Deliver more properties from component catalog

[igarashitm]

While we parse Camel component catalog at the backend to make the steps catalog, we're not deliverying everything to the frontend. For example, group, label and enum
https://github.com/apache/camel/blob/camel-3.20.x/catalog/camel-catalog/src/generated/resources/org/apache/camel/catalog/components/amqp.json#L146

enum could be used directly in the config panel in UI to make it dropdown. group and label could be used to categorize the config parameters, possibly separate it into multiple tabs, etc.

We would also be able to use javaType to filter existing beans to an appropriate set, for example shows only javax.jms.ConnectionFactory beans for AMQP connectionFactory parameter configuration. Or it could be used to retrieve a fragment of additional parameter schema from the main Camel YAML DSL schema.
cf. #767