diff --git a/packages/analytics/dashboard-renderer/src/components/DashboardTile.vue b/packages/analytics/dashboard-renderer/src/components/DashboardTile.vue
index 74bb2a4ae7..21d04ff602 100644
--- a/packages/analytics/dashboard-renderer/src/components/DashboardTile.vue
+++ b/packages/analytics/dashboard-renderer/src/components/DashboardTile.vue
@@ -15,6 +15,7 @@
         v-if="canShowKebabMenu"
         class="dropdown"
         data-testid="chart-action-menu"
+        :kpop-attributes="{ placement: 'bottom-end' }"
       >
         <button
           appearance="none"
diff --git a/packages/analytics/dashboard-renderer/src/locales/en.json b/packages/analytics/dashboard-renderer/src/locales/en.json
index 48e9022a24..147e8e63a8 100644
--- a/packages/analytics/dashboard-renderer/src/locales/en.json
+++ b/packages/analytics/dashboard-renderer/src/locales/en.json
@@ -15,5 +15,5 @@
     "defaultFilename": "Chart Export",
     "exportAsCsv": "Export as CSV"
   },
-  "jumpToExplore": "Open in Explorer"
+  "jumpToExplore": "Explore"
 }