From fc93e3738b982d45ca26b148fa0e69638654d74c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuqi154 <1123489751@qq.com> Date: Sat, 29 Jun 2024 14:10:12 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=AE=8C=E6=88=90i18n=20by=20=E8=A5=BF?= =?UTF-8?q?=E5=AE=AB=E8=89=BE=E8=91=89?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../assets/mystias_izakaya/lang/en_us.json | 181 +++++++++--------- .../assets/mystias_izakaya/lang/zh_cn.json | 5 - 2 files changed, 88 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/en_us.json b/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/en_us.json index 769ba295..477d6c4d 100644 --- a/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/en_us.json +++ b/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/en_us.json @@ -10,11 +10,6 @@ "gui.mystias_izakaya.bank_ui.button_take_out": "take out", "gui.mystias_izakaya.bank_ui.input": "10", "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_confirm": "Confirm", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select": " ", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select1": " ", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select2": " ", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select3": " ", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select4": " ", "item.mystias_izakaya.a_fu_jia_duo": "Affogato", "item.mystias_izakaya.ba_mu_man": "Lamprey", "item.mystias_izakaya.bai_guo": "Ginkgo Nut", @@ -221,7 +216,7 @@ "tag.mystias_izakaya.Aquatic": "Aquatic", "tag.mystias_izakaya.Aura_Bursting": "Aura Bursting", "tag.mystias_izakaya.Chinese": "Chinese", - "tag.mystias_izakaya.Cultural_Heritage": "Cultural Heritage", + "tag.mystias_izakaya.Cultural_Background": "Cultural Background", "tag.mystias_izakaya.Divine_Punishment": "Divine Punishment", "tag.mystias_izakaya.Dreamy": "Dreamy", "tag.mystias_izakaya.Economical": "Economical", @@ -231,7 +226,7 @@ "tag.mystias_izakaya.Fruity": "Fruity", "tag.mystias_izakaya.Fungi": "Fungi", "tag.mystias_izakaya.Fungus": "Fungus", - "tag.mystias_izakaya.Good_With_Alcohol": "Good with Alcohol", + "tag.mystias_izakaya.Good_with_Alcohol": "Good with Alcohol", "tag.mystias_izakaya.Greasy": "Greasy", "tag.mystias_izakaya.Grilled": "Grilled", "tag.mystias_izakaya.Homecooking": "Homecooking", @@ -487,179 +482,179 @@ "tooltip.mystias_izakaya.zhu_zi": "Light green bamboo obtained from the Bamboo Forest of the Lost, which emits a refreshing fragrance.", "tooltip.mystias_izakaya.zun_yu": "A type of cold-water fish found in fresh water. Rather common.", "item.mystias_izakaya.long_yin_tao_zi": "Dragonsong Peach", - "tooltip.mystias_izakaya.long_yin_tao_zi": "本质上就是用桃子来制作桃子。将桃子作为原材料打碎,最后再还原出最初始的形状,从表面来看似乎是贯彻了一种返璞归真的理念,但制作过程极其繁琐考究。", + "tooltip.mystias_izakaya.long_yin_tao_zi": "Essentially, it's about making a peach anew with peach. Mince the peach, then recreate the shape of the peach using the minced peach. On the surface, this may seem to be a simplistic approach, but the actual making process is insanely complex and delicate.", "item.mystias_izakaya.huo_xing": "Planet Mars", - "tooltip.mystias_izakaya.huo_xing": "特别定制的盘底如火星地表一般,上面盛放着顶级的螃蟹冻以及白葡萄分子技术制作的果凝。螃蟹口感冰凉顺滑不腻,果凝如水滴一般,而且带着淡淡酒香。寓意火星上一滴水珠,代表着最后的希望。", + "tooltip.mystias_izakaya.huo_xing": "Bottom of the plate solely designed to recreate the surface of Mars, topped with a premium mix of crab jelly and white wine grape jelly, only possible through molecular gastronomy. A delicacy combining the refreshing, chilly texture of the crab and the raindrop-like fruit jelly filled with a white wine aroma. Metaphorically, it's a droplet of water on planet Mars, representing the last hope.", "item.mystias_izakaya.zhi_zhung_hai_xian_mian": "Supreme Seafood Noodles", - "tooltip.mystias_izakaya.zhi_zhung_hai_xian_mian": "以海鲜汤料煨煮的汤面,劲道爽滑,汤浓鲜美,是一道非常豪华的家常菜。凭一碗海鲜面,便能让人记住深藏着的大海的味道。", + "tooltip.mystias_izakaya.zhi_zhung_hai_xian_mian": "Al dente noodles stewed in seafood broth, filled with seafood umami, a luxurious family dish. One bowl is enough to recall the deep memory of umami hidden by the sea", "item.mystias_izakaya.sheng_ming_zhi_yuan": "Origin of Life", - "tooltip.mystias_izakaya.sheng_ming_zhi_yuan": "初见就像是云山雾罩的神秘星球,打开一看“星球”里竟然摆了个生鸡蛋?仔细看蛋液其实是银耳汤,蛋黄则是南瓜泥。吃起来口感清爽,还有香浓的南瓜味。", + "tooltip.mystias_izakaya.sheng_ming_zhi_yuan": "At first sight, it's a mysterious planet covered with layers of clouds, but it's only a raw egg once the \"planet\" is opened up! The \"raw egg\" is actually tremella soup \"egg \" white with pumpkin paste \"egg \" yolk. Refreshing taste with rich pumpkin flavor.", "item.mystias_izakaya.he_tang_yue_she": "Moonlight over the Lotus Pond", - "tooltip.mystias_izakaya.he_tang_yue_she": "清爽细腻的葡萄乌龙冻,色色的是奶油慕斯!奶油的绵密与葡萄的清爽在舌尖碰撞出別样滋味,茶冻间点缀片片青提,馥郁果香充盈唇齿。菏泽上的小露珠也相当有趣~", + "tooltip.mystias_izakaya.he_tang_yue_she": "Refreshing grape-flavored oolong tea jelly, dressed in white cream mousse! The collision of cream's silkiness and grape's sharpness creates a new dimension of flavors. The Shine Muscat dressed across the jelly fills the mouth with a delicate, fruity smell. The interesting arrangement of raindrops on the lotus pad adds even more aesthetics to the dish.", "item.mystias_izakaya.niu_rou_yuan_yang_huo_guo": "Two-flavor Beef Hotpot", - "tooltip.mystias_izakaya.niu_rou_yuan_yang_huo_guo": "一边是魔界辣椒汤底,一边是萝牛骨汤底,兼具红白两种汤汁的特色双锅牛肉。一家人,一个锅,两种口味团团圆圆,仿佛有它就有家的气息。", + "tooltip.mystias_izakaya.niu_rou_yuan_yang_huo_guo": "Makai pepper spicy broth on the one side, daikon beef bone broth fills the other, a red-and-white specialty beef hotpot. Divided yet coherent together, smells like family.", "item.mystias_izakaya.feng_mao_zi_cha_hui": "Mad Hatter's Tea Party", - "tooltip.mystias_izakaya.feng_mao_zi_cha_hui": "以魔界茶会为印象制作的甜品。表面看起来是一个巧克力做的茶壶,茶壶的肚子里是层层堆叠的奶油蛋糕,周围装饰着蘑菇和西蓝花,就像某个故事里的巧克力房子一样,是充满了梦幻和不可思议的幸福甜品。", + "tooltip.mystias_izakaya.feng_mao_zi_cha_hui": "Dessert takes inspiration from Makai's tea party. At first glance, it's simply a teapot made of chocolate, but inside the teapot, it's filled with layered cream cakes, decorated with mushroom and broccoli, just like the candy house from the fantasy. A dessert of happiness, filled with dreams and mystery.", "item.mystias_izakaya.mao_mi_xi_shui": "Kitten's Water Play", - "tooltip.mystias_izakaya.mao_mi_xi_shui": "猫咪主题的吐司盒。把一整个方块吐司挖空,底部涂上一层奶油,放入一层桃子果酱,再涂上一层奶油,铺一片吐司,加入晶莹剔透的白凉粉,最后再用调色奶油映照出蓝色的水面效果,放入巧克力做的猫咪,就成了一副有趣的猫咪戏水图了。", + "tooltip.mystias_izakaya.mao_mi_xi_shui": "Kitten-themed stuffed toast. First, scoop out the loaf from the inside, then layer with cream, peach jam, cream again, and cover it with toast. Next, add in the crystally jelly, make it like a wave of water by covering it with cream dyed blue, and finish it with the last piece - a chocolate kitten. Now you have an interesting dish where it looks like a kitten playing on water.", "item.mystias_izakaya.hu_la_tang": "Hot Pepper Soup", - "tooltip.mystias_izakaya.hu_la_tang": "由多种天然中草药按比例配制的汤料,再加入胡椒和辣椒,又用骨头汤做底料的牛肉胡辣汤,喝一口就能驱散瞌睡虫。", + "tooltip.mystias_izakaya.hu_la_tang": "Ingredients include many herbs used in Chinese medicine, black pepper, and chili pepper, then brewed in beef bone broth. One spoon is enough to defeat sleepiness.", "item.mystias_izakaya.zhu_tong_shao_zui_xia": "Drunk Shrimp in Bamboo", - "tooltip.mystias_izakaya.zhu_tong_shao_zui_xia": "把新鲜的虾放进醇香的酒中浸泡,再冰镇后淋上香料食用。既可以尝到虾的鲜香,同时也可以尝到酒的洌香,十分可口。", + "tooltip.mystias_izakaya.zhu_tong_shao_zui_xia": "Freshly-caught shrimp marinated in sake, bathed in ice, and topped with spices. A doubled experience combined with both shrimp's umami and sake's fragrance. Delicious!", "item.mystias_izakaya.hai_dan_xin_xuan_bing": "Urchin Raindrop Cake", - "tooltip.mystias_izakaya.hai_dan_xin_xuan_bing": "以金枪鱼高汤制作的饼身清透干净,与新鲜海胆组成高级的香槟色系搭配,底层的胡麻酱更增一丝醇厚的口感。如此玲珑的甜品,让人不忍破坏这晶莹剔透的美丽。", + "tooltip.mystias_izakaya.hai_dan_xin_xuan_bing": "Crystal-clear raindrop cake made from tuna broth, combined with sea urchins, forming an elegant view of yellow like premium champagne. Sesame sauce at the bottom further enhances its texture. It almost feels bad to think about its fate being a dessert rather than a delicate, fine-crystal art.", "item.mystias_izakaya.mao_mi_pi_sha": "Kitten Pizza", - "tooltip.mystias_izakaya.mao_mi_pi_sha": "在发酵的圆面饼上面覆盖各种配料烤制而成,完美兼顾了营养和品相,焦糖洋葱的醇香滋味更是为其带来了多重的舌尖享受。可爱的猫咪外形让人有些不忍下嘴呢~", + "tooltip.mystias_izakaya.mao_mi_pi_sha": "Pizza with various toppings, a perfect balance between nutrition and impressions, especially the rich flavor coming from caramelized onions offering layers of joy for your tongue. However, biting into a cute kitten-shaped pizza has been proven difficult.", "item.mystias_izakaya.mao_mi_ke_lu_li": "Kitten Canele", - "tooltip.mystias_izakaya.mao_mi_ke_lu_li": "迷人的焦糖脆外壳与软糯香浓的内心,无论在口感层次变化或者味觉体验都堪称一绝,不愧是“天使的铜铃”一一咦?铃铛里居然还藏了只小猫咪!", + "tooltip.mystias_izakaya.mao_mi_ke_lu_li": "Mellow heart covered in crispy caramel coat. An astounding experience is only possible through such changing textures filled with flavors. No wonder they called it \"Angel's Bell\". . . and check out what's in the bell! It's a kitten!", "item.mystias_izakaya.chang_fa_gong_zhu": "Long Hair Princess", - "tooltip.mystias_izakaya.chang_fa_gong_zhu": "摆盘精致的虾仁南瓜意面。南瓜蒸熟后又甜又糯,用它代替奶油做出来的意面低脂低卡,味道浓郁,营养十足!", + "tooltip.mystias_izakaya.chang_fa_gong_zhu": "Delicately plated spaghetti with shrimp and pumpkin. The sweetness and mellow texture of low-fat low-carole pumpkin make a great replacement for butter, enriching both flavor and nutrition.", "item.mystias_izakaya.man_yu_neng_dan_jing": "Eel Bowl with Egg", - "tooltip.mystias_izakaya.man_yu_neng_dan_jing": "厚切的鳗鱼块抹上特调酱汁,再覆盖一层软嫩的生蛋,在食用前将其搅拌得金灿灿的样子,吃下去超级满足!", + "tooltip.mystias_izakaya.man_yu_neng_dan_jing": "Thick slices of eel coated with gourmet soy sauce, topped with a layer of silky raw eggs. Try mixing the egg with rice and giving it a golden look, so that every of your taste buds will feel satisfied!", "item.mystias_izakaya.feng_zi_dan": "Molecular Egg", - "tooltip.mystias_izakaya.feng_zi_dan": "选用水分较少的北豆腐作为蛋白,甜糯的南瓜作为蛋黄,再用白巧克力做成蛋壳,还原出鸡蛋的模样与口感,让人意想不到呢。", + "tooltip.mystias_izakaya.feng_zi_dan": "Egg white made of less watery firm tofu, with egg yolk made of mellow pumpkin, locked in an eggshell made of chocolate, perfectly recreating both the shape and texture of a chicken egg. An idea only a genius would've thought of.", "item.mystias_izakaya.yang_xin_zhou": "Heart-warming Congee", - "tooltip.mystias_izakaya.yang_xin_zhou": "口味偏甜、营养丰富的银耳莲子粥。滋润而不腻滞,还具有养心·安神的功效。", + "tooltip.mystias_izakaya.yang_xin_zhou": "Tremella congee with lotus seed. Slightly sweeter than regular congee. Moisten the throat with no aftertaste. A comfort food full of nutrients that are good for the heart and mind.", "item.mystias_izakaya.tao_hua_liu_li_juan": "Peach Flower Crystal Roll", - "tooltip.mystias_izakaya.tao_hua_liu_li_juan": "通过胶凝化技术,把粉嫩可爱的桃花制成晶莹剔透的琉璃果冻外皮,裹着糯叽叽的豆沙馅,记录季节的浪漫与甜蜜。", + "tooltip.mystias_izakaya.tao_hua_liu_li_juan": "Cute and pink peach flowers turned into crystally jelly, thanks to gelation technology. The mellow red bean paste inside preserves the sweet romance of the season.", "item.mystias_izakaya.xiao_xiao_de_tian_mi_du_yao": "Little Sweet \"Poison\"", - "tooltip.mystias_izakaya.xiao_xiao_de_tian_mi_du_yao": "这是专门给小小的毒人偶一一梅蒂欣制作的印象甜品。可爱中带着诡异的色彩,犹如自然、界中徇丽的毒蘑菇勾人采摘。实际是没有毒的,梅蒂欣也是~", - "item.mystias_izakaya.ni_zhuan_tian_di": "Against The World!!", - "tooltip.mystias_izakaya.ni_zhuan_tian_di": "使用革新技术制作的分子料理,据说是来自月都的食谱。在制作过程中存在许多无法理解之处,所以经过一定程度的再创作,最终成为这样一个结合了世人眼中的“雅”与“俗”之物的地上料理,也寄托着正邪想要搅混天下的意愿。", + "tooltip.mystias_izakaya.xiao_xiao_de_tian_mi_du_yao": "A dessert modeled after the little poisonous doll—Medicine Melancholy. Its cute appearance is accompanied by strange colors, not too dissimilar from the charmingly beautiful poisonous mushrooms in nature, tempting people to harvest them. But in actuality, it's not poisonous, just like Medicine~", + "item.mystias_izakaya.ni_zhuan_tian_di": "Against The World!", + "tooltip.mystias_izakaya.ni_zhuan_tian_di": "Molecular gastronomy recipe made with revolutionary technology; said to have originated from the moon. Many unknowns were encountered during the cooking process, therefore a certain amount of redesigning had to be done. It ultimately became an \"earthly\" dish, fusing what is perceived to be \"elegant\" and \"conventional\", as well as an embodiment of Seija's wish to mush up the world.", "item.mystias_izakaya.han_gong_chang_jiao": "Palace of the Han", - "tooltip.mystias_izakaya.han_gong_chang_jiao": "用豆腐的洁白来形容貂婵的纯洁,以泥鳅的钻营来影射量卓的奸滑。让人在品尝中,想到王允献貂婵,巧使美人计而除奸贼董卓的故事,自然为美食增添了文化的含量。", + "tooltip.mystias_izakaya.han_gong_chang_jiao": "Pure white tofu symbolizing Diao Chan's purity and a pond loach hinting at Dong Zhuo's treachery. A dish that reminds one of Wang Yun's scheme with Diao Chan, using her beauty to depose the tyrant Dong Zhuo, naturally imbuing a sense of culture into the dish.", "item.mystias_izakaya.you_meng": "Faint Dream", - "tooltip.mystias_izakaya.you_meng": "以花卉为主题的双层奶油蛋糕。锦猴花团铺在细腻的奶油上,散发出丝丝香甜,蓝色的蝴蝶轻轻驻足,久久不归。这不是梦境,却胜似梦境。", + "tooltip.mystias_izakaya.you_meng": "A two-layered cake themed after flowers. A bouquet of flowers affixed upon delicate, soft cream, oozing with sweet fragrance. A blue butterfly gently rests atop, never leaving—it's not a dream, and yet it's beyond a dream.", "item.mystias_izakaya.chui_zhu_yin_chun": "Bamboo Spring", - "tooltip.mystias_izakaya.chui_zhu_yin_chun": "将各种鲜嫩的食材放入药节竹简蒸熟,寓意节节高升。而春竹翠绿娇艳的样子,既给客人带来视觉味觉上的新意,还蕴含着迎春的美好寓意。", + "tooltip.mystias_izakaya.chui_zhu_yin_chun": "A variety of fresh and tender ingredients steamed inside a bamboo with multiple sections create a dish which sends a message. The fresh, jade-colored bamboo gives guests a new experience in terms of taste and sight in addition to providing a grand welcome for spring.", "item.mystias_izakaya.zhu_tong_fen_zheng_dan": "Rice Powder Meat", - "tooltip.mystias_izakaya.zhu_tong_fen_zheng_dan": "将猪身上最嫩的部位,以新鲜的竹简锯留成节,通小孔,灌上菜料和香料,开大火蒸熟后飘出竹子的独特清香。有时间的条件下,在腌渍肉片的时候加点清水会更加晶莹润口。", + "tooltip.mystias_izakaya.zhu_tong_fen_zheng_dan": "The most tender parts of pork, cut into sections of bamboo with small holes poked in, filled with ingredients and spice, and steamed under high heat until the unique fragrance of bamboo emerges. If time allows it, adding in water during the marinating process will give the meat a shine and makes it easier to swallow.", "item.mystias_izakaya.du_zhang_hua_yuan": "Miasma Garden", - "tooltip.mystias_izakaya.du_zhang_hua_yuan": "用各种“毒食材”混合炖煮的杂炊。通过细致而精巧的食材处理手段,能够不同程度地保留食材中的“毒性”,让不同需求的客人均能体验到他们想要的刺激。", + "tooltip.mystias_izakaya.du_zhang_hua_yuan": "A hodgepodge of various \"poisonous\" ingredients. Precise handling of each ingredient allow for the retention of \"poison\" in the ingredients to varying degrees, letting every guest experience the exact level of thrill they wish for.", "item.mystias_izakaya.huan_xiang_feng_mi": "Scrumptious Storm", - "tooltip.mystias_izakaya.huan_xiang_feng_mi": "对火候要求极其苛刻的一道菜,需聚息凝神地将肉品烤至完美的三分熟。暗红的色调以及极具破坏性的龙卷风形状,带来了山海欲来的压迫感。一口下去,有种仿佛征服了天下的快感。", + "tooltip.mystias_izakaya.huan_xiang_feng_mi": "A dish which requires unwavering focus and a very precise control over the flame to cook the meat into a perfect medium-rare. Its dark red hue laid in the shape of a destructive tornado brings out an oppressive sense of foreboding. Eating it makes you feel like you're on top of the world.", "item.mystias_izakaya.mi_tao_hong_shao_rou": "Peach Braised Pork", - "tooltip.mystias_izakaya.mi_tao_hong_shao_rou": "软糯的肉加上香甜的桃子,即使白嘴吃也不会觉得腻。淋上蜂蜜一起翻炒,更是红润添香,非常适合下酒。", + "tooltip.mystias_izakaya.mi_tao_hong_shao_rou": "Soft tender meat on top of aromatic peach, a dish you'll never get sick of even if eaten by itself. Cook with a dash of honey to further enhance the flavor. Pairs exceedingly well with alcohol.", "item.mystias_izakaya.tong_luo_shao": "Dorayaki", - "tooltip.mystias_izakaya.tong_luo_shao": "一种烤制面皮、内置红豆沙夹心的甜点。因由两块像铜锣一样的饼合起来的,故而得名铜锣烧。", + "tooltip.mystias_izakaya.tong_luo_shao": "A confection where read bean paste is sandwiched between two pancake-like patties. Its name is derived from \"dora\", or \"gong\" in Japanese, referring to how it looks like two gongs merged together.", "item.mystias_izakaya.hua_niao_feng_yue": "Nature's Beauty", - "tooltip.mystias_izakaya.hua_niao_feng_yue": "牵丝攀藤地解升“花鸟风月”一词,同时想象着幽香小姐做出来的三角蛋糕。整体风格就像她本人一样风雅,不过上面插了一根我的羽毛,应该还算有趣吧?", + "tooltip.mystias_izakaya.hua_niao_feng_yue": "A literal manifestation of the phrase \"flower, bird, wind, and moon\", as well as a triangular cake made in Miss Yuuka's image. Its just as elegant as her, but with one of my own feathers on top of it, it should still be a pretty interesting dish. . . Maybe?", "item.mystias_izakaya.hai_dan_zheng_dan": "Urchin Steamed Egg", - "tooltip.mystias_izakaya.hai_dan_zheng_dan": "将鸡蛋加入海胆蒸至海胆黃变色就可以出锅的简单料理。吃的时候用勺子挖下去,一口一勺,海胆和蛋羹互相融合濟透的美味就在味蕾上蔓延了。", + "tooltip.mystias_izakaya.hai_dan_zheng_dan": "A simple dish which can be made by steaming egg and sea urchin until the sea urchin eggs change color. Dig in with a spoon to reveal the delectable smell of sea urchin and steamed egg guaranteed to linger on your senses.", "item.mystias_izakaya.lv_ye_xian_gu": "Mushroom Herb Road", - "tooltip.mystias_izakaya.lv_ye_xian_gu": "本质上是野菜拌蘑菇,但因为这个名字多了一些奇妙的童话感。", + "tooltip.mystias_izakaya.lv_ye_xian_gu": "Essentially a mix of mushrooms and herbs. The name gives a strange sense of wonder to it, however.", "item.mystias_izakaya.shi_guo_zhu_sun_dun_rou": "Bamboo Meat Pot", - "tooltip.mystias_izakaya.shi_guo_zhu_sun_dun_rou": "以牛肉、竹笋为主要食材的一道家常菜品。鲜嫩的竹笋炖肉具有开胃、促进消化的作用,再以竹子作为摆盘,可谓是色香味俱全。", + "tooltip.mystias_izakaya.shi_guo_zhu_sun_dun_rou": "A home-cooked dish featuring beef and bamboo shoot. Meat stewed with fresh and tender bamboo shoot whets the appetite and improves digestion. Plate it with bamboo and you get a wonderful blend of flavor and color.", "item.mystias_izakaya.xiang_chun_jian_bing": "Toon Pancake", - "tooltip.mystias_izakaya.xiang_chun_jian_bing": "用有“毒”的野菜一一香椿制成的煎饼。初尝有种苦苦涩涩的味道,嚼下去后口齿留甘。牢记!给普通客人食用须先将香椿用开水焯过一遍!", + "tooltip.mystias_izakaya.xiang_chun_jian_bing": "A pancake made with the \"poisonous\" red toon. It tastes bitter at first, but leaves a sweet aftertaste in the mouth. REMEMBER: blanch the red toon in water before serving it to normal guests!", "item.mystias_izakaya.mei_zi_cha_pao_fan": "Plum Tea Rice", - "tooltip.mystias_izakaya.mei_zi_cha_pao_fan": "用汤汁和热腾腾的白饭制作的茶泡饭!茶泡饭所用的汤汁通常为煎茶、烘焙茶或富有柴鱼香气的高汤,最后加入的梅子给这道素淡的菜品增添了一抹艳色。", + "tooltip.mystias_izakaya.mei_zi_cha_pao_fan": "Piping hot white rice soaked in broth! The broth used in tea over rice is usually infused tea, roasted tea, or sweet and aromatic fish stock. A plum sits on top, adding color to this otherwise simple dish.", "item.mystias_izakaya.hong_dou_da_fu": "Red Bean Daifuku", - "tooltip.mystias_izakaya.hong_dou_da_fu": "用糯米制成的外皮,里头包着饱满的带皮红小豆馅。馅料的量跟饼皮的量一样甚至更多,使得大福的外型圆浑有致。据说大福就因为这样的外型而被称为“大腹饼”,后人取其吉祥的谐音改称“大福”。", + "tooltip.mystias_izakaya.hong_dou_da_fu": "Yummy red bean paste wrapped in a skin of gluttonous rice. The amount of filling is just as much if not more than its wrapping, giving it its smooth and round appearance. In Japanese, \"fuku\" is the word for \"luck\", so it symbolizes luck and good fortune.", "item.mystias_izakaya.zha_fan_qie_tiao": "Tomato Fries", - "tooltip.mystias_izakaya.zha_fan_qie_tiao": "”为什么炸土豆条和番茄酱永远是标配?我不仅偏要炸番茄条,我还要独独给它淋上土豆酱!”§n-- 鬼人正邪§n把西红柿裹上面粉后放到油锅炸一炸,出锅后淋上自制土豆酱,尝起来也算是别有一番趣味。", + "tooltip.mystias_izakaya.zha_fan_qie_tiao": "\"Why are potato fries and ketchup forever the norm? I want fries made from tomato! Not only that, I also want the sauce to be made from potato!\"§n-- Seija§nDeep fried tomato covered with flour and drizzled with homemade potato sauce gives it a distinguishing taste.", "item.mystias_izakaya.luo_han_shang_su": "Buddha's Delight", - "tooltip.mystias_izakaya.luo_han_shang_su": "源自佛门的斋菜。传闻正宗的罗汉斋用十八种原料制成,工序复杂考究,成菜色泽缤纷雅致,味道清淡香郁。堪称佛门最奢华的一道素菜。", + "tooltip.mystias_izakaya.luo_han_shang_su": "A vegetarian dish from Buddhist cuisine. It's said that authentic Buddha's Delight is made with 18 different ingredients with complex and elaborate procedures. The finished dish is a colorful blend of elegance, with a light and fragrant taste. One could say this is the most luxurious dish in Buddhist cuisine.", "item.mystias_izakaya.tai_ji_ba_gua_yu_du": "Eight Trigram Fish Maws", - "tooltip.mystias_izakaya.tai_ji_ba_gua_yu_du": "做法极其讲究的道教经典名菜。鱼肚片片,要愈薄愈好;太极图则要注意造型圆整、八卦形等距,最后再经过细心蒸煮,才能呈现出这道形象生动、鱼肚软糯的道家名菜。", + "tooltip.mystias_izakaya.tai_ji_ba_gua_yu_du": "A classic Taoist dish requiring very precise steps. The fish maw must be cut into thin slices-the thinner the better-the trigrams must be constructed meticulously, paying close attention to the placement of the lines. Carefully steam it and you get a vivid image of the eight trigrams with soft and delicious fish maws.", "item.mystias_izakaya.shi_jin_tian_fu_luo": "Tempura Platter", - "tooltip.mystias_izakaya.shi_jin_tian_fu_luo": "谁说炸物就必须得是鸟类呢?地上跑的、土里长的、水里游的都可以裹上面粉放到油锅里炸一炸,出锅皆是香味四溢、酥脆爽口。最后以梦幻的月光草为缀,巧妙地中和了炸物拼盘的油腻。", + "tooltip.mystias_izakaya.shi_jin_tian_fu_luo": "Who said fried food must be birds? In land, in sea or under the ground, anything can become a crispy, mouth-watering delight once smothered in flour and deep fried. Finish with lunar herbs as garnish to subtly neutralize the greasiness of fried foods.", "item.mystias_izakaya.he_hua_yu_mi_zhan": "Lotus Fish Lamps", - "tooltip.mystias_izakaya.he_hua_yu_mi_zhan": "洁白的盘中铺上碧绿的荷叶,叶上还滚动着晶莹的水珠,盘中央一朵白荷则增添了“仙气”。每一盏里都以鲜嫩的粉色荷花花瓣为底,盛着极上金枪鱼、莲子组成的“鱼米盏”,又好吃又健康。", + "tooltip.mystias_izakaya.he_hua_yu_mi_zhan": "A snow-white dish adorned with dark green mint leaves, crystal dew rolls around in the leaves, complimented by a white lotus in the center to give it a \"hermit-like\" touch. Each lotus lamp consists of a fresh pink lotus petal as the base, carrying an ensemble of mashed tuna and lotus seeds. Healthy and delicious.", "item.mystias_izakaya.jin_xia_da_mao_xian": "Heart-Throbbing Surprise!", - "tooltip.mystias_izakaya.jin_xia_da_mao_xian": "从幻县华中提取色素,给一个个蘑菇伞染上颜色,将之铺在宝箱周围就像被锦花簇拥着。宝箱里究竟藏有什么惊喜呢?怀着这样的想法打开,跳出来的却是伸着大舌头的滑稽的伞!吓一跳了吧一一?", + "tooltip.mystias_izakaya.jin_xia_da_mao_xian": "Mushrooms dyed with udumbara extract surround a treasure chest, like a rainbow patch of flowers. What surprise does this chest hold? Thinking that, you open the chest and out jumps a silly umbrella with a big tongue! Surprised?", "item.mystias_izakaya.bai_lu_zhen_song": "White Deer, Unyielding Pine", - "tooltip.mystias_izakaya.bai_lu_zhen_song": "白鹿和松树都有长寿的寓意,深受追求长生的道教人士的推崇,于是有“鹿寿松贞”之画,即一只白鹿立于松树之下。这道菜就是以这幅画为印象创作出来的~", + "tooltip.mystias_izakaya.bai_lu_zhen_song": "The white deer and the pine tree are both symbols of longevity, held in high esteem by Taoists who seek a longer life, hence the painting of a deer and a pine tree. This is a dish made in the painting's image.", "item.mystias_izakaya.tian_shi_ban_li_meng_gu": "Tianshi's Stewed Mushrooms", - "tooltip.mystias_izakaya.tian_shi_ban_li_meng_gu": "神灵庙位处仙界,所栽神的栗树据说都蕴含仙气。但我是分辨不出啦 …… 将栗子佐以蘑菇焖煮,把看不见摸不着的仙气浓缩成一锅鲜甜味美又解馋的杂烩,岂不是更实在?", + "tooltip.mystias_izakaya.tian_shi_ban_li_meng_gu": "The Divine Spirit Mausoleum is located in Senkai, so the chestnuts there are said to contain divine energy. I can't really tell the difference though... Wouldn't it be more practical to stew chestnuts with mushrooms and turn this intangible divine energy into a pot of sweet and savory stew?", "item.mystias_izakaya.huan_xiang_xing_lian_chuan": "Star Lotus Ship", - "tooltip.mystias_izakaya.huan_xiang_xing_lian_chuan": "以南瓜做的船,承载着如梦似幻的食材,在莲子铺成的河上驶入幻想。据说每每享用完这道料理,都会有如梦方醒的感觉。至于究竟是何种梦境,便是因人而异了。", + "tooltip.mystias_izakaya.huan_xiang_xing_lian_chuan": "The pumpkin ship sails into fantasy with a crew of fantastical ingredients on the river of lotus seeds. It's said that anyone who consumes this dish will be spirited away into a dream. As for what kind of dream, that depends on the person.", "item.mystias_izakaya.hai_dao_xun_rou": "Smoked Buccaneer", - "tooltip.mystias_izakaya.hai_dao_xun_rou": "据说“海盗”这个词的来源是在明火上烹制的熏肉。加勒比本地人就是用这种做法来处理肉类,然后卖给海盗。听起来就和米饭盖浇米饭一样奇怪。", + "tooltip.mystias_izakaya.hai_dao_xun_rou": "Apparently the word \"buccaneer\" originated from smoking meat over an open fire. Caribbean natives would smoke meat to sell to caribbean pirates, which sounds as strange as eggs on scrambled eggs.", "item.mystias_izakaya.xiang_jian_shuang_gu_rou_juan": "Golden Two-Shroom Wrap", - "tooltip.mystias_izakaya.xiang_jian_shuang_gu_rou_juan": "荤素搭配均匀,味道也很好的常见佳肴。用两种不同口感的菇类,包裹着精挑细选的嫩肉,给味蕾带来层次感十足的享受。", + "tooltip.mystias_izakaya.xiang_jian_shuang_gu_rou_juan": "A common but delicious delicacy with a balanced mix of meat and vegetables. Two different mushrooms wrapped in carefully selected meat creates a layered flavor for the taste buds.", "item.mystias_izakaya.sou_ma_tuan_zi": "Yashouma Dango", - "tooltip.mystias_izakaya.sou_ma_tuan_zi": "外表看起来像是拉长了的团子,切开后中间裹着各式各样的图案,大大增加了团子的新鲜感。据说瘦马团子象征佛舍利,那不就是佛祖的骨灰吗?", + "tooltip.mystias_izakaya.sou_ma_tuan_zi": "Looks like elongated dango on the outside. Cutting it open reveals a variety of pictures, breathing a fresh sense of life into dango. Apparently Yashouma Dango symbolizes sarira. Isn't that the Buddha's ashes?", "item.mystias_izakaya.mi_qian_li_zi": "Honeyed Chestnut", - "tooltip.mystias_izakaya.mi_qian_li_zi": "把果子用蜂蜜熬煮之后的成品。栗子里温和而浓郁的味道,可以有效地平衡外在的甜味。", + "tooltip.mystias_izakaya.mi_qian_li_zi": "The result of simmering chestnuts in honey. The chestnut's delicate yet rich flavor effectively balances out the sweetness.", "item.mystias_izakaya.ba_si_di_gua": "Candied Sweet Potato", - "tooltip.mystias_izakaya.ba_si_di_gua": "将番薯下锅炸至金黄,再裹上能拉出细丝的糖衣,最后在抹过油的盘子上滚一圈,既可口又不粘牙。但不能贪嘴,吃太多容易导致胃腹不适。", + "tooltip.mystias_izakaya.ba_si_di_gua": "Deep fry sweet potatoes until golden brown and coat them in a layer of sugar, then serve after rolling in a greased plate. A delicious snack which won't get stuck in your teeth. But don't get greedy, eating too much will upset your stomach.", "item.mystias_izakaya.song_zi_gao": "Pine Nut Cake", - "tooltip.mystias_izakaya.song_zi_gao": "以糯米为主料、辅以松子制作的药膳。松子糕的粉质细腻,柔软可口,并有清香的松子味,深受道士们喜爱。", + "tooltip.mystias_izakaya.song_zi_gao": "A medicinal dish made with glutinous rice as the main ingredient and pine nuts as supplement. The powder of pine nut case is soft, delicate and delicious, in addition to a refreshing pine nut flavor. A favorite among Taoist priests.", "item.mystias_izakaya.bi_si_kai_wan_bing_gan": "Biscay Biscuits", - "tooltip.mystias_izakaya.bi_si_kai_wan_bing_gan": "从海难中逃到荒多的幸存者,万般无奈地将已被海水浸湿的面粉和芝士混合成的“面糊”放在阳光下烤,没想到味道变得十分香脆可口。于是这个做法流传了下来。", + "tooltip.mystias_izakaya.bi_si_kai_wan_bing_gan": "Trapped on a deserted island, the survivors of a shipwreck had no choice but to mix seawater-soaked flour and cheese into \"batter\" and bake it under the sun. Unexpectedly, it tasted very crispy and delicious, so the recipe was passed down.", "item.mystias_izakaya.sheng_bai_lian_zi_gao": "Pure White Lotus", - "tooltip.mystias_izakaya.sheng_bai_lian_zi_gao": "将新鲜莲子剥壳去芯,煮至软烂,再将黄油与面粉搅拌均匀,最后混合翻炒,用磨具压出美丽的莲花图案,看起来神圣洁白。", + "tooltip.mystias_izakaya.sheng_bai_lian_zi_gao": "Shell and core a fresh lotus seed, boil until soft, add butter and flour, mix until even, stir-fry and imprint the pattern of a lotus with a mold. A pure, white lotus.", "item.mystias_izakaya.kao_di_gua": "Baked Sweet Potato", - "tooltip.mystias_izakaya.kao_di_gua": "无论什么时候都大受欢迎的民间小吃。尤其在寒冷的冬天,看到热气腾腾的烤炉,想到那红皮黄额的颜色、热乎甜软的口感,谁能忍得住呢?但不能贪嘴,吃太多容易导致胃腹不适。", + "tooltip.mystias_izakaya.kao_di_gua": "A timeless street snack popular everywhere, especially during winter times. Who would be able to resist the sight of a warm stove with this yellow-colored goodness? But don't be greedy, eating too much will upset your stomach.", "item.mystias_izakaya.yun_shan_miao_hua_tang": "Unzan Cotton Candy", - "tooltip.mystias_izakaya.yun_shan_miao_hua_tang": "命莲寺的弟子中有个能够变幻形态的入道,只要见过他的样子,就很容易联想到棉花糖。加入桃汁制作的棉花糖甜而不腻,造型生动有趣,深受小孩子的喜爱。", + "tooltip.mystias_izakaya.yun_shan_miao_hua_tang": "Among Myouren Temple's disciples is a shapeshifting nyuudou whose face easily reminds one of cotton candy. A sweet but not too sweet cotton candy with added peach juice. Its interesting shape makes it very popular with kids.", "item.mystias_izakaya.jue_jiao_guan_dou_zhu": "Agony Oden", - "tooltip.mystias_izakaya.jue_jiao_guan_dou_zhu": "旧地狱中最流行的聚会小吃,将各神食材置入后,加上辣椒刺激,让人汗流满面的同时,却无法停下,是魔力十足的料理。", + "tooltip.mystias_izakaya.jue_jiao_guan_dou_zhu": "Former Hell's most popular party snack. Various ingredients are mixed in with a dash of spice, resulting in a magical dish where you can't stop eating even when drenched in sweat.", "item.mystias_izakaya.dou_jia_zheng_gao": "Kabuto Steamed Cake", - "tooltip.mystias_izakaya.dou_jia_zheng_gao": "无论是地上还是地下,兜角甲虫都是力量和无敌的象征!这是懂憬它的力量而诞生的查甲料理!", + "tooltip.mystias_izakaya.dou_jia_zheng_gao": "Whether on the surface or the Underworld, the kabuto beetle is a sign of strength and supremacy! This is a dish made in its image to celebrate its prowess!", "item.mystias_izakaya.ran_jing_bu_ding": "Burn-out Pudding", - "tooltip.mystias_izakaya.ran_jing_bu_ding": "究极加料、一颗就调动起身上包括纪胺肾上腺激素等多神兴奋元素疯狂舞动的禁忌甜食,妖怪食用后可以疯狂舞蹈一整夜,但是兴奋过后会不由地感到“我燃尽了”。", + "tooltip.mystias_izakaya.ran_jing_bu_ding": "The ultimate forbidden dessert with sourness cranked up to the max. Just one is enough to trigger an adrenaline rush and make a youkai dance for an entire night, but after the rush you can't help but say \"I'm all burnt out.\"", "item.mystias_izakaya.di_yu_ji_xin_jin_gao": "CAUTION!! Hellish Spice!", - "tooltip.mystias_izakaya.di_yu_ji_xin_jin_gao": "超超超级辣加倍的牛肉咖喱饭!据说只有拥有极限忍时力的人和傻瓜才会尝试这道料理!", + "tooltip.mystias_izakaya.di_yu_ji_xin_jin_gao": "The spiciest of spicy beef curries! They say only a fool or someone with extremely high tolerance would try this dish!", "item.mystias_izakaya.da_jiang_hu_chuan_ji": "Oedo Boat Feast", - "tooltip.mystias_izakaya.da_jiang_hu_chuan_ji": "用华丽的祭典船造型、摆满上好的鱼刺身、周围散发着保鲜而制作的冰雾,是真真真正的宴会的焦点!", + "tooltip.mystias_izakaya.da_jiang_hu_chuan_ji": "With its fabulous festival boat donned with sashimi and kept fresh by the surrounding icy mist, this dish is absolutely guaranteed to be the focus of the party!", "item.mystias_izakaya.yang_wang_tian_hua_ban_pai": "Ceiling-Longing Pie", - "tooltip.mystias_izakaya.yang_wang_tian_hua_ban_pai": "在水果派里探出一个鱼头,仿佛看着地底的天花板,充满了与地狱相衬的绝望气息。", + "tooltip.mystias_izakaya.yang_wang_tian_hua_ban_pai": "The head of a fish juts out through the pie, as if it were looking at the Underworld's ceiling. A dish filled with despair, in contrast to Hell.", "item.mystias_izakaya.yu_yue_long_men": "Dragon Carp", - "tooltip.mystias_izakaya.yu_yue_long_men": "外表是鲤鱼起跳的造型,剖开后尽是梦幻的宝藏,是猫科动物无法抵抗的究极美食。", + "tooltip.mystias_izakaya.yu_yue_long_men": "A leaping carp on the outside, precious treasures on the inside. The ultimate dish no feline can resist.", "item.mystias_izakaya.ti_shen_bu_ding": "Energy Pudding", - "tooltip.mystias_izakaya.ti_shen_bu_ding": "大大提升了酸度的可怕布丁,改良了提神的效果,只要吃一口,就能让困倦的身体打起精神,但因为其用料过于凶猛,很不利于口腔健康 ……", + "tooltip.mystias_izakaya.ti_shen_bu_ding": "A pudding which was made terrifyingly sour, boosting one's energy even more. Just one bite is enough to rid a tired mind of any fatigue. But due to how intense the ingredients are, it's not good for oral health.", "item.mystias_izakaya.yin_yu_shui_guo_pai": "Gloomy Fruit Pie", - "tooltip.mystias_izakaya.yin_yu_shui_guo_pai": "对喜欢酸味的人来说是味蕾的盛宴,但不喜欢酸味的人就是牙齿和舌头的炸弹!只在一些小众的妖怪中流行的奇怪做法。", + "tooltip.mystias_izakaya.yin_yu_shui_guo_pai": "A delectable feast for those who love sour, hot lava for those who don't! A strange dish popular only among a minority of youkai.", "item.mystias_izakaya.ju_ren_yu_zi_shao": "Giant Tamagoyaki", - "tooltip.mystias_izakaya.ju_ren_yu_zi_shao": "将普通的玉子烧做大许多倍,就是这款在鬼族中流行的巨人玉子烧了!其澎湃的存在感让豪迈之人为其燃烧!", + "tooltip.mystias_izakaya.ju_ren_yu_zi_shao": "Enlarge a regular tamagoyaki by several times and you get the Giant Tamagoyaki! Popular among the oni, its magnificent presence alone is enough to get people excited!", "item.mystias_izakaya.chui_xuan_feng": "Crispy Spirals", - "tooltip.mystias_izakaya.chui_xuan_feng": "将虫类的甲壳磨成大碎块,拌入面中,吃起来香脆又下火,有一种别样的异世界猎奇感的奇怪料理。", + "tooltip.mystias_izakaya.chui_xuan_feng": "Crush the shell of insects and mix them into noodles for a crunchy and delicious dish. A strange and unique dish with a sense of otherworldly wonder.", "item.mystias_izakaya.san_wen_yu_tian_fu_luo": "Salmon Tempura", - "tooltip.mystias_izakaya.san_wen_yu_tian_fu_luo": "将三文鱼裹上蛋液和面粉,炸至通体金黄,咬一口汁水四溢,隔壁的猫猫都馋哭啦!", + "tooltip.mystias_izakaya.san_wen_yu_tian_fu_luo": "Surround a salmon with egg white and flour, then deep-fry until golden. With each bite juicier than the last, it'll make any cat hungry!", "item.mystias_izakaya.yi_ji_bi_sha": "Instant☆Death", - "tooltip.mystias_izakaya.yi_ji_bi_sha": "加入了极为刺激的食材和辅料,对味觉的刺激满点的超级烤串,阿空亲自为它起了一个中二度满满的名字,结果在保持野性的妖怪中莫名的有人气。", + "tooltip.mystias_izakaya.yi_ji_bi_sha": "A super skewer with additional spices and ingredients added to further stimulate the tasted buds. Okuu gave it a really imposing name, which resulted in its inexplicable popularity among wild youkai.", "item.mystias_izakaya.shi_zi_tou": "Lion's Head", - "tooltip.mystias_izakaya.shi_zi_tou": "爱酒之人无不喜欢的基础下酒菜!气派又野性的狮子头配上烈性的酒,是鬼族起床的早餐!", + "tooltip.mystias_izakaya.shi_zi_tou": "The go-to dish of every wine lover! The wild and majestic head of a lion accompanied by a strong liquor makes it an essential part of an oni's breakfast!", "item.mystias_izakaya.shang_qi_zhi_shi_tiao": "Misery Cheese Sticks", - "tooltip.mystias_izakaya.shang_qi_zhi_shi_tiao": "在一些阴郁的妖怪中流行的零食,在浓郁的芝士中混有白果独有的苦味,能让味觉产生强烈的回甘后味,但我完全无法理解。", + "tooltip.mystias_izakaya.shang_qi_zhi_shi_tiao": "A snack popular among gloomy youkai. The uniquely bitter ginkgo and creamy rich cheese blend together to create a distinctly sweet aftertaste. I have no idea why though.", "item.mystias_izakaya.mao_fan": "Neko-manma", - "tooltip.mystias_izakaya.mao_fan": "据说是阿燐刚刚被觉收养时、觉常做给她的简易盖浇饭,面粉勾芡后淋在鱼肉上,那种温柔的味道一直留在燐的记忆里。", + "tooltip.mystias_izakaya.mao_fan": "Orin said Satori used to make this simple dish for her when she first took her in. The warm taste of velveted flour sprinkled on top of fish has always been remembered fondly by her.", "item.mystias_izakaya.zhi_shi_dan": "Cheese Omelette", - "tooltip.mystias_izakaya.zhi_shi_dan": "据说是阿空刚刚被觉收养时、觉常做给她的料理,在蛋饼里混入浓香的芝士,让人无法拒绝的小吃。", + "tooltip.mystias_izakaya.zhi_shi_dan": "Okuu said Satori used to make this dish for her when she first took her in. Creamy rich cheese mixed into an omelette creates and irresistible snack.", "item.mystias_izakaya.yin_hua_bu_ding": "Sakura Pudding", - "tooltip.mystias_izakaya.yin_hua_bu_ding": "粉色的可爱甜品,Q软又富有弹性,香蜜的甜美气息使它成为世界上所有的女孩子都无法拒绝的无敌甜品。", + "tooltip.mystias_izakaya.yin_hua_bu_ding": "A cute pink dessert! It's soft and bouncy, sweet and fragrant! No girl in the world can withstand this irresistible dessert.", "item.mystias_izakaya.huan_xiang_fou_tiao_qiang": "Buddha Jumps Over The Wall", - "tooltip.mystias_izakaya.huan_xiang_fou_tiao_qiang": "由东方文明古国最强料理改造而来,据说得道的真佛也会因为它的气味夺墙而走,摒弃斋戒,真的是很神奇!", + "tooltip.mystias_izakaya.huan_xiang_fou_tiao_qiang": "A variation of an iconic cuisine from an ancient Eastern civilization. It is said that even a monk would walk away from enlightenment, jump over a wall to taste this dish. It is really that amazing!", "item.mystias_izakaya.qi_she_yang_geng": "Seven-Colored Yokan", - "tooltip.mystias_izakaya.qi_she_yang_geng": "经典甜食辅以特殊的处理,呈现梦幻的色彩,让人敬畏、只敢远观不敢亵玩,能吃上一次,终生难忘。", + "tooltip.mystias_izakaya.qi_she_yang_geng": "Classic Japanese treats. With special preparation methods, it gains a dreamy color. Too beautiful to eat. Almost. A single bite will leave you with an unforgettable experience.", "item.mystias_izakaya.ni_jiu_zi_yu": "Imitation Shirikodama", - "tooltip.mystias_izakaya.ni_jiu_zi_yu": "据说尻子玉是人类进化后残存的尾骨,是河童一族最喜欢的食物。从前用血腥的方式从人类那里夺取,但是随着时代的进步、已经有料理的方式来替代,只是成本昂贵。", + "tooltip.mystias_izakaya.ni_jiu_zi_yu": "It is said that the shirikodama is the tailbone of a human and kappa's favorite food. In the past, it was taken from humans through a bloody method. Over time, we created something similar, though it comes at a premium cost.", "item.mystias_izakaya.quan_rou_sheng_yan": "All-Meat Feast", - "tooltip.mystias_izakaya.quan_rou_sheng_yan": "将各种高级烤肉堆成小山的料理,无论视觉还是分量上都简单暴力,对于嗅觉灵敏的食客是秒杀级的食谱。", + "tooltip.mystias_izakaya.quan_rou_sheng_yan": "A dish consisting of a mountainous pile of premium grilled meat. Simple yet intimidating in its appearance and portion size. It's a recipe that will easily KO diners with a keen sense of smell.", "item.mystias_izakaya.nan_gua_xia_zhong": "Shrimp-Stuffed Pumpkin", - "tooltip.mystias_izakaya.nan_gua_xia_zhong": "掏空小南瓜,用鲜嫩的虾肉和豆腐填充,再进行蒸制,香甜可口,又非常健康。", + "tooltip.mystias_izakaya.nan_gua_xia_zhong": "Hollow out a small pumpkin and fill it with shrimp and tofu. Steam it, and you got yourself a sweet, delicious, and very healthy meal.", "item.mystias_izakaya.pu_tong_xia_dan_gao": "Ordinary \"Eat Me\" Cupcake", - "tooltip.mystias_izakaya.pu_tong_xia_dan_gao": "有着惊人热量的小点心,据说能迅速强健体魄。上面写着“吃掉我”,非常诱人。吃多了估计会长胖吧 ……", + "tooltip.mystias_izakaya.pu_tong_xia_dan_gao": "A small snack containing a surprising amount of calories. Supposedly can make one stronger. It says \"Eat Me\" on it, which is very tempting. Be careful if you eat too many, you might gain weight...", "item.mystias_izakaya.hai_dan_ci_shen": "Sea Urchin Sashimi", - "tooltip.mystias_izakaya.hai_dan_ci_shen": "制作意外的简单,但食材的获取却非常的困难,据说是现世流行的超高级料理,是每个人的梦想。", + "tooltip.mystias_izakaya.hai_dan_ci_shen": "Unexpectedly simple to prepare but difficult to obtain the ingredients. It is said to be a popular premium cuisine of the present world, and is considered a delicacy worldwide.", "item.mystias_izakaya.huan_jin_shu_yu_bin": "Golden Crispy Fish Cakes", - "tooltip.mystias_izakaya.huan_jin_shu_yu_bin": "在鱼馆内加入适量蜂蜜搅拌后,碾压成鱼饼,投入油锅炸至金黄色,随炸随食。", + "tooltip.mystias_izakaya.huan_jin_shu_yu_bin": "Don't underestimate these \"cakes\" made out of sweet honey and fish paste. When deep fried, they will turn golden brown!", "item.mystias_izakaya.nai_you_ju_xie": "Creamy Crab", - "tooltip.mystias_izakaya.nai_you_ju_xie": "奶油焗的螃蟹在没升盖之前就已经香气四溢,然而这香气只是前戏。撕开蟹钳,弹出白嫩饱满的肉质,此时再细细地吸入汤汁,螃蟹固有的鲜味才彻底的融合与释放。", + "tooltip.mystias_izakaya.nai_you_ju_xie": "Even before opening the lid, the aroma of the Creamy Crab is already irresistible. However, this is just the beginning. Cracking open a pincer reveals white and juicy flesh that when eaten together with the soup, forms a harmonious combination of delicious flavor.", "item.mystias_izakaya.mo_nv_de_wu_ta_hui": "Mushroom Maiden's Tip Tap Pot", - "tooltip.mystias_izakaya.mo_nv_de_wu_ta_hui": "蘑菇为主角,佐以各种鲜嫩食材的强力料理,金灿灿的光芒散发着强烈的存在感,香浓的口感可以瞬间蒸发人的灵魂,一发沉沦。", + "tooltip.mystias_izakaya.mo_nv_de_wu_ta_hui": "A dish where mushrooms are the protagonist, accompanied by a variety of fresh and tender ingredients. Its golden glow cannot be ignored, and its fragrant taste can instantly evaporate a person's soul.", "item.mystias_izakaya.mi_zhi_xian_jun_bao": "Secret Savory Mushroom Hotpot", "tooltip.mystias_izakaya.mi_zhi_xian_jun_bao": "A secret recipe created by a human magician studying fungi for a long time. The ingredients are freshly picked mushrooms from the Forest of Magic, which are said to possess a higher nutritional value than those found elsewhere.", "item.mystias_izakaya.nai_xiang_mo_gu_tang": "Cream of Mushroom Soup", "tooltip.mystias_izakaya.nai_xiang_mo_gu_tang": "A wonderful soup with a rich creamy base that you can't stop eating once you taste it. Easy to make, the ingredients are readily available. Oh, it's also very nutritious.", "item.mystias_izakaya.zhang_yu_shao": "Takoyaki", - "tooltip.mystias_izakaya.zhang_yu_shao": "听说也是外界流行的街边小吃,在特制的面糊中表上引发奇迹的章鱼脚,糯脆的外衣之下Q弹的章鱼脚产生让人幸福的感觉。", + "tooltip.mystias_izakaya.zhang_yu_shao": "It's apparently a popular street food of the Outside World. Wrapping a layer of batter unlocks the wonders of the octopus. The chewy elastic tentacles coupled with a soft and crispy coating easily puts a smile on anyone's face.", "item.mystias_izakaya.yan_huang_gua": "Pickles", - "tooltip.mystias_izakaya.yan_huang_gua": "将黄瓜切段后用盐等调味腌制,出现了神奇而难以抗拒的风味。", + "tooltip.mystias_izakaya.yan_huang_gua": "By cutting and marinating cucumbers in brine and other seasonings, they gain a magical and mouth-watering taste.", "item.mystias_izakaya.zha_xia_tian_fu_luo": "Deep Fried Shrimp Tempura", "tooltip.mystias_izakaya.zha_xia_tian_fu_luo": "An iconic Japanese dish of the Outside World. Fresh shrimps are coated in flour and deep-fried until they are golden and crispy. Just the sight of it is enough to make one drool!", "item.mystias_izakaya.yue_bing": "Moon Cake", - "tooltip.mystias_izakaya.yue_bing": "诶 ?! 这是什么?你为什么会获得这个?嗯。。。祝你玩得愉快" + "tooltip.mystias_izakaya.yue_bing": "Ei??Why you got it....Have fun with the game!" } \ No newline at end of file diff --git a/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/zh_cn.json b/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/zh_cn.json index df208efa..a4272dd5 100644 --- a/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/zh_cn.json +++ b/src/main/resources/assets/mystias_izakaya/lang/zh_cn.json @@ -10,11 +10,6 @@ "gui.mystias_izakaya.bank_ui.button_take_out": "取出", "gui.mystias_izakaya.bank_ui.input": "10", "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_confirm": "开始料理", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select": "", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select1": "", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select2": "", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select3": "", - "gui.mystias_izakaya.cooking_range_ui.button_select4": "", "item.mystias_izakaya.a_fu_jia_duo": "阿芙加朵", "item.mystias_izakaya.ba_mu_man": "八目鳗", "item.mystias_izakaya.bai_guo": "白果",