登录到 FDUHole。",
+  "you_need_login": "点击[登录]以登录到茶馆。",
   "your_gpa": "你的绩点",
   "your_gpa_subtitle": "总学分数{credits}，绩点排名第{rank}名，点击查看详情",
   "zhangjiang_campus": "张江校区",
diff --git a/pubspec.yaml b/pubspec.yaml
index 5907e034..688dc499 100644
--- a/pubspec.yaml
+++ b/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: dan_xi
 description: Maybe the best all-rounded service app for Fudan University students.
 publish_to: 'none' # Remove this line if you wish to publish to pub.dev
-version: 1.4.3+339
+version: 1.4.3+340
 
 environment:
   sdk: '>=3.0.0'