diff --git a/data/tcn/battle.json b/data/tcn/battle.json
index 121155752..b7759313d 100644
--- a/data/tcn/battle.json
+++ b/data/tcn/battle.json
@@ -49,7 +49,7 @@
 	"support" : [
 		"",
 		"航空支援",
-		"砲擊支援",
+		"炮擊支援",
 		"雷擊支援",
 		"反潛支援"
 	],
@@ -65,11 +65,11 @@
 	"cutinDay" : [
 		"",
 		"激光",
-		"主砲連擊 判定 2 次，倍率",
+		"主炮連擊 判定 2 次，倍率",
 		"主副Cut-In 判定 1 次，倍率",
 		"主副Cut-In(雷達) 判定 1 次，倍率",
 		"主副Cut-In(穿甲彈) 判定 1 次，倍率",
-		"雙砲Cut-In(穿甲彈) 判定 1 次，倍率",
+		"雙炮Cut-In(穿甲彈) 判定 1 次，倍率",
 		"航母Cut-In 判定 1 次，倍率",
 		"", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "",
 		"納爾遜特殊攻擊 判定 3 次，倍率",
@@ -90,17 +90,17 @@
 	
 	"cutinNight" : [
 		"",
-		"主砲連擊 判定 2 次，倍率",
-		"砲雷Cut-In 判定 2 次，倍率",
+		"主炮連擊 判定 2 次，倍率",
+		"炮雷Cut-In 判定 2 次，倍率",
 		"雙雷Cut-In 判定 2 次，倍率",
 		"雙主單副Cut-In 判定 1 次，倍率",
-		"三主砲Cut-In 判定 1 次，倍率",
+		"三主炮Cut-In 判定 1 次，倍率",
 		"夜間航母Cut-In 判定 1 次，倍率",
-		"砲雷電Cut-In 判定 1 次，倍率",
+		"炮雷電Cut-In 判定 1 次，倍率",
 		"雷見電Cut-In 判定 1 次，倍率",
 		"水見雙雷Cut-In 判定 1 次，倍率",
 		"水見雷桶Cut-In 判定 1 次，倍率",
-		"砲雷電Cut-In 判定 1~2 次，倍率",
+		"炮雷電Cut-In 判定 1~2 次，倍率",
 		"雷見電Cut-In 判定 1~2 次，倍率",
 		"水見雙雷Cut-In 判定 1~2 次，倍率",
 		"水見雷桶Cut-In 判定 1~2 次，倍率",
@@ -123,54 +123,54 @@
 	
 	"aacitype" : [
 		[],
-		["秋月型驅逐艦", "高射砲", "高射砲", "雷達"],
-		["秋月型驅逐艦", "高射砲", "雷達"],
-		["秋月型驅逐艦", "高射砲", "高射砲"],
-		["戰艦", "大口徑主砲", "三式燒霰彈", "高射装置", "對空\u22651的雷達"],
-		["", "對空\u22658的高射砲", "對空\u22658的高射砲", "對空\u22651的雷達"],
-		["戰艦", "大口徑主砲", "三式燒霰彈", "高射装置"],
-		["", "高射砲", "高射装置", "對空\u22651的雷達"],
-		["", "對空\u22658的高射砲", "對空\u22651的雷達"],
-		["", "高射砲", "高射装置"],
-		["摩耶改二", "高射砲", "對空\u22659的機槍", "對空\u22651的雷達"],
-		["摩耶改二", "高射砲", "對空\u22659的機槍"],
+		["秋月型驅逐艦", "高射炮", "高射炮", "雷達"],
+		["秋月型驅逐艦", "高射炮", "雷達"],
+		["秋月型驅逐艦", "高射炮", "高射炮"],
+		["戰艦", "大口徑主炮", "三式燒霰彈", "高射装置", "對空\u22651的雷達"],
+		["", "對空\u22658的高射炮", "對空\u22658的高射炮", "對空\u22651的雷達"],
+		["戰艦", "大口徑主炮", "三式燒霰彈", "高射装置"],
+		["", "高射炮", "高射装置", "對空\u22651的雷達"],
+		["", "對空\u22658的高射炮", "對空\u22651的雷達"],
+		["", "高射炮", "高射装置"],
+		["摩耶改二", "高射炮", "對空\u22659的機槍", "對空\u22651的雷達"],
+		["摩耶改二", "高射炮", "對空\u22659的機槍"],
 		["", "對空\u22659的機槍", "對空值\u22653的機槍", "對空\u22651的雷達"],
-		["摩耶改二除外", "對空\u22658的高射砲", "對空值\u22653的機槍", "對空\u22651的雷達"],
-		["五十鈴改二", "高射砲", "機槍", "對空\u22651的雷達"],
-		["五十鈴改二", "高射砲", "機槍"],
-		["霞改二乙、夕張改二", "高射砲", "機槍", "對空\u22651的雷達"],
-		["霞改二乙、稻木改二", "高射砲", "機槍"],
+		["摩耶改二除外", "對空\u22658的高射炮", "對空值\u22653的機槍", "對空\u22651的雷達"],
+		["五十鈴改二", "高射炮", "機槍", "對空\u22651的雷達"],
+		["五十鈴改二", "高射炮", "機槍"],
+		["霞改二乙、夕張改二", "高射炮", "機槍", "對空\u22651的雷達"],
+		["霞改二乙、稻木改二", "高射炮", "機槍"],
 		["皐月改二、稻木改二", "對空\u22659的機槍"],
-		["鬼怒改二", "對空值\u22647的高射砲", "對空\u22659的機槍"],
+		["鬼怒改二", "對空值\u22647的高射炮", "對空\u22659的機槍"],
 		["鬼怒改二", "對空\u22659的機槍"],
-		["由良改二", "高射砲", "對空\u22651的雷達"],
+		["由良改二", "高射炮", "對空\u22651的雷達"],
 		["文月改二", "對空\u22659的機槍"],
 		["UIT-25, I-504", "對空值3~8的機槍"],
-		["天龍型改二", "高射砲", "對空值3~8的機槍"],
-		["伊勢型戰艦(改或以上)", "12cm三十管火箭砲改二", "對空\u22651的雷達", "三式燒霰彈"],
-		["大和改二型戰艦", "10cm聯裝高射砲改+機槍", "對空\u22651的雷達"],
-		["大淀改", "10cm聯裝高射砲改+機槍", "12cm三十管火箭砲改二", "對空\u22651的雷達"],
-		["伊勢型戰艦(改或以上)、武藏改及改二", "12cm三十管火箭砲改二", "對空\u22651的雷達"],
-		["陽炎型乙改驅逐艦", "高射砲", "對空\u22651的雷達"],
-		["天龍改二, 哥特蘭改及andra", "高射砲", "高射砲", "高射砲"],
-		["天龍改二、稻木改二", "高射砲", "高射砲"],
-		["英國艦, 金剛改二型戰艦", "20管7英吋「非旋轉投射」對空火箭砲 或\n後裝式16英吋Mk I三聯裝砲改+284式火控雷達", "20管7英吋「非旋轉投射」對空火箭砲 或\n高射速2磅八聯裝砰砰砲"],
-		["哥特蘭改及andra", "高射砲", "對空值\u22654的機槍"],
-		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝砲改+Mk.37火控糸統", "5英寸Mk.30單裝砲改+Mk.37火控糸統"],
-		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝砲改+Mk.37火控糸統", "5英寸Mk.30單裝砲/改"],
-		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝砲/改", "5英寸Mk.30單裝砲/改", "Mk.37火控糸統"],
-		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝砲改", "5英寸Mk.30單裝砲改"],
-		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統"],
-		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)"],
-		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "Mk.37火控糸統"],
-		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統"],
-		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射砲 (密集佈置)", "多組10cm聯裝高射砲 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心", "對空值>=6的對空機槍"],
-		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射砲 (密集佈置)", "多組10cm聯裝高射砲 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心"],
-		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射砲 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心", "對空值>=6的對空機槍"],
-		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射砲 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心"],
-		["榛名改二乙", "35.6連裝砲改三(炫目迷彩)", "35.6連裝砲改四", "對空值\u22659的機槍", "對空雷達"],
-		["春雨改二、白露改二、村雨改二、時雨改二及改三", "12.7cmC型連裝砲改三H", "對空值\u22654的對空雷達 或\n25mm對空機槍(額外) 或\n12.7cmC型連裝砲改三H"],
-		["秋月改型驅逐艦", "10cm聯裝高射砲改+對空射控系統改", "10cm聯裝高射砲改+對空射控系統改", "對空值\u22654的對空雷達"],
+		["天龍型改二", "高射炮", "對空值3~8的機槍"],
+		["伊勢型戰艦(改或以上)", "12cm三十管火箭炮改二", "對空\u22651的雷達", "三式燒霰彈"],
+		["大和改二型戰艦", "10cm聯裝高射炮改+機槍", "對空\u22651的雷達"],
+		["大淀改", "10cm聯裝高射炮改+機槍", "12cm三十管火箭炮改二", "對空\u22651的雷達"],
+		["伊勢型戰艦(改或以上)、武藏改及改二", "12cm三十管火箭炮改二", "對空\u22651的雷達"],
+		["陽炎型乙改驅逐艦", "高射炮", "對空\u22651的雷達"],
+		["天龍改二, 哥特蘭改及andra", "高射炮", "高射炮", "高射炮"],
+		["天龍改二、稻木改二", "高射炮", "高射炮"],
+		["英國艦, 金剛改二型戰艦", "20管7英吋「非旋轉投射」對空火箭炮 或\n後裝式16英吋Mk I三聯裝炮改+284式火控雷達", "20管7英吋「非旋轉投射」對空火箭炮 或\n高射速2磅八聯裝砰砰炮"],
+		["哥特蘭改及andra", "高射炮", "對空值\u22654的機槍"],
+		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝炮改+Mk.37火控糸統", "5英寸Mk.30單裝炮改+Mk.37火控糸統"],
+		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝炮改+Mk.37火控糸統", "5英寸Mk.30單裝炮/改"],
+		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝炮/改", "5英寸Mk.30單裝炮/改", "Mk.37火控糸統"],
+		["佛萊契爾級", "5英寸Mk.30單裝炮改", "5英寸Mk.30單裝炮改"],
+		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統"],
+		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)"],
+		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "Mk.37火控糸統"],
+		["亞特蘭大級", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統", "5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置) 或\n5英寸高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統"],
+		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射炮 (密集佈置)", "多組10cm聯裝高射炮 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心", "對空值>=6的對空機槍"],
+		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射炮 (密集佈置)", "多組10cm聯裝高射炮 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心"],
+		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射炮 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心", "對空值>=6的對空機槍"],
+		["大和改二型戰艦", "多組10cm聯裝高射炮 (密集佈置)", "15m雙重測距儀+21號對空雷達改二 或\n15m雙重測距儀+21號對空雷達改二+熟練射擊指揮中心"],
+		["榛名改二乙", "35.6連裝炮改三(炫目迷彩)", "35.6連裝炮改四", "對空值\u22659的機槍", "對空雷達"],
+		["春雨改二、白露改二、村雨改二、時雨改二及改三", "12.7cmC型連裝炮改三H", "對空值\u22654的對空雷達 或\n25mm對空機槍(額外) 或\n12.7cmC型連裝炮改三H"],
+		["秋月改型驅逐艦", "10cm聯裝高射炮改+對空射控系統改", "10cm聯裝高射炮改+對空射控系統改", "對空值\u22654的對空雷達"],
 		[]
 	]
 }
diff --git a/data/tcn/equiptype.json b/data/tcn/equiptype.json
index 373624d98..a5110c98c 100644
--- a/data/tcn/equiptype.json
+++ b/data/tcn/equiptype.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	[
 		"",
-		"砲",
+		"炮",
 		"魚雷",
 		"艦載機",
-		"機槍/砲彈",
+		"機槍/炮彈",
 		"偵察裝備",
 		"強化",
 		"對潛裝備",
@@ -35,8 +35,8 @@
 
 	[
 		"",
-		"主砲",
-		"副砲",
+		"主炮",
+		"副炮",
 		"魚雷",
 		"微型潛艇",
 		"艦載機",
@@ -62,8 +62,8 @@
 		"穿甲彈",
 		"對陸裝備",
 		"船員",
-		"對空砲彈",
-		"對空火箭砲",
+		"對空炮彈",
+		"對空火箭炮",
 		"損害管制人員",
 		"引擎",
 		"深水炸彈",
@@ -90,10 +90,10 @@
 
 	[
 		"",
-		"小口徑主砲",
-		"中口徑主砲",
-		"大口徑主砲",
-		"副砲",
+		"小口徑主炮",
+		"中口徑主炮",
+		"大口徑主炮",
+		"副炮",
 		"魚雷",
 		"艦載戰鬥機",
 		"艦載俯衝轟炸機",
@@ -127,7 +127,7 @@
 		"航空戰鬥重要人員",
 		"對空射擊火控系統",
 		"對陸裝備",
-		"大口徑主砲(II)",
+		"大口徑主炮(II)",
 		"船員",
 		"大型聲納",
 		"大型飛行艇",
@@ -184,16 +184,16 @@
 		"?",
 		"大型雷達(II)",
 		"艦載偵察機(II)",
-		"副砲(II)",
+		"副炮(II)",
 		""
 	],
 	
 [
 		"",
-		"小口徑主砲",
-		"中口徑主砲",
-		"大口徑主砲",
-		"副砲",
+		"小口徑主炮",
+		"中口徑主炮",
+		"大口徑主炮",
+		"副炮",
 		"魚雷",
 		"艦載戰鬥機",
 		"艦載俯衝轟炸機",
@@ -205,7 +205,7 @@
 		"穿甲彈",
 		"艦艇修理設備",
 		"對空機槍",
-		"高平兩用砲",
+		"高平兩用炮",
 		"深水炸彈",
 		"聲納",
 		"引擎",
diff --git a/data/tcn/items.json b/data/tcn/items.json
index 478a71505..2633b7280 100644
--- a/data/tcn/items.json
+++ b/data/tcn/items.json
@@ -2,134 +2,136 @@
 	"_group": "艦娘裝備",
 
 		"_type": "主炮(小口徑)",
-			"10cm連装高角砲": "10cm聯裝高射砲",
-			"10cm連装高角砲+高射装置": "10cm聯裝高射砲+對空射控系統",
-			"現地改装10cm連装高角砲":"當地改裝10cm聯裝高射砲",
-			"QF 4.7inch砲 Mk.XII改": "高射速4.7英吋Mark XII聯裝砲改",
-			"12cm単装砲": "12cm單裝砲",
-			"12cm単装高角砲": "12cm單裝高射砲",
-			"12cm単装高角砲E型": "12cm E型單裝高射砲",
-			"12cm単装砲改二": "12cm單裝砲改二",
-			"120mm連装砲": "120mm 50倍徑「奧托梅萊拉」1931年款聯裝砲",
-			"120mm/50 連装砲": "120mm 50倍徑聯裝砲",
-			"120mm/50 連装砲 mod.1936": "120mm 50倍徑 1936年款聯裝砲",
-			"120mm/50 連装砲改 A.mod.1937": "120mm 50倍徑 A型1937年款聯裝砲",
-			"12.7cm単装砲": "12.7cm單裝砲",
-			"12.7cm連装砲": "12.7cm聯裝砲",
-			"12.7cm連装砲A型": "12.7cm A型聯裝砲",
-			"12.7cm連装砲A型改二": "12.7cm A型聯裝砲改二",
-			"12.7cm連装砲A型改三(戦時改修)+高射装置": "12.7cm A型聯装砲改三(戰場上改進)+對空射控系統",
-			"試製 長12.7cm連装砲A型改四": "原型 加長砲管12.7cm A型聯装砲改四",
-			"12.7cm連装砲B型改二": "12.7cm B型聯裝砲改二",
-			"12.7cm連装砲B型改四(戦時改修)+高射装置": "12.7cm B型聯装砲改四(戰場上改進)+對空射控系統",
-			"12.7cm連装砲C型改二": "12.7cm C型聯裝砲改二",
-			"12.7cm連装砲D型改二": "12.7cm D型聯裝砲改二",
-			"12.7cm連装砲D型改三": "12.7cm D型聯裝砲改三",
-			"12.7cm単装高角砲": "12.7cm單裝高射砲",
-			"12.7cm単装高角砲(後期型)": "12.7cm單裝高射砲(晚期型號)",
-			"12.7cm単装高角砲改二":"12.7cm單裝高射砲改二",
-			"12.7cm連装高角砲(後期型)": "12.7cm聯裝高射砲(晚期型號)",
-			"12.7cm連装高角砲改二": "12.7cm聯裝高射砲改二",
-			"現地改装12.7cm連装高角砲": "當地改裝12.7cm聯裝高射砲",
-			"5inch単装砲 Mk.30" : "5英吋Mk.30單裝砲",
-			"5inch単装砲 Mk.30改" : "5英吋Mk.30單裝砲改",
-			"5inch単装砲 Mk.30改+GFCS Mk.37" : "5英吋Mk.30單裝砲改+Mk.37火控糸統",
-			"130mm B-13連装砲": "130mm B-13聯裝砲",
+			"10cm連装高角炮": "10cm聯裝高射炮",
+			"10cm連装高角炮+高射装置": "10cm聯裝高射炮+對空射控系統",
+			"現地改装10cm連装高角炮":"當地改裝10cm聯裝高射炮",
+			"QF 4.7inch炮 Mk.XII改": "高射速4.7英吋Mark XII聯裝炮改",
+			"12cm単装炮": "12cm單裝炮",
+			"12cm単装高角炮": "12cm單裝高射炮",
+			"12cm単装高角炮E型": "12cm E型單裝高射炮",
+			"12cm単装炮改二": "12cm單裝炮改二",
+			"120mm連装炮": "120mm 50倍徑「奧托梅萊拉」1931年款聯裝炮",
+			"120mm/50 連装炮": "120mm 50倍徑聯裝炮",
+			"120mm/50 連装炮 mod.1936": "120mm 50倍徑 1936年款聯裝炮",
+			"120mm/50 連装炮改 A.mod.1937": "120mm 50倍徑 A型1937年款聯裝炮",
+			"12.7cm単装炮": "12.7cm單裝炮",
+			"12.7cm連装炮": "12.7cm聯裝炮",
+			"12.7cm連装炮A型": "12.7cm A型聯裝炮",
+			"12.7cm連装炮A型改二": "12.7cm A型聯裝炮改二",
+			"12.7cm連装炮A型改三(戦時改修)+高射装置": "12.7cm A型聯装炮改三(戰場上改進)+對空射控系統",
+			"試製 長12.7cm連装炮A型改四": "原型 加長炮管12.7cm A型聯装炮改四",
+			"12.7cm連装炮B型改二": "12.7cm B型聯裝炮改二",
+			"12.7cm連装炮B型改四(戦時改修)+高射装置": "12.7cm B型聯装炮改四(戰場上改進)+對空射控系統",
+			"12.7cm連装炮C型改二": "12.7cm C型聯裝炮改二",
+			"12.7cm連装炮C型改三": "12.7cm C型聯裝炮改三",
+			"12.7cm連装炮C型改三H": "12.7cm C型聯裝炮改三H",
+			"12.7cm連装炮D型改二": "12.7cm D型聯裝炮改二",
+			"12.7cm連装炮D型改三": "12.7cm D型聯裝炮改三",
+			"12.7cm単装高角炮": "12.7cm單裝高射炮",
+			"12.7cm単装高角炮(後期型)": "12.7cm單裝高射炮(晚期型號)",
+			"12.7cm単装高角炮改二":"12.7cm單裝高射炮改二",
+			"12.7cm連装高角炮(後期型)": "12.7cm聯裝高射炮(晚期型號)",
+			"12.7cm連装高角炮改二": "12.7cm聯裝高射炮改二",
+			"現地改装12.7cm連装高角炮": "當地改裝12.7cm聯裝高射炮",
+			"5inch単装炮 Mk.30" : "5英吋Mk.30單裝炮",
+			"5inch単装炮 Mk.30改" : "5英吋Mk.30單裝炮改",
+			"5inch単装炮 Mk.30改+GFCS Mk.37" : "5英吋Mk.30單裝炮改+Mk.37火控糸統",
+			"130mm B-13連装炮": "130mm B-13聯裝炮",
 	
 		"_type": "主炮(中口徑)",
-			"14cm単装砲": "14cm單裝砲",
-			"14cm連装砲": "14cm聯裝砲",
-			"14cm連装砲改" : "14cm聯裝砲改",
-			"15.2cm連装砲": "15.2cm聯裝砲",
-			"15.2cm連装砲改": "15.2cm聯裝砲改",
-			"15.2cm連装砲改二":"15.2cm聯裝砲改二",
-			"Bofors 15.2cm連装砲 Model 1930" : "「波佛斯」15.2cm 1930年款聯裝砲",
-			"Bofors 15cm連装速射砲 Mk.9 Model 1938": "「波佛斯」15cm 1938年款Mk.9聯裝速射砲",
-			"Bofors 15cm連装速射砲 Mk.9改+単装速射砲 Mk.10改 Model 1938": "「波佛斯」15cm 1938年款Mk.9聯裝速射砲改+Mk.10單裝速射砲改",
-			"152mm/55 三連装速射砲": "152mm 55倍徑三聯裝速射砲",
-			"152mm/55 三連装速射砲改": "152mm 55倍徑三聯裝速射砲改",
-			"6inch三連装速射砲 Mk.16": "6英吋Mk.16三聯裝速射砲",
-			"6inch三連装速射砲 Mk.16 mod.2": "6英吋Mk.16 mod.2三聯裝速射砲",
-			"6inch Mk.XXIII三連装砲":"6英吋Mk XXIII三聯裝速射砲",
-			"15.5cm三連装砲": "15.5cm三聯裝砲",
-			"15.5cm三連装砲改": "15.5cm三聯裝砲改",
-			"20.3cm連装砲": "20.3cm聯裝砲",
-			"20.3cm(2号)連装砲": "20.3cm(2號)聯裝砲",
-			"20.3cm(3号)連装砲": "20.3cm(3號)聯裝砲",
-			"SKC34 20.3cm連装砲": "20.3cm SK 1934年款聯裝砲",
-			"203mm/53 連装砲":"203mm 53倍徑聯裝砲",
-			"8inch三連装砲 Mk.9": "8英吋Mk.9三聯裝砲",
-			"8inch三連装砲 Mk.9 mod.2": "8英吋Mk.9 mod.2三聯裝砲",
-			"5inch連装両用砲(集中配備)": "5英吋高平兩用聯裝砲(密集佈置)",
-			"GFCS Mk.37+5inch連装両用砲(集中配備)": "5英吋高平兩用聯裝砲(密集佈置)+Mk.37火控糸統",
+			"14cm単装炮": "14cm單裝炮",
+			"14cm連装炮": "14cm聯裝炮",
+			"14cm連装炮改" : "14cm聯裝炮改",
+			"15.2cm連装炮": "15.2cm聯裝炮",
+			"15.2cm連装炮改": "15.2cm聯裝炮改",
+			"15.2cm連装炮改二":"15.2cm聯裝炮改二",
+			"Bofors 15.2cm連装炮 Model 1930" : "「波佛斯」15.2cm 1930年款聯裝炮",
+			"Bofors 15cm連装速射炮 Mk.9 Model 1938": "「波佛斯」15cm 1938年款Mk.9聯裝速射炮",
+			"Bofors 15cm連装速射炮 Mk.9改+単装速射炮 Mk.10改 Model 1938": "「波佛斯」15cm 1938年款Mk.9聯裝速射炮改+Mk.10單裝速射炮改",
+			"152mm/55 三連装速射炮": "152mm 55倍徑三聯裝速射炮",
+			"152mm/55 三連装速射炮改": "152mm 55倍徑三聯裝速射炮改",
+			"6inch三連装速射炮 Mk.16": "6英吋Mk.16三聯裝速射炮",
+			"6inch三連装速射炮 Mk.16 mod.2": "6英吋Mk.16 mod.2三聯裝速射炮",
+			"6inch Mk.XXIII三連装炮":"6英吋Mk XXIII三聯裝速射炮",
+			"15.5cm三連装炮": "15.5cm三聯裝炮",
+			"15.5cm三連装炮改": "15.5cm三聯裝炮改",
+			"20.3cm連装炮": "20.3cm聯裝炮",
+			"20.3cm(2号)連装炮": "20.3cm(2號)聯裝炮",
+			"20.3cm(3号)連装炮": "20.3cm(3號)聯裝炮",
+			"SKC34 20.3cm連装炮": "20.3cm SK 1934年款聯裝炮",
+			"203mm/53 連装炮":"203mm 53倍徑聯裝炮",
+			"8inch三連装炮 Mk.9": "8英吋Mk.9三聯裝炮",
+			"8inch三連装炮 Mk.9 mod.2": "8英吋Mk.9 mod.2三聯裝炮",
+			"5inch連装両用炮(集中配備)": "5英吋高平兩用聯裝炮(密集佈置)",
+			"GFCS Mk.37+5inch連装両用炮(集中配備)": "5英吋高平兩用聯裝炮(密集佈置)+Mk.37火控糸統",
 	
 		"_type": "主炮(重口徑)",
-			"305mm/46 連装砲": "305mm 46倍徑聯裝砲",
-			"305mm/46 三連装砲": "305mm 46倍徑三聯裝砲",
-			"320mm/44 連装砲": "320mm 44倍徑聯裝砲",
-			"320mm/44 三連装砲": "320mm 44倍徑三聯裝砲",
-			"30.5cm三連装砲": "30.5cm三聯裝砲",
-			"30.5cm三連装砲改": "30.5cm三聯裝砲改",
-			"35.6cm連装砲": "35.6cm聯裝砲",
-			"35.6cm連装砲(ダズル迷彩)": "35.6cm聯裝砲(炫目迷彩)",
-			"試製35.6cm三連装砲": "35.6cm三聯裝砲原型",
-			"35.6cm三連装砲改(ダズル迷彩仕様)": "35.6cm三聯裝砲改(炫目迷彩樣式)",
-			"35.6cm連装砲改": "35.6cm聯裝砲改",
-			"35.6cm連装砲改二": "35.6cm聯裝砲改二",
-			"35.6cm連装砲改三(ダズル迷彩仕様)": "35.6cm聯裝砲改二(炫目迷彩樣式)", 
-			"38cm連装砲": "38cm聯裝砲",
-			"38cm連装砲改": "38cm聯裝砲改",
-			"38cm四連装砲" : "38cm四聯裝砲",
-			"38cm四連装砲改" : "38cm四聯裝砲改",
-			"38cm四連装砲改 deux" : "38cm四聯裝砲改 deux",
-			"38.1cm Mk.I連装砲": "15英吋Mark I聯裝砲",
-			"38.1cm Mk.I/N連装砲改": "15英吋Mark I(N)聯裝砲改",
-			"381mm/50 三連装砲": "381mm 50倍徑三聯裝砲",
-			"381mm/50 三連装砲改": "381mm 50倍徑三聯裝砲改",
-			"16inch Mk.I連装砲": "16英吋Mk.1聯裝砲",
-			"16inch Mk.V連装砲": "16英吋Mk.5聯裝砲",
-			"16inch Mk.VIII連装砲改": "16英吋Mk.8聯裝砲",
-			"16inch三連装砲 Mk.6": "16英吋Mk.6三聯裝砲",
-			"16inch三連装砲 Mk.6 mod.2": "16英吋Mk.6 mod.2三聯裝砲",
-			"16inch三連装砲 Mk.6+GFCS": "16英吋Mk.6三聯裝砲+火控系統",
-			"16inch三連装砲 Mk.7": "16英吋Mk.7三聯裝砲",
-			"16inch三連装砲 Mk.7+GFCS": "16英吋Mk.7三聯裝砲+火控系統",
-			"16inch Mk.I三連装砲" : "16英吋Mk I三聯裝砲",
-			"16inch Mk.I三連装砲+AFCT改" : "16英吋Mk I三聯裝砲+海軍部火控平台Mk.I(光學測距儀)",
-			"16inch Mk.I三連装砲改+FCR type284" : "16英吋Mk I三聯裝砲改+284式火控雷達",
-			"41cm連装砲": "41cm聯裝砲",
-			"試製41cm三連装砲": "41cm三聯裝砲原型",
-			"41cm連装砲改二": "41cm聯裝砲改二",
-			"41cm三連装砲改": "41cm三聯裝砲改",
-			"41cm三連装砲改二": "41cm三聯裝砲改二",
-			"試製46cm連装砲": "46cm聯裝砲原型",
-			"46cm三連装砲": "46cm三聯裝砲",
-			"46cm三連装砲改" : "46cm三聯裝砲改",
-			"試製51cm連装砲": "51cm聯裝砲原型",
-			"51cm連装砲": "51cm聯裝砲",
-			"試製51cm三連装砲": "51cm三聯裝砲原型",
+			"305mm/46 連装炮": "305mm 46倍徑聯裝炮",
+			"305mm/46 三連装炮": "305mm 46倍徑三聯裝炮",
+			"320mm/44 連装炮": "320mm 44倍徑聯裝炮",
+			"320mm/44 三連装炮": "320mm 44倍徑三聯裝炮",
+			"30.5cm三連装炮": "30.5cm三聯裝炮",
+			"30.5cm三連装炮改": "30.5cm三聯裝炮改",
+			"35.6cm連装炮": "35.6cm聯裝炮",
+			"35.6cm連装炮(ダズル迷彩)": "35.6cm聯裝炮(炫目迷彩)",
+			"試製35.6cm三連装炮": "35.6cm三聯裝炮原型",
+			"35.6cm三連装炮改(ダズル迷彩仕様)": "35.6cm三聯裝炮改(炫目迷彩樣式)",
+			"35.6cm連装炮改": "35.6cm聯裝炮改",
+			"35.6cm連装炮改二": "35.6cm聯裝炮改二",
+			"35.6cm連装炮改三(ダズル迷彩仕様)": "35.6cm聯裝炮改二(炫目迷彩樣式)", 
+			"38cm連装炮": "38cm聯裝炮",
+			"38cm連装炮改": "38cm聯裝炮改",
+			"38cm四連装炮" : "38cm四聯裝炮",
+			"38cm四連装炮改" : "38cm四聯裝炮改",
+			"38cm四連装炮改 deux" : "38cm四聯裝炮改 deux",
+			"38.1cm Mk.I連装炮": "15英吋Mark I聯裝炮",
+			"38.1cm Mk.I/N連装炮改": "15英吋Mark I(N)聯裝炮改",
+			"381mm/50 三連装炮": "381mm 50倍徑三聯裝炮",
+			"381mm/50 三連装炮改": "381mm 50倍徑三聯裝炮改",
+			"16inch Mk.I連装炮": "16英吋Mk.1聯裝炮",
+			"16inch Mk.V連装炮": "16英吋Mk.5聯裝炮",
+			"16inch Mk.VIII連装炮改": "16英吋Mk.8聯裝炮",
+			"16inch三連装炮 Mk.6": "16英吋Mk.6三聯裝炮",
+			"16inch三連装炮 Mk.6 mod.2": "16英吋Mk.6 mod.2三聯裝炮",
+			"16inch三連装炮 Mk.6+GFCS": "16英吋Mk.6三聯裝炮+火控系統",
+			"16inch三連装炮 Mk.7": "16英吋Mk.7三聯裝炮",
+			"16inch三連装炮 Mk.7+GFCS": "16英吋Mk.7三聯裝炮+火控系統",
+			"16inch Mk.I三連装炮" : "16英吋Mk I三聯裝炮",
+			"16inch Mk.I三連装炮+AFCT改" : "16英吋Mk I三聯裝炮+海軍部火控平台(光學測距儀)",
+			"16inch Mk.I三連装炮改+FCR type284" : "16英吋Mk I三聯裝炮改+284式火控雷達",
+			"41cm連装炮": "41cm聯裝炮",
+			"試製41cm三連装炮": "41cm三聯裝炮原型",
+			"41cm連装炮改二": "41cm聯裝炮改二",
+			"41cm三連装炮改": "41cm三聯裝炮改",
+			"41cm三連装炮改二": "41cm三聯裝炮改二",
+			"試製46cm連装炮": "46cm聯裝炮原型",
+			"46cm三連装炮": "46cm三聯裝炮",
+			"46cm三連装炮改" : "46cm三聯裝炮改",
+			"試製51cm連装炮": "51cm聯裝炮原型",
+			"51cm連装炮": "51cm聯裝炮",
+			"試製51cm三連装炮": "51cm三聯裝炮原型",
 	
 		"_type": "副炮",
-			"65mm/64 単装速射砲改": "65mm 64倍徑單裝速射砲改",
-			"8cm高角砲": "8cm聯裝高射砲",
-			"8cm高角砲改+増設機銃": "8cm聯裝高射砲改+機槍",
-			"90mm単装高角砲": "90mm單裝高射砲",
-			"10cm連装高角砲(砲架)": "10cm聯裝高射砲(砲架)",
-			"10cm連装高角砲改+増設機銃": "10cm聯裝高射砲改+機槍",
-			"10cm連装高角砲群 集中配備": "多組10cm聯裝高射砲 (密集佈置)",
-			"10.5cm連装砲":"10.5cm SK 1933年款聯裝砲",
-			"12.7cm高角砲+高射装置": "12.7cm聯裝高射砲+對空射控系統",
-			"12.7cm連装高角砲": "12.7cm聯裝高射砲",
-			"5inch連装砲 Mk.28 mod.2": "5英吋Mk.28 mod.2聯裝砲",
-			"5inch 単装高角砲群":"多組5英吋單裝高射砲",
-			"5inch連装砲(副砲配置) 集中配備": "5英吋聯裝副砲 (密集佈置)",
-			"15cm連装副砲": "15cm SK 1928年款聯裝砲",
-			"15.2cm単装砲": "15.2cm單裝砲",
-			"15.2cm三連装砲" : "15.2cm法國1930年款三聯裝砲",
-			"OTO 152mm三連装速射砲": "152mm「奧托梅萊拉」三聯裝砲",
-			"15.5cm三連装副砲": "15.5cm三聯裝副砲",
-			"15.5cm三連装副砲改": "15.5cm三聯裝副砲改",
-			"15.5cm三連装副砲改二": "15.5cm三聯裝副砲改二",
+			"65mm/64 単装速射炮改": "65mm 64倍徑單裝速射炮改",
+			"8cm高角炮": "8cm聯裝高射炮",
+			"8cm高角炮改+増設機銃": "8cm聯裝高射炮改+機槍",
+			"90mm単装高角炮": "90mm單裝高射炮",
+			"10cm連装高角炮(炮架)": "10cm聯裝高射炮(炮架)",
+			"10cm連装高角炮改+増設機銃": "10cm聯裝高射炮改+機槍",
+			"10cm連装高角炮群 集中配備": "多組10cm聯裝高射炮 (密集佈置)",
+			"10.5cm連装炮":"10.5cm SK 1933年款聯裝炮",
+			"12.7cm高角炮+高射装置": "12.7cm聯裝高射炮+對空射控系統",
+			"12.7cm連装高角炮": "12.7cm聯裝高射炮",
+			"5inch連装炮 Mk.28 mod.2": "5英吋Mk.28 mod.2聯裝炮",
+			"5inch 単装高角炮群":"多組5英吋單裝高射炮",
+			"5inch連装炮(副炮配置) 集中配備": "5英吋聯裝副炮 (密集佈置)",
+			"15cm連装副炮": "15cm SK 1928年款聯裝炮",
+			"15.2cm単装炮": "15.2cm單裝炮",
+			"15.2cm三連装炮" : "15.2cm法國1930年款三聯裝炮",
+			"OTO 152mm三連装速射炮": "152mm「奧托梅萊拉」三聯裝炮",
+			"15.5cm三連装副炮": "15.5cm三聯裝副炮",
+			"15.5cm三連装副炮改": "15.5cm三聯裝副炮改",
+			"15.5cm三連装副炮改二": "15.5cm三聯裝副炮改二",
 	
 		"_type": "魚雷",
 			"53cm艦首(酸素)魚雷": "53cm艦艏氧氣魚雷",
@@ -166,46 +168,47 @@
 			"12.7mm単装機銃": "12.7mm單裝機槍",
 	
 		"_type": "機炮(20mm或以上)",
+			"2cm 四連装FlaK 38": "2cm FlaK 38四聯裝機炮",
+			"25mm単装機銃": "25mm單裝機炮",
 			"25mm連装機銃": "25mm聯裝機炮",
 			"25mm三連装機銃": "25mm三聯裝機炮",
-			"25mm単装機銃": "25mm單裝機炮",
-			"2cm 四連装FlaK 38": "2cm FlaK 38四聯裝機炮",
+			"25mm三連装機銃 集中配備": "25mm三聯裝機炮(密集佈置)",
 			"3.7cm FlaK M42": "3.7cm FlaK M42聯裝機炮",
 			"毘式40mm連装機銃": "毘式40mm聯裝砰砰炮",
-			"25mm三連装機銃 集中配備": "25mm三聯裝機炮(密集佈置)",
-			"Bofors 40mm四連装機関砲":"「波佛斯」40mm四聯裝機砲",
-			"QF 2ポンド8連装ポンポン砲":"高射速2磅八聯裝砰砰砲",
+			"Bofors 40mm四連装機関炮":"「波佛斯」40mm四聯裝機炮",
+			"QF 2ポンド8連装ポンポン炮":"高射速2磅八聯裝砰砰炮",
 	
-		"_type": "對空火箭砲",
-			"12cm30連装噴進砲": "12cm三十管對空火箭砲",
-			"12cm30連装噴進砲改二" : "12cm三十管對空火箭砲改二",
-			"20連装7inch UP Rocket Launchers" : "20管7英吋「非旋轉投射」對空火箭砲",
+		"_type": "對空火箭炮",
+			"12cm30連装噴進炮": "12cm三十管對空火箭炮",
+			"12cm30連装噴進炮改二" : "12cm三十管對空火箭炮改二",
+			"20連装7inch UP Rocket Launchers" : "20管7英吋「非旋轉投射」對空火箭炮",
 			
-		"_type": "對陸火箭砲",
+		"_type": "對陸火箭炮",
 			"WG42 (Wurfgerät 42)": "Wurfgerät 42 火箭彈發射架",
-			"艦載型 四式20cm対地噴進砲": "艦載型四式20cm對地火箭彈發射器",
-	 		"四式20cm対地噴進砲 集中配備": "艦載型四式20cm對地火箭彈發射器 (密集佈置)",
+			"艦載型 四式20cm対地噴進炮": "艦載型四式20cm對地火箭彈發射器",
+	 		"四式20cm対地噴進炮 集中配備": "艦載型四式20cm對地火箭彈發射器 (密集佈置)",
 	
 		"_type": "聲納",
 			"九三式水中聴音機": "九三式被動式聲納",
 			"三式水中探信儀": "三式主動式聲納",
 			"三式水中探信儀改": "三式主動式聲納改",
-			"零式水中聴音機": "零式大型被動式聲納",
 			"四式水中聴音機": "四式被動式聲納",
 			"Type124 ASDIC":"英國124式聲納",
 			"Type144/147 ASDIC":"英國144/177式聲納",
 			"HF/DF + Type144/147 ASDIC":"短波方向探測儀+英國144/177式聲納",
+			"零式水中聴音機": "零式大型被動式聲納",
 	
 		"_type": "深水炸彈",
 			"九四式爆雷投射機": "九四式深水炸彈投射器",
 			"三式爆雷投射機": "三式深水炸彈投射器",
 			"三式爆雷投射機 集中配備": "三式深水炸彈投射器(密集佈置)",
-			"試製15cm9連装対潜噴進砲": "試製15cm九管反潛火箭炮",
-			"二式12cm迫撃砲改": "二式12cm迫擊砲改",
-			"二式12cm迫撃砲改 集中配備": "二式12cm迫擊砲改(密集佈置)",
+			"試製15cm9連装対潜噴進炮": "15cm九管反潛火箭炮原型",
+			"二式12cm迫撃炮改": "二式12cm迫擊炮改",
+			"二式12cm迫撃炮改 集中配備": "二式12cm迫擊炮改(密集佈置)",
 			"RUR-4A Weapon Alpha改": "Weapon Alpha發射器改(搭載RUR-4A反潛火箭)",
 			"対潜短魚雷(試作初期型)":"反潛短魚雷(早期原型)",
-			"Hedgehog(初期型)": "刺蝟砲(早期型號)",
+			"Hedgehog(初期型)": "刺蝟炮(早期型號)",
+			"Mk.32 対潜魚雷(Mk.2落射機)": "Mk.32 反潛魚雷(Mk.2側面投放裝置)",
 			"九五式爆雷": "九五式深水炸彈",
 			"二式爆雷": "二式深水炸彈",
 			"二式爆雷改二": "二式深水炸彈改二",
@@ -301,7 +304,7 @@
 			"F4F-4": "F4F-4 野貓",
 			"F6F-3" : "F6F-3 地獄貓",
 			"F6F-5" : "F6F-5 地獄貓",
-			"XF5U": "XF5U 飛行穀麥烤餅",
+			"XF5U": "XF5U 飛行美式鬆餅",
 			"FR-1 Fireball" : "FR-1 火球式",
 			"Fulmar" : "管鼻燕",
 			"Seafire Mk.III改" : "海火 Mk III改",
@@ -353,35 +356,40 @@
 			"天山一二型(村田隊)": "天山一二型(村田隊) B6N2",
 			"流星改(一航戦)": "流星改(第一航空戰隊) B7A2b",
 			"流星改(一航戦/熟練)": "流星改(第一航空戰隊/熟練) B7A2b",
+			"Barracuda Mk.II" : "梭魚 Mk.II",
+			"Barracuda Mk.III" : "梭魚 Mk.III",
+			"Mosquito TR Mk.33": "海蚊式魚雷攻擊型 Mk.33",
 			"Re.2001 G改": "Re.2001 G 獵鷹-II(艦載型)",
-			"TBD": "TBD-1 蹂躪者",
-			"TBF": "TBF-1 復仇者",
 			"Swordfish" : "劍魚 Mk.I",
 			"Swordfish Mk.II(熟練)" : "劍魚 Mk.II(熟練)",
 			"Swordfish Mk.III(熟練)" : "劍魚 Mk.III(熟練)",
-			"Barracuda Mk.II" : "梭魚 Mk.II",
-			"Barracuda Mk.III" : "梭魚 Mk.III",
+			"TBD": "TBD-1 蹂躪者",
+			"TBF": "TBF-1 復仇者",
 	
 		"_type": "艦載多用途戰鬥機",
 			"零式艦戦62型(爆戦)": "零式艦戰62型(戰轟) A6M7",
 			"零戦62型(爆戦/岩井隊)":"零式艦戰62型(戰轟/岩井隊) A6M7",
 			"零式艦戦63型(爆戦)": "零式艦戰63型(戰轟) A6M7",
 			"零式艦戦64型(複座KMX搭載機)": "零式艦戰64型(雙座/配備KMX磁異偵測器) A6M8",
-			"F4U-1D" : "F4U-1D 海盜",
-			"FM-2" : "FM-2 野貓",
-			"Re.2001 CB改" : "Re.2001 CB 獵鷹-II(艦載型)",
+			"AU-1": "AU-1 海盜",
+			"F4U-1D": "F4U-1D 海盜",
+			"F4U-4": "F4U-4 海盜",
+			"F4U-7": "F4U-7 海盜",
+			"FM-2": "FM-2 野貓",
+			"Re.2001 CB改": "Re.2001 CB 獵鷹-II(艦載型)",
 	
 		"_type": "艦載偵察機",
 			"彩雲": "彩雲 C6N1",
 			"二式艦上偵察機": "二式艦載偵察機 D4Y1-R",
 			"試製景雲(艦偵型)":"景雲原型 R2Y1",
 			"彩雲(東カロリン空)": "彩雲(東加羅林空) C6N1",
-			"彩雲(偵四)" : "彩雲(偵察第四飛行隊) C6N1",
-			"Fulmar(戦闘偵察/熟練)" : "管鼻燕(戰鬥偵察型/熟練)",
+			"彩雲(偵四)": "彩雲(偵察第四飛行隊) C6N1",
+			"Fulmar(戦闘偵察/熟練)": "管鼻燕(戰鬥偵察型/熟練)",
 	
 		"_type": "艦載夜間戰鬥機",
 			"F6F-3N" : "F6F-3N 地獄貓",
 			"F6F-5N" : "F6F-5N 地獄貓",
+			"F4U-2 Night Corsair": "F4U-2 夜海盜",
 			"烈風改二戊型": "烈風改二戊型",
 			"烈風改二戊型(一航戦/熟練)": "烈風改二戊型(第一航空戰隊/熟練)",
 	
@@ -410,23 +418,24 @@
 			"零式水上偵察機" : "零式水偵 E13A1",
 			"零式水上観測機" : "零式水觀 F1M2",
 			"九八式水上偵察機(夜偵)" : "九八式水偵(夜間偵察機) E11A1",
-			"Ar196改" : "Ar 196改",
 			"紫雲" : "紫雲 E15K1",
-			"Ro.43水偵" : "Ro.43水偵",
+			"零式水上偵察機11型乙": "零式水偵11型乙 E13A1b",
+			"零式水上偵察機11型乙(熟練)" : "零式水偵11型乙(熟練) E13A1b",
+			"零式水上偵察機11型乙改(夜偵)" : "零式水偵11型乙改(夜間偵察機) E13A1b",
+			"Ar196改" : "Ar 196改",
+			"Fairey Seafox改": "「費爾雷」海狐改",
+			"Loire 130M": "「羅亞爾」130M",
 			"OS2U" : "OS2U-3 翠鳥",
+			"Ro.43水偵" : "Ro.43水偵",
 			"SOC Seagull" : "SOC 海鷗",
 			"SO3C Seamew改" : "SO3C 黑尾鷗",
 			"S9 Osprey" : "S9 魚鷹",
 			"Swordfish Mk.II改(水偵型)": "劍魚Mark II改(水偵型)",
-			"Fairey Seafox改": "「費爾雷」海狐改",
-			"零式水上偵察機11型乙": "零式水偵11型乙 E13A1b",
-			"零式水上偵察機11型乙(熟練)" : "零式水偵11型乙(熟練) E13A1b",
-			"零式水上偵察機11型乙改(夜偵)" : "零式水偵11型乙改(夜間偵察機) E13A1b",
 	
 		"_type": "水上戰鬥機",
 			"Ro.44水上戦闘機":"Ro.44水戰",
-			"二式水戦改":"二式水戰改 A6M2-N",
 			"Ro.44水上戦闘機bis": "Ro.44 bis水戰",
+			"二式水戦改":"二式水戰改 A6M2-N",
 			"二式水戦改(熟練)": "二式水戰改(熟練) A6M2-N",
 			"強風改": "強風改 N1K1",
 			"強風改二": "強風改二",
@@ -437,13 +446,13 @@
 			"瑞雲(六三四空)": "瑞雲(第六三四航空隊) E16A1",
 			"瑞雲12型": "瑞雲12型 E16A2",
 			"瑞雲12型(六三四空)": "瑞雲12型(第六三四航空隊) E16A2",
-			"Laté 298B" :"Latécoère 298B",
 			"瑞雲(六三一空)": "瑞雲(第六三一航空隊) E16A1",
 			"晴嵐(六三一空)": "晴嵐(第六三一航空隊) M6A1",
 			"瑞雲(六三四空/熟練)": "瑞雲(第六三四航空隊/熟練) E16A1",
 			"瑞雲改二(六三四空)": "瑞雲改二(第六三四航空隊)",
 			"瑞雲改二(六三四空/熟練)": "瑞雲改二(第六三四航空隊/熟練)",
-			"試製 夜間瑞雲(攻撃装備)": "試製 夜間瑞雲(攻擊裝備)",
+			"試製 夜間瑞雲(攻撃装備)": "夜間瑞雲原型(攻擊裝備)",
+			"Laté 298B" :"Latécoère 298B",
 			"Swordfish(水上機型)": "劍魚(水上飛機型)",
 			"Swordfish Mk.III改(水上機型)": "劍魚Mark III改(水上飛機型)",
 			"Swordfish Mk.III改(水上機型/熟練)": "劍魚Mark III改(水上飛機型/熟練)",
@@ -494,13 +503,15 @@
 			"四式重爆 飛龍": "四式重型轟炸機 飛龍 Ki-67-Ia",
 			"四式重爆 飛龍(熟練)": "四式重型轟炸機 飛龍(熟練) Ki-67-Ia",
 			"四式重爆 飛龍+イ号一型甲 誘導弾" : "四式重型轟炸機 飛龍(搭載一號一型甲無線導引導彈 Ki-147) Ki-67-Ia",
+			"四式重爆 飛龍(熟練)+イ号一型甲 誘導弾": "四式重型轟炸機 飛龍(熟練)(搭載一號一型甲無線導引導彈 Ki-147) Ki-67-Ia",
+			"B-25" : "B-25 米切爾",
 			"Do 17 Z-2": "Do 17Z-2",
 			"Do 217 E-5+Hs293初期型": "Do 217E-5(攜帶Hs 293無線電導引火箭驅動滑翔炸彈)",
 			"Do 217 K-2+Fritz-X": "Do 217K-2(攜帶弗里茨X炸彈)",
+			"Mosquito FB Mk.VI": "蚊式戰鬥轟炸型 Mk.VI",
 			"SM.79": "SM.79 北雀鷹",
 			"SM.79 bis": "SM.79 bis 北雀鷹",
 			"SM.79 bis(熟練)": "SM.79 bis(熟練) 北雀鷹",
-			"B-25" : "B-25 米切爾",
 	
 		"_type": "陸上反潛機",
 			"試製東海" : "東海原型 Q1W1",
@@ -515,6 +526,7 @@
 		"_type": "陸上偵察機",
 			"二式陸上偵察機" : "二式陸偵 J1N1-R",
 			"二式陸上偵察機(熟練)" : "二式陸偵(熟練) J1N1-R",
+			"Mosquito PR Mk.IV": "蚊式偵察型 Mk.IV",
 	
 		"_type": "戰略轟炸機",
 			"深山": "深山 G5N1",
@@ -542,9 +554,10 @@
 			"応急修理要員": "艦艇損害管制人員",
 			"応急修理女神": "艦艇損害管制女神",
 			"熟練艦載機整備員": "熟練艦載機維修員",
-			"夜間作戦航空要員": "夜間航空戰鬥重要人員",
-			"夜間作戦航空要員+熟練甲板員": "夜間航空戰鬥重要人員+熟練指揮員",
-			"寒冷地装備&甲板要員":"極地禦寒裝備+重要人員",
+			"熟練甲板要員": "熟練甲板要員",
+			"夜間作戦航空要員": "夜間航空戰鬥要員",
+			"夜間作戦航空要員+熟練甲板員": "夜間航空戰鬥要員+熟練指揮員",
+			"寒冷地装備&甲板要員":"極地禦寒裝備+要員",
 	 
 		"_type": "艦橋",
 			"91式高射装置": "91式對空射控系統",
@@ -559,50 +572,50 @@
 			"大発動艇": "大型登陸艇",
 			"特二式内火艇": "特二式內火艇",
 			"大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)": "大型登陸艇(八九式中戰車及陸戰隊)",
-			"特大発動艇+一式砲戦車" : "大型登陸艇+一式砲戰車",
+			"特大発動艇+一式炮戦車" : "大型登陸艇+一式炮戰車",
 			"大発動艇(II号戦車/北アフリカ仕様)": "大型登陸艇(二號戰車/北非規格)",
 			"特大発動艇": "特大登陸艇",
 			"特大発動艇+戦車第11連隊": "特大登陸艇(承載日本陸軍戰車第11聯隊)",
 			"特大発動艇+Ⅲ号戦車(北アフリカ仕様)": "特大登陸艇(三號戰車/北非規格)",
 			"M4A1 DD": "M4A1雪曼登陸戰車",
-			"装甲艇(AB艇)": "砲艇(AB艇)",
+			"装甲艇(AB艇)": "炮艇(AB艇)",
 			"武装大発": "武裝大型登陸艇",
 			"彩雲(輸送用分解済)": "彩雲 C6N1(拆解運輸)",
 			"特大発動艇+チハ" : "大型登陸艇+中三",
 			"特大発動艇+チハ改" : "大型登陸艇+中三改",
 			"陸軍歩兵部隊" : "陸軍步兵部隊",
 			"九七式中戦車(チハ)" : "九七式中戰車(中三)",
-			"九七式中戦車 新砲塔(チハ改)" : "九七式中戰車 新砲塔(中三改)",
+			"九七式中戦車 新炮塔(チハ改)" : "九七式中戰車 新炮塔(中三改)",
 			"陸軍歩兵部隊+チハ改" : "陸軍步兵部隊+中三改",
 			"発煙装置(煙幕)" : "發煙裝置(煙幕)",
 			"発煙装置改(煙幕)" : "發煙裝置改(煙幕)",
 
 	"_group": "深海棲艦",
 	
-			"12.5inch連装副砲": "12.5英吋聯裝副砲",
+			"12.5inch連装副炮": "12.5英吋聯裝副炮",
 			"12.7mm機銃": "12.7mm機槍",
-			"14inch連装砲": "14英吋聯裝砲",
-			"15inch要塞砲": "15英吋要塞砲",
-			"16inch三連装砲": "16英吋三聯裝砲",
-			"16inch連装砲": "16英吋聯裝砲",
-			"20inch連装砲": "20英吋聯裝砲",
+			"14inch連装炮": "14英吋聯裝炮",
+			"15inch要塞炮": "15英吋要塞炮",
+			"16inch三連装炮": "16英吋三聯裝炮",
+			"16inch連装炮": "16英吋聯裝炮",
+			"20inch連装炮": "20英吋聯裝炮",
 			"20mm機銃": "20mm機槍",
 			"21inch魚雷前期型": "21英吋魚雷(早期型號)",
 			"21inch魚雷後期型": "21英吋魚雷(晚期型號)",
-			"3inch単装高角砲": "3英吋單裝高射砲",
-			"40mm四連装機関砲": "40mm四聯裝機砲",
-			"40mm二連装機関砲": "40mm二聯裝機砲",
-			"4inch連装両用砲+CIC": "4英吋聯裝兩用砲+戰鬥指揮中心",
-			"5inch沿岸設置砲": "5英吋海岸防衛炮",
-			"5inch単装高射砲" : "5英吋單裝高射砲",
-			"5inch単装高角砲": "5英吋單裝高射砲",
-			"5inch単装砲": "5英吋單裝砲",
-			"5inch連装両用莢砲": "5英吋聯裝兩用砲",
-			"5inch連装砲": "5英吋聯裝砲",
-			"6inch単装砲": "6英吋單裝砲",
-			"6inch連装速射砲": "6英吋聯裝速射砲",
-			"8inch長射程連装砲": "8英吋長射程速射砲",
-			"8inch三連装砲": "8英吋三聯裝砲",
+			"3inch単装高角炮": "3英吋單裝高射炮",
+			"40mm四連装機関炮": "40mm四聯裝機炮",
+			"40mm二連装機関炮": "40mm二聯裝機炮",
+			"4inch連装両用炮+CIC": "4英吋聯裝兩用炮+戰鬥指揮中心",
+			"5inch沿岸設置炮": "5英吋海岸防衛炮",
+			"5inch単装高射炮" : "5英吋單裝高射炮",
+			"5inch単装高角炮": "5英吋單裝高射炮",
+			"5inch単装炮": "5英吋單裝炮",
+			"5inch連装両用莢炮": "5英吋聯裝兩用炮",
+			"5inch連装炮": "5英吋聯裝炮",
+			"6inch単装炮": "6英吋單裝炮",
+			"6inch連装速射炮": "6英吋聯裝速射炮",
+			"8inch長射程連装炮": "8英吋長射程速射炮",
+			"8inch三連装炮": "8英吋三聯裝炮",
 			"深海対空レーダ―": "深海對空雷達",
 			"深海水上攻撃機": "深海水上攻擊機",
 			"深海水上攻撃機改": "深海水上攻擊機改",
@@ -654,53 +667,53 @@
 			"深海潜水下駄履き": "深海潛水艇木屐機",
 			"深海攻撃哨戒鷹": "深海攻擊巡邏鷹",
 			"深海攻撃哨戒鷹改": "深海攻擊巡邏鷹改",
-			"深海12inch三連装砲": "深海12英吋三聯裝砲",
-			"深海15inch四連装砲": "深海15英吋四聯裝砲",
-			"深海15inch連装砲後期型": "深海15英吋聯裝砲(晚期型號)",
-			"深海14inch海峡連装砲": "深海15英吋海峽聯裝砲",
+			"深海12inch三連装炮": "深海12英吋三聯裝炮",
+			"深海15inch四連装炮": "深海15英吋四聯裝炮",
+			"深海15inch連装炮後期型": "深海15英吋聯裝炮(晚期型號)",
+			"深海14inch海峡連装炮": "深海15英吋海峽聯裝炮",
 			"深海待伏魚雷": "深海埋伏魚雷",
 			"夜深海艦爆": "深海夜間艦爆",
 			"夜復讐深海艦攻": "深海夜間復仇艦攻",
-			"深海14inch連装砲改": "深海14英吋聯裝砲改",
-			"深海16inch三連装砲改": "深海16英吋三聯裝砲改",
+			"深海14inch連装炮改": "深海14英吋聯裝炮改",
+			"深海16inch三連装炮改": "深海16英吋三聯裝炮改",
 			"深海攻撃哨戒鷹改二": "深海復仇艦攻改二",
-			"深海16inch三連装砲改二": "深海16英吋三聯裝砲改二",
-			"深海5inch連装砲C型": "深海5英吋C型聯裝砲",
-			"深海5.5inch連装砲改": "深海5.5英吋聯裝砲改",
+			"深海16inch三連装炮改二": "深海16英吋三聯裝炮改二",
+			"深海5inch連装炮C型": "深海5英吋C型聯裝炮",
+			"深海5.5inch連装炮改": "深海5.5英吋聯裝炮改",
 			"深海標的": "深海微型潛艇",
-			"深海5inch単装砲 Mk.30": "深海5英吋Mk.30單裝砲",
-			"深海16inch Mk.VIII連装砲改": "深海16英吋Mk.8聯裝砲改",
+			"深海5inch単装炮 Mk.30": "深海5英吋Mk.30單裝炮",
+			"深海16inch Mk.VIII連装炮改": "深海16英吋Mk.8聯裝炮改",
 			"高速深海魚雷 mod.3": "深海mod.3高速魚雷",
 			"深海空要塞(偵察型)": "深海航空堡壘(偵察型)",
 			"深海空要塞Ace(偵察型)": "深海航空堡壘Ace(偵察型)",
-			"深海6inch三連装新型速射砲": "深海新款6英吋三聯裝速射砲",
+			"深海6inch三連装新型速射炮": "深海新款6英吋三聯裝速射炮",
 			"深海空要塞(重爆型)": "深海航空堡壘(轟炸型)",
 			"深海空要塞Ace(重爆型)": "深海航空堡壘Ace(轟炸型)",
-			"深海4.7inch砲 Mk.XII": "深海4.7英吋Mk XII聯裝砲",
-			"深海8inch連装速射砲": "深海8英吋聯裝速射砲",
-			"深海8inch三連装砲 Mk.9": "深海8英吋Mk.9三聯裝砲",
-			"深海5inch連装両用砲(集中配備)": "深海5英吋高平兩用聯裝砲(密集佈置)",
+			"深海4.7inch炮 Mk.XII": "深海4.7英吋Mk XII聯裝炮",
+			"深海8inch連装速射炮": "深海8英吋聯裝速射炮",
+			"深海8inch三連装炮 Mk.9": "深海8英吋Mk.9三聯裝炮",
+			"深海5inch連装両用炮(集中配備)": "深海5英吋高平兩用聯裝炮(密集佈置)",
 			"深海対空レーダーMark.III+FCS": "深海Mk.III對空雷達+射控系統",
-			"深海5inch連装砲A型": "深海5英吋A型聯裝砲",
+			"深海5inch連装炮A型": "深海5英吋A型聯裝炮",
 			"深海潜水艦搭載電子兵装": "深海潛水艇配備電子武器",
-			"深海5inch単装高角砲改二": "深海5英吋單裝高射砲改二",
-			"深海5inch連装高角砲改二": "深海5英吋聯裝高射砲改二",
+			"深海5inch単装高角炮改二": "深海5英吋單裝高射炮改二",
+			"深海5inch連装高角炮改二": "深海5英吋聯裝高射炮改二",
 			"深海夜間航空作戦装備": "深海夜間航空戰鬥設備",
-			"深海16inch三連装砲 Mk6": "深海16英吋Mk.6三聯裝砲",
+			"深海16inch三連装炮 Mk6": "深海16英吋Mk.6三聯裝炮",
 			"深海カモメ水偵": "深海海鷗水偵",
 			"深海海猫水偵": "深海黑尾鷗水偵",
-			"深海6inch三連装主砲 Mk.16": "深海6英吋Mk.16三聯裝主砲",
-			"地中海12inch/46 連装砲": "地中海12英吋 46倍徑聯裝主砲",
-			"地中海12inch/46 三連装砲": "地中海12英吋 46倍徑三聯裝主砲",
-			"地中海12.6inch/44 連装砲": "地中海12.6英吋 44倍徑聯裝主砲",
-			"地中海12.6inch/44 三連装砲": "地中海12.6英吋 44倍徑三聯裝主砲",
+			"深海6inch三連装主炮 Mk.16": "深海6英吋Mk.16三聯裝主炮",
+			"地中海12inch/46 連装炮": "地中海12英吋 46倍徑聯裝主炮",
+			"地中海12inch/46 三連装炮": "地中海12英吋 46倍徑三聯裝主炮",
+			"地中海12.6inch/44 連装炮": "地中海12.6英吋 44倍徑聯裝主炮",
+			"地中海12.6inch/44 三連装炮": "地中海12.6英吋 44倍徑三聯裝主炮",
 			"夜猫深海艦戦II": "夜貓深海艦戰II",
 			"夜深海艦爆II": "深海夜間艦爆II",
 			"夜復讐深海艦攻II": "深海夜間復仇艦攻II",
 			"深海戦爆複座鷹": "深海戰轟雙座鷹",
 			"深海戦爆複座鷹改": "深海戰轟雙座鷹改",
 			"深海四連装(酸素)魚雷後期型": "深海四聯裝氧氣魚雷(晚期型號)",
-			"深海5inch連装砲D型": "深海5英吋D型聯裝砲",
+			"深海5inch連装炮D型": "深海5英吋D型聯裝炮",
 			"深海五連装(酸素)魚雷後期型": "深海五聯裝氧氣魚雷(晚期型號)",
 			"深海空超要塞": "深海超級航空堡壘",
 			"深海空超要塞改": "深海超級航空堡壘改",
diff --git a/data/tcn/quests.json b/data/tcn/quests.json
index ae7b0fc05..8f7077934 100644
--- a/data/tcn/quests.json
+++ b/data/tcn/quests.json
@@ -209,7 +209,7 @@
     "142": {
         "name": "編成精銳的「第三艦隊」!",
         "desc": "於主艦隊編成「金剛改二」、「比叡改二」、「榛名改二」及「霧島改二」。",
-        "memo": "獎勵: 試製35.6cm三聯裝砲"
+        "memo": "獎勵: 試製35.6cm三聯裝炮"
     },
     "143": {
         "name": "配備新型正規空母！",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "158": {
         "name": "精銳無比「第一戰隊」準備起錨!",
         "desc": "於主艦隊編入「長門改二」(旗艦) 和「陸奧改二」(二號艦) 。",
-        "memo": "獎勵: 三選一: 41cm聯裝砲 或 新型火炮兵裝資材 或 開發資材x8 \n獎勵: 必定獲得: 三式彈改"
+        "memo": "獎勵: 三選一: 41cm聯裝炮 或 新型火炮兵裝資材 或 開發資材x8 \n獎勵: 必定獲得: 三式彈改"
     },
     "161": {
         "name": "再編成「第五航空戰隊」!",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "193": {
         "name": "最精銳甲型驅逐艦，集結!",
         "desc": "編入「陽炎改二」、「不知火改二」、「黒潮改二」及 3 艘等級 70 或以上的陽炎型或夕雲型驅逐艦。",
-        "memo": "獎勵: 二選一: 12.7cm聯裝砲C型改二 或 勳章"
+        "memo": "獎勵: 二選一: 12.7cm聯裝炮C型改二 或 勳章"
     },
     "194": {
         "name": "再次編成精銳的「第十八戰隊」！",
@@ -476,7 +476,7 @@
         "code": "A93",
         "name": "主力中的主力，精鋭「第十驅逐隊」準備出戰！",
         "desc": "於主艦隊內只編入「夕雲改二」、「捲雲改二」、「風雲改二」及「秋雲改二」。",
-        "memo": "獎勵：二選一: 高速修復材x6 或 特注家具職人 \n獎勵：必定獲得: 12.7cm聯裝砲D型改二\u2605+2"
+        "memo": "獎勵：二選一: 高速修復材x6 或 特注家具職人 \n獎勵：必定獲得: 12.7cm聯裝炮D型改二\u2605+2"
     },
 
     "201": {
@@ -714,7 +714,7 @@
     "252": {
         "name": "戰艦「榛名」，出擊！",
         "desc": "在 5-1 出動含有「榛名改二」的艦隊 (有 5 個自由位) 在王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：試製35.6cm三聯裝砲。"
+        "memo": "獎勵：試製35.6cm三聯裝炮。"
     },
     "253": {
         "name": "第六〇一航空隊，起航出擊！",
@@ -910,7 +910,7 @@
     "298": {
         "name": "「第七驅逐隊」，前往西南群島！",
         "desc": "在 2-1、2-2、2-3 及 2-4 出動含有(「曙」、「潮」、「漣」及「朧」) 4 艘中的 2 艘的艦隊 (有 4 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人 或 12.7cm聯裝砲B型改二x3 或 大發動艇\n獎勵：三選一： 開發資材x8 或 改修資材x5 或 零式水中聽音機"
+        "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人 或 12.7cm聯裝炮B型改二x3 或 大發動艇\n獎勵：三選一： 開發資材x8 或 改修資材x5 或 零式水中聽音機"
     },
     "299": {
         "name": "強化近海警戒用監視活動！",
@@ -1141,7 +1141,7 @@
     "852": {
         "name": "改裝攻擊型輕空母，前線部屬!",
         "desc": "在 6-2 及 6-5 出動以「鈴谷航改二」為旗艦的艦隊(有 5 個自由位)，在王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：零式艦戰63型(爆戰)x1 及 8cm高角砲改+增設機槍x1"
+        "memo": "獎勵：零式艦戰63型(爆戰)x1 及 8cm高角炮改+增設機槍x1"
     },
     "853": {
         "name": "強化鎮守府海域警戒",
@@ -1206,7 +1206,7 @@
     "871": {
         "name": "精銳「第八驅逐隊」，全力出擊！",
         "desc": "在 3-2 及 5-4 出動含有「朝潮改二/丁」、「大潮改二」、「荒潮改二」、「滿潮改二」(有 2 個自由位)的艦隊，在王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：三選一：12.7cm連裝砲C型改二x1 或 大發動艇x1 或 22號對水上電探x1\n獎勵：必定獲得：改修資材x4"
+        "memo": "獎勵：三選一：12.7cm連裝炮C型改二x1 或 大發動艇x1 或 22號對水上電探x1\n獎勵：必定獲得：改修資材x4"
     },
     "874": {
         "name": "實施北方海域戰鬥哨戒！",
@@ -1221,17 +1221,17 @@
     "877": {
         "name": "精銳「四水戰」，南方海域展開！",
         "desc": "在 5-1、5-3 及 5-4 出動以「村雨改二」為旗艦，包含(「由良改二」、「夕立改二」、「春雨改」、「五月雨改」、「秋月改」)中的 3 艘(有 2 個自由位)的艦隊，在王點取得 A 勝利或以上",
-        "memo": "獎勵：三選一：12.7cm連裝砲C型改二x1 或 22號對水上電探x2 或 12.7cm連裝砲B型改二x2\n獎勵：三選一：洋上補給x2 或 運輸桶x3 或 改修資材x4"
+        "memo": "獎勵：三選一：12.7cm連裝炮C型改二x1 或 22號對水上電探x2 或 12.7cm連裝炮B型改二x2\n獎勵：三選一：洋上補給x2 或 運輸桶x3 或 改修資材x4"
     },
     "878": {
         "name": "繼續執行松輸送作戰！",
         "desc": "在 1-4 出動「松輸送部隊II」來擊敗敵軍主力艦隊 3 次，以及在 1-6 出動「松輸送部隊II」到達 N 點 3 次！\n「松輸送部隊II」：有 1 艘領導艦及最少 3 艘驅逐艦／海防艦的艦隊。\n旗艦不可以是海防艦。",
-        "memo": "只限 A 勝以上。\n領導艦：輕巡洋艦、重雷裝巡洋艦、練習巡洋艦或驅逐艦。\n獎勵：下列二選一及三選一：\n01: A.大發動艇 或 B.改修資材x3\n02: C.新型火炮兵裝資材 或 D.2x 12cm三十管火箭砲 或 E.特注家具職人"
+        "memo": "只限 A 勝以上。\n領導艦：輕巡洋艦、重雷裝巡洋艦、練習巡洋艦或驅逐艦。\n獎勵：下列二選一及三選一：\n01: A.大發動艇 或 B.改修資材x3\n02: C.新型火炮兵裝資材 或 D.2x 12cm三十管火箭炮 或 E.特注家具職人"
     },
     "879": {
         "name": "新編「四航戰」，全力出撃！",
         "desc": "在 2-5、3-5 及 4-5 出動「新編第四航空戰隊」來擊敗敵軍主力艦隊，並在 1-6 出動「新編第四航空戰隊」到達 N 點！\n「新編第四航空戰隊」：有伊勢改、日向改、大淀改、1 艘驅逐艦及額外 2 艘艦的艦隊。",
-        "memo": "只限 A 勝以上。\n獎勵：12cm三十管火箭砲改二，以及下列二選一：\nA.戰鬥詳報 或 B.新型火炮兵裝資材"
+        "memo": "只限 A 勝以上。\n獎勵：12cm三十管火箭炮改二，以及下列二選一：\nA.戰鬥詳報 或 B.新型火炮兵裝資材"
     },
     "880": {
         "name": "精銳驅逐隊，獅子奮訊！",
@@ -1241,12 +1241,12 @@
     "881": {
         "name": "「十八驅」，往北方海域基斯島！",
         "desc": "在 3-2 出動含有「霰改二」、「霞改二/乙」、「陽炎改」、「不知火改」(有 2 個自由位，導航要求 2 驅逐 或 1 輕巡 + 1 驅逐/補給)的艦隊，在王點取得 S 勝利 2 次。",
-        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇x1 或 10cm連裝高角砲改+增設機槍x1 或 改修資材x5"
+        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇x1 或 10cm連裝高角炮改+增設機槍x1 或 改修資材x5"
     },
     "884": {
         "name": "最精稅甲型驅逐艦，突入！突破敵中！",
         "desc": "在 3-2、4-2 及 5-3 出動以(「陽炎改二」、「不知火改二」、「黑潮改二」)為旗艦，含有 2 艘Lv75以上的「陽炎/夕雲」型驅逐艦(有 3 個自由位)的艦隊，在王點取得 S 勝利 2 次。",
-        "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人x1 或 新型火炮兵裝資材x1 或 戰鬥詳報x1\n獎勵：三選一：勳章x2 或 試製甲板x1 或 12.7cm連裝砲D型改二x1"
+        "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人x1 或 新型火炮兵裝資材x1 或 戰鬥詳報x1\n獎勵：三選一：勳章x2 或 試製甲板x1 或 12.7cm連裝炮D型改二x1"
     },
     "885": {
         "name": "戰鬥航空母艦，出擊！",
@@ -1266,17 +1266,17 @@
     "889": {
         "name": "精銳「二七驅」第一小隊，出擊！",
         "desc": "在 2-3、4-1、5-5 及 6-5 出動含有「白露改二」、「時雨改二」(有 4 個自由位)的艦隊，在王點取得 S 勝利。",
-        "memo": "獎勵：三選一：勳章x1 或 新型火炮兵裝資材x1 或 高速修復材x8\n獎勵：必定獲得：12.7cm連裝砲B型改四(戰時改修)+高射裝置x1"
+        "memo": "獎勵：三選一：勳章x1 或 新型火炮兵裝資材x1 或 高速修復材x8\n獎勵：必定獲得：12.7cm連裝炮B型改四(戰時改修)+高射裝置x1"
     },
     "890": {
         "name": "精銳「四戰隊」第二小隊，拔錨！",
         "desc": "在 1-4、2-3、3-3 及 4-5 出動含有「摩耶改二」、「鳥海改二」(有 4 個自由位)的艦隊，在王點取得 S 勝利。",
-        "memo": "獎勵：二選一：12.7cm連裝高角砲(後期型)x2 或 高速修復材x8\n獎勵：必定獲得：家具「摩耶之盾」掛軸"
+        "memo": "獎勵：二選一：12.7cm連裝高角炮(後期型)x2 或 高速修復材x8\n獎勵：必定獲得：家具「摩耶之盾」掛軸"
     },
     "891": {
         "name": "精銳「十七驅」，往北，往南！",
         "desc": "在 1-5、3-2、7-1 及 5-1 出動含有「磯風乙改」、「濱風乙改」、「浦風丁改」、「谷風丁改」(有 2 個自由位)的艦隊，在王點取得 A 勝利或以上。",
-        "memo": "獎勵：三選一：三式水中探信儀x1 或 12.7cm單裝高角砲(後期型)x1 或 特注家具職人x1\n獎勵：三選一：戰鬥詳報x1 或 12.7cm連裝砲C型改二x1 或 61cm四連裝(氧氣)魚雷後期型x1"
+        "memo": "獎勵：三選一：三式水中探信儀x1 或 12.7cm單裝高角炮(後期型)x1 或 特注家具職人x1\n獎勵：三選一：戰鬥詳報x1 或 12.7cm連裝炮C型改二x1 或 61cm四連裝(氧氣)魚雷後期型x1"
     },
     "892": {
         "name": "主力中的主力，開始拔錨！",
@@ -1296,12 +1296,12 @@
     "281": {
         "name": "無可比擬的精銳「第一戰隊」打通！",
         "desc": "在 2-2、3-5、4-5 和 5-1 出動含有「長門改二」及「陸奥改二」(分別作為旗艦和二號艦) 的第一艦隊 (有 4 個自由位) 在王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：三選一：41cm聯裝砲x4 或 九一式穿甲彈x2 或 三式彈x2\n獎勵：三選一：戰鬥詳報 或 試製46cm聯裝砲 或 試製南山"
+        "memo": "獎勵：三選一：41cm聯裝炮x4 或 九一式穿甲彈x2 或 三式彈x2\n獎勵：三選一：戰鬥詳報 或 試製46cm聯裝炮 或 試製南山"
     },
     "282": {
         "name": "無可比擬的精銳「第一戰隊」打通！【加碼】",
         "desc": "在 2-5、5-5 和 6-4 出動含有「長門改二」及「陸奥改二」(分別作為旗艦和二號艦) 的第一艦隊 (有 4 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材 或 改修資材x5 或 試製46cm聯裝砲\n獎勵：必定獲得：41cm聯裝砲改二"
+        "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材 或 改修資材x5 或 試製46cm聯裝炮\n獎勵：必定獲得：41cm聯裝炮改二"
     },
     "896": {
         "name": "航空戰艦戰隊，戰鬥哨戒",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "292": {
         "name": "重改裝高速戰艦「金剛改二丙」，攻入南方！",
         "desc": "在 5-1、5-3、5-4 及 5-5 出動含有「金剛改二丙」(旗艦)， 1 艘金剛型和 2 艘驅逐艦的艦隊 (有 2 個自由位) 在各王點取得 S 勝利 2 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：戰鬥詳報 或 新型火炮兵裝資材x2 或 勳章\n獎勵：必定獲得：35.6cm聯裝砲改二"
+        "memo": "獎勵：三選一：戰鬥詳報 或 新型火炮兵裝資材x2 或 勳章\n獎勵：必定獲得：35.6cm聯裝炮改二"
     },
     "291": {
         "name": "強化艦隊司令部 【實施階段】",
@@ -1331,7 +1331,7 @@
     "236": {
         "name": "精銳的「第二十四驅逐隊」出動！",
         "desc": "在 2-3、2-4、5-1 和 5-3 出動含有「海風改二」(旗艦)，「山風」、「江風」和「涼風」3 艘當中 2 艘的艦隊 (有 3 個自由位) 在各王點取得 S 勝利 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材 或 13號對空電探x3 或 特注家具職人\n獎勵：必定獲得：12.7cm聯裝砲C型改二"
+        "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材 或 13號對空電探x3 或 特注家具職人\n獎勵：必定獲得：12.7cm聯裝炮C型改二"
     },
     "283": {
         "name": "超強！「第一航空戰隊」出動！",
@@ -1346,12 +1346,12 @@
     "833": {
         "name": "陸戰用裝備的艦載運用實戰研究",
         "desc": "在 4-5 及 6-4 出動含有 1 艘(水上機母艦+登陸艦)的艦隊，在王點取得 A 勝利或以上 2 次。",
-        "memo": "獎勵：二選一：二式12cm迫擊砲改x3 或 艦載型 四式20cm對地噴進砲x1"
+        "memo": "獎勵：二選一：二式12cm迫擊炮改x3 或 艦載型 四式20cm對地噴進炮x1"
     },
     "901": {
         "name": "要對夕張進行測試嗎?",
         "desc": "在 2-5、3-3、5-3 及 6-3 出動以「夕張改二/特/丁」為旗艦(有 5 個自由位)的艦隊，在王點取得 S 勝利。",
-        "memo": "獎勵：三選一：二式爆雷x2 或 大發動艇x2 或 特注家具職人x1\n獎勵：必定獲得：14cm連裝砲改x1"
+        "memo": "獎勵：三選一：二式爆雷x2 或 大發動艇x2 或 特注家具職人x1\n獎勵：必定獲得：14cm連裝炮改x1"
     },
     "902": {
         "name": "新編「六水戰」，出擊!讓我知道你的感想!",
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     "911": {
         "name": "再編「第三一驅逐隊」，拔錨！",
         "desc": "在 1-3、1-4、1-5、2-2 及 2-3 出動含有「長波」、「岸波」、「朝霜」 及 「沖波改二」的艦隊 (有 2 個自由位) 在各王點取得 A 勝利或以上",
-        "memo": "獎勵：三選一：洋上補給x3 或 高速修復材x6 或 戰鬥糧食(特製飯糰)x2\n獎勵：三選一：新型火砲兵裝資材x1 或 新型噴進裝備開發資材x1 或 家具“波浪站在海岸”架子"
+        "memo": "獎勵：三選一：洋上補給x3 或 高速修復材x6 或 戰鬥糧食(特製飯糰)x2\n獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型噴進裝備開發資材x1 或 家具“波浪站在海岸”架子"
     },
     "913": {
         "name": "「第五航空戰隊」，縱橫無盡！",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
     "916": {
         "name": "「比叡改二丙」」參戰！第三戰隊，突入南方！",
         "desc": "在 5-1、5-2、5-3、5-4 及 5-5 出動含有「比叡改二丙」、1 艘「金剛」型戰艦、1 艘輕巡洋艦 及 1 艘驅逐艦的艦隊 (有 2 個自由位) 在各王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：二選一：新型火砲兵裝資材x2 或 35.6cm連裝砲改二x1\n獎勵：三選一：零式水上偵察機11型乙\u2605+2 x1 或 艦政本部新設計的增設防雷鼓包(大型艦)\u2605+2 x1 或 戰鬥詳報x1"
+        "memo": "獎勵：二選一：新型火炮兵裝資材x2 或 35.6cm連裝炮改二x1\n獎勵：三選一：零式水上偵察機11型乙\u2605+2 x1 或 艦政本部新設計的增設防雷鼓包(大型艦)\u2605+2 x1 或 戰鬥詳報x1"
     },
     "917": {
         "name": "改裝航空輕巡「Gotland andra」，出擊！",
@@ -1426,7 +1426,7 @@
     "927": {
         "name": "重巡「羽黑」，出擊！檳榔嶼海域海戰",
         "desc": "在 7-3-1 出動以「羽黑」為旗艦，總數 5 艘船艦的艦隊 (有 4 個自由位) 在各王點 (7-3 當中為E點) 取得 A 勝利或以上 4 次",
-        "memo": "獎勵：二選一：戰鬥詳報x1 或 新型兵裝資材x1\n獎勵：必定獲得：20.3cm(3號)連裝砲\u2605+6 x1"
+        "memo": "獎勵：二選一：戰鬥詳報x1 或 新型兵裝資材x1\n獎勵：必定獲得：20.3cm(3號)連裝炮\u2605+6 x1"
     },
     "929": {
         "name": "守護寧靜海洋的「鯨」，出動！",
@@ -1451,12 +1451,12 @@
     "934": {
         "name": "奇蹟的驅逐艦「雪風」，再次出擊！",
         "desc": "在 2-3、2-4、2-5、3-3 及 7-3-2 出動以(「丹陽」、「雪風改二」)為旗艦的艦隊 (有 5 個自由位) 在各王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：二選一：勳章x1 或 補強增設x1\n獎勵：三選一：現地改裝12.7cm連裝高角砲\u2605+4 或 現地改裝10cm連裝高角砲\u2605+4 或 新型兵裝資材×2"
+        "memo": "獎勵：二選一：勳章x1 或 補強增設x1\n獎勵：三選一：現地改裝12.7cm連裝高角炮\u2605+4 或 現地改裝10cm連裝高角炮\u2605+4 或 新型兵裝資材×2"
     },
     "935": {
         "name": "最精銳！「吳之雪風」「佐世保之時雨」",
         "desc": "在 4-5、5-3、5-5、6-4 及 6-5 出動含有 「雪風改二」 及 「時雨改二」 艦隊 (有 4 個自由位) 在各王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：二選一：戰鬥詳報x1 或 改修資材×6\n獎勵：三選一：5inch單裝砲 Mk.30改\u2605+4 或 22號對水上電探改四(後期調整型)\u2605+4 或 61cm四連裝(氧氣)魚雷後期型\u2605+4"
+        "memo": "獎勵：二選一：戰鬥詳報x1 或 改修資材×6\n獎勵：三選一：5inch單裝炮 Mk.30改\u2605+4 或 22號對水上電探改四(後期調整型)\u2605+4 或 61cm四連裝(氧氣)魚雷後期型\u2605+4"
     },
     "898": {
         "name": "從北方海域飄來的愛",
@@ -1466,7 +1466,7 @@
     "970": {
         "name": "第十六戰隊，改裝「浦波改二」出擊!",
         "desc": "在1-4、2-3、2-5、7-2-M、7-4出動含有「浦波改二」、「青葉」及「鬼怒」的艦隊(有 3 個自由位)在王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型航空兵裝資材x1 或 補強增設x1\n獎勵：三選一：試製 長12.7cm連裝砲A型改四x1 或 新型航空兵裝資材x3 或 戰鬥詳報x1"
+        "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型航空兵裝資材x1 或 補強增設x1\n獎勵：三選一：試製 長12.7cm連裝炮A型改四x1 或 新型航空兵裝資材x3 或 戰鬥詳報x1"
     },
 
     "301": {
@@ -1572,7 +1572,7 @@
     "324": {
         "name": "戰鬥航空母艦一號艦，開始演習！",
         "desc": "在演習出動含有「伊勢改二」(旗艦) 及 2 艘驅逐艦的艦隊 (有 3 個自由位) 取得 B 勝利或以上 3 次。",
-        "memo": "獎勵：三選一：彗星x2 或 瑞雲x2 或 二式艦上偵察機\n獎勵：三選一：22號對水上電探x2 或 12cm三十管火箭砲x2 或 新型火炮兵裝資材"
+        "memo": "獎勵：三選一：彗星x2 或 瑞雲x2 或 二式艦上偵察機\n獎勵：三選一：22號對水上電探x2 或 12cm三十管火箭炮x2 或 新型火炮兵裝資材"
     },
     "325": {
         "name": "改夕雲型，開始演習！",
@@ -1607,7 +1607,7 @@
     "332": {
         "name": "六周年紀念演習",
         "desc": "在同一天的演習出動含有 1 艘輕巡級，3 艘(驅逐艦+海防艦) 及 2 艘任意艦隻 (有 2 個自由位) 的艦隊取得 S 勝利 4 次",
-        "memo": "獎勵：二選一：開發資材x6 或 高速建造材x6\n獎勵：三選一：零戰52型x6 或 35.6cm連裝砲x6 或 勳章"
+        "memo": "獎勵：二選一：開發資材x6 或 高速建造材x6\n獎勵：三選一：零戰52型x6 或 35.6cm連裝炮x6 或 勳章"
     },
     "333": {
         "name": "航空戰隊 (第一步)",
@@ -1622,17 +1622,17 @@
     "335": {
         "name": "新盾牌",
         "desc": "在同一天的演習出動含有「摩耶」及「羽黑」的艦隊 (有 4 個自由位) 取得 S 勝利 3 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：開發資材x4 或 25mm三聯裝機炮x3 或 12cm三十管火箭砲x2\n獎勵：必定獲得：新型航空兵裝資材"
+        "memo": "獎勵：三選一：開發資材x4 或 25mm三聯裝機炮x3 或 12cm三十管火箭炮x2\n獎勵：必定獲得：新型航空兵裝資材"
     },
     "336": {
         "name": "運輸船隊演習",
         "desc": "在同一天的演習出動含有 2 艘(補給艦+登陸艦+海防艦) 的艦隊 (有 4 個自由位) 取得 A 勝利或以上 4 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：九四式爆雷投射機 或 二式12cm迫擊砲改 或 九五式爆雷"
+        "memo": "獎勵：三選一：九四式爆雷投射機 或 二式12cm迫擊炮改 或 九五式爆雷"
     },
     "337": {
         "name": "(季)  「十八驅」演習",
         "desc": "在同一天的演習出動含有「霞」、「霰」、「陽炎」及「不知火」的艦隊 (有 2 個自由位) 取得 S 勝利 3 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇 或 12cm三十管火箭砲x2 或 改修資材x3\n獎勵：必定獲得：補給艦「間宮」"
+        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇 或 12cm三十管火箭炮x2 或 改修資材x3\n獎勵：必定獲得：補給艦「間宮」"
     },
     "338": {
         "name": "睦月型集合！ 演習開始！",
@@ -1642,7 +1642,7 @@
     "339": {
         "name": "(季)  「十九驅」演習",
         "desc": "在同一天的演習出動含有「磯波」「浦波」「綾波」「敷波」的艦隊 (有 2 個自由位) 取得 S 勝利 3 次",
-        "memo": "獎勵：二選一：補給艦「間宮」或 改修資材x3\n獎勵：三選一：三式爆雷投射機 或 12.7cm連裝砲B型改二 或 開發資材x8"
+        "memo": "獎勵：二選一：補給艦「間宮」或 改修資材x3\n獎勵：三選一：三式爆雷投射機 或 12.7cm連裝炮B型改二 或 開發資材x8"
     },
     "340": {
         "memo": "翻譯時已經過時了"
@@ -1667,7 +1667,7 @@
     },
     "345": {
         "name": "(年 - 10月)  茶派的演習",
-        "desc": "在同一天的演習出動含有 (「Warspite」，「金剛」，「Ark Royal」，「Nelson」，「Jervis」，「Janus」) 6 艘當中 4 艘的艦隊 (有 2 個自由位) 取得 A 勝利或以上 4 次",
+        "desc": "在同一天的演習出動含有 (「Warspite」，「金剛」，「Ark Royal」，「Nelson」，「Jervis」，「Janus」，「Javelin」) 7 艘當中 4 艘的艦隊 (有 2 個自由位) 取得 A 勝利或以上 4 次",
         "memo": "獎勵：三選一：Swordfish 或 Fulmar 或 開發資材x4\n獎勵：二選一：新型航空兵裝資材 或 高速修復材x5"
     },
     "346": {
@@ -1683,7 +1683,7 @@
     "348": {
         "name": "(年 - 2月)  「精銳輕巡」演習！",
         "desc": "在同一天的演習出動含有 3 艘輕巡級(其中雷巡以外之一為旗艦) 及 2 艘驅逐艦的艦隊 (有 1 個自由位) 取得 A 勝利或以上 4 次",
-        "memo": "獎勵：二選一：補給艦「伊良湖」或 高速修復材x3\n獎勵：三選一：14cm連裝砲x2 或 15.2cm連裝砲x2 或 改修資材x3"
+        "memo": "獎勵：二選一：補給艦「伊良湖」或 高速修復材x3\n獎勵：三選一：14cm連裝炮x2 或 15.2cm連裝炮x2 或 改修資材x3"
     },
     "350": {
         "name": "(年 - 3月)  精銳「第七驅逐隊」開始演習！",
@@ -1698,7 +1698,7 @@
     "352": {
         "name": "改裝後的「矢矧」，精銳水雷戰隊旗艦演習",
         "desc": "在同一天的演習出動含有「矢矧改二/改二乙」(旗艦) 及 4 艘驅逐艦的艦隊 (有 1 個自由位) 取得 S 勝利 4 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：25mm三聯裝機炮x2 或 新型兵裝資材 或 家具「萩的地板」\n獎勵：必定獲得：15.2cm連裝砲改二"
+        "memo": "獎勵：三選一：25mm三聯裝機炮x2 或 新型兵裝資材 或 家具「萩的地板」\n獎勵：必定獲得：15.2cm連裝炮改二"
     },
     "353": {
         "name": "「巡洋艦戰隊」演習",
@@ -1717,15 +1717,15 @@
     },
     "356": {
         "code": "C65",
-        "name": "(年-5月)  精銳「第十九驅逐隊」演習！ ",
+        "name": "(年 - 5月)  精銳「第十九驅逐隊」演習！ ",
         "desc": "在同一天的演習出動含有「磯波改二」、「浦波改二」、「綾波改二」 及 「敷波改二」的艦隊 (有 2 個自由位) 取得 S 勝利 3 次",
         "memo": "獎勵：二選一：補給艦「伊良湖」 或 開發資材×4\n獎勵：三選一：熟練見張員\u2605+4 或 補給艦「間宮」 或 改修資材×3"
     },
     "357": {
         "code": "C66",
-        "name": "(年-6月) 「大和型戰艦」第一艦隊演習開始！ ",
+        "name": "(年 - 6月) 「大和型戰艦」第一艦隊演習開始！ ",
         "desc": "在同一天的演習出動含有「大和」、「武藏」、1 艘輕巡洋艦及 2 艘驅逐艦的艦隊 (有 1 個自由位) 取得 S 勝利 3 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：15.5cm三連裝副砲×2 或 新型火砲兵裝資材x1 或 開發資材×6\n獎勵：三選一：補給艦「間宮」x1 或 21號對空電探×2 或 改修資材×4"
+        "memo": "獎勵：三選一：15.5cm三連裝副炮×2 或 新型火炮兵裝資材x1 或 開發資材×6\n獎勵：三選一：補給艦「間宮」x1 或 21號對空電探×2 或 改修資材×4"
     },
     "358": {
         "code": "C68",
@@ -1741,9 +1741,9 @@
     },
     "362": {
         "code": "C72",
-        "name": "(年-4月) 特型初代「第十一驅逐艦」演習",
+        "name": "(年 - 4月) 特型初代「第十一驅逐艦」演習",
         "desc": "在同一天的演習出動含有「吹雪」、「白雪」、「初雪」、「深雪」的艦隊 (有 2 個自由位) 取得 A 勝利或以上 4 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：12.7cm連裝砲A型×3 或 61cm三連裝魚雷×3 或 開發資材×6\n獎勵：三選一：熟練見張員x2 或 補給艦「伊良湖」x3 或 改修資材x4"
+        "memo": "獎勵：三選一：12.7cm連裝炮A型×3 或 61cm三連裝魚雷×3 或 開發資材×6\n獎勵：三選一：熟練見張員x2 或 補給艦「伊良湖」x3 或 改修資材x4"
     },
 
     "401": {
@@ -2124,8 +2124,8 @@
     "621": {
         "code": "F89",
         "name": "艦載對陸戰鬥裝備運用研究",
-        "desc": "使用輕巡級為第一艦隊旗艦在第一格搭載「7.7mm機槍」，準備彈藥1,700、30 個開發資材、10 個高速建造材，然後廢棄 2 個「25mm單裝機炮」、2 個「運輸桶」及 1 個「12cm三十管火箭砲」",
-        "memo": "消耗 (準備及廢棄) 和轉換的裝備需要解鎖\n獎勵：二式12cm迫撃砲改"
+        "desc": "使用輕巡級為第一艦隊旗艦在第一格搭載「7.7mm機槍」，準備彈藥1,700、30 個開發資材、10 個高速建造材，然後廢棄 2 個「25mm單裝機炮」、2 個「運輸桶」及 1 個「12cm三十管火箭炮」",
+        "memo": "消耗 (準備及廢棄) 和轉換的裝備需要解鎖\n獎勵：二式12cm迫撃炮改"
     },
     "622": {
         "code": "F19",
@@ -2282,7 +2282,7 @@
     "648": {
         "code": "F44",
         "name": "取得「特注家具」",
-        "desc": "廢棄2個「12.7cm連裝高角砲」，準備家具幣5,000、「14cm單裝砲」以及「15.2cm單裝砲」各2個！ 任務達成後，準備的家具幣以及必要裝備將會消滅 (改修値低的為優先) 。",
+        "desc": "廢棄2個「12.7cm連裝高角炮」，準備家具幣5,000、「14cm單裝炮」以及「15.2cm單裝炮」各2個！ 任務達成後，準備的家具幣以及必要裝備將會消滅 (改修値低的為優先) 。",
         "memo": "有同名的任務，請注意不要廢棄錯裝備\n獎勵：特注家具職人"
     },
     "649": {
@@ -2306,24 +2306,24 @@
     "652": {
         "code": "F48",
         "name": "取得「特注家具」",
-        "desc": "廢棄2個主砲「12.7cm聯裝砲」，並準備家具幣5,000、「7.7mm機槍」以及「九六式艦戰」各2個！任務達成後，準備的家具幣以及必要裝備將會消滅 (改修値低的為優先) 。",
+        "desc": "廢棄2個主炮「12.7cm聯裝炮」，並準備家具幣5,000、「7.7mm機槍」以及「九六式艦戰」各2個！任務達成後，準備的家具幣以及必要裝備將會消滅 (改修値低的為優先) 。",
         "memo": "有同名的任務，請注意不要廢棄錯裝備\n獎勵：特注家具職人"
     },
     "653": {
         "code": "F90",
         "name": "(季) 工廠運轉！為下期作戰做準備！",
-        "desc": "廢棄 6 個「14cm單裝砲」，並準備家具幣6,000、「35.6mm連裝砲」以及「九六式艦戰」各 3 個！任務達成後，準備的家具幣以及必要裝備將會消滅 (改修値低的為優先) 。",
-        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇x1 或 零式艦戰21型x2 或 九六式陸攻x1\n獎勵：三選一：九四式爆雷投射機x3 或 12cm30連裝噴進砲x2 或 二式12cm迫擊砲改x1"
+        "desc": "廢棄 6 個「14cm單裝炮」，並準備家具幣6,000、「35.6mm連裝炮」以及「九六式艦戰」各 3 個！任務達成後，準備的家具幣以及必要裝備將會消滅 (改修値低的為優先) 。",
+        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇x1 或 零式艦戰21型x2 或 九六式陸攻x1\n獎勵：三選一：九四式爆雷投射機x3 或 12cm30連裝噴進炮x2 或 二式12cm迫擊炮改x1"
     },
     "654": {
         "code": "F93",
-        "name": "(年-10月) 編成精銳雙翼機飛行隊",
+        "name": "(年 - 10月) 編成精銳雙翼機飛行隊",
         "desc": "「Ark Royal」為旗艦，在第一格裝備改修max的「Swordfish」，廢棄 1 個「Swordfish」及 2 個「Fulmar」，並準備 1 個「熟練搭乘員」、彈藥與鋁土各1500 (任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "記得要把裝備解鎖。\n獎勵：Swordfish Mk.II(熟練)"
     },
     "655": {
         "code": "F94",
-        "name": "(年-11月) 工廠完全運轉！開發新兵裝",
+        "name": "(年 - 11月) 工廠完全運轉！開發新兵裝",
         "desc": "各廢棄 5 個「小囗徑主炮」、「中囗徑主炮」、「大囗徑主炮」、「水偵」及「艦攻」系裝備，並準備鋼材,燃料,鋁土各1500 (任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：開發資材x10 或 新型火炮兵裝資材x1 或 新型航空兵裝資材x1\n獎勵：二選一：改修資材x5 或 新型兵裝資材x2",
         "trackingDesc": [ "{0} 小囗徑主炮", "{0} 中囗徑主炮", "{0} 大囗徑主炮", "{0} 水偵", "{0} 艦攻" ]
@@ -2336,10 +2336,10 @@
     },
     "657": {
         "code": "F92",
-        "name": "(年-9月) 強化新型兵裝的開發準備",
-        "desc": "廢棄 6 個「小口徑主砲」，5 個「中口徑主砲」，4 個「魚雷」，並準備鋼鐵4,000 (任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "name": "(年 - 9月) 強化新型兵裝的開發準備",
+        "desc": "廢棄 6 個「小口徑主炮」，5 個「中口徑主炮」，4 個「魚雷」，並準備鋼鐵4,000 (任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：改修資材x5 或 新型火炮兵裝資材x2\n獎勵：必定獲得：開發資材x10",
-        "trackingDesc": [ "{0} 小口徑主砲", "{0} 中口徑主砲", "{0} 魚雷" ]
+        "trackingDesc": [ "{0} 小口徑主炮", "{0} 中口徑主炮", "{0} 魚雷" ]
     },
     "658": {
         "code": "F50",
@@ -2362,19 +2362,19 @@
     "661": {
         "code": "F53",
         "name": "新型火炮兵裝，開始投入戰力！",
-        "desc": "廢棄 10 個「副砲」，並準備鋼鐵6,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 10 個「副炮」，並準備鋼鐵6,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：家具箱(中)x2 及 新型火炮兵裝資材x1"
     },
     "662": {
         "code": "F54",
         "name": "新型裝備開發研究",
-        "desc": "廢棄 10 個「中口徑主砲」，並準備鋼鐵12,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 10 個「中口徑主炮」，並準備鋼鐵12,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：勳章x1 或 新型火炮兵裝資材x1\n獎勵：必定獲得：開發資材x2"
     },
     "663": {
         "code": "F55",
         "name": "(季) 新型裝備繼續研究",
-        "desc": "廢棄 10 個「大口徑主砲」，並準備鋼鐵18,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 10 個「大口徑主炮」，並準備鋼鐵18,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：勳章x1 或 新型火炮兵裝資材x1\n獎勵：必定獲得：開發資材x3"
     },
     "664": {
@@ -2386,7 +2386,7 @@
     "665": {
         "code": "F57",
         "name": "與民生產業合作",
-        "desc": "廢棄 16 個「小口徑主砲」，並準備燃料12,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 16 個「小口徑主炮」，並準備燃料12,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：勳章x1 或 新型火炮兵裝資材x1\n獎勵：必定獲得：特注家具職人"
     },
     "666": {
@@ -2474,27 +2474,27 @@
     "679": {
         "code": "F71",
         "name": "擴充防空火炮",
-        "desc": "廢棄 6 個「中口徑主砲」、3 個「副砲」，並準備鋁土900。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵：三選一：25mm三連裝機槍x2 或 12cm30連裝噴進砲x2 或 補強增設x1"
+        "desc": "廢棄 6 個「中口徑主炮」、3 個「副炮」，並準備鋁土900。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "memo": "獎勵：三選一：25mm三連裝機槍x2 或 12cm30連裝噴進炮x2 或 補強增設x1"
     },
     "680": {
         "code": "F72",
         "name": "(季) 擴充整頓防空火炮",
         "desc": "廢棄 4 個「防空機槍」、4 個「電探」，並準備鋁土1,500。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵：二選一：10cm連裝高角砲x2 或 12cm30連裝噴進砲x2\n獎勵：二選一：8cm高角砲x2 或 開發資材x6",
+        "memo": "獎勵：二選一：10cm連裝高角炮x2 或 12cm30連裝噴進炮x2\n獎勵：二選一：8cm高角炮x2 或 開發資材x6",
         "trackingDesc": [ "{0} 防空機槍", "{0} 電探" ]
     },
     "682": {
         "code": "F73",
         "name": "「海防艦」整備計劃",
-        "desc": "廢棄 4 個「中口徑主砲」及 4 個「大口徑主砲」，準備燃料500。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 4 個「中口徑主炮」及 4 個「大口徑主炮」，準備燃料500。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人x1 或 開發資材*4 或 新型火炮兵裝資材x1 \n獎勵：二選一：海防艦「擇捉」 或 海防艦「松輪」"
     },
     "683": {
         "code": "F74",
-        "name": "航空戰艦用強化型新主砲的研究",
-        "desc": "「伊勢改二」為旗艦，第一裝備格裝備改修max的「試制41cm三連裝砲」，廢棄 3 個「41cm連裝砲」和 2 個「22號對水上電探」，準備 40 個開發資材，50 個高速建造材、4,500 鋼材和 2 個新型火炮兵裝資材。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "記得要把裝備解鎖。\n獎勵：41cm三連裝砲改二"
+        "name": "航空戰艦用強化型新主炮的研究",
+        "desc": "「伊勢改二」為旗艦，第一裝備格裝備改修max的「試制41cm三連裝炮」，廢棄 3 個「41cm連裝炮」和 2 個「22號對水上電探」，準備 40 個開發資材，50 個高速建造材、4,500 鋼材和 2 個新型火炮兵裝資材。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "memo": "記得要把裝備解鎖。\n獎勵：41cm三連裝炮改二"
     },
     "684": {
         "code": "F75",
@@ -2505,21 +2505,21 @@
     "685": {
         "code": "F76",
         "name": "驅逐主炮兵裝的戰時改修",
-        "desc": "「特型」驅逐為旗艦，第一裝備格裝備改修max的「12.7cm連裝砲A型改二」，廢棄 4 個「10cm連裝高角砲」及 1 個「94式高射裝置」，並準備 30 個開發資材、1 個新型火炮兵裝資材及鋼材900。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵：12.7cm連裝砲A型改三(戰時改修)+高射裝置"
+        "desc": "「特型」驅逐為旗艦，第一裝備格裝備改修max的「12.7cm連裝炮A型改二」，廢棄 4 個「10cm連裝高角炮」及 1 個「94式高射裝置」，並準備 30 個開發資材、1 個新型火炮兵裝資材及鋼材900。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "memo": "獎勵：12.7cm連裝炮A型改三(戰時改修)+高射裝置"
     },
     "686": {
         "code": "F77",
-        "name": "(季) 戰時改修A型高角砲的量產",
-        "desc": "「特型」驅逐為旗艦，第一裝備格裝備改修max的「12.7cm連裝砲A型改二」，廢棄 4 個「10cm連裝高角砲」及 1 個「94式高射裝置」，並準備 30 個開發資材、1 個新型火炮兵裝資材及鋼材900。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵：12.7cm連裝砲A型改三(戰時改修)+高射裝置",
-        "trackingDesc": [ "{0} 10cm連裝高角砲", "{0} 94式高射裝置" ]
+        "name": "(季) 戰時改修A型高角炮的量產",
+        "desc": "「特型」驅逐為旗艦，第一裝備格裝備改修max的「12.7cm連裝炮A型改二」，廢棄 4 個「10cm連裝高角炮」及 1 個「94式高射裝置」，並準備 30 個開發資材、1 個新型火炮兵裝資材及鋼材900。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "memo": "獎勵：12.7cm連裝炮A型改三(戰時改修)+高射裝置",
+        "trackingDesc": [ "{0} 10cm連裝高角炮", "{0} 94式高射裝置" ]
     },
     "687": {
         "code": "F78",
         "name": "驅逐艦主炮兵裝的戰時改修[II]",
-        "desc": "「夕立改二」或「時雨改二」為旗艦，在第一裝備格裝備改修max的「12.7cm連裝砲B型改二」。廢棄 5 個「10cm連裝高角砲」及 1 個「94式高射裝置」，並準備 50 個開發資材、1 個新型火炮兵裝資材及鋼材1,200。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵：12.7cm連裝砲B型改四(戰時改修)+高射裝置"
+        "desc": "「夕立改二」或「時雨改二」為旗艦，在第一裝備格裝備改修max的「12.7cm連裝炮B型改二」。廢棄 5 個「10cm連裝高角炮」及 1 個「94式高射裝置」，並準備 50 個開發資材、1 個新型火炮兵裝資材及鋼材1,200。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "memo": "獎勵：12.7cm連裝炮B型改四(戰時改修)+高射裝置"
     },
     "688": {
         "code": "F79",
@@ -2543,13 +2543,13 @@
     "691": {
         "code": "F82",
         "name": "提督室的整修",
-        "desc": "廢棄 4 個「中口徑主砲」,4 個「副砲」, 4 個「機槍」，並準備鋁土1,600。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 4 個「中口徑主炮」,4 個「副炮」, 4 個「機槍」，並準備鋁土1,600。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：開發資材x5 或 家具箱(中)x3\n獎勵：二選一：特注家具職人 或 家具箱(大)x3"
     },
     "692": {
         "code": "F83",
         "name": "水上艦艇裝備工廠的整備",
-        "desc": "廢棄 5 個「小口徑主砲」、5 個「大口徑主砲」及 5 個「水偵」，並準備鋼材3,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 5 個「小口徑主炮」、5 個「大口徑主炮」及 5 個「水偵」，並準備鋼材3,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人 或 改修資材x2 或 開發資材x5\n獎勵：增設防雷鼓包(中型艦)x2 或 增設防雷鼓包(大型艦)x1"
     },
     "693": {
@@ -2583,7 +2583,7 @@
         "memo": "消耗 (準備及廢棄) 和轉換的裝備需要解鎖\n建議先廢棄「流星」確認進度後再廢棄「TBF」\n獎勵:TBM-3D+3S"
     },
     "681": {
-        "name": "(年-1月) 航空戰力再編成與強化準備",
+        "name": "(年 - 1月) 航空戰力再編成與強化準備",
         "desc": "廢棄 4 個「艦爆」及 4 個「艦攻」，準備 20 個「開發資材」及鋁土 1,600。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：九六式陸攻x3 或 一式陸攻二二型甲x1 或 新型航空兵裝資材x2\n獎勵：二選一：熟練搭乘員x1 或 改修資材x4",
         "trackingDesc": [ "{0} 艦爆", "{0} 艦攻" ]
@@ -2591,24 +2591,24 @@
     "1101": {
         "code": "F96",
         "name": "再次整備海軍工廠",
-        "desc": "廢棄 8 個「12.7cm連裝砲」，準備家具幣 4,000、 4 個「14cm單裝砲」及 4 個「20.3cm連裝砲」。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 8 個「12.7cm連裝炮」，準備家具幣 4,000、 4 個「14cm單裝炮」及 4 個「20.3cm連裝炮」。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：高速建造材x8 或 開發資材x8 或 特注家具職人x1\n獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型噴進裝備開發資材x1 或 改修資材x4"
     },
     "1102": {
         "code": "F97",
         "name": "工廠裝備兵裝的強化準備",
-        "desc": "廢棄 8 個「12.7cm連裝砲」，準備家具幣 4,000、 4 個「14cm單裝砲」及 4 個「20.3cm連裝砲」。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
+        "desc": "廢棄 8 個「12.7cm連裝炮」，準備家具幣 4,000、 4 個「14cm單裝炮」及 4 個「20.3cm連裝炮」。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：高速建造材x8 或 開發資材x8 或 特注家具職人x1\n獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型噴進裝備開發資材x1 或 改修資材x4"
     },
     "1103": {
         "code": "F98",
-        "name": "(年-6月)量產潛水艦強化兵裝",
+        "name": "(年 - 6月) 量產潛水艦強化武器",
         "desc": "廢棄 3 個「61cm三連裝(酸素)魚雷」，準備 60 個「開發資材」、 2 個「九三式水中聽音機」及 2 個「13號對空電探改」。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：開發資材x5 或 改修資材x2\n獎勵：必定獲得：後期型艦首魚雷(6門)x1"
     },
     "1104": {
         "code": "F99",
-        "name": "(年-6月)量產潛水艦電子兵裝",
+        "name": "(年 - 6月) 量產潛水艦電子武器",
         "desc": "廢棄 3 個「13號對空電探改」，準備 100 個「開發資材」、 2 個「九三式水中聽音機」及 2 個「22號對水上電探」。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：開發資材x5 或 改修資材x2\n獎勵：必定獲得：潛水艦搭載電探&水防式望遠鏡x1"
     },
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     },
     "1107": {
         "code": "F102",
-        "name": "(年-9月)【鋼材出口】增加基地航空兵力",
+        "name": "(年 - 9月) 【鋼材出口】增加基地航空兵力",
         "desc": "各廢棄 2 個「艦戰」及「艦攻」系裝備，準備 10 個「開發資材」及鋼材 24,000。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：九六式陸攻x2 或 一式陸攻x1 或 新型航空兵裝資材x1\n獎勵：二選一：新型兵裝資材x1 或 改修資材x3",
         "trackingDesc": [ "{0} 艦戰", "{0} 艦攻" ]
@@ -2663,43 +2663,43 @@
     },
     "1114": {
         "code": "F108",
-        "name": "【工廠任務】新裝備開發計劃I",
+        "name": "【工廠任務】 新裝備開發計劃I",
         "desc": "各廢棄 3 個「小口徑主炮」、「中口徑主炮」及「副炮」，並準備 3 個「35.6cm連裝炮」、8 個「高速建造材」及鋁土 800。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型航空兵裝資材x1 或 開發資材×5\n獎勵：三選一：新型兵裝資材x1 或 新型噴進裝備開發資材x1 或 改修資材×3"
     },
     "1115": {
         "code": "F109",
-        "name": "【工廠任務】新裝備開發計劃II",
+        "name": "【工廠任務】 新裝備開發計劃II",
         "desc": "各廢棄 3 個「大口徑主炮」、「副炮」及「水上偵察機」，並準備 2 個「46cm三連裝炮」、4 個「洋上補給」及彈藥 2,700。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型高溫高壓鍋爐x1 或 開發資材×6\n獎勵：三選一：新型兵裝資材×2 或 新型高溫高壓鍋爐x1 或 勳章"
     },
     "1116": {
         "code": "F110",
-        "name": "【工廠任務】新裝備開發計劃III",
+        "name": "【工廠任務】 新裝備開發計劃III",
         "desc": "各廢棄 3 個「水上偵察機」、「水上轟炸機/多用途水上機」及「機槍」，並準備 2 個「九八式水上偵察機(夜偵)」、10 個「高速建造資材」及鋼材 2,800。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：二選一：開發資材×8 或 改修資材×2\n獎勵：三選一：新型航空兵裝資材 或 改修資材×3 或 熟練搭乘員x1"
     },
     "1117": {
         "code": "F111",
-        "name": "【工廠任務】新夜偵的實裝配備",
+        "name": "【工廠任務】 新夜偵的實裝配備",
         "desc": "「川內改二」或「由良改二」為旗艦，在第一格裝備改修max的「九八式水上偵察機（夜偵）」，並準備 1 個改修max的「零式水上偵察機11型乙」、13 個「改修資材」、13 個「開發資材」及 3 個「熟練搭乘員」。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：零式水上偵察機11型乙改(夜偵)×1"
     },
     "1118": {
         "code": "F112",
-        "name": "【工廠任務】配備Hedgehog",
+        "name": "【工廠任務】 配備Hedgehog",
         "desc": "「Samuel B.Roberts Mk.II」為旗艦，在第一格裝備「5inch單裝炮 Mk.30」(無改修可)，並準備15 個「開發資材」、2 個「新型兵裝資材」、2 個「新型噴進裝備開發資材」及彈藥 960。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：Hedgehog(初期型)x1"
     },
     "1120": {
         "code": "F113",
-        "name": "(年-12月) 新型戰鬥機的量產計劃",
+        "name": "(年 - 12月) 新型戰鬥機的量產計劃",
         "desc": "各廢棄 4 個「艦上戰鬥機」「艦上爆擊機」「艦上攻擊機」，並準備3 個「零式艦戰21型」、3 個「零式艦戰52型」及鋁土 1,800。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：三選一：開發資材×8 或 新型航空兵裝資材×1 或 改修資材×3\n獎勵：三選一：紫電一一型×3 或 紫電二一型 紫電改×2 或 試製烈風 後期型×2"
     },
     "1123": {
         "code": "F114",
-        "name": "(年-1月) 增加改良三座水上偵察機",
+        "name": "(年 - 1月) 增加改良三座水上偵察機",
         "desc": "「利根改二」、「由良改二」為旗艦，第一格裝備改修max的「零式水上偵察機」，廢棄2個「九七式艦攻（九三一空）」、並準備 2 個「新型航空兵裝資材」、2 個「熟練搭乘員」、35 個「開發資材」及鋁土 950。(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵：零式水上偵察機11型乙x1"
     },
@@ -2745,39 +2745,39 @@
     },
     "714": {
         "code": "G6",
-        "name": "(年-11月)實施「驅逐艦」的改修工事",
+        "name": "(年 - 11月) 實施「驅逐艦」的改修工事",
         "desc": "同時使用 3 艘「驅逐艦」成功改修 2 次驅逐艦，並準備鋼鐵600及鋁土300(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵:二選一：高速修復材x1 或 開發資材x2\n獎勵:二選一：戰鬥糧食x2 或 補給艦「伊良湖」x1"
     },
     "715": {
         "code": "G7",
-        "name": "(年-11月)續：實施「驅逐艦」的改修工事",
+        "name": "(年 - 11月) 續：實施「驅逐艦」的改修工事",
         "desc": "同時使用 3 艘「輕巡洋艦」成功改修 2 次驅逐艦，並準備鋼鐵900及鋁土500(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵:二選一：高速修復材x2 或 開發資材x3\n獎勵:二選一：25mm單裝機槍x2 或 改修資材x2"
     },
     "716": {
         "code": "G8",
-        "name": "(年-2月)實施「輕巡」級改修工事",
+        "name": "(年 - 2月) 實施「輕巡」級改修工事",
         "desc": "同時使用 3 艘「輕巡級」成功改修 2 次輕巡級，並準備鋼鐵800及鋁土400(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
         "memo": "獎勵:二選一：高速修復材x2 或 開發資材x3\n獎勵:二選一：25mm單裝機槍x2 或 補給艦「伊良湖」x1"
     },
     "717": {
         "code": "G9",
-        "name": "(年-2月)續:實施「輕巡」級改修工事",
+        "name": "(年 - 2月) 續:實施「輕巡」級改修工事",
         "desc": "同時使用 3 艘「重巡級」成功改修 2 次輕巡級，並準備鋼鐵800及鋁土400(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵:二選一：開發資材x4 或 15.2cm連裝砲x1\n獎勵:二選一：22號對水上電探x2 或 改修資材x2"
+        "memo": "獎勵:二選一：開發資材x4 或 15.2cm連裝炮x1\n獎勵:二選一：22號對水上電探x2 或 改修資材x2"
     },
     "718": {
         "code": "G10",
         "name": "實施「最上型」改修工事",
         "desc": "同時使用 3 艘「輕巡級」成功改修 2 次「最上型」(「最上」、「三隈」、「鈴谷」、「熊野」)，並準備鋼鐵1,100及彈藥1,100(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵:三選一：8cm高角砲x2 或 25mm單裝機槍x2 或 開發資材x8\n獎勵：必定獲得：補強增設x1"
+        "memo": "獎勵:三選一：8cm高角炮x2 或 25mm單裝機槍x2 或 開發資材x8\n獎勵：必定獲得：補強增設x1"
     },
     "719": {
         "code": "G11",
         "name": "續:實施「最上型」改修工事",
         "desc": "同時使用 4 艘「重巡級」成功改修 2 次「最上型」(「最上」、「三隈」、「鈴谷」、「熊野」)，並準備鋼鐵1,200及彈藥1,200(任務達成後，準備的資源將會消滅)",
-        "memo": "獎勵:三選一：20.3cm(3號)連裝砲x2 或 瑞雲12型x2 或 改修資材x5\n獎勵：必定獲得：21號對空電探改二x1"
+        "memo": "獎勵:三選一：20.3cm(3號)連裝炮x2 或 瑞雲12型x2 或 改修資材x5\n獎勵：必定獲得：21號對空電探改二x1"
     },
 
 
@@ -2791,7 +2791,7 @@
         "code": "SB34",
         "name": "謹賀瑞雲！幫幫日向及伊勢她們！",
         "desc": "在 2-2、2-3 及 2-4 出動「瑞雲艦隊」來擊敗敵軍主力艦隊 2 次！\n「瑞雲艦隊」： 有 1 艘指定旗艦及額外 5 艘艦的艦隊。\n旗艦必須是航空戰艦/航空巡洋艦/水上機母艦。",
-        "memo": "只限 A 勝以上。\n獎勵：下列 2 個三選一：\n01: A.4x瑞雲 E16A1 或 B.瑞雲12型 E16A2 或 C.改修資材x3\n02: D.熟練搭乘員 或 E.4x12cm三十管對空火箭砲 或 F.2x13號對空電探改\n任務正在驗證中。"
+        "memo": "只限 A 勝以上。\n獎勵：下列 2 個三選一：\n01: A.4x瑞雲 E16A1 或 B.瑞雲12型 E16A2 或 C.改修資材x3\n02: D.熟練搭乘員 或 E.4x12cm三十管對空火箭炮 或 F.2x13號對空電探改\n任務正在驗證中。"
     },
     "803": {
         "code": "SB35",
@@ -2835,7 +2835,7 @@
     "867": {
         "name": "[2021年秋刀魚活動]  姊姊總是這樣...我很抱歉",
         "desc": "道具欄內擁有 11 條秋刀魚",
-        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇x3 或 12cm30連裝噴進砲x4 或 戰鬥詳報\n獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x3 或 新型航空兵裝資材x3 或 改裝設計圖"
+        "memo": "獎勵：三選一：大發動艇x3 或 12cm30連裝噴進炮x4 或 戰鬥詳報\n獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x3 或 新型航空兵裝資材x3 或 改裝設計圖"
     },
     "868": {
         "name": "[2021年秋刀魚活動]  提...督...請給我，一面大漁旗",
@@ -2861,7 +2861,7 @@
     "321": {
         "name": "五周年任務【肆：演習】",
         "desc": "在同一天內出動「演習艦隊」與其他提督的艦隊進行 4 次演習且獲勝！\n「演習艦隊」：有 2 艘驅逐艦／海防艦及額外 3 艘艦的艦隊。",
-        "memo": "對，只有 5 艘艦的艦隊。\n獎勵：下列 2 個二選一：\n01: A.5x補給艦「伊良湖」或 B.九五式爆雷\u2605+5\n02: C.戰鬥詳報 或 D.12.7cm聯裝砲C型改二\u2605+5\n譯者：B 及 D，A 太常見了；C 其他任務都有。"
+        "memo": "對，只有 5 艘艦的艦隊。\n獎勵：下列 2 個二選一：\n01: A.5x補給艦「伊良湖」或 B.九五式爆雷\u2605+5\n02: C.戰鬥詳報 或 D.12.7cm聯裝炮C型改二\u2605+5\n譯者：B 及 D，A 太常見了；C 其他任務都有。"
     },
     "883": {
         "name": "五周年任務【伍：五周年艦隊出撃！】",
@@ -2894,7 +2894,7 @@
     "873": {
         "name": "(季)  實行北方海域的警備措施！",
         "desc": "在 3-1、3-2 及 3-3 出動含有 1 艘輕巡洋艦的艦隊 (有 5 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人 或 12.7cm聯裝砲C型改二\u2605+3 或 勳章\n獎勵：必定獲得：戰鬥糧食",
+        "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人 或 12.7cm聯裝炮C型改二\u2605+3 或 勳章\n獎勵：必定獲得：戰鬥糧食",
         "trackingDesc": [ "{0} A 勝利或以上 [W3-1]", "{0} A 勝利或以上 [W3-2]", "{0} A 勝利或以上 [W3-3]" ]
     },
     "875": {
@@ -2910,7 +2910,7 @@
     },
     "893": {
         "name": "(季) [戰果任務]  確保基地周邊海域的安全 !",
-        "desc": "在 1-5、7-1 及 7-2 出動任意組成的艦隊 (有 6 個自由位) 在王點 (7-2 同時包括 G 和 M 點)各取得 S 勝利 3 次",
+        "desc": "在 1-5、7-1、7-2-1 及 7-2-2 出動任意組成的艦隊 (有 6 個自由位) 在王點 各取得 S 勝利 3 次",
         "memo": "獎勵：選一：熟練見張員 或 熟練搭乘員 或 洋上補給x4\n獎勵：必定獲得：戰果x300",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W1-5]", "{0} S 勝利 [W7-1]", "{0} S 勝利 [W7-2 G點]", "{0} S 勝利 [W7-2 M點]" ]
     },
@@ -2922,7 +2922,7 @@
     },
     "872": {
         "name": "(季) [戰果任務] 「Ｚ作戰」後段作戰！",
-        "desc": "在 7-2、5-5、6-2 及 6-5 出動任意組成的第一艦隊 (有 6 個自由位) 在王點 (7-2 只需 M 點) 各取得 S 勝利 1 次",
+        "desc": "在 7-2-2、5-5、6-2 及 6-5 出動任意組成的第一艦隊 (有 6 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
         "memo": "獎勵：三選一：改修資材x4 或 補給艦「伊良湖」x3 或 洋上補給x4\n獎勵：必定獲得：戰果x400",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W7-2 M點]", "{0} S 勝利 [W5-5]", "{0} S 勝利 [W6-2]", "{0} S 勝利 [W6-5]" ]
     },
@@ -2946,91 +2946,91 @@
     },
 
     "904": {
-        "name": "(年-2月) 精銳「十九驅」，閃亮出擊",
-        "desc": "在2-5, 3-4, 4-5 及 5-3 出動含有「綾波改二」和「敷波改二」的艦隊 (有 4 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
+        "name": "(年 - 2月) 精銳「十九驅」，閃亮出擊",
+        "desc": "在 2-5, 3-4, 4-5 及 5-3 出動含有「綾波改二」和「敷波改二」的艦隊 (有 4 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
         "memo": "獎勵：三選一：特注家具職人x1 或 補給艦「間宮」x1 或 家具箱(中)x10\n獎勵：三選一：高速修復材x10 或 開發資材x10 或 改修資材x4",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W2-5]", "{0} S 勝利 [W3-4]", "{0} S 勝利 [W4-5]", "{0} S 勝利 [W5-3]" ]
     },
     "905": {
-        "name": "(年-2月) 「海防艦」，防衛大海",
-        "desc": "在1-1, 1-2, 1-3, 1-5 及 1-6 出動含有 3 艘海防艦, 總數 5 隻以下的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
+        "name": "(年 - 2月) 「海防艦」，防衛大海",
+        "desc": "在 1-1, 1-2, 1-3, 1-5 及 1-6 出動含有 3 艘海防艦, 總數 5 隻以下的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
         "memo": "獎勵：二選一：高速修復材x6 或 開發資材x8\n獎勵：三選一：特注家具職人x1 或 二式爆雷x1 或 勳章",
         "trackingDesc": [ "{0} A 勝利或以上 [W1-1]", "{0} A 勝利或以上 [W1-2]", "{0} A 勝利或以上 [W1-3]", "{0} A 勝利或以上 [W1-5]", "{0} 抵達 [W1-6-N]" ]
     },
     "912": {
-        "name": "(年-3月) 工作艦「明石」護衛任務",
-        "desc": "在1-3, 2-1, 2-2, 2-3 及 1-6 出動以「明石」為旗艦，含有 3 艘驅逐艦的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
+        "name": "(年 - 3月) 工作艦「明石」護衛任務",
+        "desc": "在 1-3, 2-1, 2-2, 2-3 及 1-6 出動以「明石」為旗艦，含有 3 艘驅逐艦的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
         "memo": "獎勵：三選一：緊急修理資材x2 或 高速修復材x5 或 開發資材x6\n獎勵：必定獲得：洋上補給x1",
         "trackingDesc": [ "{0} A 勝利或以上 [W1-3]", "{0} A 勝利或以上 [W2-1]", "{0} A 勝利或以上 [W2-2]", "{0} A 勝利或以上 [W2-3]", "{0} 抵達 [W1-6-N]" ]
     },
     "914": {
-        "name": "(年-3月) 重巡戰隊，向西",
-        "desc": "在4-1, 4-2, 4-3 及 4-4 出動含有 3 艘重巡洋艦 (不含航巡) 及 1 艘驅逐艦的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：高速修復材x5 或 新型火炮兵裝資材x1 或 增設防雷鼓包(中型艦隻)\n獎勵：二選一：20.3cm(2號)聯裝砲x2 或 改修資材x4",
+        "name": "(年 - 3月) 重巡戰隊，向西",
+        "desc": "在 4-1, 4-2, 4-3 及 4-4 出動含有 3 艘重巡洋艦 (不含航巡) 及 1 艘驅逐艦的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
+        "memo": "獎勵：三選一：高速修復材x5 或 新型火炮兵裝資材x1 或 增設防雷鼓包(中型艦隻)\n獎勵：二選一：20.3cm(2號)聯裝炮x2 或 改修資材x4",
         "trackingDesc": [ "{0} A 勝利或以上 [W4-1]", "{0} A 勝利或以上 [W4-2]", "{0} A 勝利或以上 [W4-3]", "{0} A 勝利或以上 [W4-4]" ]
     },
     "928": {
-        "name": "(年-9月) 歷戰「第十方面艦隊」，全力出擊",
+        "name": "(年 - 9月) 歷戰「第十方面艦隊」，全力出擊",
         "desc": "在 7-3-2、7-2-2 及 4-2 出動含有(「羽黑」、「足柄」、「妙高」、「高雄」及「神風」) 5 艘當中 2 艘的艦隊 (有 4 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 2 次",
         "memo": "獎勵：三選一：新型火炮兵裝資材x1 或 新型航空兵裝資材x1 或 開發資材x10\n獎勵：三選一：瑞雲12型x2 或 新型兵裝資材x2 或 改修資材x8",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W7-3-P]", "{0} S 勝利 [W7-2-M]", "{0} S 勝利 [W4-2]" ]
     },
     "944": {
-        "name": "(年-6月) 實施鎮守府近海海域哨戒",
-        "desc": "在1-2, 1-3 及 1-4 出動以(重巡級/驅逐艦)為旗艦，含有 3 艘驅逐艦的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 2 次",
+        "name": "(年 - 6月) 實施鎮守府近海海域哨戒",
+        "desc": "在 1-2, 1-3 及 1-4 出動以(重巡級/驅逐艦)為旗艦，包括旗艦共含有 3 艘(驅逐艦+海防艦) 的艦隊 (有 2 或 3 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 2 次",
         "memo": "獎勵：三選一：二式爆雷x2 或 補給艦「伊良湖」x2 或 補給艦「間宮」x1\n獎勵：三選一：三式水中探信儀\u2605+2 x1 或 三式爆雷投射機\u2605+2 x1 或 開發資材x5",
         "trackingDesc": [ "{0} A 勝利或以上 [W1-2]", "{0} A 勝利或以上 [W1-3]", "{0} A 勝利或以上 [W1-4]" ]
     },
     "945": {
-        "name": "(年-6月) 保護南西方面的運輸航路安全",
-        "desc": "在1-5, 2-1 及 1-6 出動以(輕巡/練巡/驅逐艦)為旗艦，含有 3 艘(驅逐艦/海防艦)的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 2 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：二式12cm迫擊砲改x2 或 艦載型 四式20cm對地噴進砲x1 或 戰鬥糧食x4\n獎勵：三選一：大發動艇x2 或 新型火炮兵裝資材x1 或 改修資材x3",
+        "name": "(年 - 6月) 保護南西方面的運輸航路安全",
+        "desc": "在 1-5, 2-1 及 1-6 出動以(輕巡/練巡/驅逐艦)為旗艦，含有 3 艘(驅逐艦/海防艦)的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 2 次",
+        "memo": "獎勵：三選一：二式12cm迫擊炮改x2 或 艦載型 四式20cm對地噴進炮x1 或 戰鬥糧食x4\n獎勵：三選一：大發動艇x2 或 新型火炮兵裝資材x1 或 改修資材x3",
         "trackingDesc": [ "{0} A 勝利或以上 [W1-5]", "{0} A 勝利或以上 [W2-1]", "{0} 抵達 [W1-6-N] " ]
     },
     "946": {
-        "name": "(年-6月) 空母機動部隊，出擊!迎擊敵艦隊",
-        "desc": "在2-2, 2-3 及 2-4 出動以航空母艦為旗艦，含有 2 艘重巡級的艦隊 (有 3 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
+        "name": "(年 - 6月) 空母機動部隊，出擊!迎擊敵艦隊",
+        "desc": "在 2-2, 2-3 及 2-4 出動以航空母艦為旗艦，含有 2 艘重巡級的艦隊 (有 3 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
         "memo": "獎勵：三選一：零式艦戰32型x2 或 F4F-3 x2 或 高速修復材x5\n獎勵：三選一：九九式艦爆二二型x2 或 SBD x2 或 戰鬥詳報x1",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W2-2]", "{0} S 勝利 [W2-3]", "{0} S 勝利 [W2-4]" ]
     },
     "947": {
         "code": "By9",
-        "name": "(年-6月) AL作戰",
-        "desc": "在3-1, 3-3, 3-4 及 3-5 出動含有 2 艘輕空母的艦隊 (有 4 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
+        "name": "(年 - 6月) AL作戰",
+        "desc": "在 3-1, 3-3, 3-4 及 3-5 出動含有 2 艘輕空母的艦隊 (有 4 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
         "memo": "獎勵：三選一：13號對空電探改x2 或 勳章 或 補強增設x1\n獎勵：必定獲得：戰果x480",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W3-1]", "{0} S 勝利 [W3-3]", "{0} S 勝利 [W3-4]", "{0} S 勝利 [W3-5]" ]
     },
     "948": {
         "code": "By10",
-        "name": "(年-6月) 機動部隊決戰",
-        "desc": "在5-2, 5-5, 6-5 及 6-4 出動以航空母艦為旗艦的艦隊 (有 5 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 2 次, 6-4取得 A 勝利或以上 2 次",
+        "name": "(年 - 6月) 機動部隊決戰",
+        "desc": "在 5-2, 5-5, 6-5 及 6-4 出動以航空母艦為旗艦的艦隊 (有 5 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 2 次, 6-4取得 A 勝利或以上 2 次",
         "memo": "獎勵：三選一：熟練搭乘員x5 或 試製甲板用彈射器x1 或 橘花改x1\n獎勵：必定獲得：戰果x600",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W5-2]", "{0} S 勝利 [W5-5]", "{0} S 勝利 [W6-5]", "{0} A 勝利或以上 [W6-4]" ]
     },
     "973": {
         "code": "By11",
-        "name": "(年-5月) 日英美聯合水上艦隊，起航！",
-        "desc": "在3-1, 3-3, 4-3 及 7-3-2 出動含有 3 艘(英國/美國驅逐艦)的艦隊 (有 3 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
+        "name": "(年 - 5月) 日英美聯合水上艦隊，起航！",
+        "desc": "在 3-1, 3-3, 4-3 及 7-3-2 出動含有 3 艘或以上(英國艦+美國艦)，沒有空母系的艦隊 (有 3 個自由位) 在王點各取得 A 勝利或以上 1 次",
         "memo": "獎勵：三選一：開發資材x8 或 熟練搭乘員x1 或 新型航空兵裝資材x1\n獎勵：三選一：劍魚(水上飛機型)x2 或 SOC 海鷗x1 或 OS2U 翠鳥x1",
         "trackingDesc": [ "{0} A 勝利或以上 [W3-1]", "{0} A 勝利或以上 [W3-3]", "{0} A 勝利或以上 [W4-3]", "{0} A 勝利或以上 [W7-3-P]" ]
     },
     "975": {
         "code": "By12",
-        "name": "(年-5月) 精銳「第十九驅逐隊」，全力出擊！",
+        "name": "(年 - 5月) 精銳「第十九驅逐隊」，全力出擊！",
         "desc": "在 1-5、2-3, 3-2 及 5-3 出動含有「磯波改二」、「浦波改二」、「綾波改二」、「敷波改二」的艦隊 (有 2 個自由位) 在王點各取得 S 勝利 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：熟練見張員x2 或 改修資材x4 或 高速修復材x9\n獎勵：三選一：勳章x2 或 12.7cm A型聯裝砲改二x2 或 61cm三聯裝氧氣魚雷(晚期型號)x1",
+        "memo": "獎勵：三選一：熟練見張員x2 或 改修資材x4 或 高速修復材x9\n獎勵：三選一：勳章x2 或 12.7cm A型聯裝炮改二x2 或 61cm三聯裝氧氣魚雷(晚期型號)x1",
         "trackingDesc": [ "{0} S 勝利 [W1-5]", "{0} S 勝利 [W2-3]", "{0} S 勝利 [W3-2]", "{0} S 勝利 [W5-3]" ]
     },
 
     "952": {
         "name": "(2021年夏活)  [活動準備] 第二階段 (對陸/對空準備)",
         "desc": "在 1-3、1-4、2-1 及 2-2 出動含有 3 艘驅逐艦的艦隊 (有 3 個自由位) 在各王點取得 S 勝利",
-        "memo": "獎勵：三選一：三式彈x2 或 12cm30連裝噴進砲x3 或 艦載型 四式20cm對地噴進砲x2\n獎勵：三選一：大發動艇x2 或 25mm三聯裝機炮x2 或 應急修理女神"
+        "memo": "獎勵：三選一：三式彈x2 或 12cm30連裝噴進炮x3 或 艦載型 四式20cm對地噴進炮x2\n獎勵：三選一：大發動艇x2 或 25mm三聯裝機炮x2 或 應急修理女神"
     },
     "953": {
         "name": "(2021年夏活)  [地中海戰役] 特別任務部隊，游擊部隊設立",
         "desc": "在 E-1 出動任意組成艦隊在 F、L 及 O 點各取得 A 勝利或以上",
-        "memo": "獎勵：三選一：三式彈 或 艦載型 四式20cm對地噴進砲 或 高速修復材x4\n開放「游擊部隊」"
+        "memo": "獎勵：三選一：三式彈 或 艦載型 四式20cm對地噴進炮 或 高速修復材x4\n開放「游擊部隊」"
     },
     "954": {
         "name": "(2021年夏活)  [地中海戰役] 向盤據地中海的敵人進攻 !",
@@ -3070,9 +3070,9 @@
         "memo": "獎勵：節分的豆x4 及 戰果x250"
     },
     "441": {
-        "name": "[節分任務:恵方]令和五年節分遠征任務",
+        "name": "[節分任務:恵方] 令和五年節分遠征任務",
         "desc": "成功完成 4、5、9、15、19及A3號遠征",
-        "memo": "獎勵：三選一：砲熕兵装資材x2 或 節分的豆x3 或 燃料x2024\n獎勵：三選一：改修資材x5 或 勳章 或 20.3cm（3號）連裝炮+8"
+        "memo": "獎勵：三選一：炮熕兵装資材x2 或 節分的豆x3 或 燃料x2024\n獎勵：三選一：改修資材x5 或 勳章 或 20.3cm（3號）連裝炮+8"
     },
     "234": {
         "name": "情人節2024限定任務 [一號作戰]",
@@ -3112,17 +3112,17 @@
     "993": {
         "name": "[艦隊10周年紀念任務] 白露型驅逐艦，出擊！",
         "desc": "在 2-2, 2-3, 2-4 及 2-5出動含有(「白露」、「時雨」、「村雨」、「夕立」、「春雨」、「五月雨」、「涼風」、「江風」、「海風」、「山風」)中的 3 艘 (有 3 個自由位)的艦隊，在王點各取得 S 勝利 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：補給艦「伊良湖」x10 或 改修資材x10 或 新型航空兵裝資材x3\n獎勵：三選一：12.7cm連裝砲C型改三x1 或 三式水中探信儀改\u2605+1 x1 或 61cm四連裝氧氣魚雷\u2605+2 x1"
+        "memo": "獎勵：三選一：補給艦「伊良湖」x10 或 改修資材x10 或 新型航空兵裝資材x3\n獎勵：三選一：12.7cm連裝炮C型改三x1 或 三式水中探信儀改\u2605+1 x1 或 61cm四連裝氧氣魚雷\u2605+2 x1"
     },
     "994": {
         "name": "[紀念任務：擴張作戰] 主力中的主力，決戰！",
         "desc": "在 3-5, 4-5, 5-2 及 5-5出動含有(「夕雲」、「卷雲」、「風雲」、「長波」、「卷波」、「高波」、「玉波」、「涼波」、「藤波」、「早波」、「浜波」、「沖波」、「岸波」、「朝霜」、「早霜」、「秋霜」、「清霜」)中的 2 艘 (有 4 個自由位)的艦隊，在王點各取得 S 勝利 1 次",
-        "memo": "獎勵：三選一：勳章x3 或 紫電改二\u2605+8 x1 或 12.7cm連裝砲D型改二\u2605+3 x1\n獎勵：必定獲得：家具 『十周年紀念』掛軸"
+        "memo": "獎勵：三選一：勳章x3 或 紫電改二\u2605+8 x1 或 12.7cm連裝炮D型改二\u2605+3 x1\n獎勵：必定獲得：家具 『十周年紀念』掛軸"
     },
     "363": {
         "name": "[艦隊10周年紀念任務] 睦月型，演習！",
         "desc": "在演習出動含有(「睦月」、「如月」、「彌生」、「卯月」、「皐月」、「水無月」、「文月」、「長月」、「菊月」、「三日月」、「望月」)中的 4 艘 (有 2 個自由位)的艦隊，取得 A 勝利或以上 5 次。",
-        "memo": "獎勵：三選一：熟練見張員x1 或 25mm單裝機槍x4 或 補強增設x1\n獎勵：二選一：12cm單裝砲改二\u2605+3 x1 或 61cm三聯裝氧氣魚雷\u2605+3 x1"
+        "memo": "獎勵：三選一：熟練見張員x1 或 25mm單裝機槍x4 或 補強增設x1\n獎勵：二選一：12cm單裝炮改二\u2605+3 x1 或 61cm三聯裝氧氣魚雷\u2605+3 x1"
     },
     "448": {
         "name": "[艦隊10周年紀念任務] 10周年兵站遠征",
diff --git a/data/tcn/ships.json b/data/tcn/ships.json
index 41e359545..cd6890b0f 100644
--- a/data/tcn/ships.json
+++ b/data/tcn/ships.json
@@ -287,7 +287,7 @@
 
 			"_class": "夕雲級",
 			"夕雲": "夕雲",
-			"巻雲": "捲雲",
+			"巻雲": "卷雲",
 			"風雲": "風雲",
 			"長波": "長波",
 			"高波": "高波",
diff --git a/data/tcn/terms.json b/data/tcn/terms.json
index 833df1b63..f8cafc4b4 100644
--- a/data/tcn/terms.json
+++ b/data/tcn/terms.json
@@ -868,7 +868,7 @@
     "PanelReloadQuotes" : "檢查字幕更新",
     "PanelReloadQuests" : "檢查任務更新",
 
-    "InferredFighterPower" : "基礎制空值：{0}\n空劣：>{1}\n均勢：>{2} / 空優：\u2265{3} / 確保\u2265{4}",
+    "InferredFighterPower" : "敵方基礎制空值：{0}\n空劣：>{1} / 均勢：>{2} / 空優：\u2265{3} / 確保：\u2265{4}",
     "InferredPvPDisclaimer" : "演習中敵方制空值會因為熟練度和改修度而進一步增加",
 	"InferredEnemyAircraft" : "敵軍機種：\n戰鬥機（對空 > 0）：{0}\n非戰鬥機（對空 = 0）：{1}\n參與空戰加總：{2}\n不明機種：{3}",
     "InferredLbasPlanes" : "航空基地：{0} (偵察機: {1})\n不明機種：{2}",
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 
     "RemodelItemListTitle" : "這是<span>{0}</span>今天的改修菜單！",
     "RemodelItemDetail"             : "要改修此裝備嗎？",
-    "RemodelItemConsumeNeeds" : "需要消耗的無改修/無鎖裝備﹔",
+    "RemodelItemConsumeNeeds" : "需要消耗的無改修無鎖裝備﹔",
     "RemodelItemUpgradeTo"        : "將升級至",
     "RemodelItemResultSuccess": "改修成功了！",
     "RemodelItemResultFailure": "改修失敗了...",
diff --git a/data/tcn/terms_extend.json b/data/tcn/terms_extend.json
index 6ea9d0a37..ccb2a0047 100644
--- a/data/tcn/terms_extend.json
+++ b/data/tcn/terms_extend.json
@@ -353,7 +353,7 @@
 	"ShipListModernLabel": "近代化改修",
 	"ShipListModernMax": "已滿",
 	"ShipListModernNonMax": "未滿",
-	"ShipListModernExtra": "特殊改修",
+	"ShipListModernExtra": "特殊改修 (提升過血量/運等數值)",
 	"ShipListMarriedLabel": "婚艦",
 	"ShipListInFleetLabel": "已編入艦隊",
 	"ShipListHeartlockLabel": "已鎖定",
@@ -386,7 +386,7 @@
 	"ShipListEquipFcf": "司令部",
 	"ShipListEquipSpf": "水戰",
 	"ShipListEquipSpb": "水爆",
-	"ShipListEquipLfb": "大船",
+	"ShipListEquipLfb": "大艇",
 	"ShipListEquipBulge": "裝甲",
 	"ShipListEquipSub": "甲標",
 	"ShipListExslotSpecLabel": "增設指定",
@@ -800,9 +800,10 @@
 	"EventHistoryWorldTab55Tip": "2022年度夏季、秋季合併活動",
 	"EventHistoryWorldTab56": "2023早春活",
 	"EventHistoryWorldTab56Tip": "2023年度冬季、早春合併活動",
-	"EventHistoryWorldTab57": "2023年月日活",
+	"EventHistoryWorldTab57": "2023年夏活",
 	"EventHistoryWorldTab58": "2024早春活",
 	"EventHistoryWorldTab58Tip": "2024年度冬季、早春合併活動",
+	"EventHistoryWorldTab59" : "2024夏活",
 
 	"BattleHistoryMinimapPreview": "{0}-{1} 海圖預覽",
 	"BattleHistoryElosBranchesTitle": "已知索敵路線分歧：",