mem-02-ch.xml

    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">the consonant {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_de">der Konsonant {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fa">همدلی {ch:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klingonskans {ch:sen:nolink}-ljud</column>
      <column name="definition_ru">буква {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_zh_HK">輔音{ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_pt">a consoante {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fi">konsonantti {ch:sen:nolink}</column>
      <column name="definition_fr">la consonne {ch:sen:nolink} [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the sound, and not to any letter or glyph.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Namnet på ett ljud, inte en skriven bokstav eller glyf.</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2009.07.27:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">torpedoes</column>
      <column name="definition_de">Torpedos</column>
      <column name="definition_fa">اژدرها</column>
      <column name="definition_sv">torpeder</column>
      <column name="definition_ru">Торпеды</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">torpedos</column>
      <column name="definition_fi">torpedot</column>
      <column name="definition_fr">torpilles [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghuS:v:1}, {baH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word or a homophone appears to be a component of {lolSeHcha:n} and {'eDSeHcha:n}, which suggests that perhaps {cha:n:nolink} can mean "rockets" in some contexts, or used to in the past.</column>
      <column name="components">{peng:n:inhps}</column>
      <column name="examples">
▶ {cha yIghuS!:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">missiles</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">ракеты, торпеды</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha yIghuS!</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Stand by on torpedoes!</column>
      <column name="definition_de">Torpedos klar!</column>
      <column name="definition_fa">در مورد اژدر ها ایستاده اید! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Var redo med torpeder!</column>
      <column name="definition_ru">Приготовить торпеды!</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷待命！</column>
      <column name="definition_pt">Aguarde torpedos!</column>
      <column name="definition_fi">Valmistautukaa laukaisemaan torpedot!</column>
      <column name="definition_fr">Attendez-vous aux torpilles ! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qara'DI' cha yIbaH!:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha:n}, {yI-:v}, {ghuS:v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek I:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chab</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">pie, tart, dumpling</column>
      <column name="definition_de">Torte, Kuchen, Pastete</column>
      <column name="definition_fa">پای، ترشی، دمبلنجس [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">paj, bakverk, kroppkaka</column>
      <column name="definition_ru">пирог, фруктовое пирожное, торт, клецка</column>
      <column name="definition_zh_HK">餡餅、餡餅、餃子 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">torta, bolo, bolinho de massa</column>
      <column name="definition_fi">piirakka, pasteija</column>
      <column name="definition_fr">tarte, tarte, boulette [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab:n:2}, {chabHom:n}, {Su'roq chab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">piiras, kakku, torttu, myky, nyytti</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chab</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">invention, innovation</column>
      <column name="definition_de">Erfindung, Innovation</column>
      <column name="definition_fa">اختراع، نوآوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppfinning, innovation</column>
      <column name="definition_ru">Изобретение, инновация</column>
      <column name="definition_zh_HK">發明、創新</column>
      <column name="definition_pt">invenção, inovação</column>
      <column name="definition_fi">keksintö, innovaatio</column>
      <column name="definition_fr">invention, innovation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab chu':n}</column>
      <column name="notes">This slang term derives from the similarity in the {Qotmagh Sep:n} dialect of {chab:n:1} to {cham:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот сленговый термин происходит от подобного в {Qotmagh Sep:n} диалект от {chab:n:1} к {cham:n}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chab chu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,slang</column>
          <column name="definition">new invention, latest innovation</column>
          <column name="definition_de">neue Erfindung</column>
          <column name="definition_fa">اختراع جدید، آخرین نوآوری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">ny uppfinning, senaste innovation</column>
          <column name="definition_ru">Новое изобретение, последняя инновация</column>
          <column name="definition_zh_HK">新發明、最新創新</column>
          <column name="definition_pt">nova invenção, mais recente inovação</column>
          <column name="definition_fi">uusi keksintö, viimeisin innovaatio</column>
          <column name="definition_fr">nouvelle invention, dernière innovation [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{chab:n:2}, {SIr:v}</column>
          <column name="notes">This literally means "new pie". This slang term derives from the similarity in the {Qotmagh Sep:n} dialect of {chab:n:1} to {cham:n}.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Это дословно означает "новый пирог". Этот сленговый термин происходит от подобного в {Qotmagh Sep:n} диалект от {chab:n:1} к {cham:n}.</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chab:n:2,slang}, {chu':v:1,i}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chabHom</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">cookie</column>
          <column name="definition_de">Keks</column>
          <column name="definition_fa">کوکی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">kaka</column>
          <column name="definition_ru">Печенье</column>
          <column name="definition_zh_HK">餅乾</column>
          <column name="definition_pt">biscoito, bolacha</column>
          <column name="definition_fi">keksi</column>
          <column name="definition_fr">biscuit [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{bIQyIn:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chab:n:1}, {-Hom:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chabal</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">something desired or requested</column>
      <column name="definition_de">Wunsch, etwas das man sich wünscht</column>
      <column name="definition_fa">چیزی مورد نظر یا درخواست [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">något önskat eller efterfrågat</column>
      <column name="definition_ru">что-то желаемое или запрошенное</column>
      <column name="definition_zh_HK">心願（期望或要求的東西）</column>
      <column name="definition_pt">algo desejado ou solicitado</column>
      <column name="definition_fi">toivomus, pyyntö</column>
      <column name="definition_fr">quelque chose de désiré ou de demandé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIn:v}, {chabal tetlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The expression "pie ({chab:n:1}) in the sky ({chal:n})" refers to something that one hopes for but is unlikely to happen.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">wish, desideratum</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">желание, что-либо желаемое</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chabal tetlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">wish list</column>
      <column name="definition_de">Wunschliste</column>
      <column name="definition_fa">لیست دلخواه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">önskelista</column>
      <column name="definition_ru">Список желаний</column>
      <column name="definition_zh_HK">心願單</column>
      <column name="definition_pt">Lista de Desejos</column>
      <column name="definition_fi">toivomuslista</column>
      <column name="definition_fr">liste de souhaits [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chabal:n}, {tetlh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Some people think this is also a verb. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chach</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">emergency, auxiliary, backup</column>
      <column name="definition_de">Notfall</column>
      <column name="definition_fa">اضطراری، کمکی، پشتیبان گیری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nödläge, nödsituation</column>
      <column name="definition_ru">крайняя необходимость, помощник, подкрепление</column>
      <column name="definition_zh_HK">緊急、輔助、備份 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">emergência, auxiliar, backup</column>
      <column name="definition_fi">hätätilanne, hätä-, apu-, vara-</column>
      <column name="definition_fr">d'urgence, auxiliaire, de secours [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pav:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was originally defined as "emergency" in {TKD:src}, and its meaning was then expanded to include "auxiliary, backup" in a vocabulary list first published in {veS QonoS:src} then reprinted in {HQ 1.3, Sep. 1992:src}. Note that a noun-noun construction containing {chach:n:nolink} might have a different meaning depending on whether {chach:n:nolink} is the first or second noun in the compound.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlham chach chu'qa'.:sen}
▶ {chach Duj:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 1.3, Sep. 1992:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chach Duj</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ambulance, emergency vehicle</column>
      <column name="definition_de">Krankenwagen</column>
      <column name="definition_fa">آمبولانس، وسایل نقلیه اضطراری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ambulans</column>
      <column name="definition_ru">скорая помощь, спасательный транспорт</column>
      <column name="definition_zh_HK">救護車、急救車</column>
      <column name="definition_pt">ambulância, veículo de emergência</column>
      <column name="definition_fi">ambulanssi, hälytysajoneuvo</column>
      <column name="definition_fr">ambulance, véhicule d'urgence [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chach:n}, {Duj:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaDvay'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">radio frequency, Hertz (frequency)</column>
      <column name="definition_de">Hertz (Sendefrequenz)</column>
      <column name="definition_fa">فرکانس رادیویی، هرتز (فرکانس) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">radiofrekvens, hertz (frekvensenhet)</column>
      <column name="definition_ru">радио частота, Герц(единица измерения)</column>
      <column name="definition_zh_HK">射頻、赫茲（頻率） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">radiofrequência, Hertz (frequência)</column>
      <column name="definition_fi">eräs taajuuden yksikkö</column>
      <column name="definition_fr">fréquence radio, Hertz (fréquence) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{lup:n}</column>
      <column name="see_also">{Se':n}, {rI'Se':n}, {wab HevwI':n}, {HoS:n:2}</column>
      <column name="notes">This is a Klingon unit of (radio) frequency, similar to the hertz (Hz). However, one {chaDvay':n:nolink} is not equivalent to one hertz.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">Hz, frequency</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Гц, частота</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {HQ 1.3, Sep. 1992:src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2023:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chagh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">drop</column>
      <column name="definition_de">fallen lassen</column>
      <column name="definition_fa">رها کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">släppa, tappa</column>
      <column name="definition_ru">Бросать</column>
      <column name="definition_zh_HK">下降 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">soltar</column>
      <column name="definition_fi">pudottaa</column>
      <column name="definition_fr">baisse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{woH:v}, {roQ:v}</column>
      <column name="notes">This verb implies that the subject is holding the object, and then (either accidentally or on purpose) lets it fall. If a cat knocks a glass off a table, the proper verb to use would be {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} instead.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä verbi implikoi, että subjekti pitää objektia kädessään ja sitten (vahingossa tai tahallaan) pudottaa sen. Jos kissa kaataa lasin pöydällä ja se putoaa maahan, verbi {pummoH:v@@pum:v:2, -moH:v} on sopivampi.[2]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'urwI' HoHmeH ghopDu'Daj neH lo'meH qeylIS:sen:nolink}
   {'etlhDaj chagh:sen:nolink}
   {tugh Hegh 'e' Sov moratlh:sen:nolink}
  "And Kahless dropped his sword
   To kill the traitor with bare hands,
   Morath felt the end was near."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}, [3] {paq'batlh 2ed p.86-87:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:pro,klcp1</column>
      <column name="definition">they, them (capable of using language)</column>
      <column name="definition_de">sie (pl.) (sprachfähige Lebewesen)</column>
      <column name="definition_fa">آنها، آنها (قادر به استفاده از زبان) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">de, dem (förmögna till språk)</column>
      <column name="definition_ru">они (для носителей языков)</column>
      <column name="definition_zh_HK">他們、她們</column>
      <column name="definition_pt">eles, elas (capazes de usar a linguagem)</column>
      <column name="definition_fi">he</column>
      <column name="definition_fr">ils, eux (capables d'utiliser le langage) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIH:n}, {-chaj:n}</column>
      <column name="notes">This is the plural of {ghaH:n:pro}.

Verb prefixes when {chaH:n:nolink} is the subject:
▶ {chaH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{SoH:n} = {nI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {lu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{chaH:n:nolink}/{bIH:n} = {0:v:pref}

Verb prefixes when {chaH:n:nolink} is the object:
▶ {jIH:n:1h}:{chaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{chaH:n:nolink} = {DI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{chaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{chaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n:nolink}/{bIH:n}:{chaH:n:nolink} = {0:v:pref}

The imperative verb prefix when {chaH:n:nolink} is the object is {tI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Единственное число этого местоимения — {ghaH:n:pro}.

Глагольные префиксы, когда {chaH:n:nolink} является подлежащим:
▶ {chaH:n:nolink}:{pagh:n:1h} = {0:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{jIH:n:1h} = {mu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{maH:n:1h} = {nu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{SoH:n} = {nI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{tlhIH:n} = {lI-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{ghaH:n}/{'oH:n} = {lu-:v:pref}
▶ {chaH:n:nolink}:{chaH:n:nolink}/{bIH:n} = {0:v:pref}

Глагольные префиксы, когда {chaH:n:nolink} является дополнением:
▶ {jIH:n:1h}:{chaH:n:nolink} = {vI-:v:pref}
▶ {maH:n:1h}:{chaH:n:nolink} = {DI-:v:pref}
▶ {SoH:n}:{chaH:n:nolink} = {Da-:v:pref}
▶ {tlhIH:n}:{chaH:n:nolink} = {bo-:v:pref}
▶ {ghaH:n}/{'oH:n}/{chaH:n:nolink}/{bIH:n}:{chaH:n:nolink} = {0:v:pref}

Глагольный префикс повелительного наклонения, когда {chaH:n:nolink} является дополнением: {tI-:v:pref}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaj</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">close female friend of a female</column>
      <column name="definition_de">Freundin (enge Freundin einer Frau)</column>
      <column name="definition_fa">نزدیک دوست دختر یک زن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">väninna, nära kvinnlig vän till en kvinna</column>
      <column name="definition_ru">близкая подруга женского пола [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一位女性的親密女性朋友 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">amiga íntima de uma mulher</column>
      <column name="definition_fi">ystävätär (naisen naispuolinen ystävä)</column>
      <column name="definition_fr">amie proche d'une femme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{maqoch:n}, {yIr'ach:n}, {jup:n}, {ruS:n}</column>
      <column name="notes">This word is used by one female in addressing another female who is a close friend. Use of this word in other contexts may be considered insulting or offensive. It is not uncommon for a Klingon mother to address her daughter as {chaj:n:nolink}, but not the other way around.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Женщина, являющаяся близким другом женщины</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">buddy, bff</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">приятель</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chal</column>
      <column name="part_of_speech">n:klcp1</column>
      <column name="definition">sky</column>
      <column name="definition_de">Himmel</column>
      <column name="definition_fa">آسمان</column>
      <column name="definition_sv">himmel</column>
      <column name="definition_ru">небо</column>
      <column name="definition_zh_HK">天空</column>
      <column name="definition_pt">céu</column>
      <column name="definition_fi">taivas</column>
      <column name="definition_fr">ciel [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eng:n}, {muD:n:0}, {yav:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In the novel {Sarek:src}, {chal:n:nolink} is also the name of a type of flower.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chal bIQ</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">rain</column>
          <column name="definition_de">Regen</column>
          <column name="definition_fa">باران</column>
          <column name="definition_sv">regn</column>
          <column name="definition_ru">Дождь</column>
          <column name="definition_zh_HK">雨</column>
          <column name="definition_pt">chuva</column>
          <column name="definition_fi">sade</column>
          <column name="definition_fr">pluie [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{SIS:v}</column>
          <column name="notes">This would be used, for example, to refer to a puddle on the ground and it was necessary to be clear that the puddle resulted from rain. Otherwise, the water would just be {bIQ:n} (perhaps with some modifier or other).</column>
          <column name="notes_de">Damit könnte man das Wasser in einer Pfütze beschreiben, um deutlich zu machen, dass es nicht etwas anderes ist. Ansonsten ist es einfach nur {bIQ:n} (evtl. mit einem anderen Zusatz).</column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru">Это может быть использовано, к примеру, чтобы сослаться на лужу на земле и это было необходимо, чтобы пояснить, что лужа появилась из-за дождя. Тем не менее вода будет просто {bIQ:n} (возможно с каким-то модификатором).</column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chal:n}, {bIQ:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">rainwater</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chal chuch</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">snow</column>
          <column name="definition_de">Schnee</column>
          <column name="definition_fa">برف</column>
          <column name="definition_sv">snö</column>
          <column name="definition_ru">Снег</column>
          <column name="definition_zh_HK">雪</column>
          <column name="definition_pt">neve</column>
          <column name="definition_fi">lumi</column>
          <column name="definition_fr">neige [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{peD:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chal:n}, {chuch:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chal qul</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">aurora</column>
          <column name="definition_de">Polarlicht, Aurora</column>
          <column name="definition_fa">شفق قطبی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">norrsken [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">полярное сияние [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">極光 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">aurora [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">revontuli</column>
          <column name="definition_fr">aurore</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This refers to the atmospheric phenomenon.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chal:n}, {qul:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chalqach</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">tower</column>
          <column name="definition_de">Turm</column>
          <column name="definition_fa">برج</column>
          <column name="definition_sv">torn</column>
          <column name="definition_ru">Башня</column>
          <column name="definition_zh_HK">塔</column>
          <column name="definition_pt">torre</column>
          <column name="definition_fi">torni</column>
          <column name="definition_fr">la tour [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chal:n}, {qach:n}</column>
          <column name="examples">
▶ {chalqachlIj rachlu'ta'bogh:n:nolink} "your fortified tower"[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">skyscraper, building</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru">небоскреб, здание</column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 17 (2010):src}, [2] {paq'batlh 2ed p.157:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaltoq loS</column>
      <column name="part_of_speech">n:place,fic</column>
      <column name="definition">Chaltok IV</column>
      <column name="definition_de">Chaltok IV</column>
      <column name="definition_fa">Chaltok IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Chaltok IV (planet)</column>
      <column name="definition_ru">Чалток IV</column>
      <column name="definition_zh_HK">Chaltok IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Chaltok IV</column>
      <column name="definition_fi">eräs planeetta, Chaltok IV</column>
      <column name="definition_fr">Chaltok IV [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">A planet in the Romulan Star Empire.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Планета в составе Ромуланской звёздной империи.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Eräs planeetta Romuluksen tähti-imperiumissa.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The fact that the name of this planet appears to be "inhabited sky" in Klingon (see {chal:n}, {toq:v}) seems to be a coincidence.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cham</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">technology</column>
      <column name="definition_de">Technologie, Technik</column>
      <column name="definition_fa">فن آوری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">teknologi</column>
      <column name="definition_ru">Технология</column>
      <column name="definition_zh_HK">技術</column>
      <column name="definition_pt">tecnologia</column>
      <column name="definition_fi">teknologia, tekniikka</column>
      <column name="definition_fr">technologie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chab:n:2,slang}, {QeD:n}, {Hov leng QeD:n}</column>
      <column name="notes">For concrete pieces of technology as opposed to the abstract idea of technology, consider {luch:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Not "deriv" because not derived from {cham} + {wI'}. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chamwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being</column>
      <column name="definition">technician</column>
      <column name="definition_de">Techniker</column>
      <column name="definition_fa">تکنسین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tekniker</column>
      <column name="definition_ru">Техник</column>
      <column name="definition_zh_HK">技術員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">técnico</column>
      <column name="definition_fi">teknikko</column>
      <column name="definition_fr">technicien [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cham:v:hyp,nolink}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chan</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">area eastward, area towards the east</column>
      <column name="definition_de">Osten, Bereich nach Osten</column>
      <column name="definition_fa">منطقه به سمت شرق، منطقه به سمت شرق است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">område österut, område i öster</column>
      <column name="definition_ru">область на восток, область на восток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">東面、東方</column>
      <column name="definition_pt">leste, área para leste</column>
      <column name="definition_fi">itä, alue idässä</column>
      <column name="definition_fr">zone vers l'est, zone vers l'est [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lurgh:n}, {'ev:n}, {tIng:n}, {SInan:n}</column>
      <column name="notes">This is in the direction of the sunrise.[1] It is 90 degrees on a Terran compass, if north is 0 and degrees are counted clockwise.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">China is in the east (from the perspective of Europe or America).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1999.11.21:src} (reprinted in {HQ 8.4, p.6, Dec. 1999:src})</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chan nagh</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">andesite</column>
          <column name="definition_de">Andesit</column>
          <column name="definition_fa">آندزیت [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">andesit [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">андезит [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">安山岩 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">andesito [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">andesiitti</column>
          <column name="definition_fr">andésite</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{Hotnagh:n}, {qopagh:n}</column>
          <column name="notes">This is a kind of volcanic rock in intermediate composition between basalt and rhyolite.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chan:n}, {nagh:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chanDoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic,food</column>
      <column name="definition">marinade</column>
      <column name="definition_de">Marinade</column>
      <column name="definition_fa">ماریناد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">marinad</column>
      <column name="definition_ru">маринад [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">醃泡汁 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">marinado</column>
      <column name="definition_fi">marinadi</column>
      <column name="definition_fr">Marinade [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaH:v:2}, {Se'tu':n}</column>
      <column name="notes">This is kept in a large {bal:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{nach:n} is "head", and {qoD:sen:nolink} sounds like "cold".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <!-- But which region? -->
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chanDoq jeD</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,food,reg</column>
          <column name="definition">thick marinade</column>
          <column name="definition_de">dicke Marinade</column>
          <column name="definition_fa">زعفران ضخیم [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tjock marinad, trögflytande marinad</column>
          <column name="definition_ru">густой маринад [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">番茄醬</column>
          <column name="definition_pt">marinada grossa</column>
          <column name="definition_fi">paksu marinadi</column>
          <column name="definition_fr">marinade épaisse [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This is a regional word for {qettlhup:n}.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">This parallels the fact that there are some regions in the English-speaking world where "ketchup" is called "catsup".</column>
          <column name="components">{chanDoq:n}, {jeD:v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">catsup</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chanmon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">diamond (gemstone)</column>
      <column name="definition_de">Diamant (Edelstein)</column>
      <column name="definition_fa">الماس (سنگ قیمتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">diamant (ädelsten)</column>
      <column name="definition_ru">бриллиант (драгоценный камень) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑽石（寶石） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">diamante (pedra preciosa)</column>
      <column name="definition_fi">timantti</column>
      <column name="definition_fr">diamant (pierre précieuse) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the gemstone and not to the shape.[1] For the shape, see {meyrI':n}.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf den Edelstein, nicht die Form.[1] Für die Form, siehe {meyrI':n}.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Diamonds Are a Girl's Best Friend" is a song by Carol Channing, made famous by Marilyn Monroe's performance in the film "Gentlemen Prefer Blondes."</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chang</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be gelatinous</column>
      <column name="definition_de">gallertartig sein</column>
      <column name="definition_fa">ژلاتینی باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara geleartad, vara geleaktig</column>
      <column name="definition_ru">быть желатиновым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">膠狀、膠質</column>
      <column name="definition_pt">ser gelatinoso</column>
      <column name="definition_fi">olla hyytelömäinen</column>
      <column name="definition_fr">être gélatineux [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly a reference to the gelatinous substance found by the Chang'e 4 lunar mission.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">jelly</column>
      <column name="search_tags_de">glibberig</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chang'eng</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pair</column>
      <column name="definition_de">Paar</column>
      <column name="definition_fa">جفت</column>
      <column name="definition_sv">par</column>
      <column name="definition_ru">пара [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一對</column>
      <column name="definition_pt">par</column>
      <column name="definition_fi">pari</column>
      <column name="definition_fr">paire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{SenDeq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Chang and Eng Bunker were a famous pair of Siamese twins.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tlhIngan chang'engvetlh:sen}
▶ {nISwI':sen:nolink}: {cha' chang'engmey (telDaq lujomlu', nItebHa' lubaHlu'):sen:nolink} "Disruptor - 2 pairs (Wing Mounted, Fire Linked)[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Zwilling</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chap</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">back (of hand)</column>
      <column name="definition_de">Handrücken</column>
      <column name="definition_fa">پشت دست</column>
      <column name="definition_sv">handrygg</column>
      <column name="definition_ru">Задняя сторона (руки)</column>
      <column name="definition_zh_HK">手背</column>
      <column name="definition_pt">costas (da mão)</column>
      <column name="definition_fi">kädenselkä</column>
      <column name="definition_fr">dos (de la main) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghop:n}, {toch:n}, {mov:n}</column>
      <column name="notes">Hitting someone with the back of the hand means to issue a challenge to a duel to the death (see {Hay':v} and {Hay'chu':v}). To hit someone for some other reason, such as enjoyment, use the fist ({ro':n}).[2]</column>
      <column name="notes_de">Jemanden mit dem Handrücken zu schlagen bedeutet, ein Duell bis zum Tod herauszufordern (siehe {Hay':v} und {Hay'chu':v}). Um jemanden aus einem anderen Grund, z. B. zum Vergnügen, zu schlagen, verwendet man die Faust ({ro':n}).[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It's quite common for the backs of one's hands to become "chap"ped.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.69:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chap</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be official, be authenticated, be authorized, be legitimate</column>
      <column name="definition_de">offiziell sein, überprüft, autorisiert, legitim sein</column>
      <column name="definition_fa">رسمی، معتبر، مجاز، مشروع باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara officiell, vara autentiserad, vara auktoriserad, vara legitim</column>
      <column name="definition_ru">быть официальным, аутентифицированным, санкционированным, легитимным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">是官方的、經過認證的、授權的、合法的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser oficial, ser autenticado, ser autorizado, ser legítimo</column>
      <column name="definition_fi">olla virallinen, aito, valtuutettu, oikea</column>
      <column name="definition_fr">être officiel, être authentifié, être autorisé, être légitime [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tutlh:v:2,slang}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "chop" mark is used to authenticate official documents.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">canonical</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaq</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">perhaps</column>
      <column name="definition_de">vielleicht</column>
      <column name="definition_fa">شاید</column>
      <column name="definition_sv">kanske, kanhända</column>
      <column name="definition_ru">Возможно</column>
      <column name="definition_zh_HK">或者、也許</column>
      <column name="definition_pt">possivelmente</column>
      <column name="definition_fi">kenties, ehkä</column>
      <column name="definition_fr">peut-être [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghaytan:adv}, {ghaytanHa':adv}, {pupHa':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">maybe</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaQ</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,weap</column>
      <column name="definition">thrust upward with end of bat'leth</column>
      <column name="definition_de">Ende des Bat'leth hochstoßen</column>
      <column name="definition_fa">با پایان دادن به بته به سمت بالا حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stöta uppåt med spetsen på en bat'leth</column>
      <column name="definition_ru">тянуть вверх с конца батлета</column>
      <column name="definition_zh_HK">隨著蝙蝠的結束向上推 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">empurrado para cima com o fim do bat'leth</column>
      <column name="definition_fi">iskeä bat'lethin päällä ylöspäin</column>
      <column name="definition_fr">poussé vers le haut avec la fin du bat'leth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Qach:v}</column>
      <column name="see_also">{betleH:n}, {jop:v:1}, {way':v}, {ngol:v}, {lev:v}, {DIj:v:1}, {jIrmoH:v:1}, {baQ:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">char</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be slimy</column>
      <column name="definition_de">schleimig sein</column>
      <column name="definition_fa">باریک [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara slemmig, vara hal</column>
      <column name="definition_ru">быть слизистым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">粘糊糊的 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser viscoso</column>
      <column name="definition_fi">olla limainen</column>
      <column name="definition_fr">être gluant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HuH:n}, {yIQ:v}, {Hum:v}, {QaD:v:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chargh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">conquer</column>
      <column name="definition_de">erobern</column>
      <column name="definition_fa">تسخیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">erövra, besegra</column>
      <column name="definition_ru">Завоевывать, завоевать</column>
      <column name="definition_zh_HK">征服、勝利</column>
      <column name="definition_pt">conquistar</column>
      <column name="definition_fi">valloittaa</column>
      <column name="definition_fr">conquérir [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jey:v}, {yay:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">There have been a number of conquerors named Charles. Also, "Charge!" is a common battle cry.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {charghbej vIt.:sen}
▶ {jagh lucharghlu'ta'bogh HuH ghopDu'lIj lungaSjaj.:sen}
▶ {qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.:sen:nolink}[2]
▶ {SuvmeH 'ej charghmeH bogh tlhInganpu'.:sen}
▶ {vay' DaneHbogh yIchargh.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">charghbej vIt.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:prov</column>
      <column name="definition">The truth shall conquer.</column>
      <column name="definition_de">Die Wahrheit wird siegen.</column>
      <column name="definition_fa">حقیقت باید تسخیر شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Sanningen skall segra!</column>
      <column name="definition_ru">Истина победит. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">真理將征服。 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">A verdade vencerá.</column>
      <column name="definition_fi">Totuus voittaa.</column>
      <column name="definition_fr">La vérité vaincra. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Watch Gowron say this: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc}</column>
      <column name="notes_de">Siehe wie Gowron dies sagt: {YouTube video:url:http://youtu.be/8Rg12lJheMc}</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KCD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">charghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">victor, conqueror</column>
      <column name="definition_de">Sieger, Eroberer</column>
      <column name="definition_fa">پیروزی، فاتح [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">segrare, erövrare</column>
      <column name="definition_ru">победитель, победитель [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">勝利者、征服者</column>
      <column name="definition_pt">vencedor, conquistador</column>
      <column name="definition_fi">voittaja, valloittaja</column>
      <column name="definition_fr">vainqueur, conquérant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chargh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">top of walking cane or ceremonial cane</column>
      <column name="definition_de">Oberseite eines Spazierstocks oder Zeremonialstabs</column>
      <column name="definition_fa">بالای قوطی ناهار یا نعناع تشریفاتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">topp, överdel (på käpp eller stav)</column>
      <column name="definition_ru">верх трости или церемониальная трость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">手杖或禮儀手杖的頂部 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">topo da bengala ou cana cerimonial</column>
      <column name="definition_fi">kepin tai sauvan yläosa</column>
      <column name="definition_fr">haut d'une canne de marche ou d'une canne de cérémonie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQ:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.2, Jun. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">soup (thick)</column>
      <column name="definition_de">Suppe (dickflüssig)</column>
      <column name="definition_fa">سوپ (ضخیم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gryta, soppa (tjock)</column>
      <column name="definition_ru">суп (густой) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">湯（厚） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sopa (grossa)</column>
      <column name="definition_fi">keitto (paksu)</column>
      <column name="definition_fr">soupe (épaisse) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'ep:v:1}, {tlhIq:n}, {Qev:v}, {chatlh:n:2}</column>
      <column name="notes">This contains less liquid than found in what a Terran might identify as soup. It is served in a {maHpIn:n}, and eaten in a {Duq:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The fact that this is eaten in a {Duq:n:nolink} may be a reference to the Marx Brothers film "Duck Soup".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">thick</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,slang</column>
      <column name="definition">nonsense, balderdash</column>
      <column name="definition_de">Unsinn, Quatsch</column>
      <column name="definition_fa">مزخرف ، balderdash [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nonsens, gallimatias</column>
      <column name="definition_ru">ерунда, балдердаш [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">廢話、balderdash [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sem sentido, absurdo</column>
      <column name="definition_fi">hölynpöly, puppu</column>
      <column name="definition_fr">absurdité, calvaire [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dap:n}, {jat Hol:n}, {laq:v:2}, {laqlaq:n}, {chatlh:n:1}, {chatlh!:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The slang meaning may be a reference to the Marx Brothers film "Duck Soup".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chatlh!</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">That's stupid!</column>
      <column name="definition_de">Das ist blöd!</column>
      <column name="definition_fa">این احمقانه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Det är dumt!</column>
      <column name="definition_ru">Это глупо! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">那太蠢了！ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Isso é estupido!</column>
      <column name="definition_fi">Tuo on typerää!</column>
      <column name="definition_fr">C'est stupide! [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chatlh:n:2}, {QIp:v}</column>
      <column name="notes">This is an exclamation made in response to a statement which the speaker thinks is foolish or stupid. (The exclamation {Dap!:sen:nolink} using the non-slang word {Dap:n} is also possible, though less likely.)

If the speaker is referring to something that's happened which is a stupid thing to have happened (but really did happen, so that it's not a nonsensical statement), {chatlh:sen:nolink} or {Dap:sen:nolink} would not be used. Instead, a version of the idiomatic expressions {ghaH vuv SuS neH:sen} or {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v} might be heard:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "That's stupid!", "someone wanted the wind to respect him/her"
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "there's a t'gla somewhere"
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "a/the t'gla attacks"</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Ausruf der als Antwort zu einer Aussage getätigt wird, von welcher der Sprecher glaubt, sie sei unsinnig oder dumm. (Der Ausruf {Dap!:sen:nolink} mit dem Standard-Wort {Dap:n} ist dafür auch geeignet, aber seltener.)

Falls der Sprecher auf ein unsinniges Ereignis deutet (und dieses auch wirklich vorgefallen ist), dann werden {chatlh:sen:nolink} und {Dap:sen:nolink} nicht benutzt. Stattdessen hört man hier häufig Abwandlungen der Redewendungen {ghaH vuv SuS neH:sen} und {Dogh; tIghla' rur:sen@@Dogh:v, tIghla':n, rur:v}:
▶ {vuvpu' SuS neH vay'!:sen:nolink} "Das ist doch bescheuert!", "Da wollte jemand, dass der Wind ihn/sie respektiert."
▶ {vogh tIghla' tu'lu':sen:nolink} "Da ist irgendwo ein T'gla."
▶ {HIv tIghla'!:sen:nolink} "Der/Ein T'gla greift an."</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}, [2] {KGT p.148:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chav</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">achieve</column>
      <column name="definition_de">erreichen, schaffen</column>
      <column name="definition_fa">رسیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uppnå</column>
      <column name="definition_ru">достигать, добиваться</column>
      <column name="definition_zh_HK">實現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">alcançar</column>
      <column name="definition_fi">saavuttaa</column>
      <column name="definition_fr">atteindre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ta':v}, {chav:n:1}, {DIgh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen} "Victory must be earned."[2, p.125]
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2, p.211]
▶ {qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.:sen:nolink}[3]
▶ {tlhIngan ngoQmey chavmeH HoH tlhInganpu'.:sen}
▶ {batlhHa' vanglu'taHvIS quv chavbe'lu'.:sen}
▶ {Hegh neH chav qoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {yay chavlu' 'e' bajnISlu'.:sen} "Победа должна быть заслуженной."[2, p.125]
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2, p.211]
▶ {qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.:sen:nolink}[3]
▶ {tlhIngan ngoQmey chavmeH HoH tlhInganpu'.:sen}
▶ {batlhHa' vanglu'taHvIS quv chavbe'lu'.:sen}
▶ {Hegh neH chav qoH.:sen}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chav</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,klcp1</column>
      <column name="definition">achievement</column>
      <column name="definition_de">Errungenschaft, Leistung</column>
      <column name="definition_fa">دستاورد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">prestation, bedrift</column>
      <column name="definition_ru">Достижение</column>
      <column name="definition_zh_HK">成果、成就</column>
      <column name="definition_pt">realização</column>
      <column name="definition_fi">saavutus</column>
      <column name="definition_fr">réalisation [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ta':n:1}, {chav:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chav</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">function (mathematics)</column>
      <column name="definition_de">Funktion (Mathematik)</column>
      <column name="definition_fa">تابع (ریاضی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">funktion (matematik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">функция (математика) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">函數（數學） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">função (matemática) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">funktio (matematiikka)</column>
      <column name="definition_fr">fonction</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to a mathematical relation in which each element of the domain is associated with exactly one element of the codomain.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It is not known if this word can be used for other technical senses of the word "function" (e.g., in computer programming).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">allow, permit</column>
      <column name="definition_de">erlauben, zulassen</column>
      <column name="definition_fa">اجازه بده، اجازه بده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillåta</column>
      <column name="definition_ru">разрешать, позволять, давать разрешение</column>
      <column name="definition_zh_HK">允許、許可</column>
      <column name="definition_pt">autorizar, permitir</column>
      <column name="definition_fi">sallia</column>
      <column name="definition_fr">autoriser, permettre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bot:v:1}, {tuch:v}</column>
      <column name="see_also">{ghIb:v}, {ruch:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaghwIj vIQIj 'e' yIchaw'neS.} "Permit me to explain my mistake, your honor."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {QaghwIj vIQIj 'e' yIchaw'neS.} "Разрешите мне объяснить свою ошибку ваша честь."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaw'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">permit</column>
      <column name="definition_de">Erlaubnis, Zulassung</column>
      <column name="definition_fa">مجوز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tillåtelse, tillstånd, licens, biljett</column>
      <column name="definition_ru">Разрешать, давать разрешение</column>
      <column name="definition_zh_HK">許可證</column>
      <column name="definition_pt">permitir</column>
      <column name="definition_fi">lupa</column>
      <column name="definition_fr">permis [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qoyje':n}</column>
      <column name="notes">This word is used for a broader range of objects than the translation "permit" suggests. Kinds of {chaw':n:nolink} include {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n}, and {'elmeH chaw':n}. Thus, {chaw':n:nolink} can also mean "ticket", "pass", or "license".

A {chaw':n:nolink} shows that you are officially or legally allowed to do or get or own something, whereas a {Qoyje':n} serves as proof or verification of some sort of achievement or accomplishment.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово используется для более широкого диапазона объектов, чем предпогалается. Виды {chaw':n:nolink} включают {HIjmeH chaw':n}, {Huch chaw':n}, {leng chaw':n}, {lojmIt chaw':n:nolink}, {yer ghajwI' chaw':n}, и {'elmeH chaw':n}. Таким образом, {chaw':n:nolink} также может означать "билет", "пропуск", или "лицензия(документ, разрешающий вести определенную деятельность)".

{chaw':n:nolink} показывает, что вам разрешено официально или на законных основаниях что-то делат или что-то получать, или чем-то владеть, в то время как {Qoyje':n} служит доказательством или подтверждением некоего вида достижения.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is missing from the K-E side of {TKD:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Give me a permit to sell dilithium, your honor."[2]
▶ {HIjmeH chaw':n}
▶ {Huch chaw':n}
▶ {leng chaw':n}
▶ {yer ghajwI' chaw':n}
▶ {'elmeH chaw':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Дайте мне разрешение продать Диллитий, ваша честь."[2]
▶ {HIjmeH chaw':n}
▶ {Huch chaw':n}
▶ {leng chaw':n}
▶ {yer ghajwI' chaw':n}
▶ {'elmeH chaw':n}</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">ticket, deed, pass, license</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {KLI mailing list 2015.05.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chaw' ngoq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">password, passcode</column>
      <column name="definition_de">Passwort, Passcode</column>
      <column name="definition_fa">رمز عبور، کد عبور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lösenord</column>
      <column name="definition_ru">пароль</column>
      <column name="definition_zh_HK">密碼</column>
      <column name="definition_pt">senha, código</column>
      <column name="definition_fi">salasana</column>
      <column name="definition_fr">mot de passe, mot de passe [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pegh:n}, {Durghang:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chaw':n}, {ngoq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chayqa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">esophagus</column>
      <column name="definition_de">Speiseröhre</column>
      <column name="definition_fa">مری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">matstrupe</column>
      <column name="definition_ru">пищевод [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">食管</column>
      <column name="definition_pt">esôfago</column>
      <column name="definition_fi">ruokatorvi</column>
      <column name="definition_fr">œsophage [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mong:n}, {Hugh:n}, {ghup:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay'</column>
      <column name="part_of_speech">ques:klcp1</column>
      <column name="definition">how?</column>
      <column name="definition_de">wie?</column>
      <column name="definition_fa">چطور</column>
      <column name="definition_sv">hur?</column>
      <column name="definition_ru">Как? Каким образом?</column>
      <column name="definition_zh_HK">怎麼樣</column>
      <column name="definition_pt">como?</column>
      <column name="definition_fi">miten?</column>
      <column name="definition_fr">comment ? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chay'?:excl}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chay' jura'?:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD 6.4:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay'?</column>
      <column name="part_of_speech">excl</column>
      <column name="definition">How did this happen? What's going on?</column>
      <column name="definition_de">Was? Wie konnte das passieren?</column>
      <column name="definition_fa">چگونه این اتفاق افتاد؟ چه اتفاقی می افتد؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hur hände det här? Vad pågår?</column>
      <column name="definition_ru">Как это случилось? Что происходит?</column>
      <column name="definition_zh_HK">這怎麼發生的？這是怎麼回事？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Como isso aconteceu? O que está acontecendo?</column>
      <column name="definition_fi">Kuinka tämä tapahtui? Mitä tapahtuu?</column>
      <column name="definition_fr">Comment est-ce arrivé? Que se passe-t-il? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chay':ques}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.170:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay' Dochvam vIlo'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">How do I use this? What do I do with this?</column>
      <column name="definition_de">Wie benutze ich das? Was mache ich damit?</column>
      <column name="definition_fa">چگونه از این استفاده کنم؟ چطوری با این کار کنم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Hur använder jag den här? Vad ska jag göra med den här?</column>
      <column name="definition_ru">Как мне это использовать? Что я буду с этим делать?</column>
      <column name="definition_zh_HK">我該如何使用它？我該怎麼辦？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Como eu uso isso? O que eu faço com isso?</column>
      <column name="definition_fi">Kuinka käytän tätä? Mitä teen tämän kanssa?</column>
      <column name="definition_fr">Comment puis-je utiliser cela ? Qu'est-ce que je fais avec ça ? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nuqDaq Dochvam vIlan?:sen}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chay':ques}, {Doch:n}, {-vam:n}, {vI-:v}, {lo':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay' jura'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">What are your orders?</column>
      <column name="definition_de">Wie sind Ihre Befehle?</column>
      <column name="definition_fa">سفارشات شما چیست؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vad är dina order? Vad vill du att vi ska göra?</column>
      <column name="definition_ru">Каковы ваши заказы? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">你有什麼命令？</column>
      <column name="definition_pt">Quais são os seus pedidos?</column>
      <column name="definition_fi">Mitkä ovat käskysi?</column>
      <column name="definition_fr">Quelles sont vos commandes ? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This literally means "How do you (sing.) command us?"</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chay':ques}, {ju-:v}, {ra':v:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Star Trek III:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chay' mu'vam qollu'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:bc</column>
      <column name="definition">How is this word pronounced?</column>
      <column name="definition_de">Wie wird dieses Wort ausgesprochen?</column>
      <column name="definition_fa">این کلمه چگونه تلفظ می‌شود؟</column>
      <column name="definition_sv">Hur uttalar man det här ordet?</column>
      <column name="definition_ru">Как произносится это слово? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">這個詞怎麼發音？</column>
      <column name="definition_pt">Como esta palavra é pronunciada?</column>
      <column name="definition_fi">Kuinka tämä sana lausutaan?</column>
      <column name="definition_fr">Comment se prononce ce mot? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KLI mailing list 2019.01.16:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">show, display (picture)</column>
      <column name="definition_de">zeigen, vorführen</column>
      <column name="definition_fa">نمایش، نمایش (تصویر) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">visa (en bild), projicera</column>
      <column name="definition_ru">показывать, отображать (картинку, изображение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">顯示、顯示（圖片） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">mostrar, exibir (imagem)</column>
      <column name="definition_fi">näyttää (kuva tms.)</column>
      <column name="definition_fr">montrer, afficher (image) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HaSta:n:2}, {wIy:n:2}, {'ang:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The first ever line of Klingon spoken on-screen was {wIy cha':sen@@wIy:n:2, cha':v}, in {Star Trek I:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wIy yIcha'!:sen}
▶ {tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'.@@tlhIngan:n, Duj:n:1, -mey:n, law':v, -qu':v, Som:n, -mey:n, -Daq:n, batlh:adv, cha':v, -lu':v} "[It] has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon Starships."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {wIy yIcha'!:sen}
▶ {tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'.@@tlhIngan:n, Duj:n:1, -mey:n, law':v, -qu':v, Som:n, -mey:n, -Daq:n, batlh:adv, cha':v, -lu':v} "[Это] было начертано на обшивках бесчисленных Клингонских кораблей."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">emblazon</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek I:src}, [3] {SkyBox SP1:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'</column>
      <column name="part_of_speech">n:num</column>
      <column name="definition">two</column>
      <column name="definition_de">zwei</column>
      <column name="definition_fa">دو</column>
      <column name="definition_sv">två</column>
      <column name="definition_ru">два</column>
      <column name="definition_zh_HK">二</column>
      <column name="definition_pt">dois</column>
      <column name="definition_fi">kaksi</column>
      <column name="definition_fr">deux [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'DIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:1,num,deriv</column>
          <column name="definition">second (ordinal number)</column>
          <column name="definition_de">zweite/r</column>
          <column name="definition_fa">دومین</column>
          <column name="definition_sv">andra</column>
          <column name="definition_ru">второй [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">第二</column>
          <column name="definition_pt">segundo</column>
          <column name="definition_fi">toinen</column>
          <column name="definition_fr">seconde (nombre ordinal) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{cha'DIch:n:2}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {-DIch:n:num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">2nd</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'DIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:2,being,deriv</column>
          <column name="definition">second, aide (role in Klingon legal system)</column>
          <column name="definition_de">Berater, Verteidiger</column>
          <column name="definition_fa">دوم، کمک کننده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">medhjälpare, sekond</column>
          <column name="definition_ru">во-вторых, помощник [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">第二、助手 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">segundo, assessor</column>
          <column name="definition_fi">esitaistelija</column>
          <column name="definition_fr">deuxièmement, assistant (rôle dans le système juridique Klingon) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{boQ:n:1}, {cha'DIch:n:1}</column>
          <column name="notes">During some legal proceedings, the accused must have a second to defend him or her.</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {-DIch:n:num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKW:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'Har</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">isthmus</column>
          <column name="definition_de">Isthmus</column>
          <column name="definition_fa">تنگی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">näs [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">перешеек [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">地峽 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">istmo [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">kannas</column>
          <column name="definition_fr">isthme</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{'ambay:n}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 31 (2024):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'Hu'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">day before yesterday</column>
          <column name="definition_de">vorgestern</column>
          <column name="definition_fa">پریروز</column>
          <column name="definition_sv">förrgår</column>
          <column name="definition_ru">Позавчера (день перед вчера)</column>
          <column name="definition_zh_HK">前日、前天</column>
          <column name="definition_pt">anteontem</column>
          <column name="definition_fi">toissa päivä</column>
          <column name="definition_fr">Avant-hier [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {Hu':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'leS</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">day after tomorrow</column>
          <column name="definition_de">übermorgen</column>
          <column name="definition_fa">پس فردا</column>
          <column name="definition_sv">övermorgon</column>
          <column name="definition_ru">Послезавтра (день после завтрашнего дня)</column>
          <column name="definition_zh_HK">後日、後天</column>
          <column name="definition_pt">dia depois de Amanhã</column>
          <column name="definition_fi">ylihuomen</column>
          <column name="definition_fr">après demain [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {leS:n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'logh</column>
          <column name="part_of_speech">adv:deriv</column>
          <column name="definition">twice</column>
          <column name="definition_de">doppelt, zweifach</column>
          <column name="definition_fa">دو برابر [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">två gånger</column>
          <column name="definition_ru">Дважды</column>
          <column name="definition_zh_HK">兩次</column>
          <column name="definition_pt">duas vezes</column>
          <column name="definition_fi">kahdesti</column>
          <column name="definition_fr">deux fois [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {-logh:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cha'maH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">twenty</column>
          <column name="definition_de">zwanzig</column>
          <column name="definition_fa">بیست [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tjugo</column>
          <column name="definition_ru">20 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">二十</column>
          <column name="definition_pt">vinte</column>
          <column name="definition_fi">kaksikymmentä</column>
          <column name="definition_fr">vingt [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cha':n:num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'bIp</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird noted for its speed</column>
      <column name="definition_de">Vogel bekannt für seine Geschwindigkeit</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده برای سرعت آن اشاره کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (berömd för sin snabbhet)</column>
      <column name="definition_ru">птица, известная своей скоростью [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻以速度聞名的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro conhecido por sua velocidade</column>
      <column name="definition_fi">eräs nopeudestaan tunnettu lintu</column>
      <column name="definition_fr">un oiseau connu pour sa vitesse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The Road Runner says "beep beep".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'DaSvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">a game that involves precisely aiming a projectile</column>
      <column name="definition_de">ein klingonisches Spiel ähnlich Golf, das beinhaltet, Gegenstände auf ein Ziel zu schießen</column>
      <column name="definition_fa">یک بازی که شامل هدف گیری دقیق پرتابه است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett spel som involverar att sikta noggrant med en projektil</column>
      <column name="definition_ru">игра, которая включает в себя точное прицеливание снаряда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種涉及精確瞄準射彈的遊戲 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um jogo que envolve apontar precisamente um projétil</column>
      <column name="definition_fi">eräs tarkka-ammuntapeli</column>
      <column name="definition_fr">un jeu qui consiste à viser précisément un projectile [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gho'lIv:n}</column>
      <column name="notes">This is a Klingon game that is similar to golf in that it involves precisely aiming a projectile. However, Terran golf is far too tame to be referred to as {tera' cha'DaSvI':n:nolink}[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">golf</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 29 (2022):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'Do'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a species of Klingon bird about which little is known</column>
      <column name="definition_de">Klingonischer Vogel über den wenig bekannt ist</column>
      <column name="definition_fa">یک گونه از پرنده کلینگان که در آن کمی شناخته شده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (om vilken litet är känt)</column>
      <column name="definition_ru">вид клингонской птицы, о которой мало что известно [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一種克林崗鳥、鮮為人知 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">uma espécie de ave Klingon sobre a qual pouco se sabe</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintulaji (josta tiedetään vähän)</column>
      <column name="definition_fr">une espèce d'oiseau Klingon dont on sait peu de choses [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "dodo".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'maH cha' joQDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:body,idiom,plural,deriv</column>
      <column name="definition">twenty-two ribs</column>
      <column name="definition_de">zweiundzwanzig Rippen</column>
      <column name="definition_fa">بیست و دو دنده [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tjugotvå revben</column>
      <column name="definition_ru">двадцать два ребра [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">二十二個肋骨 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">vinte e duas costelas</column>
      <column name="definition_fi">22 kylkiluuta</column>
      <column name="definition_fr">vingt-deux côtes [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qagh Sopbe'!:sen}</column>
      <column name="notes">Klingons have twenty-three ribs ({joQ:n:1,body}). This expression means that something is not quite right.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha'maH:n:num}, {cha':n:num}, {joQ:n:1}, {-Du':n}</column>
      <column name="examples">
▶ {naDev cha'maH cha' joQDu' tu'lu':sen:nolink} (this means something strange is going on)
▶ {cha'maH cha' joQDu' ghaj qama':sen:nolink} "The prisoner has twenty-two ribs", i.e., he's a bit strange</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.126:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Possibilities behind the word's origin: the National Audubon Society, a mythical creature called the "nasnas", the yiddish word "nosh", or Clarence Charles Nash (the voice of Donald Duck). The "bugs" could be a reference to Bugs Bunny. -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'naS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a small bird which digs up bugs to eat</column>
      <column name="definition_de">kleiner Vogel welcher Käfer zur Nahrung ausgräbt</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده کوچک که اشکالات را برای خوردن می کشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (liten, gräver upp småkryp att äta)</column>
      <column name="definition_ru">маленькая птица, копающая в поисках съедобных жуков</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻小鳥挖了蟲子吃 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pequeno pássaro que desenterra insetos para comer</column>
      <column name="definition_fi">eräs lintulaji (pieni, kaivaa maasta hyönteisiä syödäkseen)</column>
      <column name="definition_fr">un petit oiseau qui déterre des insectes pour les manger [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'neH</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">forearm</column>
      <column name="definition_de">Unterarm</column>
      <column name="definition_fa">ساعد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">underarm</column>
      <column name="definition_ru">предплечье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">前臂 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">antebraço</column>
      <column name="definition_fi">kyynärvarsi</column>
      <column name="definition_fr">avant bras [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{DeS reStav:n@@DeS:n:1, reStav:n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nev'ob:n}, {reStav:n}, {qIv:n}, {DeSqIv:n}, {Do'ghI':n}</column>
      <column name="notes">When used alone, this means "forearm" (referring to the entire lower part of the arm), but when preceded by {'uS:n}, it means "lower part of the leg". (The front of the lower leg is the {reStav:n}.)

It's possible to say {DeS cha'neH:n@@DeS:n:1, cha'neH:n} for "forearm", but this would probably be used only in a context where one was talking about both the forearm and the lower leg and needed to distinguish them.[2; 3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Pun: "forearms" sounds like "four arms", but there are only two ({cha':n:num}, {neH:adv}).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">crus</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 18 (2011):src}, via {'ISqu':n:name}, [2] {KLI mailing list 2020.03.30:src}, [3] {KLI mailing list 2023.12.29:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'nob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ritual gifts</column>
      <column name="definition_de">rituelle Geschenke</column>
      <column name="definition_fa">هدیه مراسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rituella gåvor</column>
      <column name="definition_ru">ритуальные подарки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">儀式禮物</column>
      <column name="definition_pt">presentes de rituais</column>
      <column name="definition_fi">rituaalilahjat</column>
      <column name="definition_fr">cadeaux rituels [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nob:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'par</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird noted for its song</column>
      <column name="definition_de">Vogel bekannt für sein Lied</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده برای آهنگ خود اشاره کرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (känd för sin sång)</column>
      <column name="definition_ru">птица, известная своей песней [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻以它的歌而聞名的鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro conhecido por sua música</column>
      <column name="definition_fi">eräs laulustaan tunnettu lintulaji</column>
      <column name="definition_fr">un oiseau connu pour son chant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The cuckoo is noted for its song, and roadrunners are two species of cuckoos which are also known as chaparral birds. This may also be a reference to Charlie Parker, an American Jazz musician known by the nickname "Yardbird", or "Bird" for short. Also, in Spanish, "parpar" is the sound made by a duck.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'puj</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">dilithium</column>
      <column name="definition_de">Dilithium</column>
      <column name="definition_fa">دلی لیتیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dilitium</column>
      <column name="definition_ru">Дилитий</column>
      <column name="definition_zh_HK">二鋰</column>
      <column name="definition_pt">dilítio</column>
      <column name="definition_fi">dilitium</column>
      <column name="definition_fr">dilithium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Dom:n}, {cha'pujqut:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {puj:n:2,hyp}</column>
      <column name="examples">
▶ {cha'puj tlhIlHal vISuch vIneH.:sen@@cha'puj:n, tlhIlHal:n, vI-:v, Such:v, vI-:v, neH:v} "I want to visit the dilithium mines."[2]
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Give me a permit to sell dilithium, your honor."[3]
▶ {yuQ SumDaq cha'puj law' Datu'.:sen@@yuQ:n, Sum:v, -Daq:n, cha'puj:n, law':v, Da-:v, tu':v} "Detect large sums of dilithium on nearby planet."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'puj tlhIlHal vISuch vIneH.:sen@@cha'puj:n, tlhIlHal:n, vI-:v, Such:v, vI-:v, neH:v} "Я хочу посетить дилитиевые шахты."[2]
▶ {cha'puj vIngevmeH chaw' HInobneS.:sen@@cha'puj:n, vI-:v, ngev:v, -meH:v, chaw':n, HI-:v, nob:v, -neS:v} "Дайте мне разрешение продать Диллитий, ваша честь."[3]
▶ {yuQ SumDaq cha'puj law' Datu'.:sen@@yuQ:n, Sum:v, -Daq:n, cha'puj:n, law':v, Da-:v, tu':v} "Обнаружено большое количество дилития на ближайшей планете."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}, [3] {PK:src}, [4] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'pujqut</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dilithium crystal</column>
      <column name="definition_de">Dilithiumkristalle</column>
      <column name="definition_fa">کریستال دلی لیتیوم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dilitiumkristall</column>
      <column name="definition_ru">Кристалл дилития</column>
      <column name="definition_zh_HK">二鋰晶體</column>
      <column name="definition_pt">cristal de dilítio</column>
      <column name="definition_fi">dilitiumkide</column>
      <column name="definition_fr">cristal de dilithium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Crude dilithium crystal is called {Dom:n}.[1] Chrystalline dilithium is used as the reaction moderating element ({choH lISbogh Hap'e':n}) in a Klingon Bird of Prey.[2] The verb {chIm:v} is used for a drained dilithium crystal.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha'puj:n}, {qut:n}</column>
      <column name="examples">
▶ {cha'pujqutmey vIje' vIneHbej!:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, vI-:v, je':v:1, vI-:v, neH:v, -bej:v} "I definitely want to buy dilithium crystals!"[4]
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Drained dilithium crystals are replaced."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'pujqutmey vIje' vIneHbej!:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, vI-:v, je':v:1, vI-:v, neH:v, -bej:v} "Я определённо хочу купить кристаллы дилития!"[4]
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Дренированные кристаллы дилития перемещены."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {BoP:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}, [4] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'puj pa'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">dilithium chamber</column>
      <column name="definition_de">Dilithium-Kammer</column>
      <column name="definition_fa">اتاق دلفیتی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dilitiumkammare</column>
      <column name="definition_ru">дилитиевая камера [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">二鋰室 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">câmara de dilítio</column>
      <column name="definition_fi">dilitiumkammio</column>
      <column name="definition_fr">chambre à dilithium [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha'puj:n}, {pa':n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'qu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">a bird with a noisy, repetitive cry</column>
      <column name="definition_de">Vogel mit lautem, wiederholtem Ruf</column>
      <column name="definition_fa">یک پرنده با سر و صدا پر سر و صدا و تکراری [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags fågel (med ett högljutt, enformigt skrik)</column>
      <column name="definition_ru">птица с шумным, повторяющимся криком [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">一隻吵鬧、重複哭泣的小鳥 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">um pássaro com um grito barulhento e repetitivo</column>
      <column name="definition_fi">eräs äänekkäästä kirkumisesta tunnettu lintulaji</column>
      <column name="definition_fr">un oiseau avec un cri bruyant et répétitif [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bo'Degh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">A "cuckoo", as in a cuckoo clock.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 10.4, Dec. 2001:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha'vatlh ben HIq</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv,food</column>
      <column name="definition">two century old ale</column>
      <column name="definition_de">zweihundert Jahre altes Ale</column>
      <column name="definition_fa">دو ساله کهنه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tvåhundra år gammal öl</column>
      <column name="definition_ru">Двухсотлетний эль</column>
      <column name="definition_zh_HK">二百年老的麥酒</column>
      <column name="definition_pt">cerveja de dois séculos de idade</column>
      <column name="definition_fi">kaksi vuosisataa vanha olut</column>
      <column name="definition_fr">bière vieille de deux siècles [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">While this does not have the impact of {romuluS HIq:n}, it is still impressive.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {vatlh:n:num}, {ben:n:2}, {HIq:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha''etlh DaSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">tweezer</column>
      <column name="definition_de">Pinzette</column>
      <column name="definition_fa">موچین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">pincett</column>
      <column name="definition_ru">выщипывать пинцетом [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鑷子</column>
      <column name="definition_pt">pinça</column>
      <column name="definition_fi">pinsetti</column>
      <column name="definition_fr">pince à épiler [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is considered singular (that is, several pairs of tweezers are {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). The word was formed by analogy to {cha''etlh pe'wI':n} "scissors," with {DaS:v} "pinch" replacing {pe':v} "cut".</column>
      <column name="notes_de">Dies wird als Singular betrachtet (d.h. mehrere Pinzettenpaare sind {cha''etlh DaSwI'mey:n@@cha''etlh DaSwI':n, -mey:n}). Das Wort wurde in Analogie zu {cha''etlh pe'wI':n} "Schere" gebildet, wobei {DaS:v} "kneifen" {pe':v} "schneiden" ersetzte.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {'etlh:n}, {DaS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">tongs, pincers</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK">夾剪,眉毛鉗</column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha''etlh pe'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">scissors</column>
      <column name="definition_de">Schere</column>
      <column name="definition_fa">قیچی</column>
      <column name="definition_sv">sax</column>
      <column name="definition_ru">ножницы [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">鉸剪</column>
      <column name="definition_pt">tesouras</column>
      <column name="definition_fi">sakset</column>
      <column name="definition_fr">ciseaux [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha''etlh DaSwI':n}</column>
      <column name="notes">Note that this word is singular, unlike the English word "scissors".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {'etlh:n}, {pe':v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TNK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha' DoSmey DIqIp.</column>
      <column name="part_of_speech">sen:idiom</column>
      <column name="definition">We disagree.</column>
      <column name="definition_de">Wir sind verschiedener Meinung</column>
      <column name="definition_fa">موافق نیستیم. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Vi är inte överens.</column>
      <column name="definition_ru">Мы не согласны. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">我們不同意。</column>
      <column name="definition_pt">Nós discordamos.</column>
      <column name="definition_fi">Olemme eri mieltä.</column>
      <column name="definition_fr">Nous ne sommes pas d'accord. [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{wa' DoS wIqIp.:sen}</column>
      <column name="see_also">{Qoch:v}, {Qochbe':v}</column>
      <column name="notes">This literally means "we hit two targets". Note that {DoSmey:n:nolink} must be used, not the inherently plural {ray':n}. This idiom can be shortened to just {DoSmey DIqIp.:sen:nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n}, {DoS:n}, {-mey:n}, {DI-:v}, {qIp:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.106:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cha' qabDu'</column>
      <column name="part_of_speech">n:idiom,deriv</column>
      <column name="definition">two faces</column>
      <column name="definition_de">zwei Gesichter</column>
      <column name="definition_fa">دو چهره [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">två ansikten</column>
      <column name="definition_ru">два лица [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">雙面人 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">duas caras</column>
      <column name="definition_fi">kahdet kasvot</column>
      <column name="definition_fr">deux faces [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hay':v}, {qabDu' law':n}</column>
      <column name="notes">This idiomatic expression means that two people are involved in a single activity and no one else is. For example, a duel may be described by saying {Suv cha' qabDu':sen:nolink} "Two faces are fighting", "Two people are fighting one-on-one".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{cha':n:num}, {qab:n}, {-Du':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">one on one, one-on-one, face to face, face-to-face</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT p.124:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">che-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref</column>
      <column name="definition">you (plural)-us</column>
      <column name="definition_de">ihr-uns</column>
      <column name="definition_fa">شما (جمع) -us [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ni-oss</column>
      <column name="definition_ru">Вы(множественное число) (действие)-нам</column>
      <column name="definition_zh_HK">你們：我們</column>
      <column name="definition_pt">vocês (plural) - nós</column>
      <column name="definition_fi">te-meitä</column>
      <column name="definition_fr">vous (pluriel)-nous [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{re-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{ju-:v:pref}, {tu-:v:pref}, {gho-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{tlhIH:n}:{maH:n:1h} = {che-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">you-us</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">вы-нам</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheb</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">unit of weight, mass (approx. 5 lbs or 2.25 kg)</column>
      <column name="definition_de">Gewichtseinheit (ca. 2,25 kg)</column>
      <column name="definition_fa">واحد وزن، جرم (حدود 5 پوند یا 2.25 کیلوگرم) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">cheb (viktenhet)</column>
      <column name="definition_ru">единица веса, масса (около 5 фунтов или 2,25 кг) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重量單位、質量（約5磅或2.25千克） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de peso, massa (aprox. 5 lbs ou 2,25 kg)</column>
      <column name="definition_fi">eräs massan yksikkö (n. 2,25 kg)</column>
      <column name="definition_fr">unité de poids, masse (environ 5 lb ou 2,25 kg) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ngI':v}, {tIS:v}, {'ugh:v}, {cheb'a':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Since gravity on Kronos is different than that on Earth, it's not really clear what the exact value of this unit is, or whether it measures weight or mass. The original message in which this unit appears refers to it as a unit of weight "around five pounds (2.25 kg or so)".[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">pound, kilogram, mass</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {msn 1997.10.22:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheb'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">unit of weight, mass</column>
      <column name="definition_de">Gewichtseinheit</column>
      <column name="definition_fa">واحد وزن، جرم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stor cheb (viktenhet)</column>
      <column name="definition_ru">единица веса, масса [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">重量單位、質量 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">unidade de peso, massa</column>
      <column name="definition_fi">eräs massan yksikkö</column>
      <column name="definition_fr">unité de poids, masse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheb:n}</column>
      <column name="notes">According to the {BoP:src} poster, 8.7KT = 375 000 {cheb'a':n:nolink}. It is likely that one {cheb'a':n:nolink} is equal to nine {cheb:n:nolink}.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Dr. Okrand said that "most units of measure" had forms with {-'a':n} added to mean 9 times, but did not explicitly say that this applied to {cheb:n:nolink}.[2]</column>
      <column name="components">{cheb:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}, [2] {s.k 1999.02.03:src} (also forwarded to {KLI mailing list 1999.02.03:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chech</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be drunk, be intoxicated</column>
      <column name="definition_de">betrunken sein</column>
      <column name="definition_fa">مست، مست شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara full, vara berusad</column>
      <column name="definition_ru">быть пьяным, быть одурманенным, страдать от интоксикации</column>
      <column name="definition_zh_HK">醉酒</column>
      <column name="definition_pt">estar bêbado, embriagado</column>
      <column name="definition_fi">olla humalassa, päihtynyt</column>
      <column name="definition_fr">être ivre, être ivre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'uH:v}, {HIq:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chechtlhutlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">type of liquor, chech'tluth</column>
      <column name="definition_de">alk. Getränk, Chech'tluth</column>
      <column name="definition_fa">نوع مشروبات الکلی ، چتلوت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags sprit, chech'tluth</column>
      <column name="definition_ru">Тип ликёра, Чеч'лют</column>
      <column name="definition_zh_HK">《chech'tluth》（酒類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de licor, chech'tluth</column>
      <column name="definition_fi">eräs viinilaji, chech'tluth</column>
      <column name="definition_fr">type d'alcool, chech'tluth [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HIq:n}</column>
      <column name="notes">An alcoholic beverage best served heated and steaming.[1] Its name appears to be composed of {chech:v} and {tlhutlh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Алкогольный напиток, который лучше всего подавать нагретым и дымящимся.[1] Это имя составлено из {chech:v} и {tlhutlh:v}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In the K-E side, this is given as "baceh'tluth". This is commonly assumed to be a typo, or perhaps a joke.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {Diplomatic Implausibility:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chegh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">return (to)</column>
      <column name="definition_de">wiederkehren (in)</column>
      <column name="definition_fa">برگشت (به) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">återvända (till)</column>
      <column name="definition_ru">Возвращаться (куда-то)</column>
      <column name="definition_zh_HK">回來</column>
      <column name="definition_pt">voltar (para)</column>
      <column name="definition_fi">palata jonnekin</column>
      <column name="definition_fr">retourner (à) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jaH:v}, {tatlh'egh:v}</column>
      <column name="notes">The object is the place to which the subject returns (if it is not mentioned, the verb takes a prefix indicating no object). If the return is forced, use {tatlh'egh:v} instead.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Объектом является место, куда субъект возвращается (если оно не упомянуто, глагол принимает префикс, который не указывает на объект). Если возвращение вынужденное, используйте {tatlh'egh:v} вместо этого.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as just "return" in {TKD:src} and also glossed the same way in the body of {KGT:src}. The definition "return (to)" was added to the KLI new words list to distinguish it from {tatlh:v} when the latter was revealed.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?:sen}
▶ {wa'leS jIchegh.} "Tomorrow I will return."[3]
▶ {DaH machegh.:sen}[4]

The following four examples illustrate the role of the object(s) and how to use {chegh:v:nolink} with {-Daq:n} and {-vo':n}[2]:
▶ {lupDujHomDaq jIchegh.:sen:nolink} "I return on the shuttle."
▶ {lupDujHom vIchegh.:sen:nolink} "I return to the shuttle."
▶ {lupDujHomDaq may'Duj vIchegh.:sen:nolink} "I return to the battle cruiser on the shuttle"
▶ {tera'vo' Qo'noS vIchegh.:sen:nolink} "I return to Kronos from Earth"</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ghorgh pa'wIjDaq jIchegh?:sen}
▶ {wa'leS jIchegh.} "Завтра я вернусь."[3]
▶ {DaH machegh.:sen}[4]

Следующие 4 примеры иллюстрируют роль объекта(ов) и как использовать {chegh:v:nolink} с {-Daq:n} и {-vo':n}[2]:
▶ {lupDujHomDaq jIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на шаттле."
▶ {lupDujHom vIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на шаттл."
▶ {lupDujHomDaq may'Duj vIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на боевой крейсер на шаттле"
▶ {tera'vo' Qo'noS vIchegh.:sen:nolink} "Я возвращаюсь на Кронос с Земли"</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 1999.07.19:src}, [3] {KGT:src}, [4] {Star Trek VI:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Where there any famous Czech defectors? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">defect</column>
      <column name="definition_de">abtrünnig werden, zum Feind übergehen</column>
      <column name="definition_fa">کاستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hoppa av (politiskt)</column>
      <column name="definition_ru">отступиться, нарушить долг</column>
      <column name="definition_zh_HK">缺陷 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">se tornar um apóstata, mudar para o lado do inimigo</column>
      <column name="definition_fi">loikata (vihollismaahan)</column>
      <column name="definition_fr">défaut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choS:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {wa'leS jIcheH.:sen:nolink} "Tomorrow I will defect."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {wa'leS jIcheH.:sen:nolink} "Завтра я нарушу долг."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.192:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chej</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">liver</column>
      <column name="definition_de">Leber</column>
      <column name="definition_fa">کبد، جگر</column>
      <column name="definition_sv">lever</column>
      <column name="definition_ru">печень [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">肝臟</column>
      <column name="definition_pt">fígado</column>
      <column name="definition_fi">maksa</column>
      <column name="definition_fr">foie [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mavje':n}, {HuH:n}, {boqrat:n}</column>
      <column name="notes">Klingons have two livers.[1, p.28] (See also {bIraqlul:n}.)</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chel</column>
      <column name="part_of_speech">v:t,klcp1</column>
      <column name="definition">add</column>
      <column name="definition_de">hinzufügen, addieren</column>
      <column name="definition_fa">اضافه کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">addera, lägga ihop, lägga till</column>
      <column name="definition_ru">Добавлять, приплюсовывать</column>
      <column name="definition_zh_HK">加</column>
      <column name="definition_pt">adicionar</column>
      <column name="definition_fi">lisätä</column>
      <column name="definition_fr">ajouter [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:v:2}, {SIm:v}, {togh:v}, {chelwI':n}</column>
      <column name="notes">For the mathematical operation of addition, see {boq:v:2}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Для математической операции добавления, смотрите {boq:v:2}.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The example Klingon sentence was not written by Marc Okrand, but by an unknown staffer at Decipher. Only the Klingon sentence was published in the {HolQeD:src} article. The English translation comes from the card deck's rulebook.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DuHIvchugh ghol vaj qaStaHvIS may'vetlh HoSDaq ghob luchel quv ghajbogh tlhInganpu'lI'. (vI'be'.):sen@@Du-:v, HIv:v, -chugh:v, ghol:n, vaj:adv, qaS:v, -taH:v, -vIS:v, may':n, -vetlh:n, HoS:n:1, -Daq:n, ghob:n, lu-:v, chel:v, quv:n, ghaj:v, -bogh:v, tlhIngan:n, -pu':n, -lI':n, vI':v, -be':v}
  "If an opponent attacks you, during that battle your Klingons with Honor add INTEGRITY to STRENGTH. (Not cumulative.)"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Star Trek Customizable Card Game - Fajo Collection:src} (reprinted in {HQ 9.4, p.16, Dec. 2000:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chelwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv,slang</column>
      <column name="definition">accountant, financier</column>
      <column name="definition_de">Buchhalter, Finanzfachmann</column>
      <column name="definition_fa">حسابدار، سرمایه دار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kamrer, revisor, finansman</column>
      <column name="definition_ru">бухгалтер, счетовод, финансист</column>
      <column name="definition_zh_HK">會計師、金融家 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">contador, financista</column>
      <column name="definition_fi">kirjanpitäjä, raha-asiantuntija</column>
      <column name="definition_fr">comptable, financier [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chel:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chel:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chem</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">field (physics)</column>
      <column name="definition_de">Feld (Physik)</column>
      <column name="definition_fa">رشته (فیزیک) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fält (fysik) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поле (физика) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">領域（物理） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">campo (física) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">kenttä (fysiikka)</column>
      <column name="definition_fr">domaine (physique) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In {TKDA:src}, {peQ chem:n:nolink} actually appears as two words (with a space). The space has been removed here with MO's approval.

The existence of {chem:n:nolink} as an independent word was hypothesized for a long time, and was only confirmed at {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}.[1]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{ghe'chem:n}, {HoSchem:n}, {peQchem:n}, {pIvchem:n}, {So'chem:n}, {Surchem:n}, {tlhamchem:n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chem</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">prank</column>
      <column name="definition_de">reinlegen, jdm. einen Streich spielen</column>
      <column name="definition_fa">شوخی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">upptåg, spratt, tilltag, bus</column>
      <column name="definition_ru">шалость [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">開玩笑、做惡作劇</column>
      <column name="definition_pt">pregar peças</column>
      <column name="definition_fi">tehdä pila jollekulle</column>
      <column name="definition_fr">blague [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{toj:v}, {qID:v}</column>
      <column name="notes">The victim of the prank is the object.</column>
      <column name="notes_de">Das Opfer des Streichs ist das Objekt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The object was confirmed during the Q &amp; A session.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">practical joke</column>
      <column name="search_tags_de">Streich, narren, scherzen</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chemvaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, chemvah</column>
      <column name="definition_de">Tierart, Chemvah</column>
      <column name="definition_fa">نوع حیوان ، شیمی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags djur, chemvah</column>
      <column name="definition_ru">тип животного, чемва [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">《chemvah》（動物類型）</column>
      <column name="definition_pt">tipo de animal, chemvah</column>
      <column name="definition_fi">eräs eläin, chemvah</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal, chemvah [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">Klingon women make sounds like a {chemvaH:n:nolink} to indicate interest in a potential mate.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chen</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">build up, take form</column>
      <column name="definition_de">bilden, Form annehmen</column>
      <column name="definition_fa">ساختن، فرم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bygga upp, bildas, formas, ta form, anta skepnad</column>
      <column name="definition_ru">воздвигать, принимать форму</column>
      <column name="definition_zh_HK">積累、形成 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">construir, tomar forma</column>
      <column name="definition_fi">rakentua, muotoutua, muodostua</column>
      <column name="definition_fr">construire, prendre forme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boq:v:2}, {vI':v}</column>
      <column name="notes">This verb is also used to indicate the result of mathematical operations.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Этот глагол также используется, чтобы указать на результат математических операций.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chenHa' meyrI':sen}
▶ {chenmoHlu'meH Daq:n}
▶ {DopDaq qul yIchenmoH QobDI' ghu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">equals</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {HQ 9.3, Sep. 2000:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenmoH</column>
          <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
          <column name="definition">form, make, create</column>
          <column name="definition_de">formen, machen, schöpfen</column>
          <column name="definition_fa">فرم، ایجاد، ایجاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">forma, göra, skapa, bilda</column>
          <column name="definition_ru">формировать, создавать, создавать [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">製造、創造</column>
          <column name="definition_pt">formar, fazer, criar</column>
          <column name="definition_fi">muodostaa, tehdä, luoda</column>
          <column name="definition_fr">former, fabriquer, créer [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{lagh:v}</column>
          <column name="see_also">{mutlh:v}, {cher:v}</column>
          <column name="notes">This is the verb {chen:v} with the suffix {-moH:v}, so verb suffixes of types 1 to 3 need to go before {-moH:v}, which is type 4.[2]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chen:v}, {-moH:v}</column>
          <column name="examples">
▶ {vIchennISmoH.:sen:nolink} "I need to create it."[2]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}, [2] {msn 1997.11.30:src} (repeated in {s.k 1998.02.23:src})</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenmoHlu'meH Daq</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">construction site</column>
          <column name="definition_de">Baustelle</column>
          <column name="definition_fa">سایت ساختمانی [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">byggarbetsplats</column>
          <column name="definition_ru">строительная площадка [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">建築工地</column>
          <column name="definition_pt">local de construção</column>
          <column name="definition_fi">työmaa</column>
          <column name="definition_fr">chantier de construction [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chenmoH:v}, {-lu':v}, {-meH:v}, {Daq:n:1}</column>
          <column name="examples">
▶ {tlhIngan juHqo'Daq tlhIng yoSDaq 'oH toQDuj chenmoHlu'meH Daq wa'DIch'e':sen@@tlhIngan:n, juHqo':n, -Daq:n, tlhIng yoS:n, -Daq:n, 'oH:n, toQDuj:n, chenmoHlu'meH Daq:n, wa'DIch:n, -'e':n} "1st Construction Site: The Kling District, Klingon Home World"</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenmoHwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">creator, maker</column>
          <column name="definition_de">Schöpfer, Macher</column>
          <column name="definition_fa">خالق، سازنده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">skapare, tillverkare</column>
          <column name="definition_ru">создатель, создатель [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">創作者、製造者</column>
          <column name="definition_pt">criador</column>
          <column name="definition_fi">luoja, valmistaja</column>
          <column name="definition_fr">créateur, faiseur [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chen:v}, {-moH:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples">{Hew chenmoHwI':n}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chen tu'qom</column>
          <column name="part_of_speech">sen</column>
          <column name="definition">in formation</column>
          <column name="definition_de">In Formation</column>
          <column name="definition_fa">در شکل گیری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">i formation [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">информация [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">信息 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Informação [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">muodostelmassa</column>
          <column name="definition_fr">information [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{DaH:n}</column>
          <column name="notes">It's possible to be more specific, using, for example, {ra'Duch:n} "triangle" or {wej war(mey):n@@wej:n, war:n, -mey:n} "three columns" instead of the more general {tu'qom:n}.[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples">
▶ {tlhaj negh; chen tu'qom.:sen@@tlhaj:v, negh:n, chen:v, tu'qom:n} "The soldiers march in formation."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chenHa' meyrI'</column>
          <column name="part_of_speech">sen:slang</column>
          <column name="definition">fail to climax (sexually)</column>
          <column name="definition_de">keinen Höhepunkt erreichen (sexuell)</column>
          <column name="definition_fa">به اوج نرسیدن (از نظر جنسی) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">misslyckas med att klimax (sexuellt) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">не достичь оргазма (сексуально) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">未能達到性高潮 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">falhar no clímax (sexualmente)</column>
          <column name="definition_fi">epäonnistua orgasmin saamisessa</column>
          <column name="definition_fr">ne pas atteindre son apogée (sexuellement) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms">{ghuch:v}</column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes">This literally means "the square malforms" (or something like that).[1]</column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chen:v}, {-Ha':v}, {meyrI':n}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags">orgasm</column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {cha' monmey:src} ({Saarbrücken qepHom'a' 2020:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chen'ong</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">maze</column>
      <column name="definition_de">Labyrinth</column>
      <column name="definition_fa">مارپیچ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">labyrint</column>
      <column name="definition_ru">лабиринт [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">迷宮、迷陣</column>
      <column name="definition_pt">Labirinto</column>
      <column name="definition_fi">sokkelo, labyrintti</column>
      <column name="definition_fr">Labyrinthe [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">labyrinth</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 25 (2018):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheng</column>
      <column name="part_of_speech">n:name,fic</column>
      <column name="definition">Chang</column>
      <column name="definition_de">Chang</column>
      <column name="definition_fa">چانگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Chang</column>
      <column name="definition_ru">Чанг [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">「常」（將軍）</column>
      <column name="definition_pt">Chang</column>
      <column name="definition_fi">Chang</column>
      <column name="definition_fr">Chang [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">General Chang ({cheng Sa':n:name,nolink}) served under Chancellor Gorkon (see {ghorqon:n:name}), and betrayed him when he tried to make peace with the Federation.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">He appeared in {Star Trek VI:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chep</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">prosper, be prosperous</column>
      <column name="definition_de">erfolgreich, gedeihend, blühend</column>
      <column name="definition_fa">خوشبختی، رفاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ha framgång, vara framgångsrik</column>
      <column name="definition_ru">Процветать, быть процветающим</column>
      <column name="definition_zh_HK">繁榮昌盛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">prosperar, ser próspero</column>
      <column name="definition_fi">menestyä, olla menestyksekäs</column>
      <column name="definition_fr">prospérer, être prospère [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{mIp:v}, {Huch:n}</column>
      <column name="notes">This verb is not used for plant growth.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {yIn nI' yISIQ 'ej yIchep!:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2018.02.01:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">tornado</column>
      <column name="definition_de">stürmen wie ein Tornado</column>
      <column name="definition_fa">گردباد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tornado, tromb</column>
      <column name="definition_ru">Торнадо</column>
      <column name="definition_zh_HK">龍捲風</column>
      <column name="definition_pt">tornado</column>
      <column name="definition_fi">(tuulesta) pyöriä voimakkaasti kuin tornado tai trombi</column>
      <column name="definition_fr">tornade [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vung:v}, {SuS:n}, {jev:v:1}, {muD Dotlh:n}</column>
      <column name="notes">Note that this is a verb in Klingon. In Klingon, one says "it tornadoes", similar to how one says "it rains" in English.

The verb {ver:v:1} can also be used to talk about tornadoes and whirlwinds.</column>
      <column name="notes_de">Das Verb {ver:v:1} kann auch benutzen werden um über Tornados und Wirbelstürme zu sprechen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что в клингонском языке это глагол. В клингонском языке сказать, что "идет торнадо", очень похоже на то, как кто-то говорит "идет дождь" на английском.

Глагол {ver:v:1} также может быть использован, чтобы говорить о торнадо и вихрях.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Observe que este é um verbo em Klingon. Em Klingon, diz-se "está tornado", semelhante a como se diz "esta chovendo" em inglês.

O verbo {ver:v:1} também pode ser usado para falar sobre tornados e redemoinhos.</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">wirbeln</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cheqwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_de">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_fa">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_sv">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_ru">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_pt">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_fi">{lunglIH:n}</column>
          <column name="definition_fr">{lunglIH:n}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cheq:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheqotlhchugh maHaghbe''a'? cheDuQchugh mareghbe''a'? cheQIHchugh manoDbe''a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Tickle us, do we not laugh? Prick us, do we not bleed? Wrong us, shall we not seek revenge?</column>
      <column name="definition_de">Wenn ihr uns kitzelt, lachen wir nicht? Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?</column>
      <column name="definition_fa">ما را ببند، آیا ما نمی خندیم؟ ما را ببند، آیا خونریزی نمی کنیم؟ آیا ما نمی خواهیم انتقام بگیریم؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Skrattar inte vi om ni kittlar oss? Blöder inte vi om ni sticker oss? Skulle inte vi hämnas om ni kränker oss?</column>
      <column name="definition_ru">Щекотать нас, мы не смеемся? Укол нас, мы не истекаем кровью? Неправда ли нам, не будем ли мы искать мести? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">癢癢我們、我們不笑嗎？刺破我們、我們不流血嗎？我們錯了、我們不應該報復嗎？ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">Agrade-nos, não rimos? Nos picou, não sangramos? Errado nós, não devemos procurar vingança?</column>
      <column name="definition_fi">Jos kutitat meitä, emmekö me naura? Jos pistät meitä, emmekö me vuoda verta? Jos teet vääryyttä meille, emmekö me kostaisi?</column>
      <column name="definition_fr">Chatouillez-nous, on ne rigole pas ? Piquez-nous, est-ce qu'on ne saigne pas ? Faites-nous du tort, ne devrions-nous pas chercher à nous venger ? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a paraphrase of a famous passage from Shakespeare's {The Merchant of Venice:src}, Act III, scene i.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{che-:v}, {qotlh:v:1}, {-chugh:v}, {ma-:v}, {Hagh:v}, {-be':v}, {-'a':v}, {che-:v}, {DuQ:v:1}, {-chugh:v}, {ma-:v}, {regh:v}, {-be':v}, {-'a':v}, {che-:v}, {QIH:v:2}, {-chugh:v}, {ma-:v}, {noD:v}, {-be':v}, {-'a':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKW p.131:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cher</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">establish, set up</column>
      <column name="definition_de">etablieren, einrichten</column>
      <column name="definition_fa">ایجاد، راه اندازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">etablera, sätta upp, ordna</column>
      <column name="definition_ru">устанавливать</column>
      <column name="definition_zh_HK">建立</column>
      <column name="definition_pt">estabelecer, configurar</column>
      <column name="definition_fi">perustaa, pystyttää, luoda, laatia, päättää, vakiinnuttaa (päätös, politiikka tms.)</column>
      <column name="definition_fr">établir, mettre en place [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{che':v}, {chenmoH:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word sounds like "chair", but {che':v} is closer in meaning to "chair".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "There, the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire."[2]
▶ {boq lucherDI' tlhIngan wo' romuluS Hov wo' je So'wI' cham Suqpu' tlhIngan wo'.:sen:nolink} "Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire"[3]
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "So the bond was sealed in blood
   Of two equal in body and thought,
   The bond of life."[4]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'.:sen:nolink} "Здесь, лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определять политику (задавать курс) и решать судьбу империи."[2]
▶ {boq lucherDI' tlhIngan wo' romuluS Hov wo' je So'wI' cham Suqpu' tlhIngan wo'.:sen:nolink} "Cloaking technology was gained through an alliance with the Romulan Star Empire"[3]
▶ {vaj ruS cher 'Iw:sen:nolink}
   {rap cha' ghot HoS rap cha' ghot vuD:sen:nolink}
   {chen yIn ruS:sen:nolink}
  "Так связь была скрыта в крови
   в теле и в мыслях,
   Связь жизни."[4]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">found</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {SkyBox S25:src} (reprinted in {HQ 5.3, p.15, Sep. 1996:src}), [3] {SkyBox S33:src} (reprinted in {HQ 6.2, p.9, Jun. 1997:src}), [4] {paq'batlh 2ed p.138-139:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chergh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">tolerate</column>
      <column name="definition_de">tolerieren</column>
      <column name="definition_fa">تحمل كردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tolerera</column>
      <column name="definition_ru">Терпеть, относиться терпимо</column>
      <column name="definition_zh_HK">容忍、耐煩</column>
      <column name="definition_pt">tolerar</column>
      <column name="definition_fi">sietää</column>
      <column name="definition_fr">tolérer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laj:v}, {SIQ:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chertIS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">mint, menthoid plant</column>
      <column name="definition_de">Minze, mentholhaltige Pflanze</column>
      <column name="definition_fa">نعناع ، گیاه منتخب [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mynta, mentol, mentolhaltig växt</column>
      <column name="definition_ru">мята, ментоидное растение [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">薄荷，薄荷類植物 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">menta, hortelã, planta mentóide</column>
      <column name="definition_fi">eräs minttua muistuttava kasvi, mentolikasvi</column>
      <column name="definition_fr">menthe, plante menthoïde [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is the native name for a plant cultivated by Klingons for its taste and aroma.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist der örtliche Name für eine Pflanze, welche die Klingonen für ihren Geschmack und Aroma züchten.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Certs" was a popular brand of breath mints.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">Pfefferminz</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">piparminttu</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">type of animal, rabbit (Klingon animal with long ears)</column>
      <column name="definition_de">Hase, Kaninchen</column>
      <column name="definition_fa">خرگوش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kanin</column>
      <column name="definition_ru">кролик [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">兔子</column>
      <column name="definition_pt">coelho</column>
      <column name="definition_fi">eräs kania muistuttava eläin</column>
      <column name="definition_fr">type d'animal, lapin (animal Klingon aux longues oreilles) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is an animal with long ears, similar to an Earth rabbit.</column>
      <column name="notes_de">Dies ist ein Tier mit langen Ohren, ähnlich einem Erdkaninchen.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">bunny, hare</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheSvel</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">type of coat</column>
      <column name="definition_de">Art Jacke</column>
      <column name="definition_fa">نوع کت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags rock</column>
      <column name="definition_ru">тип пальто [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外套類型</column>
      <column name="definition_pt">tipo de casaco</column>
      <column name="definition_fi">eräänlainen takki</column>
      <column name="definition_fr">type de manteau [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheSvel:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The "Chesterfield" coat is a type of overcoat.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheSvel</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,reg</column>
      <column name="definition">coat, jacket</column>
      <column name="definition_de">Jacke, Mantel</column>
      <column name="definition_fa">کت، کت [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rock, jacka (generell term)</column>
      <column name="definition_ru">пальто, куртка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">外套、上衣、夾克</column>
      <column name="definition_pt">casaco, jaqueta</column>
      <column name="definition_fi">takki</column>
      <column name="definition_fr">veste Manteau [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheSvel:n:1}, {wep:n:1}</column>
      <column name="notes">In the dialect of {voSpegh Sep:n}, this refers to any coat or jacket (what other Klingons would call a {wep:n:1}).</column>
      <column name="notes_de">Im Dialekt von {voSpegh Sep:n} bezieht sich dies auf jeden Mantel oder jede Jacke (was andere Klingonen als {wep:n:1} bezeichnen würden).</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The "Chesterfield" coat is a type of overcoat.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chetvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">torpedo tube</column>
      <column name="definition_de">Torpedorohr</column>
      <column name="definition_fa">لوله اژدر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">torpedtub</column>
      <column name="definition_ru">Торпедная труба</column>
      <column name="definition_zh_HK">魚雷發射管</column>
      <column name="definition_pt">tubo de torpedo</column>
      <column name="definition_fi">torpedoputki</column>
      <column name="definition_fr">tube lance-torpilles [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chetvI':n:2}, {DuS:n}</column>
      <column name="notes">There is an idiom, {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.


The distinction between a {chetvI':n:nolink} and a {DuS:n} has to do with how the projectile is loaded.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Есть идиома, {lo'laHbe'; chetvI' chIm rur@@lo'laHbe':v, chetvI':n:1, chIm:v, rur:v}.

Различие между {chetvI':n:nolink} и {DuS:n} делается в связи с тем, как снаряд был загружен.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.57:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chetvI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">spear-throwing device</column>
      <column name="definition_de">Speerwurfgerät</column>
      <column name="definition_fa">دستگاه پرتاب تیراندازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">chetvi, spjutslunga</column>
      <column name="definition_ru">метательное устройство [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">投擲矛的裝置 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">dispositivo de lança</column>
      <column name="definition_fi">keihäänheittolaite</column>
      <column name="definition_fr">dispositif de lancement de lance [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chetvI':n:1}</column>
      <column name="notes">This is a stick with a hook at the end, which is used as an aid in throwing (see {wob:v}) a {tlhevjaQ:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This item, as described in {KGT:src}, would seem to be an "atlatl".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chev</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">separate</column>
      <column name="definition_de">trennen, abtrennen</column>
      <column name="definition_fa">جداگانه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">separera, dela, avskilja</column>
      <column name="definition_ru">Разделять</column>
      <column name="definition_zh_HK">分開、分離</column>
      <column name="definition_pt">separar</column>
      <column name="definition_fi">erottaa, erotella, jakaa, irrottaa</column>
      <column name="definition_fr">séparé [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Separate the wheat from the "chaff".

Reverse of {vech:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Bite his/her leg off!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Откуси его/её ногу!"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chevwI' tlhoy'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">territorial wall (e.g., Berlin Wall)</column>
      <column name="definition_de">Begrenzungsmauer (z.B. Berliner Mauer)</column>
      <column name="definition_fa">دیوار حائل (به عنوان مثال دیوار برلین) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">territorialmur (t.ex. Berlinmuren)</column>
      <column name="definition_ru">территориальная стена (например, Берлинская стена) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">領土牆（例如柏林牆） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">muro territorial (por exemplo, muro de Berlim)</column>
      <column name="definition_fi">rajamuuri (esim. Berliinin muuri)</column>
      <column name="definition_fr">mur territorial (par exemple, mur de Berlin) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms">{pIn tlhoy':n}</column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chev:v}, {-wI':v}, {tlhoy':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {s.k 1998.12.07:src} (reprinted in {HQ 8.1, p.9, Mar. 1999:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cheyIS</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim</column>
      <column name="definition">cephalopod</column>
      <column name="definition_de">Kopffüßer</column>
      <column name="definition_fa">سفالوپود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bläckfisk</column>
      <column name="definition_ru">головоногие моллюски [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">頭足類 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cefalópode</column>
      <column name="definition_fi">eräs mustekalaa muistuttava eläin</column>
      <column name="definition_fr">céphalopode [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pIpyuS:n}, {nevroD:n}</column>
      <column name="notes">This is a squid-like Klingon creature.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Possibly just a coincidence, but "The Prussian Octopus", a famous poster from WWI, was published by H. &amp; C. Graham Ltd.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">che'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">rule, reign, run, preside</column>
      <column name="definition_de">herrschen, regieren, präsidieren</column>
      <column name="definition_fa">حکومت، حکومت، اجرا، رئيس جمهور [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">regera, styra, härska, leda, presidera, sitta ordförande</column>
      <column name="definition_ru">править, господствовать, председательствовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">統治、統治、奔跑、主持 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">governar, reinar, presidir</column>
      <column name="definition_fi">hallita</column>
      <column name="definition_fr">gouverner, régner, courir, présider [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{loH:v}, {cher:v}, {ghatlh:v}, {cho':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This almost sounds like "chair".

This word is defined in {TKD:src} as "rule, reign, run" and additionally in {KGT:src} as "preside".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[3]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
"В родном мире, есть великий зал, где лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику, задать курс и решить судьбу империи. Сейчас председательствует Гаурон, лидер Высшего совета, назначенный капитаном Жаном-Люком Пикардом, который был Арбитром посвящения."[3]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">chair</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT:src}, [3] {SkyBox S25:src} (reprinted in {HQ 5.3, p.15, Sep. 1996:src})</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">che'ron</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">battlefield</column>
      <column name="definition_de">Schlachtfeld</column>
      <column name="definition_fa">میدان جنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slagfält</column>
      <column name="definition_ru">Поле боя</column>
      <column name="definition_zh_HK">戰場</column>
      <column name="definition_pt">campo de batalha</column>
      <column name="definition_fi">taistelukenttä</column>
      <column name="definition_fr">champ de bataille [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yotlh:n}, {may':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Cheron" was the name of the planet in {TOS - Let That Be Your Last Battlefield:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chI</column>
      <column name="part_of_speech">v:i_c</column>
      <column name="definition">menstruate, undergo menstruation</column>
      <column name="definition_de">menstruieren, die Menstruation haben</column>
      <column name="definition_fa">حیض ، قاعدگی می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">menstruera, ha mens, genomgå menstruation</column>
      <column name="definition_ru">менструация, менструация [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">月經，月經 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">menstruar, ter menstruação</column>
      <column name="definition_fi">menstruoida, olla kuukautiset</column>
      <column name="definition_fr">avoir ses règles, être réglée</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ber:v}, {chI'ID:n}, {'Iw:n}, {regh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">血 (ち) "chi" is a Japanese word meaning "blood".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIch</column>
      <column name="part_of_speech">adv</column>
      <column name="definition">purposely, on purpose, intentionally</column>
      <column name="definition_de">vorsätzlich, absichtlich</column>
      <column name="definition_fa">عمدا، از روی‌ قصد</column>
      <column name="definition_sv">avsiktligt, med flit</column>
      <column name="definition_ru">умышленно, с целью, намеренно</column>
      <column name="definition_zh_HK">特登、故意、有心</column>
      <column name="definition_pt">propositalmente, intencionalmente</column>
      <column name="definition_fi">tahallaan, tarkoituksella</column>
      <column name="definition_fr">exprès, délibérément, intentionnellement</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{bong:adv}</column>
      <column name="see_also">{ngoQ:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">deliberately</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chID</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">admit</column>
      <column name="definition_de">zugeben, gestehen</column>
      <column name="definition_fa">اقرار کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">erkänna</column>
      <column name="definition_ru">Признавать</column>
      <column name="definition_zh_HK">承認</column>
      <column name="definition_pt">admitir</column>
      <column name="definition_fi">myöntää, tunnustaa</column>
      <column name="definition_fr">admettre</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tem:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {QaghmeylIj tIchID, yIyoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">navigate</column>
      <column name="definition_de">navigieren, einen Kurs fliegen</column>
      <column name="definition_fa">حرکت کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">navigera, styra</column>
      <column name="definition_ru">Управлять(судном)</column>
      <column name="definition_zh_HK">導航</column>
      <column name="definition_pt">navegar, seguir um curso</column>
      <column name="definition_fi">navigoida</column>
      <column name="definition_fr">naviguer</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Duj:n:1}, {vaj Duj chIj:sen:idiom}, {'or:v}</column>
      <column name="notes">The expression {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} means that somebody is experienced.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Выражение {Dujmey law' chIjpu':sen:idiom} означает, что кто-то являтся опытным.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIteb DujlIj yIchIj.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KGT p.113:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIjwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">navigator</column>
      <column name="definition_de">Navigator</column>
      <column name="definition_fa">ناوبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">navigatör</column>
      <column name="definition_ru">Навигатор</column>
      <column name="definition_zh_HK">導航員</column>
      <column name="definition_pt">navegador</column>
      <column name="definition_fi">navigaattori</column>
      <column name="definition_fr">navigateur</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This normally refers to a being, but could refer to a device in a usage like {tem chIjwI':n}, in which case it takes the general plural suffix.</column>
      <column name="components">{chIj:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIl</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">lose, misplace, be unable to find, lose track of</column>
      <column name="definition_de">verlieren, verlegen</column>
      <column name="definition_fa">از دست دادن، اشتباه، قادر به پیدا کردن، از دست دادن مسیر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förlora, tappa bort, glömma</column>
      <column name="definition_ru">терять, положить не на место, невозможно отыскать, потреять чей-то след</column>
      <column name="definition_zh_HK">失敗、錯位、無法找到、失去踪跡 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">perder, extraviar, não conseguir encontrar, perder o controle</column>
      <column name="definition_fi">kadottaa</column>
      <column name="definition_fr">perdre, égarer, être incapable de trouver, perdre la trace de</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{DoS:n}, {nej:v}, {Sam:v}, {lan:v}, {weS:v}</column>
      <column name="notes">The idiomatic expression {DoS chIl:sen:idiom} means "to digress", e.g., {DoS vIchIl:sen:nolink} means "I digress".[2]

This verb can be used for misplacing your keys, but also for things like losing the signal of something you've been tracking.[3]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Идиоматическое выражение {DoS chIl:sen:idiom} означает "отклоняться", например, {DoS vIchIl:sen:nolink} означает "Я отклонился".[2]

Этот глагол может быть использован для описания потери ваших ключей, но также для вещей, подобных потери сигнала чего-то, что вы отслеживали.[3]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined in {TKDA:src} as "lose, misplace". The other definitions were added at {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">lost, forget</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">потерянный</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}, [2] {qep'a' 15 (2008):src}, [3] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIm</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be empty, be deserted, be uninhabited</column>
      <column name="definition_de">leer sein, verwüstet sein, unbewohnt sein</column>
      <column name="definition_fa">خالی، بیابان، غیر مسکونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara tom, vara övergiven, vara obebodd, vara förbrukad, vara</column>
      <column name="definition_ru">Быть пустым, быть опустевшим, быть необитаемым</column>
      <column name="definition_zh_HK">空虛、冷清、無人居住 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser vazio, deserto, desabitado</column>
      <column name="definition_fi">olla tyhjä, autio, asumaton</column>
      <column name="definition_fr">être vide, être désert, être inhabité, être abandonné</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{toq:v}, {buy':v}</column>
      <column name="see_also">{choS:v}, {qeD:v}, {woD:v:2}, {'achghej:n}</column>
      <column name="notes">The verb {chIm:v:nolink} is used for a drained dilithium crystal.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Глагол {chIm:v:nolink} используется для опустевшего дилитиевого кристалла.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Drained dilithium crystals are replaced."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {cha'pujqutmey chIm lutamlu'.:sen@@cha'pujqut:n, -mey:n, chIm:v, lu-:v, tam:v:2, -lu':v} "Дренированные кристаллы дилития перемещены."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">drained</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">опустевший</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIp</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cut, trim (hair)</column>
      <column name="definition_de">schneiden, kürzen (Haare)</column>
      <column name="definition_fa">برش دادن، تر و تمیز کردن (مو) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">klippa, trimma (hår)</column>
      <column name="definition_ru">обрезать, остригать (волосы)</column>
      <column name="definition_zh_HK">剪裁、修剪（頭髮） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">cortar, aparar (cabelo)</column>
      <column name="definition_fi">leikata (hiuksia, ruohoa, tms.)</column>
      <column name="definition_fr">couper, tailler (les cheveux)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jIb:n}, {pob:n}, {pe':v}, {magh:n}</column>
      <column name="notes">This word can be used to cut or trim other things, like grass, fringes on clothing, fingernails, etc.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tämä sana viittaa hiusten, kynsien, vaatteiden hapsujen, ruohon, tms. leikkaamiseen.[2]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">One "chip"s away at hair.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">shave</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">cross, traverse</column>
      <column name="definition_de">überqueren, durchqueren</column>
      <column name="definition_fa">صلیب، گذرگاه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korsa, passera, gå över</column>
      <column name="definition_ru">крест, траверс [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">橫越</column>
      <column name="definition_pt">atravessar</column>
      <column name="definition_fi">ylittää</column>
      <column name="definition_fr">traverser, croiser</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{taw:n}, {vech:v}, {leng:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Why did the "chick"en cross the road?</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {nIteb 'atlantIq bIQ'a' chIqbogh 'orwI' wa'DIch mojta'.:sen:nolink}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Smithsonian GO FLIGHT app:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIrgh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">temple (structure)</column>
      <column name="definition_de">Tempel</column>
      <column name="definition_fa">معبد (ساختار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tempel</column>
      <column name="definition_ru">Храм (строение)</column>
      <column name="definition_zh_HK">寺廟</column>
      <column name="definition_pt">templo (estrutura)</column>
      <column name="definition_fi">temppeli</column>
      <column name="definition_fr">temple (bâtiment)</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghIn:n}, {lat:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It's basically "church".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">church</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">церковь, храм</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,klcp1</column>
      <column name="definition">be white</column>
      <column name="definition_de">weiß sein</column>
      <column name="definition_fa">سفید باشد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vit</column>
      <column name="definition_ru">быть белым</column>
      <column name="definition_zh_HK">白色</column>
      <column name="definition_pt">ser branco</column>
      <column name="definition_fi">olla valkoinen</column>
      <column name="definition_fr">être blanc</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qIj:v}</column>
      <column name="see_also">{wov:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chItlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be symmetrical</column>
      <column name="definition_de">symmetrisch sein</column>
      <column name="definition_fa">متقارن باشید [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara symmetrisk</column>
      <column name="definition_ru">быть симметричным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">對稱 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser simétrico</column>
      <column name="definition_fi">olla symmetrinen</column>
      <column name="definition_fr">être symétrique</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{rober:n}, {nar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de">gespiegelt</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIvo'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">total dishonor, absolute lack of honor</column>
      <column name="definition_de">absolute Ehrlosigkeit</column>
      <column name="definition_fa">بی احترامی کامل، کمبود مطلق افتخار [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">fullständig vanära, total brist på ära</column>
      <column name="definition_ru">Полное бесчестие, абсолютное отсутствие чести</column>
      <column name="definition_zh_HK">總恥辱、絕對缺乏榮譽 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desonra total, absoluta falta de honra</column>
      <column name="definition_fi">täydellinen häpeä, kunniattomuus</column>
      <column name="definition_fr">déshonneur total, manque absolu d'honneur</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{batlh:n}, {quv:n}</column>
      <column name="see_also">{DavHam:n}, {jIvvo':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The first part of the example sentence was a lip-match for {mughojmoH parmaqqaywI':sen@@mu-:v, ghojmoH:v, parmaqqay:n, -wI':n}. The second part was a lip-match for {'ej jIHvo' nIHDI' jIbup:sen@@'ej:conj, jIH:n:1h, -vo':n, nIH:v, -DI':v, jI-:v, bup:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Because you care about honor. And this man has none."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Потому что ты заботишься о чести. А этот человек нет."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">total dishonour, absolute lack of honour</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">Полное бесчестие, абсолютное отсутствие чести</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chIw</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">express, embody, exude, epitomize</column>
      <column name="definition_de">darstellen, verkörpern</column>
      <column name="definition_fa">بیان، تجسم، بیرون آوردن، تجسم کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">uttrycka, förkroppsliga, utstråla, personifiera</column>
      <column name="definition_ru">выражать, воплощать, источать, воплощать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">表達、體現、散發、集中體現 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">expressar, incorporar, exalar, epitomizar</column>
      <column name="definition_fi">ilmaista, ilmentää, esittää, olla jonkin ruumiillistuma</column>
      <column name="definition_fr">incarner, représenter, être le parfait exemple de</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'agh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Because you care about honor. And this man has none."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {potlhmo' batlh, vIqawba', 'ej chIvo' neH chIw vum'e'.@@potlh:v, -mo':v, batlh:n, vI-:v, qaw:v, -ba':v, 'ej:conj, chIvo':n, neH:adv, chIw:v, vum:n, -'e':n} "Потому что ты заботишься о чести. А этот человек нет."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">epitomise</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chI'ID</column>
      <column name="part_of_speech">n:body</column>
      <column name="definition">uterus</column>
      <column name="definition_de">Gebärmutter</column>
      <column name="definition_fa">رحم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">livmoder</column>
      <column name="definition_ru">матка [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">子宮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">útero</column>
      <column name="definition_fi">kohtu</column>
      <column name="definition_fr">utérus</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qey'Hav:n}, {yatlh:v}, {ghu:n}, {chI:v}, {ber:v}, {mayvIm:n}, {QImHal:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho-</column>
      <column name="part_of_speech">v:pref,klcp1</column>
      <column name="definition">you-me</column>
      <column name="definition_de">du-mich</column>
      <column name="definition_fa">تو من هستی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">du-mig</column>
      <column name="definition_ru">ты(какое-то действие)-мне, вы(единственное число)(какое-то действие)-мне</column>
      <column name="definition_zh_HK">你：我</column>
      <column name="definition_pt">você-eu</column>
      <column name="definition_fi">sinä-minua</column>
      <column name="definition_fr">toi moi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{qa-:v:pref}</column>
      <column name="see_also">{tu-:v:pref}, {ju-:v:pref}, {HI-:v:pref}</column>
      <column name="notes">{SoH:n}:{jIH:n:1h} = {cho-:v:pref,nolink}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chob</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">corridor</column>
      <column name="definition_de">Korridor</column>
      <column name="definition_fa">راهرو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">korridor</column>
      <column name="definition_ru">коридор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">走廊</column>
      <column name="definition_pt">corredor</column>
      <column name="definition_fi">käytävä</column>
      <column name="definition_fr">couloir [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'och:n}, {qa'rI':n}, {DIn:n}, {lojmIt:n}, {vegh:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chob'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">main corridor</column>
      <column name="definition_de">Hauptkorridor</column>
      <column name="definition_fa">راهرو اصلی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">huvudkorridor</column>
      <column name="definition_ru">главный коридор [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">主要走廊</column>
      <column name="definition_pt">corredor principal</column>
      <column name="definition_fi">pääkäytävä</column>
      <column name="definition_fr">couloir principal [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chob:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choghvat</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">stairway leading to a door of a ship, gangplank</column>
      <column name="definition_de">Stufen zum Eingang eines Raumschiffs; Laufsteg, Steg</column>
      <column name="definition_fa">راه پله ای که به درب کشتی منتهی می شود [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">trappuppgång vid skeppsdörr, landgång</column>
      <column name="definition_ru">лестница, ведущая к двери корабля, трап [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">通往船門、跳板的樓梯 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">escada que leva a uma porta de um navio, prancha</column>
      <column name="definition_fi">kulkusilta, portaikko aluksen ovelle</column>
      <column name="definition_fr">escalier menant à une porte d'un navire, passerelle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{letlh:n:1}, {letlh:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">stairs, steps, escalator</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choghvat</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">porch</column>
      <column name="definition_de">Veranda</column>
      <column name="definition_fa">ایوان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">farstukvist, farstubro</column>
      <column name="definition_ru">крыльцо [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">門廊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">varanda</column>
      <column name="definition_fi">kuisti</column>
      <column name="definition_fr">porche [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This refers to the projecting architectural structure that houses an entrance to a building. This is sometimes {qach choghvat:n:nolink} and sometimes {choghvat pa':n:nolink}. This word (which is really the word for "gangplank", see {choghvat:n:1}) is used for this part of a structure even if there are no stairs or ramps involved.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf die vorspringende architektonische Struktur, die einen Eingang zu einem Gebäude beherbergt. Dies wird manchmal {qach choghvat:n:nolink} und manchmal {choghvat pa':n:nolink} genannt. Dieses Wort (was eigentlich das Wort für "Laufplanke" ist, siehe {choghvat:n:1}) wird für diesen Teil einer Struktur verwendet, auch wenn keine Treppen oder Rampen beteiligt sind.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Avser en utstickande del framför en ingång till en byggnad. Kan ibland beskrivas som {qach choghvat:n:nolink} och ibland som {choghvat pa':n:nolink}. Ordet (som är samma ord som det för "landgång", se {choghvat:n:1}) används även om farstubron har varken trappor eller ramper.</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It was clarified during the Q &amp; A session that this has to be attached to the building.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">choghvat pa'</column>
          <column name="part_of_speech">n:alt,deriv</column>
          <column name="definition">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_de">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_fa">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_sv">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_ru">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_zh_HK">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_pt">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_fi">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="definition_fr">{choghvat:n:2}</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{choghvat:n:2}, {pa':n:1}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">alter, change</column>
      <column name="definition_de">(ver)ändern, umwandeln</column>
      <column name="definition_fa">تغییر، تغییر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ändras, förändras</column>
      <column name="definition_ru">изменить(состояние), преобразовать</column>
      <column name="definition_zh_HK">改變</column>
      <column name="definition_pt">alterar, mudar</column>
      <column name="definition_fi">muuttaa</column>
      <column name="definition_fr">modifier, changer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH:n}, {ngaD:v}, {ratlh:v}, {-choH:v}, {ghe':v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was used to translate "update" (change the value of a variable) in Klingon Blockly.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Hap choHwI':n}
▶ {HoS choHwI':n}
▶ {Soj choHwI':n}
▶ {woj choHwI':n}
▶ {mImQo'. DaH Heraj yIchoH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">update</column>
      <column name="search_tags_de">verändern, ändern</column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">обновить</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {KLI mailing list 2014.11.26:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">change</column>
      <column name="definition_de">Änderung</column>
      <column name="definition_fa">تغییر دادن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förändring</column>
      <column name="definition_ru">изменение, преобразование</column>
      <column name="definition_zh_HK">變化</column>
      <column name="definition_pt">mudança</column>
      <column name="definition_fi">muutos</column>
      <column name="definition_fr">changement [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{choH:v}, {ghe':v}</column>
      <column name="notes">This can also refer to a chemical or nuclear reaction.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это может также относиться к химической или ядерной реакции.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {choH lISbogh Hap'e':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">reaction, metamorphosis</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">реакция, метаморфоза</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choH lISbogh Hap'e'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">reaction moderating element</column>
      <column name="definition_de">Reaktionabstimmendes Element</column>
      <column name="definition_fa">عنصر تعدیل کننده واکنش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">reaktionsmoderande element</column>
      <column name="definition_ru">замедляющий реакцию элемент [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">反應調節元素 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">elemento moderador da reação</column>
      <column name="definition_fi">reaktiota hillitsevä aine</column>
      <column name="definition_fr">élément modérateur de réaction [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cha'pujqut:n}, {bIQSIp 'ugh:n}</column>
      <column name="notes">This appears on the {BoP:src} poster in the specification: {choH lISbogh Hap'e':sen:nolink}: {cha'pujqut:sen:nolink} "Reaction Moderating Element - Crystalline Dilithium".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{choH:n}, {lIS:v}, {-bogh:v}, {Hap:n}, {-'e':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choj</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">train (coaching)</column>
      <column name="definition_de">trainieren</column>
      <column name="definition_fa">قطار، مربی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">träna, tränare [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">поезд, тренер [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">火車、教練 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">treinar, treinador [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">treenata, harjoitella (liikuntaa/urheilua)</column>
      <column name="definition_fr">entraîner, entraîner [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeq:v}, {mI':v}</column>
      <column name="notes">This is limited to physical activities, such as lifting weights or running.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was incorrectly defined as "train, coach", when it seems it actually means "receive training/coaching (in)", where the object is the sport, but this isn't clear at the moment.

Reverse of {joch:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{pIqcho' chojmoHwI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">practice</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chol</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">close in, get closer, come nearer</column>
      <column name="definition_de">sich nähern, näher rücken, aufschließen</column>
      <column name="definition_fa">نزدیک شدن، نزدیک شدن، نزدیکتر شو [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">närma sig, komma närmare, nalkas</column>
      <column name="definition_ru">приближаться, подходить ближе</column>
      <column name="definition_zh_HK">靠近</column>
      <column name="definition_pt">aproximar, aproximar-se</column>
      <column name="definition_fi">lähestyä</column>
      <column name="definition_fr">se rapprocher, se rapprocher, se rapprocher [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DoH:v}</column>
      <column name="see_also">{ghoS:v:1}, {Duv:v}, {HeD:v}, {Sum:v}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the thing the subject is getting closer to. {-Daq:n:suff} is not needed. It's sometimes used, but it's redundant (though not wrong).[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2019:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choljaH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ponytail holder</column>
      <column name="definition_de">Pferdeschwanzhalter</column>
      <column name="definition_fa">دارنده اسباب بازی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hästsvanshållare</column>
      <column name="definition_ru">Держатель "конского хвоста"(вида прически)</column>
      <column name="definition_zh_HK">馬尾辮髮帶</column>
      <column name="definition_pt">suporte de rabo de cavalo</column>
      <column name="definition_fi">ponnari</column>
      <column name="definition_fr">titulaire de queue de cheval [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qeb:n:2}, {DaQ:n}, {naQ:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">It is unknown why this word appears to combine {chol:v} and {jaH:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">bartender</column>
      <column name="definition_de">Barkellner, Barbesitzer, "Barkeeper"</column>
      <column name="definition_fa">کاردان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bartender</column>
      <column name="definition_ru">Бармен</column>
      <column name="definition_zh_HK">調酒師、酒保</column>
      <column name="definition_pt">barman</column>
      <column name="definition_fi">baarimikko</column>
      <column name="definition_fr">barman [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tach:n}, {jabwI':n}, {tebwI':n}</column>
      <column name="notes">In a Klingon bar, the bartender shouts {'eb Qav:n} for "last call".[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">В Клингонском баре, бармен кричит {'eb Qav:n} для "последнего заказа".[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The bartender is your "chum".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {CK:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chon</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">hunt</column>
      <column name="definition_de">Jagd</column>
      <column name="definition_fa">شکار</column>
      <column name="definition_sv">jakt</column>
      <column name="definition_ru">охота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">獵</column>
      <column name="definition_pt">caçar</column>
      <column name="definition_fi">metsästys, jahti</column>
      <column name="definition_fr">chasse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{wam:v}, {chontay:n}, {gheD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chon bom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hunting song</column>
      <column name="definition_de">Jagdlied</column>
      <column name="definition_fa">آهنگ شکار</column>
      <column name="definition_sv">jaktsång</column>
      <column name="definition_ru">охотничья песня [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">狩獵歌</column>
      <column name="definition_pt">música de caça</column>
      <column name="definition_fi">metsästyslaulu</column>
      <column name="definition_fr">chant de chasse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bom:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chon:n}, {bom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chonnaQ</column>
      <column name="part_of_speech">n:weap</column>
      <column name="definition">hunting spear</column>
      <column name="definition_de">Jagdspeer</column>
      <column name="definition_fa">شکار اسلحه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">jaktspjut</column>
      <column name="definition_ru">охотничье копье [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">狩獵矛 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">lança de caça</column>
      <column name="definition_fi">metsästyskeihäs</column>
      <column name="definition_fr">lance de chasse [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chon:n}, {naQ:n:1}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chontay</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">ritual hunt</column>
      <column name="definition_de">rituelle Jagd</column>
      <column name="definition_fa">شکار مراسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rituell jakt</column>
      <column name="definition_ru">ритуальная охота [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">儀式追捕 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">caça ritual</column>
      <column name="definition_fi">rituaalimetsästys</column>
      <column name="definition_fr">chasse rituelle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chon:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chon:n}, {tay:n:2}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chong</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is</column>
      <column name="definition">be vertical</column>
      <column name="definition_de">senkrecht sein</column>
      <column name="definition_fa">عمودی</column>
      <column name="definition_sv">vara vertikal</column>
      <column name="definition_ru">Быть вертикальным</column>
      <column name="definition_zh_HK">垂直</column>
      <column name="definition_pt">ser vertical</column>
      <column name="definition_fi">olla pystysuora</column>
      <column name="definition_fr">être vertical [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SaS:v:1}</column>
      <column name="see_also">{chong:v:2}</column>
      <column name="notes">In typography, an "italics" font may be described as {chongHa':v@@chong:v:1, -Ha':v}. See {ngutlh tu'qom:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chong</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,is,slang</column>
      <column name="definition">be profound, be thorough, be careful, be good, be excellent</column>
      <column name="definition_de">gründlich sein, sorgfältig sein, vorsichtig sein; gut sein, ausgezeichnet sein</column>
      <column name="definition_fa">عمیق باشید، کامل باشید، مراقب باشید خوب بودن، عالی بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara grundlig, vara ordentlig, vara omsorgsfull, vara noggrann</column>
      <column name="definition_ru">будь глубоким, будь тщательным, будь осторожен; будь хорошим, будь превосходным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">要深刻、要徹底、要小心;要善良、要善良 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser profundo, ser cuidadoso, ter cuidado; ser bom, ser excelente</column>
      <column name="definition_fi">olla perusteellinen, olla huolellinen; olla hyvä, olla erinomainen</column>
      <column name="definition_fr">être profond, être minutieux, être prudent, être bon, être excellent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{SaS:v:2,slang}</column>
      <column name="see_also">{pov:v}, {qu':v:2}, {chong:v:1}</column>
      <column name="notes">This word is applied to a person's intellect, and expresses a meaning equivalent to {Qubchu'}. It is also used by itself as an expression of approval, similar to {maj:excl}.[1, p.148]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is given two separate sets of definitions "be profound, be thorough, be careful" and "be good, be excellent", which have been combined.

Cantonese Chinese for "clever" (聰).</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chop</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">bite</column>
      <column name="definition_de">beißen</column>
      <column name="definition_fa">گاز گرفتن، گزیدن</column>
      <column name="definition_sv">bita</column>
      <column name="definition_ru">Кусать, откусить</column>
      <column name="definition_zh_HK">咬</column>
      <column name="definition_pt">morder</column>
      <column name="definition_fi">purra, suudella</column>
      <column name="definition_fr">mordre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noS:v}, {ngal:v}, {yIv:v:1}, {ghew:n}, {choptaH:v}, {'ep:v:2}</column>
      <column name="notes">This word can also denote a Klingon-style kiss.[4]

Watch a performance of {HIchop!:sen:lyr} by Jen Usellis: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt">Esta palavra também pode denotar um beijo no estilo klingon.[4]

Assista a uma performance de {HIchop!:sen:lyr} de Jen Usellis: {YouTube video:url:http://youtu.be/v2bjc6U0tjI}</column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is almost a "chomp".

In the "Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue", the British expression "Give us a kiss, love." was translated as {HIchop, bang.:sen:nolink}[3]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {lIchopbe'chugh ghewmey.:sen:nolink} "If the bugs do not bite you."[2]
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Bite his/her leg off!"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {lIchopbe'chugh ghewmey.:sen:nolink} "Если жуки не укусят тебя."[2]
▶ {'uSDaj chop, chev!:sen:nolink} "Откуси его/её ногу!"[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">kiss</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {PK:src}, [3] {Radio Times Star Trek 30th Anniversary Special Issue:src}, [4] {KLI mailing list 2020.04.21:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choptaH</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">gnaw</column>
      <column name="definition_de">kauen</column>
      <column name="definition_fa">خجالت کشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">gnaga, tugga</column>
      <column name="definition_ru">грызть [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">啃、咬住</column>
      <column name="definition_pt">roer</column>
      <column name="definition_fi">jyrsiä, kaluta</column>
      <column name="definition_fr">ronger [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{yIv:v:1}, {ngal:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chop:v}, {-taH:v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chop'a'?</column>
      <column name="part_of_speech">sen:phr</column>
      <column name="definition">Does it bite?</column>
      <column name="definition_de">Beißt es?</column>
      <column name="definition_fa">آیا آن را نیش می زنید؟ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">Bits den?</column>
      <column name="definition_ru">Оно кусается?</column>
      <column name="definition_zh_HK">它會咬嗎？</column>
      <column name="definition_pt">Isso morde?</column>
      <column name="definition_fi">Pureeko se?</column>
      <column name="definition_fr">Est-ce que ça mord ? [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.172:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choq</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">preserve, save</column>
      <column name="definition_de">behalten, retten</column>
      <column name="definition_fa">حفظ، نجات [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bevara, skydda</column>
      <column name="definition_ru">сохранять, спасать</column>
      <column name="definition_zh_HK">保存</column>
      <column name="definition_pt">preservar, salvar</column>
      <column name="definition_fi">säilöä, suojella</column>
      <column name="definition_fr">préserver, sauvegarder [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pol:v}, {toD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This has a different meaning of "save" than {pol:v}, as in {nuqDaq yuch Dapol?:sen} "where do you keep the 'choc'olate?"</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2]
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "You have been chosen to preserve the glory of the Empire!"[3].</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">
▶ {noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu' 'ej wo' choqmeH may' DoHlu'chugh lujbe'lu'.:sen}[2]
▶ {wo' ngay' bochoqmeH bowIvlu'pu'!:sen:nolink} "Вы все были выбраны, чтобы сохранить славу империи!"[3].</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {TKW p.211:src}, [3] {Klingon Monopoly:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choQ</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">deck (on a ship)</column>
      <column name="definition_de">Deck (auf einem Schiff)</column>
      <column name="definition_fa">عرشه (روی یک کشتی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">däck (på skepp)</column>
      <column name="definition_ru">палуба (на корабле) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">甲板（船上）</column>
      <column name="definition_pt">convés (em um navio)</column>
      <column name="definition_fi">kansi (aluksella)</column>
      <column name="definition_fr">pont (sur un bateau) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{meH:n}, {rav:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {cha' vI' vagh choQmey lutoghlu':sen:nolink} "Number of Decks: 2.5"[1]
▶ {cha' choQmey naQ tu'lu' 'ej tep choQ bIngDaq lo' law' bID choQ tu'lu':sen:nolink} "2 Full Decks and a Half Utility Deck under the Cargo Deck"[1]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">level, floor</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choQpel</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">pull-up</column>
      <column name="definition_de">Klimmzug</column>
      <column name="definition_fa">کشش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">dra upp [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">остановить [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">拉起 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">puxar para cima [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">leuanveto</column>
      <column name="definition_fr">tirer vers le haut [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used with the verb {mI':v}. It can be used both for the common exercise involving gripping a bar as well as for pulling oneself up to the top of a wall.[1]

This word is used whether the palms of the hands are facing towards or away from the exerciser. If a distinction must be made, the following terminology is used: {chap choQpel:n@@chap:n, choQpel:n} "pull-up" (overhand grip, palms face away), {toch choQpel:n@@toch:n, choQpel:n} "chin-up" (underhand grip, palms face exerciser).[1]

As an exercise, this may involve any number of repetitions with both arms. A variant called {baQpel:n} uses one arm for each movement in an alternating fashion.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{choQ:n:hyp,nolink} or {chaQ:v}?, {pel:n:hyp}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">pullup</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chor</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,body</column>
      <column name="definition">belly, midsection</column>
      <column name="definition_de">Bauch</column>
      <column name="definition_fa">شکم، متوسطه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">däck (på skepp)</column>
      <column name="definition_ru">живот</column>
      <column name="definition_zh_HK">肚、腹部</column>
      <column name="definition_pt">barriga</column>
      <column name="definition_fi">vatsa, keskiruumis</column>
      <column name="definition_fr">ventre, section médiane [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'eQway:n}, {luH:n}, {porgh:n}, {ro:n}, {logh'ob:n:1}</column>
      <column name="notes">This word refers to the exterior midsection of the body. To refer to a stomach (an internal organ), use {burgh:n} instead.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово относится к внешней секции тела. Чтобы упомянуть живот (внутренний орган), используйте {burgh:n} вместо этого.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "belly".[1] The gloss "midsection" comes from {FTG:src}.[2]</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {tajwIj 'oHbe' chorlIj jeqbogh Dochvetlh'e'.:sen:nolink} "That is not my dagger protruding from your midsection."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru">
▶ {tajwIj 'oHbe' chorlIj jeqbogh Dochvetlh'e'.:sen:nolink} "Это не мой кинжал торчит из твоего живота."[2]</column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {FTG:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chor</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,alt,food,reg</column>
      <column name="definition">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_de">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_fa">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_sv">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_ru">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_zh_HK">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_pt">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_fi">{chor bargh:n}</column>
      <column name="definition_fr">{chor bargh:n}</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chor bargh</column>
      <column name="part_of_speech">n:food,reg</column>
      <column name="definition">ceramic flat-bottomed pot</column>
      <column name="definition_de">flacher Topf aus Keramik</column>
      <column name="definition_fa">دیگ کره زمین [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">flatbottnad skål av keramik</column>
      <column name="definition_ru">керамический горшок с плоским дном [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">陶瓷平底鍋</column>
      <column name="definition_pt">vaso de cerâmica com fundo plano</column>
      <column name="definition_fi">keraaminen tasapohjainen kulho</column>
      <column name="definition_fr">pot à fond plat en céramique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is a {bargh:n} made of ceramic. This word can also be shortened to {chor:n:2,nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,num</column>
      <column name="definition">eight</column>
      <column name="definition_de">acht</column>
      <column name="definition_fa">هشت</column>
      <column name="definition_sv">åtta</column>
      <column name="definition_ru">восемь</column>
      <column name="definition_zh_HK">八</column>
      <column name="definition_pt">oito</column>
      <column name="definition_fi">kahdeksan</column>
      <column name="definition_fr">huit [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chorgh:n:2} (musical tone)</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">8th</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chorghDIch</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">eighth</column>
          <column name="definition_de">achte/r/s</column>
          <column name="definition_fa">هشتمین</column>
          <column name="definition_sv">åttonde</column>
          <column name="definition_ru">восьмой(ая)</column>
          <column name="definition_zh_HK">第八</column>
          <column name="definition_pt">oitavo</column>
          <column name="definition_fi">kahdeksas</column>
          <column name="definition_fr">huitième [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chorgh:n:1,num}, {-DIch:n:num,suff}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chorghmaH</column>
          <column name="part_of_speech">n:num,deriv</column>
          <column name="definition">eighty</column>
          <column name="definition_de">achtzig</column>
          <column name="definition_fa">هشتاد [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">åttio</column>
          <column name="definition_ru">восемьдесят [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">八十</column>
          <column name="definition_pt">oitenta</column>
          <column name="definition_fi">kahdeksankymmentä</column>
          <column name="definition_fr">quatre-vingts [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chorgh:n:1,num}, {maH:n:2,num}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source"></column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chorgh</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">eighth tone of nonatonic music scale</column>
      <column name="definition_de">achte Note der neunstufigen Tonleiter</column>
      <column name="definition_fa">تن هشتم مقیاس موسیقی غیرتتونونی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">åttonde tonen på den nonatoniska skalan</column>
      <column name="definition_ru">восьмой тон нонатонической музыки [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">第八音非音樂音階 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">oitavo tom da escala musical não-atônica</column>
      <column name="definition_fi">yhdeksänsävelisen musiikkiasteikon kahdeksas sävel</column>
      <column name="definition_fr">huitième ton de la gamme de musique non atonique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chorgh:n:1} (number)</column>
      <column name="notes">The tones of the Klingon musical scale (see {yutlhegh:n}) are: {yu:n}, {bIm:n}, {'egh:n}, {loS:n:2}, {vagh:n:2}, {jav:n:2}, {Soch:n:2}, {chorgh:n:2,nolink}, {yu:n:nolink}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chorgh</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be glossy</column>
      <column name="definition_de">glänzend sein</column>
      <column name="definition_fa">براق باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara blank, vara glansig</column>
      <column name="definition_ru">быть глянцевым [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">有光澤 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser brilhante, ser polido, ser lustroso, ser liso</column>
      <column name="definition_fi">olla kiiltäväpintainen, heijastava, matta</column>
      <column name="definition_fr">être brillant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{boch:v}, {naq:v}</column>
      <column name="notes">This means to have a smooth, silk-like, reflective surface.</column>
      <column name="notes_de">Dies bedeutet eine glatte, seidenartige, reflektierende Oberfläche haben.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv">Innebär att ha en slät, silkesliknande, reflekterande yta.</column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The lyrics to "Alice's Restaurant Massacree" has several repetitions of the phrase "twenty seven eight-by-ten color glossy pictures". Glossy paper used in professional photos are often 8" ({chorgh:n:1}) by 10".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choS</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">desert</column>
      <column name="definition_de">desertieren, im Stich lassen</column>
      <column name="definition_fa">کویر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">överge</column>
      <column name="definition_ru">дезертировать</column>
      <column name="definition_zh_HK">背棄、叛逃</column>
      <column name="definition_pt">desertar</column>
      <column name="definition_fi">hylätä (kylä, rakennus tms.), jättää autioksi</column>
      <column name="definition_fr">désert [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{cheH:v}, {chIm:v}, {lon:v}, {qeD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Deb mojpu' vavDaj yer:sen:nolink}
   {'ej choSchoHlu'pu' 'e' tu':sen:nolink}
   {'op ben pa' Dab ngan 'ej chep:sen:nolink}
  "He finds the lands of his father
   Barren and deserted,
   It was alive and prosperous once."[2, p.120-121]
▶ {pIraqSIS maS bIngDaq:sen:nolink}
   {pIgh rur SaqSub chIm:sen:nolink}
   {choSlu'pu'bogh:sen:nolink}
  "The Saq'sub lay
   Empty and desolate,
   Under the Praxis moon."[2, p.122-123]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choS</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">twilight</column>
      <column name="definition_de">Zwielicht</column>
      <column name="definition_fa">گرگ و میش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">skymning</column>
      <column name="definition_ru">сумерки</column>
      <column name="definition_zh_HK">暮 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">crepúsculo</column>
      <column name="definition_fi">hämärä</column>
      <column name="definition_fr">crépuscule [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{jajlo':n}, {tlhom:n}, {ram:n}</column>
      <column name="notes">Note that there are two twilights in a day ({jaj:n}), one in the morning and one in the evening.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Заметьте, что есть двое сумерек в дне ({jaj:n}), одни утром и одни вечером.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Päivässä ({jaj:n}) on kaksi hämärää: aamuhämärä ja iltahämärä.</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This is defined in {TKD:src} as "twilight" only. However, in {TNK:src}, the Terran expression "Good evening" is translated into Klingon as {maj choS:excl:nolink} (see {maj:excl}), suggesting that this word can also mean "evening" to a Klingon, at least in context.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">evening</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choSom</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">quartz</column>
      <column name="definition_de">Quarz</column>
      <column name="definition_fa">کوارتز [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kvarts (mineral)</column>
      <column name="definition_ru">кварц [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">石英 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">quartzo</column>
      <column name="definition_fi">kvartsi</column>
      <column name="definition_fr">quartz [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qut:n}, {lIvrI':n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Quartz is 7 ({Soch:n:1}) on the Mohs mineral scale of hardness.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 28 (2021):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chot</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">murder</column>
      <column name="definition_de">ermorden</column>
      <column name="definition_fa">آدم کشی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">mörda</column>
      <column name="definition_ru">убивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">謀殺</column>
      <column name="definition_pt">assassinar</column>
      <column name="definition_fi">murhata</column>
      <column name="definition_fr">meurtre [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{HoH:v}, {chotmang:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chotmang</column>
          <column name="part_of_speech">n</column>
          <column name="definition">assassination</column>
          <column name="definition_de">Ermordung, Mord</column>
          <column name="definition_fa">ترور [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">lönnmord [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">убийство [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">暗殺 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">assassinato [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">salamurha</column>
          <column name="definition_fr">assassinat [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also">{chot:v}</column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes">Maltz noted that {-mang:sen:nolink} is not a nominalizing suffix.[1]</column>
          <column name="components"></column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi">attentaatti</column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chotwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">murderer</column>
          <column name="definition_de">Mörder</column>
          <column name="definition_fa">قاتل [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">mördare</column>
          <column name="definition_ru">убийца [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">兇手、殺人犯</column>
          <column name="definition_pt">assassino</column>
          <column name="definition_fi">murhaaja</column>
          <column name="definition_fr">meurtrier [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chot:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {KGT p.25:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chotlh</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">stare at, gaze at, observe</column>
      <column name="definition_de">anstarren, anschauen, beobachten</column>
      <column name="definition_fa">خیره شدن، خیره شدن، مشاهده کردن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stirra på, glo på, observera</column>
      <column name="definition_ru">смотреть, смотреть, наблюдать [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">凝視，注視，觀察 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">olhar, fitar, observar</column>
      <column name="definition_fi">tuijottaa, tarkkailla</column>
      <column name="definition_fr">regarder, contempler, observer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{legh:v}, {bej:v:1}, {buS:v}, {qIm:v}, {nuD:v}, {ghan:v:2}</column>
      <column name="notes">This is used when the subject is looking at something intently, with a lot of focus. It can also be used (often without an object) to mean staring off into space, staring at nothing in particular, zoning out, staring in a way that's not particularly focused. Context clarifies which connotation is intended.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">ogle</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {QelIS boqHarmey:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chov</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">assess, evaluate</column>
      <column name="definition_de">bewerten, abschätzen</column>
      <column name="definition_fa">ارزیابی، ارزیابی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">bedöma, utvärdera</column>
      <column name="definition_ru">оценивать</column>
      <column name="definition_zh_HK">評估</column>
      <column name="definition_pt">avaliar, estimar</column>
      <column name="definition_fi">arvioida, määrittää arvo</column>
      <column name="definition_fr">évaluer, évaluer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noH:v}, {yoj:n}, {nuD:v}, {chovnatlh:n}, {poj:v}, {waH:v:1}, {qaD:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chovnatlh</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">specimen, example</column>
      <column name="definition_de">Probe, Muster</column>
      <column name="definition_fa">نمونه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">exemplar</column>
      <column name="definition_ru">образец</column>
      <column name="definition_zh_HK">標本</column>
      <column name="definition_pt">espécime</column>
      <column name="definition_fi">näyte; esimerkki</column>
      <column name="definition_fr">spécimen [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghantoH:n}, {chov:v}, {natlh:v:1}, {Segh:n}</column>
      <column name="notes">To "give an example" could be {chovnatlh 'agh:sen@@chovnatlh:n, 'agh:v} or {chovnatlh 'ang:sen@@chovnatlh:n, 'ang:v}. For "for example", use the phrase {chovnatlh 'oH:sen@@chovnatlh:n, 'oH:n} (or {chovnatlh ghaH:sen@@chovnatlh:n, ghaH:n}) after the example. If the example is long, it can be preceded with {chovnatlh vI'agh:sen@@chovnatlh:n, vI-:v, 'agh:v} or a similar construction.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This was defined as "specimen" in {TKD:src}. The "example" definition was added at {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
{chovnatlh 'oH mu'tlheghvam'e':sen:nolink} "This sentence is an example."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">example</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru">пример, образец</column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">choy</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">smuggle (people only)</column>
      <column name="definition_de">schmuggeln (nur Menschen)</column>
      <column name="definition_fa">قاچاق (فقط افراد) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">smuggla (endast människor) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">контрабанда (только люди) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">走私（僅限人） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">contrabando (somente pessoas) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">salakuljettaa (ihmisiä)</column>
      <column name="definition_fr">contrebande (personnes uniquement) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This verb is used for smuggling people only, unlike {Doy:v} which is general. {Doy:v:nolink} can be applied to people, but there is a difference in connotation: it is disparaging, whereas {choy:v:nolink} would definitely be used if one was smuggling someone on one's side out of a territory for their protection. Either might be used for trafficking in people.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">traffic</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">choywI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
          <column name="definition">smuggler (of people only)</column>
          <column name="definition_de">Schmuggler (nur von Menschen)</column>
          <column name="definition_fa">قاچاقچی (فقط افراد) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">smugglare (endast av människor) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">контрабандист (только людей) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">走私犯（僅限人口） [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">contrabandista (somente de pessoas) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">ihmisten salakuljettaja</column>
          <column name="definition_fr">passeur (de personnes uniquement) [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{choy:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2024:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho'</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">succession</column>
      <column name="definition_de">Nachfolge</column>
      <column name="definition_fa">جانشینی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">tronföljd, arvföljd</column>
      <column name="definition_ru">преемственность, посвящение</column>
      <column name="definition_zh_HK">演替 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sucessão</column>
      <column name="definition_fi">vallanperimys</column>
      <column name="definition_fr">Succession [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{nubwI':n}, {'ISyar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t</column>
      <column name="definition">succeed (to authority)</column>
      <column name="definition_de">nachfolgen, aufsteigen (im Rang)</column>
      <column name="definition_fa">موفق (به اقتدار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">efterträda (en maktposition)</column>
      <column name="definition_ru">преуспеть (во власти)</column>
      <column name="definition_zh_HK">繼承</column>
      <column name="definition_pt">ter sucesso (no poder)</column>
      <column name="definition_fi">seurata (virassa), tulla seuraajaksi</column>
      <column name="definition_fr">réussir (à l'autorité) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{gheS:v}, {Sugh:v}, {che':v}, {woQ:n}, {nubwI':n}, {ngup:n:2,slang}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">cho' 'oDwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv,fic</column>
          <column name="definition">Arbiter of Succession</column>
          <column name="definition_de">Überwacher des Nachfolgeritus</column>
          <column name="definition_fa">داور داوری [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">tronsföljdsmedlare, successionsförmedlare</column>
          <column name="definition_ru">Арбитр наследования [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">繼承仲裁者 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">Árbitro de Sucessão</column>
          <column name="definition_fi">vallanperimysneuvottelija</column>
          <column name="definition_fr">Arbitre des successions [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{cho':n}, {'oDwI':n}</column>
          <column name="examples">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
  "On the Homeworld, there is a great hall where the leaders of the Klingon High Council meet to determine policy and decide upon the fate of the Empire. Gowron currently presides, named leader of the High Council by Captain Jean-Luc Picard, who was acting as Arbiter of Succession."[1]</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru">
▶ {juHqo'Daq vaS'a' tu'lu'. ngoch luchermeH 'ej wo' San luwuqmeH pa' ghom tlhIngan yejquv DevwI'pu'. DaH che' ghawran. yejquv DevwI' moj ghawran 'e' wuqta' cho' 'oDwI' Dapu'bogh janluq pIqarD HoD.:sen:nolink}
"В родном мире, есть великий зал, где лидеры Клингонского высшего совета встречаются, чтобы определить политику, задать курс и решить судьбу империи. Сейчас председательствует Гаурон, лидер Высшего совета, назначенный капитаном Жаном-Люком Пикардом, который был Арбитром посвящения."[1]</column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {SkyBox S25:src} (reprinted in {HQ 5.3, p.15, Sep. 1996:src})</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">cho'nI'yoH</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">animism</column>
      <column name="definition_de">Animismus</column>
      <column name="definition_fa">آنیمیسم [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">animism [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_ru">анимизм [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">萬物有靈論 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">animismo [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_fi">animismi</column>
      <column name="definition_fr">animisme [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuch</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">ice</column>
      <column name="definition_de">Eis (gefrorenes Wasser)</column>
      <column name="definition_fa">یخ</column>
      <column name="definition_sv">is</column>
      <column name="definition_ru">Лёд</column>
      <column name="definition_zh_HK">冰</column>
      <column name="definition_pt">gelo</column>
      <column name="definition_fi">jää</column>
      <column name="definition_fr">glace [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{bIr:v}, {taD:v}, {bIQ:n}, {peD:v}</column>
      <column name="notes">For shaved ice or the kind of ice in a sno-cone or smoothie, {chuch:n:nolink} is usually sufficient. A solid block of ice or an ice cube would be {chuch ngogh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Для строганного льда или вида льда в смузи, {chuch:n:nolink} обычно достаточно. Твердая глыба льда или ледяной куб будут звучать {chuch ngogh:n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuch ngogh</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">solid block of ice, ice cube</column>
      <column name="definition_de">fester Eisblock, Eiswürfel</column>
      <column name="definition_fa">بلوک جامد از یخ، مکعب یخ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">solitt isblock, isbit</column>
      <column name="definition_ru">сплошная глыба льда, кубик льда [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">堅固的冰塊、冰塊 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">bloco sólido de gelo, cubo de gelo</column>
      <column name="definition_fi">kiinteä lohko jäätä, jääkuutio</column>
      <column name="definition_fr">bloc de glace solide, glaçon [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuch:n}, {ngogh:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuch 'aplom</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">hailstone</column>
      <column name="definition_de">Hagelkorn</column>
      <column name="definition_fa">سنگ قبر [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">hagelkorn</column>
      <column name="definition_ru">градина [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">冰雹</column>
      <column name="definition_pt">pedra de granizo</column>
      <column name="definition_fi">rae (sää)</column>
      <column name="definition_fr">grêle [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">An equivalent way to say this is {'aplom chuch:n}.</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuch:n}, {'aplom:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuD</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">people, kin, member of the same group or tribe or clan</column>
      <column name="definition_de">Leute, Mitglieder einer Gruppe, eines Stamms, eines Clans</column>
      <column name="definition_fa">مردم، قوم، اعضای یک گروه یا قبیله یا قبیله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">människor, släktingar, medlemmar i samma grupp, stam eller klan</column>
      <column name="definition_ru">люди, родственники, члены одной группы, племени или клана [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">人、親屬、同一群體或部落或氏族的成員 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">pessoas, parentes, membros do mesmo grupo ou tribo ou clã</column>
      <column name="definition_fi">saman ryhmän/suvun/heimon/klaanin/kansan jäsenet, sukulaiset</column>
      <column name="definition_fr">personnes, parents, membres du même groupe, tribu ou clan [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{vInDa':n}, {tuq:n}, {tuqnIgh:n}, {pal'ar:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This may have been a back-fit for a mispronunciation of {jup:n}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qob lIb bam SoH chuDlI' je.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2013:src}, [2] {Star Trek Into Darkness:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,t_c,weap</column>
      <column name="definition">throw (a spear) at, hurl (a spear) at</column>
      <column name="definition_de">Speer auf jdn. werfen</column>
      <column name="definition_fa">پرتاب کردن (یک ریش) در، پرتاب (یک ریش) در [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">kasta (ett spjut) mot, slunga (ett spjut) mot</column>
      <column name="definition_ru">метать (копье) в, метать (копье) в [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">扔（長矛）、投擲（長矛） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">arremessar (lançar) em</column>
      <column name="definition_fi">heittää keihäs jotakuta kohti</column>
      <column name="definition_fr">lancer (une lance) sur, lancer (une lance) sur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{naQjej:n}, {ghuS:v:2}, {wob:v}, {tlhevjaQ:n}, {chuH:v:2}</column>
      <column name="notes">This verb can only be used if the projectile is or resembles a spear. The object of this verb is the intended target. The suffix {-chu':v:suff} is used with this verb to indicate that the target is actually hit. [1, p.64]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Chuck".</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuH</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c,slang</column>
      <column name="definition">explain clearly to, clarify for, specify for</column>
      <column name="definition_de">jmdm. klar machen, genau erklären</column>
      <column name="definition_fa">توضیح به وضوح، برای روشن شدن، مشخص برای [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">förklara noga för, förtydliga för, närmare ange för</column>
      <column name="definition_ru">объяснить четко, уточнить для, указать для [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">清楚地解釋、澄清、指明 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">explicar claramente, esclarecer, especificar para</column>
      <column name="definition_fi">selittää jollekulle, selventää jollekulle, täsmentää jollekulle</column>
      <column name="definition_fr">expliquer clairement, clarifier, préciser pour [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{QIj:v}, {chuH:v:1}</column>
      <column name="notes">The object of this verb is the person who wants clarification.[2, p.149]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chul</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be wise</column>
      <column name="definition_de">weise sein</column>
      <column name="definition_fa">عاقل باش [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara vis, vara klok</column>
      <column name="definition_ru">будь мудр [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">聰明點 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ser sábio</column>
      <column name="definition_fi">olla viisas</column>
      <column name="definition_fr">sois sage [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dogh:v}</column>
      <column name="see_also">{qoH:n}, {val:v}</column>
      <column name="notes">This refers to demonstrating good judgment based on experience, not just intelligence or book-learning.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein gutes Urteilsvermögen, das auf Erfahrung basiert, nicht nur auf Intelligenz oder Bildung.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {DaH:sen:nolink}
   {loD qan mu'mey chul:sen:nolink}
   {yaj:sen:nolink}
  "He understands now
   The wise words
   Of the old man."[2, p.90-91]
▶ {ta'meyDaj boqawDI' SuHemjaj:sen:nolink}
   {mu'meyDaj bojatlhDI' Suchuljaj:sen:nolink}
   {not ta'meyDaj mu'meyDaj joq bolIjjaj:sen:nolink}
  "May you remember his deeds with pride,
   May you recite his words with wisdom,
   May they forever be unforgettable"[2, p.178-179]
▶ {Suto'vo'qor botlhDaq:sen:nolink}
   {pe'vIl joqchu'taH:sen:nolink}
   {quvbogh 'ej chulbogh tIqDu' tIQ.:sen:nolink}
  "At the cenre of Sto-vo-kor,
   The ancient hearts of honor and wisdom
   Beat steady and strong."[2, p.184-185]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 27 (2020):src}, [2] {paq'batlh 2ed:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chum</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be colourful</column>
      <column name="definition_de">bunt sein</column>
      <column name="definition_fa">رنگارنگ بودن</column>
      <column name="definition_sv">vara färgstark</column>
      <column name="definition_ru">быть красочным [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">多彩</column>
      <column name="definition_pt">ser colorido</column>
      <column name="definition_fi">olla värikäs</column>
      <column name="definition_fr">être coloré [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{Dem:v}</column>
      <column name="see_also">{nguv:v}, {rItlh:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word was awarded to {Qov:n:name} as a Friend of Maltz, hence the Canadian spelling in the definition.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">colorful</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 23 (2016):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <!-- Is this someone's name? -->
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chun</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be innocent</column>
      <column name="definition_de">unschuldig sein</column>
      <column name="definition_fa">بی گناه بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara oskyldig</column>
      <column name="definition_ru">быть невинным</column>
      <column name="definition_zh_HK">無辜</column>
      <column name="definition_pt">ser inocente</column>
      <column name="definition_fi">olla viaton</column>
      <column name="definition_fr">être innocent [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{DIv:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chunDab</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">meteor</column>
      <column name="definition_de">Meteor</column>
      <column name="definition_fa">شهاب سنگ [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">meteor</column>
      <column name="definition_ru">Метеор</column>
      <column name="definition_zh_HK">流星</column>
      <column name="definition_pt">meteoro</column>
      <column name="definition_fi">meteori</column>
      <column name="definition_fr">météore [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{ghopDap:n}, {lIy:n}, {joSraD:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chung</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c</column>
      <column name="definition">accelerate</column>
      <column name="definition_de">beschleunigen</column>
      <column name="definition_fa">سرعت بخشیدن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">accelerera</column>
      <column name="definition_ru">ускорять, ускоряться, разгонять</column>
      <column name="definition_zh_HK">加速、加快、加油</column>
      <column name="definition_pt">acelerar</column>
      <column name="definition_fi">kiihdyttää</column>
      <column name="definition_fr">accélérer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Do:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Cantonese Chinese for "charge ahead" (衝).

Confirmed to be transitive at {qep'a' 30 (2023):src}. The object is the thing which is accelerated.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chungwI':n}
▶ {chungHa'wI':n}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chungwI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">accelerator</column>
          <column name="definition_de">Beschleuniger</column>
          <column name="definition_fa">شتاب دهنده [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">accelerator [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_ru">ускоритель [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_zh_HK">加速器 [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_pt">acelerador [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_fi">kiihdytin</column>
          <column name="definition_fr">accélérateur [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chung:v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples">{yu'egh chungwI':n}</column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Star Trek Picard - Season 3 credits:src}, [2] {qep'a' 30 (2023):src}</column>
        </table>
        <table name="mem">
          <column name="_id"></column>
          <column name="entry_name">chungHa'wI'</column>
          <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
          <column name="definition">brake</column>
          <column name="definition_de">Bremse</column>
          <column name="definition_fa">ترمز [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="definition_sv">broms</column>
          <column name="definition_ru">Тормоз</column>
          <column name="definition_zh_HK">制動器</column>
          <column name="definition_pt">freio</column>
          <column name="definition_fi">jarru</column>
          <column name="definition_fr">frein [AUTOTRANSLATED]</column>
          <column name="synonyms"></column>
          <column name="antonyms"></column>
          <column name="see_also"></column>
          <column name="notes"></column>
          <column name="notes_de"></column>
          <column name="notes_fa"></column>
          <column name="notes_sv"></column>
          <column name="notes_ru"></column>
          <column name="notes_zh_HK"></column>
          <column name="notes_pt"></column>
          <column name="notes_fi"></column>
          <column name="notes_fr"></column>
          <column name="hidden_notes"></column>
          <column name="components">{chung:v}, {-Ha':v}, {-wI':v}</column>
          <column name="examples"></column>
          <column name="examples_de"></column>
          <column name="examples_fa"></column>
          <column name="examples_sv"></column>
          <column name="examples_ru"></column>
          <column name="examples_zh_HK"></column>
          <column name="examples_pt"></column>
          <column name="examples_fi"></column>
          <column name="examples_fr"></column>
          <column name="search_tags"></column>
          <column name="search_tags_de"></column>
          <column name="search_tags_fa"></column>
          <column name="search_tags_sv"></column>
          <column name="search_tags_ru"></column>
          <column name="search_tags_zh_HK"></column>
          <column name="search_tags_pt"></column>
          <column name="search_tags_fi"></column>
          <column name="search_tags_fr"></column>
          <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2016:src}</column>
        </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chup</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,klcp1</column>
      <column name="definition">recommend, suggest</column>
      <column name="definition_de">empfehlen, vorschlagen</column>
      <column name="definition_fa">پیشنهاد کردن</column>
      <column name="definition_sv">rekommendera, föreslå</column>
      <column name="definition_ru">рекомендовать, предлагать</column>
      <column name="definition_zh_HK">推薦、建議、提議</column>
      <column name="definition_pt">recomendar, sugerir</column>
      <column name="definition_fi">suositella, ehdottaa</column>
      <column name="definition_fr">recommander, suggérer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qeS:v}, {qeS:n}</column>
      <column name="notes">The word {ghu':n} can be used to refer to a proposal (a proposed situation); that is, one can {chup:v} a {ghu':n}.[2]</column>
      <column name="notes_de">Das Wort {ghu':n} kann verwendet werden, um sich auf einen Vorschlag (eine vorgeschlagene Situation) zu beziehen; Das heißt, man kann eine {ghu':n} {chup:v}.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Слово {ghu':n} может быть использовано, чтобы упомянуть предложение (предлагаемая ситуация); что что-то может {chup:v} быть {ghu':n}.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {ghu' Dachupbogh vIlaj.:sen}[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">propose</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.146-147:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuq</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">range, distance</column>
      <column name="definition_de">Reichweite, Abstand</column>
      <column name="definition_fa">دامنه، فاصله [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">räckvidd, avstånd</column>
      <column name="definition_ru">расстояние, дистанция</column>
      <column name="definition_zh_HK">範圍、距離、射程</column>
      <column name="definition_pt">alcance, distância</column>
      <column name="definition_fi">kantomatka, toimintasäde, etäisyys</column>
      <column name="definition_fr">portée, distance [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{juv:v}, {chuq'a':n}, {Sum:v}, {Hop:v}, {loghqam:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuq'a'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">long range</column>
      <column name="definition_de">Langreichweite</column>
      <column name="definition_fa">دوربرد [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">stor räckvidd, stort avstånd</column>
      <column name="definition_ru">дальняя дистанция</column>
      <column name="definition_zh_HK">長距離</column>
      <column name="definition_pt">longo alcance</column>
      <column name="definition_fi">pitkä kantomatka, pitkä toimintasäde, pitkä etäisyys</column>
      <column name="definition_fr">longue portée [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{noch:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuq:n}, {-'a':n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {BoP:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuq'a' leghwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:deriv</column>
      <column name="definition">space telescope</column>
      <column name="definition_de">Weltraum-Teleskop</column>
      <column name="definition_fa">تلسکوپ فضایی</column>
      <column name="definition_sv">rymdteleskop</column>
      <column name="definition_ru">космический телескоп [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">太空望遠鏡</column>
      <column name="definition_pt">telescópio espacial</column>
      <column name="definition_fi">avaruusteleskooppi</column>
      <column name="definition_fr">télescope spatial [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Hov tut:n}</column>
      <column name="notes">This refers to a telescope in space, like the Hubble.</column>
      <column name="notes_de">Dies bezieht sich auf ein Teleskop im Weltraum wie das Hubble.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuq'a':n}, {legh:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2018:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuQun</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">nobility (class of people)</column>
      <column name="definition_de">Adel, Aristrokatie</column>
      <column name="definition_fa">اشراف [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">adelsstånd, ädelhet, upphöjdhet</column>
      <column name="definition_ru">знать (сословие)</column>
      <column name="definition_zh_HK">貴族 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">nobreza</column>
      <column name="definition_fi">aatelisto</column>
      <column name="definition_fr">noblesse (classe de personnes) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{Qun:n}, {tuq:n}, {joH:n}</column>
      <column name="notes">This word refers to a class of people.[2]</column>
      <column name="notes_de">Dieses Wort bezieht sich auf eine Klasse von Menschen.[2]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Это слово упоминает класс людей.[2]</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">That this refers to a class of people (rather than a character trait) was confirmed at the Q &amp; A session at {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}. This was already supported by the fact that the only TOS episode with both Klingons and dialogue referring to nobility is {TOS - Elaan of Troyius:src}, where it referred to a class of people. The words {Doy'yuS:n}, {'elaS:n}, {telun Hovtay':n}, and {Dom:n} likewise appear only in this episode.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {veng chuQun:n@@veng:n, chuQun:n} "the city's nobility"[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2021:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chur</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be uncomfortable (physically)</column>
      <column name="definition_de">sich nicht wohlfühlen</column>
      <column name="definition_fa">ناراحت (از لحاظ جسمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara obekväm (fysiskt)</column>
      <column name="definition_ru">быть некомфортным (физически)</column>
      <column name="definition_zh_HK">不舒服（身體上） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desconfortável (fisicamente)</column>
      <column name="definition_fi">olla epämukava, epämiellyttävä (fyysisesti)</column>
      <column name="definition_fr">être mal à l'aise (physiquement) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{churHa':v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for physical discomfort, such as with clothes, room temperature, etc. The subject is the being that feels uncomfortable.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt das Unwohlfühlen einer Person in Bezug auf Kleidung oder Temperatur usw. Das Subjekt des Verbes ist das Wesen, das sich nicht wohlfühlt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">In German, virgin wool is called Schurwolle, and clothes made of it are very scratchy.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">churHa'</column>
      <column name="part_of_speech">v:is,deriv</column>
      <column name="definition">be comfortable (physically)</column>
      <column name="definition_de">sich wohlfühlen</column>
      <column name="definition_fa">راحت باش (از لحاظ جسمی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara bekväm (fysiskt)</column>
      <column name="definition_ru">быть комфортно (физически) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">舒服（身體上） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">estar confortável (fisicamente)</column>
      <column name="definition_fi">olla mukava, miellyttävä (fyysisesti)</column>
      <column name="definition_fr">être à l'aise (physiquement) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chur:v}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes">This is used for physical comfort, such as with clothes, room temperature, etc. The subject is the being that feels comfortable.</column>
      <column name="notes_de">Dies beschreibt das Gefühl einer Person in Bezug auf Kleidung oder Temperatur usw. Das Subjekt des Verbes ist das Wesen, das sich wohlfühlt.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chur:v}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {qep'a' 24 (2017):src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuS</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be noisy</column>
      <column name="definition_de">laut sein</column>
      <column name="definition_fa">پر سر و صدا بودن [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara högljudd, vara stojande, vara bråkig</column>
      <column name="definition_ru">Быть шумным</column>
      <column name="definition_zh_HK">嘈雜</column>
      <column name="definition_pt">ser barulhento</column>
      <column name="definition_fi">olla äänekäs</column>
      <column name="definition_fr">être bruyant [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{tam:v:1}</column>
      <column name="see_also">{wab:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">loud</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:anim,deriv</column>
      <column name="definition">type of rodent</column>
      <column name="definition_de">ein Nagetier</column>
      <column name="definition_fa">نوع جوندگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">en slags gnagare</column>
      <column name="definition_ru">тип грызуна [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">囓齒動物的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de roedor</column>
      <column name="definition_fi">eräs jyrsijä</column>
      <column name="definition_fr">type de rongeur [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{qorvIt:n}, {lIS'ab:n}, {HaS:v}</column>
      <column name="notes">According to the glossary of {A Burning House:src}, this is a rodent that mostly lives underground and makes an annoying noise. Its name literally means "one which is noisy".</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">mouse</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {A Burning House:src}, [2] {Saarbrücken qepHom'a' 2014:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuS'ugh</column>
      <column name="part_of_speech">n:fic</column>
      <column name="definition">type of musical instrument</column>
      <column name="definition_de">eine Art Musikinstrument</column>
      <column name="definition_fa">نوع موسیقی [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">ett slags musikinstrument</column>
      <column name="definition_ru">Тип музыкального инструмента</column>
      <column name="definition_zh_HK">樂器的類型 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tipo de instrumento musical</column>
      <column name="definition_fi">eräs soitin</column>
      <column name="definition_fr">type d'instrument de musique [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This seems to be composed of {chuS:v} and {'ugh:v}.

In the {TNG:src} novel {Power Hungry:src}, this was described as a four-stringed instrument, pear-shaped, about two feet high, and played with a bow while it rests on the knee.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">cello</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chut</column>
      <column name="part_of_speech">n</column>
      <column name="definition">law</column>
      <column name="definition_de">Gesetz</column>
      <column name="definition_fa">قانون [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">lag</column>
      <column name="definition_ru">Закон</column>
      <column name="definition_zh_HK">法</column>
      <column name="definition_pt">lei</column>
      <column name="definition_fi">laki</column>
      <column name="definition_fr">loi [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{pab:v}, {bIv:v}, {HeQ:v}, {ngoch:n}, {pab:n}, {Hung:n}, {ghan'Iq:n}, {qop:v}, {rIchwIn:n}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">Reverse of {tuch:v}.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {Qo'noS tuqmey muvchuqmoH qeylIS:sen:nolink}
   {'ej chaHvaD batlh chutmey nob:sen:nolink}
   {tlhIngan wo' voDleH moj Sughlu':sen:nolink}
  "Kahless united the tribes of Kronos,
   And provided them with the laws of honor.
   He was crowned emperor of the Klingon Empire."[2]</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags">rule</column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}, [2] {paq'batlh 2ed p.174-175:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chut qeSwI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:being,deriv</column>
      <column name="definition">lawyer</column>
      <column name="definition_de">Anwalt</column>
      <column name="definition_fa">وکیل [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">advokat</column>
      <column name="definition_ru">адвокат [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">律師</column>
      <column name="definition_pt">advogado</column>
      <column name="definition_fi">lakimies, juristi, asianajaja</column>
      <column name="definition_fr">avocat [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chut:n}, {qeS:v}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2017:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuv</column>
      <column name="part_of_speech">v:is</column>
      <column name="definition">be left over</column>
      <column name="definition_de">übrig bleiben</column>
      <column name="definition_fa">باقی مانده است [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">vara kvar, vara över, vara överbliven</column>
      <column name="definition_ru">быть оставленным</column>
      <column name="definition_zh_HK">剩下 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">sobrar</column>
      <column name="definition_fi">olla ylijäänyt, olla jäljelle jäänyt</column>
      <column name="definition_fr">être laissé de côté [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuv:n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">jäädä yli, jäädä jäljelle</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuv</column>
      <column name="part_of_speech">n:1</column>
      <column name="definition">leftover</column>
      <column name="definition_de">Übrigbleibsel, Rest</column>
      <column name="definition_fa">پس مانده غذا [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rest, något överblivet</column>
      <column name="definition_ru">пережиток [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">剩落</column>
      <column name="definition_pt">sobras</column>
      <column name="definition_fi">ylijäämä, ylijäänyt</column>
      <column name="definition_fr">laissé pour compte [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chuv:v}</column>
      <column name="notes">This can be used for leftover food (see {Soj chuv:n}). However, the core of an apple, which isn't eaten, is {SuqSIv:n}.[1]</column>
      <column name="notes_de">Kann man für Essensreste benutzen (siehe {Soj chuv:n}). Das abgegessene Kerngehäuse eines Apfels heißt jedoch {SuqSIv:n}.[1]</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi">Tätä voi käyttää ruokajäämistä (ks. {Soj chuv:n}). Omenan syömäkelvottomasta siemenkodasta käytetään kuitenkin sanaa {SuqSIv:n}.[1]</column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">muut</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2015:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuv</column>
      <column name="part_of_speech">n:2</column>
      <column name="definition">change (money)</column>
      <column name="definition_de">Wechselgeld</column>
      <column name="definition_fa">تغییر پول [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">växel (pengar)</column>
      <column name="definition_ru">сдача (деньги) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">散子（碎銀）</column>
      <column name="definition_pt">troco (dinheiro)</column>
      <column name="definition_fi">vaihtoraha</column>
      <column name="definition_fr">changer (de l'argent) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{tlho' Huch:n}</column>
      <column name="notes">This is just an application of {chuv:n:1} to money, and refers to the difference when a customer hands over a larger unit of money than the amount of the bill.[1]</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {chuvmey tI'uch.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {Saarbrücken qepHom'a' 2020:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuvmey</column>
      <column name="part_of_speech">n:plural,deriv</column>
      <column name="definition">leftovers (grammatical term)</column>
      <column name="definition_de">Übrigbleibsel (gramm. Begriff)</column>
      <column name="definition_fa">باقی مانده (اصطلاح گرامری) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">rester (grammatisk term)</column>
      <column name="definition_ru">объедки (грамматический термин)</column>
      <column name="definition_zh_HK">剩落（語法術語）</column>
      <column name="definition_pt">sobras (termo gramatical)</column>
      <column name="definition_fi">ylijääneet-sanaluokka (muut kuin verbit ja substantiivit)</column>
      <column name="definition_fr">restes (terme grammatical) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{lIw mu':n}, {mI':n}, {qunI':n}, {'altlhIq:n}</column>
      <column name="notes">The {chuvmey:n:nolink} include pronouns, numbers, conjunctions, adverbials, and exclamations.</column>
      <column name="notes_de">Die {chuvmey:n:nolink} beinhalten Pronomen, Zahlen, Konjunktionen, Adverbien und Ausrufe.</column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">{chuvmey:n:nolink} включает в себя местоимения, числительные, объединения, обстоятельства и восклицания.</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chuv:n:1}, {-mey:n}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuy</column>
      <column name="part_of_speech">v:i</column>
      <column name="definition">sneeze</column>
      <column name="definition_de">niesen</column>
      <column name="definition_fa">عطسه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">nysa</column>
      <column name="definition_ru">чих [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">噴嚏 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">espirrar</column>
      <column name="definition_fi">aivastaa</column>
      <column name="definition_fr">éternuer [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{'IqnaH:n}, {'IqnaH QaD:n}, {tlhov:v}, {jev:v:2}, {tlhar:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">"Achoo!"

The noun {chuyDaH:n} seems to imply that this verb, or a homophone, can be used to describe the expulsion of gas at a high velocity.</column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {HQ 12.4, Dec. 2003:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chuyDaH</column>
      <column name="part_of_speech">n:inhpl</column>
      <column name="definition">thrusters</column>
      <column name="definition_de">Düsen, Triebwerke</column>
      <column name="definition_fa">رانندگان [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">raketmotorer, raketer</column>
      <column name="definition_ru">ускорители, двигатели</column>
      <column name="definition_zh_HK">火箭推進器（眾數）</column>
      <column name="definition_pt">propulsores</column>
      <column name="definition_fi">(työntö)moottorit</column>
      <column name="definition_fr">propulseurs [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{laQ:v}</column>
      <column name="notes">Types of thrusters include {'eDSeHcha:n}, {lolSeHcha:n}, {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh:n}, {Hong boq chuyDaH:n}, and {'o' chuyDaH:n}.

Watch Gowron say {chuyDaH yIlaQ!:sen:nolink}: {YouTube video:url:http://youtu.be/KKZoYsbxUjY}</column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru">Типы ускорителей включают {'eDSeHcha:n}, {lolSeHcha:n}, {muDDaq 'eDSeHcha lulaQlu'bogh:n}, {Hong boq chuyDaH:n}, и {'o' chuyDaH:n}.

Смотрите, как Гаурон говорит это {chuyDaH yIlaQ!:sen:nolink}: {YouTube video:url:http://youtu.be/KKZoYsbxUjY}</column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">{DaH:n} appears to be "array", and {chuy:v:nolink} may be related to the verb "to sneeze".</column>
      <column name="components">{vIj:n:inhps}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi">työntömoottorit, moottorit</column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:1,is,klcp1</column>
      <column name="definition">be new</column>
      <column name="definition_de">neu sein</column>
      <column name="definition_fa">جدید</column>
      <column name="definition_sv">vara ny</column>
      <column name="definition_ru">Быть новым</column>
      <column name="definition_zh_HK">新</column>
      <column name="definition_pt">ser novo</column>
      <column name="definition_fi">olla uusi</column>
      <column name="definition_fr">être nouveau [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{ngo':v}</column>
      <column name="see_also">{bogh:v}, {Qup:v}, {vur:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">{He chu' ghoS, DIvI' neHmaH.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:2,t_c</column>
      <column name="definition">engage, activate (a device)</column>
      <column name="definition_de">(Gerät) aktivieren, einschalten</column>
      <column name="definition_fa">درگیر، فعال (یک دستگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå på, aktivera, starta (en apparat)</column>
      <column name="definition_ru">включать, активировать(устройство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">參與、激活（設備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">ligar, ativar (um dispositivo)</column>
      <column name="definition_fi">käynnistää, aktivoida (laite)</column>
      <column name="definition_fr">engager, activer (un appareil) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chu'Ha':v}</column>
      <column name="see_also">{chu':v:3}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples">
▶ {botjan yIchu'!:sen}
▶ {jol yIchu'!:sen}
▶ {qul yIchu'.:sen}
▶ {So'wI' yIchu'!:sen}
▶ {tlham chu'Ha'lu'!:sen}
▶ {tlhaqwIj chu'Ha'lu'pu'.:sen}
▶ {'entepray' Hub patmey luchu'be'lu'pu'.:sen}</column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'</column>
      <column name="part_of_speech">v:3,t_c</column>
      <column name="definition">play (a musical instrument)</column>
      <column name="definition_de">(ein Musikinstrument) spielen</column>
      <column name="definition_fa">بازی (یک ابزار موسیقی) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">spela (ett musikinstrument)</column>
      <column name="definition_ru">играть на (музыкальном инструменте) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">演奏一種樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocar (um instrumento musical)</column>
      <column name="definition_fi">soittaa (soitinta)</column>
      <column name="definition_fr">jouer (d'un instrument de musique) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu':v:2}, {qeb:v}, {Heng:v}, {rIl:v:2}, {SuS:v}, {weq:v}, {tlhaw':v}, {moq:v}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components"></column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'Ha'</column>
      <column name="part_of_speech">v:t_c,deriv</column>
      <column name="definition">disengage, deactivate (a device)</column>
      <column name="definition_de">ausschalten, deaktivieren</column>
      <column name="definition_fa">قطع کردن، غیرفعال کردن (یک دستگاه) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">slå av, stänga av, avaktivera (en enhet)</column>
      <column name="definition_ru">выключить, отключить, деактивировать(устройство)</column>
      <column name="definition_zh_HK">脫離、停用（設備） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desligar, desativar (um dispositivo)</column>
      <column name="definition_fi">sammuttaa, deaktivoida (laite)</column>
      <column name="definition_fr">désengager, désactiver (un appareil) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms">{chu':v:2}</column>
      <column name="see_also"></column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">This word is not defined as such in canon, but appears in the bodies of {TKD:src} and {KGT:src}[1; 2]. This entry is here for ease of reference only.</column>
      <column name="components">{chu':v:2}, {-Ha':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKD p.48:src}, [2] {KGT p.54:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:1,deriv</column>
      <column name="definition">trigger</column>
      <column name="definition_de">Auslöser, Aktivierer</column>
      <column name="definition_fa">ماشه [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">avtryckare</column>
      <column name="definition_ru">Спусковой крючок, курок, гашетка</column>
      <column name="definition_zh_HK">觸發 [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">desencadear, ativar</column>
      <column name="definition_fi">liipaisin, laukaisin, käynnistäjä</column>
      <column name="definition_fr">déclenchement [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu'wI':n:2}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes">The glossary to {A Burning House:src} claims that {chu'wI':n:nolink} meaning "trigger" is also slang for "rookie", "beginner", or "newbie". See {chu':v:1}.</column>
      <column name="components">{chu':v:2}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {TKDA:src}</column>
    </table>
    <table name="mem">
      <column name="_id"></column>
      <column name="entry_name">chu'wI'</column>
      <column name="part_of_speech">n:2,being,deriv</column>
      <column name="definition">player (of an instrument)</column>
      <column name="definition_de">Spieler (eines Musikinstruments)</column>
      <column name="definition_fa">بازیکن (از ابزار) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_sv">musiker (som spelar ett instrument)</column>
      <column name="definition_ru">игрок (инструмента) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_zh_HK">球員（樂器） [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="definition_pt">tocador (de um instrumento)</column>
      <column name="definition_fi">(soittimen) soittaja</column>
      <column name="definition_fr">joueur (d'un instrument) [AUTOTRANSLATED]</column>
      <column name="synonyms"></column>
      <column name="antonyms"></column>
      <column name="see_also">{chu'wI':n:1}</column>
      <column name="notes"></column>
      <column name="notes_de"></column>
      <column name="notes_fa"></column>
      <column name="notes_sv"></column>
      <column name="notes_ru"></column>
      <column name="notes_zh_HK"></column>
      <column name="notes_pt"></column>
      <column name="notes_fi"></column>
      <column name="notes_fr"></column>
      <column name="hidden_notes"></column>
      <column name="components">{chu':v:3}, {-wI':v}</column>
      <column name="examples"></column>
      <column name="examples_de"></column>
      <column name="examples_fa"></column>
      <column name="examples_sv"></column>
      <column name="examples_ru"></column>
      <column name="examples_zh_HK"></column>
      <column name="examples_pt"></column>
      <column name="examples_fi"></column>
      <column name="examples_fr"></column>
      <column name="search_tags"></column>
      <column name="search_tags_de"></column>
      <column name="search_tags_fa"></column>
      <column name="search_tags_sv"></column>
      <column name="search_tags_ru"></column>
      <column name="search_tags_zh_HK"></column>
      <column name="search_tags_pt"></column>
      <column name="search_tags_fi"></column>
      <column name="search_tags_fr"></column>
      <column name="source">[1] {KGT:src}</column>
    </table>