L10n:de: manual, ch_Transactions: Rewrite section 'Import with AqB' #340
Conversation
CWehli
changed the title
| <para>DTAUS ist ein Format das seit 1976 mit 9-Spur-Magnetbändern und später mit anderen Wechselmedien | ||
| (z.B. Floppy Disketten) verwendet wurde. | ||
| </para> | ||
| <para>Wählen Sie einen Dateiformat und ein Importprofil aus den Listen. &app; merkt sich Ihre Auswahl |
There was a problem hiding this comment.
Ich denke, wir sollten, soweit bekannt, die Formate oben in Importformate erklären und hier einen Link einfügen.
Was mir beim Betrachten des Dialogs auffiel:
CaMt: Cash Management, Teil vom neueren, XML-basierten ISO-20022-Standard, Komplement:
SEPA: PaIn: Payment Initiation (eigentlich [Edit] Export zur Bank, aber Import von Drittanwendung oder zur Fehlersuche möglich) [/Edit]
SWIFT: Traditioneller zeilenorientierter, internationaler Standard mit MessageTypes MT9XXX zur Kundenkommunikation
https://de.wikipedia.org/wiki/SWIFT
XML: Doppelnennungen auf AB-Liste klären
yellownet: CH: PostFinance (traditionell). Irgendwann bekam Martin keine Infos mehr von denen. Später schickte uns ein Benutzer die Specs im Wiki, die nach ISO-20022 aussehen.
QIF: traditioneller Industriestandard nach Intuit's Quicken
OFX: offener Standard in Amerika gebräuchlich
CSV, OFX: Unterschied zwischen GnuCash- und AqB-Import?
There was a problem hiding this comment.
Vielleicht baust du in Importformate
https://wiki.gnucash.org/wiki/Online_Banking_Formats ein? M.E. bisher unser strukturiertester Ansatz zur Erklärung der Formate.
There was a problem hiding this comment.
… und Links zu den WP-Artikeln der Formate sollten wir da einfügen.
There was a problem hiding this comment.
Ich denke auch, es wäre sinnvoll, die Liste umzuwandeln in ein glossary mit den verschiedenen Normen als glossdivs in (umgekehrter) historischer Folge:
ISO-20022
SWIFT
…
de: ZKA (Dataus …) zumindest als Fußnote, daß wir es bis zur SEPA-Einführung unterstützt haben, falls jemand den Menüeintrag vermißt.
IETF RFC 4180 (CSV)
CWehli
force-pushed
the
docbook
branch
3 times, most recently
from
2e1e11a
to
2157c79
Compare
After commit 5a04554 'Implement AQBanking import selection dialog directly in Gtk' in the program there must follow some housekeeping: - (C,de,zh) remove some guimenuitem (mt940, dtaus, ..)
Cleanup after remove of entities - imp.mt940/mt942/dtaus/dtaus-sen
and remove some entities for guimenuitem (mt940, dtaus, ..)