OpenFL build errors aren't always navigable

[fstrace4]

The problem is that the working directory when building with OpenFL is set to the module directory. If the OpenFL project XML file isn't in the module directory, the error file name won't resolve properly. I've created a pull request with a simple fix to set the working directory when building using OpenFL to use the OpenFL path.