From e7990307d82f0f6a301c63ed6f9ec48a7fdeaf84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xabi <888924+xabirequejo@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 May 2024 22:14:44 +0200
Subject: [PATCH] Update EU localisation

Round 2
---
 .../Localization/Localizable.xcstrings        | 534 ++++++++++++++----
 1 file changed, 417 insertions(+), 117 deletions(-)

diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings b/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings
index 46e0bc2a5..5b3eb17ce 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings
@@ -314,6 +314,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "%@"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@"
+          }
         }
       }
     },
@@ -678,6 +684,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "%@ wurde auf Mastodon veröffentlicht"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ Mastodonen argitaratu da"
+          }
         }
       }
     },
@@ -8881,6 +8893,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Konto"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kontua"
+          }
         }
       }
     },
@@ -18412,6 +18430,126 @@
         }
       }
     },
+    "action.cancel" : {
+      "comment" : "MARK: Common strings",
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "be" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Скасаваць"
+          }
+        },
+        "ca" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cancel·la"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Abbrechen"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cancel"
+          }
+        },
+        "en-GB" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cancel"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cancelar"
+          }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Utzi"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Annuler"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Annulla"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "キャンセル"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "취소"
+          }
+        },
+        "nb" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Avbryt"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Annuleer"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anuluj"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cancelar"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "İptal Et"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Відміна"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "取消"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "取消"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "action.delete" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -20311,6 +20449,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Ein Fehler ist beim Veröffentlichen auf Mastodon aufgetreten, bitte versuch es noch mal."
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Errorea gertatu da Mastodonen argitaratzean, saiatu berriro."
+          }
         }
       }
     },
@@ -20452,6 +20596,12 @@
             "value" : "Lesezeichen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Laster-markak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -20467,6 +20617,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Einen Beitrag verfassen"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Idatzi bidalketa bat"
+          }
         }
       }
     },
@@ -20477,6 +20633,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Einen Beitrag für Mastodon verfassen"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Idatzi bidalketa bat Mastodonerako"
+          }
         }
       }
     },
@@ -20487,6 +20649,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Inhalt des Beitrags, der an Mastodon gesendet werden soll"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mastodonera bidaliko den bidalketaren edukia"
+          }
         }
       }
     },
@@ -26407,6 +26575,12 @@
             "value" : "Erkunden & Trends"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Arakatu & Joerak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -28447,6 +28621,12 @@
             "value" : "Favoriten"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gogokoak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -28463,6 +28643,12 @@
             "value" : "Föderierte Timeline"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Denbora-lerro federatua"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -30741,6 +30927,12 @@
             "value" : "Gefolgte Tags"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jarraitutako traolak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -30756,6 +30948,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Nur Leute, die dir folgen"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jarraitzaileak bakarrik"
+          }
         }
       }
     },
@@ -30767,6 +30965,12 @@
             "value" : "Eigene Timeline"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hasierako denbora-lerroa"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -30783,6 +30987,12 @@
             "value" : "Bild"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Irudia"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -30799,6 +31009,12 @@
             "value" : "Bild zum Veröffentlichen auf Mastodon"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mastodonen argitaratzeko irudia"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -33064,6 +33280,12 @@
             "value" : "Listen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zerrendak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -34033,6 +34255,12 @@
             "value" : "Lokale Timeline"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Denbora-lerro lokala"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -34049,6 +34277,12 @@
             "value" : "Erwähnungen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aipamenak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -34774,6 +35008,12 @@
             "value" : "Neuer Beitrag"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bidalketa berria"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -34790,6 +35030,12 @@
             "value" : "Benachrichtigungen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jakinarazpenak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -39887,6 +40133,12 @@
             "value" : "Ice Cubes öffnen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ireki Ice Cubes"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -39903,6 +40155,12 @@
             "value" : "Mit einem Tab öffnen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ireki erlaitz batean"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -39919,6 +40177,12 @@
             "value" : "Die App in einem vorgegebenen Tab öffnen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ireki aplikazioa erlaitz zehatz batean"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40172,6 +40436,12 @@
             "value" : "Einen Status veröffentlichen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Argitaratu egoera bat"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40187,6 +40457,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Einen Status mit einem Bild veröffentlichen"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Argitaratu egoera bat irudi batekin"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40198,6 +40474,12 @@
             "value" : "Ein Bild auf Mastodon veröffentlichen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Argitaratu irudi bat Mastodonen"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40214,6 +40496,12 @@
             "value" : "Inhalt veröffentlichen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Argitaratu edukia"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40231,6 +40519,12 @@
             "value" : "Bilder veröffentlichen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Argitaratu irudiak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40248,6 +40542,12 @@
             "value" : "Status auf Mastodon veröffentlichen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Argitaratu egoera Mastodonen"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40263,6 +40563,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Sichtbarkeit des Beitrags"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bidalketaren ikusgaitasuna"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40273,6 +40579,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Privat"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pribatua"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40284,6 +40596,12 @@
             "value" : "Private Nachrichten"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mezu pribatuak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40300,6 +40618,12 @@
             "value" : "Profil"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Profila"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40315,6 +40639,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Öffentlich"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Publikoa"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40325,6 +40655,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Still öffentlich"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zerrendatu gabea"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40810,6 +41146,12 @@
             "value" : "Ausgewählter Tab"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hautatutako erlaitza"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -40825,6 +41167,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Einen Beitrag senden"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bidali bidalketa bat"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40835,6 +41183,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Einen Textbeitrag mit Ice Cubes an Mastodon senden"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bidali Mastodonen argitaratzeko testu bat Ice Cubes bidez"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40845,6 +41199,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Beitrag an Mastodon senden"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bidali bidalketa Mastodonera"
+          }
         }
       }
     },
@@ -40856,6 +41216,12 @@
             "value" : "Einstellungen"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ezarpenak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -75047,6 +75413,12 @@
             "value" : "Tab"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erlaitza"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -75922,8 +76294,8 @@
         },
         "eu" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Profile (%@)"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Profila (%@)"
           }
         },
         "fr" : {
@@ -80713,6 +81085,12 @@
             "value" : "Links im Trend"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gori-gorian dauden estekak"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -80729,6 +81107,12 @@
             "value" : "Timeline im Trend"
           }
         },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Joeren denbora-lerroa"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -81103,6 +81487,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Ice Cubes verwenden, um einen Beitrag für Mastodon zu verfassen"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erabili Ice Cubes Mastodonerako bidalketa bat idazteko"
+          }
         }
       }
     },
@@ -81113,6 +81503,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Ice Cubes verwenden, um einen Beitrag mit einem Bild für Mastodon zu verfassen"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erabili Ice Cubes irudi bat duen Mastodonerako bidalketa bat idazteko"
+          }
         }
       }
     },
@@ -81125,147 +81521,39 @@
             "value" : "Ice Cubes benutzen, um einen Status auf Mastodon zu veröffentlichen"
           }
         },
-        "zh-Hans" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "使用 Ice Cubes 向 Mastodon 发布状态"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "Use Ice Cubes to post a status with an image to Mastodon" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
+        "eu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Ice Cubes benutzen, um einen Status mit einem Bild auf Mastodon zu veröffentlichen"
+            "value" : "Erabili Ice Cubes Mastodonen egoera bat argitaratzeko"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "使用 Ice Cubes 向 Mastodon 发布带有图片的状态"
+            "value" : "使用 Ice Cubes 向 Mastodon 发布状态"
           }
         }
       }
     },
-     "action.cancel" : {
-      "comment" : "MARK: Common strings",
+    "Use Ice Cubes to post a status with an image to Mastodon" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
-        "be" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Скасаваць"
-          }
-        },
-        "ca" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancel·la"
-          }
-        },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Abbrechen"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancel"
-          }
-        },
-        "en-GB" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancel"
-          }
-        },
-        "es" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancelar"
+            "value" : "Ice Cubes benutzen, um einen Status mit einem Bild auf Mastodon zu veröffentlichen"
           }
         },
         "eu" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Utzi"
-          }
-        },
-        "fr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Annuler"
-          }
-        },
-        "it" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Annulla"
-          }
-        },
-        "ja" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "キャンセル"
-          }
-        },
-        "ko" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "취소"
-          }
-        },
-        "nb" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Avbryt"
-          }
-        },
-        "nl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Annuleer"
-          }
-        },
-        "pl" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Anuluj"
-          }
-        },
-        "pt-BR" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancelar"
-          }
-        },
-        "tr" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "İptal Et"
-          }
-        },
-        "uk" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Відміна"
+            "value" : "Erabili Ice Cubes irudi bat duen Mastodonerako bidalketa bat argitaratzeko"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "取消"
-          }
-        },
-        "zh-Hant" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "取消"
+            "value" : "使用 Ice Cubes 向 Mastodon 发布带有图片的状态"
           }
         }
       }
@@ -81277,6 +81565,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Sichtbarkeit"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ikusgaitasuna"
+          }
         }
       }
     },
@@ -81287,6 +81581,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "Sichtbarkeit deines Beitrags"
           }
+        },
+        "eu" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zure bidalketaren ikusgaitasuna"
+          }
         }
       }
     }