From 7880bd735e95379ca45cfd56c54ce4f73e1c98f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LAB02 Research Date: Fri, 24 Jun 2022 16:03:38 +0200 Subject: [PATCH] Localization --- .../Resources/Localization/Languages.de.resx | 862 +++++++++--------- .../Resources/Localization/Languages.nl.resx | 23 +- 2 files changed, 440 insertions(+), 445 deletions(-) diff --git a/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.de.resx b/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.de.resx index de49ff9..2f8c553 100644 --- a/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.de.resx +++ b/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.de.resx @@ -141,10 +141,10 @@ Außerdem kannst du die Argumente angeben, die zum Starten im Privatmodus verwen Du kannst HASS.Agent so konfigurieren, dass ein bestimmter Interpreter wie Perl oder Python verwendet wird. -Verwende den Befehl 'custom executor', um diesen Interpreter zu starten. +Verwende den Befehl „benutzerdefinierter Exekutor“, um diesen Interpreter zu starten. - benutzerdefinierter Interpreter-Name + benutzerdefinierter Exekutor-Name Tip: Doppelklick zum Durchsuchen @@ -200,7 +200,7 @@ HASS.Agent die API von Home Assistant. Bitte gebe einen dauerhaften Zugriffs-Token und die Adresse deiner Home Assistant-Instanz an. -Du kannst einen Token über deine Profilseite erhalten. Scrolle einfach nach unten und klicke auf 'TOKEN ERSTELLEN'. +Du kannst einen Token über deine Profilseite erhalten. Scrolle einfach nach unten und klicke auf „TOKEN ERSTELLEN“. Fuzzy @@ -221,7 +221,7 @@ Du kannst einen Token über deine Profilseite erhalten. Scrolle einfach nach unt Auf diese Weise kannst du immer mit Home Assistant interagieren, egal was du gerade auf deinem Computer machst. - Hotk&ey für quick actions aktivieren + Hotkey für quick actions aktivier&en Fuzzy @@ -242,7 +242,9 @@ Auf diese Weise kannst du immer mit Home Assistant interagieren, egal was du ger Bilder, die in Benachrichtigungen angezeigt werden, müssen lokal zwischengespeichert werden. -Du kannst die Anzahl der Tage einstellen bevor HASS.Agent sie löscht. Gebe '0' ein, um sie dauerhaft zu speichern. +Du kannst die Anzahl der Tage einstellen bevor HASS.Agent sie löscht. + +Gebe „0“ ein, um sie dauerhaft zu speichern. Fuzzy @@ -273,7 +275,7 @@ Entwickler darum gebeten wurdest. Fuzzy - nicht vertr&auenswürdige Zertifikate zulassen + nicht vertrauenswürdige Zertifikate zul&assen Fuzzy @@ -344,7 +346,7 @@ Die lokale API muss aktiviert sein Der Satellitendienst ermöglicht es dir, Sensoren und Befehle auszuführen, auch wenn kein Benutzer angemeldet ist. -Verwende die Schaltfläche 'Satellitendienst' im Hauptfenster, um ihn zu verwalten. +Verwende die Schaltfläche „Satellitendienst“ im Hauptfenster, um ihn zu verwalten. Dienststatus: @@ -426,7 +428,7 @@ Du erhältst dann eine Benachrichtigung (einmal pro Update), die dich darüber i Es sieht so aus, als wäre dies das erste Mal, dass du HASS.Agent startest. -Wenn du möchten, können wir die Konfiguration durchgehen. Wenn nicht, klicke einfach auf 'Schließen'. +Wenn du möchten, können wir die Konfiguration durchgehen. Wenn nicht, klicke einfach auf „Schließen“. @@ -483,14 +485,14 @@ Besuche den Link unten für mehr Informationen. Fuzzy - Server uri (sollte so passen) + Server &uri (sollte so passen) Fuzzy - Um zu erfahren, welche Entitäten Sie konfiguriert haben, und um "Quick Actions" zu senden, verwendet HASS.Agent die API von Home Assistant. + Um zu erfahren, welche Entitäten du konfiguriert hast, und um Quick Actions zu senden, verwendet HASS.Agent die API von Home Assistant. -Bitte geben Sie ein langlebiges Zugriffstoken und die Adresse Ihrer Home Assistant-Instanz an. -Du kannst einen Token über die Profilseite erhalten. Scrolle nach unten und klicken Sie auf „TOKEN ERSTELLEN“. +Bitte gebe einen langlebigen Zugriffstoken und die Adresse deiner Home Assistant-Instanz an. +Du kannst einen Token über die Profilseite erhalten. Scrolle nach unten und klicke auf „TOKEN ERSTELLEN“. Fuzzy @@ -528,31 +530,31 @@ Lass das Feld leer, wenn du keine Befehle und Sensoren verwenden willst. Tipp: Veränderte Einstellungen sind im Konfigurationsfenster zu finden - Hotkey Kombination + &Hotkey Kombination Fuzzy - Eine einfache Möglichkeit, Ihre Schnellaktionen aufzurufen, ist die Verwendung eines globalen Hotkeys. + Eine einfache Möglichkeit, deine Quick Actions aufzurufen, ist die Verwendung eines globalen Hotkeys. -Auf diese Weise können Sie immer mit Home Assistant interagieren, was auch immer Sie auf Ihrem Computer tun. +Auf diese Weise kannst du immer mit Home Assistant interagieren, was auch immer du auf deinem Computer tust. - &Löschen + Löschen Auf Wunsch kann HASS.Agent im Hintergrund nach Updates suchen. -Sie erhalten eine Benachrichtigung (einmal pro Update), die Sie darüber informiert, dass eine neue Version installiert werden kann. +Du erhältst eine Benachrichtigung (einmal pro Update), die dich darüber informiert, dass eine neue Version installiert werden kann. -Möchten Sie diese Funktion aktivieren? +Möchtest du diese Funktion aktivieren? Fuzzy - ja, benachrichtige mich bei Updates + ja, benachrichtige mich bei neuen &Updates Fuzzy - ja, starte den Installationsprozess für mich + ja, la&de und starte den Installationsprozess für mich Fuzzy @@ -566,16 +568,19 @@ Das Zertifikat der heruntergeladenen Datei wird dabei geprüft. HASS.Agent GitHub Seite - Vielen Dank, dass Sie HASS.Agent verwenden, hoffentlich wird es Ihnen nützlich sein. + Tipp: es gibt mehr zum Einstellen. Also schaue mal in das Konfigurationsfenster! + -Wenn Sie auf Probleme stoßen, erstellen Sie bitte ein Ticket auf der GitHub-Seite. +Vielen Dank, dass du HASS.Agent verwendest, hoffentlich wird es dir nützlich sein :-) + +Und wenn du auf Probleme stößt, erstelle bitte ein Ticket auf der GitHub-Seite. Fuzzy HASS.Agent wird jetzt neu gestartet und die Konfiguration aktiviert. -Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist erforderlich, um HASS.Agent zuzulassen um den angegebenen Port zu nutzen. +Wenn du Benachrichtigungen aktiviert hast, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist erforderlich, um HASS.Agent zuzulassen um den angegebenen Port zu nutzen. Alles fertig! @@ -590,7 +595,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Typ - Entfernen + Entfe&rnen Fuzzy @@ -602,18 +607,18 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Fuzzy - Befehle senden und aktivieren + Befehle &senden und aktivieren Fuzzy Befehle gespeichert! - anwenden + &anwenden Fuzzy - Auth ID + Auth &ID Fuzzy @@ -629,13 +634,13 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Konfiguration abrufen - Diese Seite enthält allgemeine Konfigurationselemente. Durchsuchen Sie die Registerkarten oben nach MQTT-Einstellungen, Sensoren und Befehlen. + Diese Seite enthält allgemeine Konfigurationselemente. Durchsuche die Registerkarten oben nach MQTT-Einstellungen, Sensoren und Befehlen. Auth ID - Gerät Name + Gerät &Name Fuzzy @@ -651,7 +656,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Sekunden - &Frist bei Verbindungsunterbrechung + Frist bei Verbindun&gsunterbrechung anwenden @@ -684,7 +689,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist benutze Beibehaltungskennzeichen - nicht vertrauenswürdige Zertifikate zulassen + nicht vertrauenswürdige Zertifikate zul&assen Fuzzy @@ -737,11 +742,11 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Aktualisieren - Entfernen + Entfe&rnen Fuzzy - &neuen hinzufügen + neuen hinzufügen bearbeiten @@ -754,7 +759,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Sensoren gespeichert! - Bitte warten Sie etwas, während die Aufgabe ausgeführt wird .. + Bitte warte etwas, während die Aufgabe ausgeführt wird .. Erstelle API Portbindung @@ -766,7 +771,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist HASS.Agent Portreservierung - Bitte warten Sie etwas, während einige Post-Update-Aufgaben ausgeführt werden.. + Bitte warte etwas, während einige Post-Update-Aufgaben ausgeführt werden.. Satellite Service wird konfiguriert @@ -822,7 +827,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Fuzzy - Hilfe & Beispiele + Hilfe und Beispiele MQTT Aktions Thema @@ -840,7 +845,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Fuzzy - Befehle speichern und aktivieren + Befehle &speichern und aktivieren Fuzzy @@ -859,7 +864,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Befehlskonfiguration - Befehl speichern + Befehl &speichern Fuzzy @@ -867,14 +872,14 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Fuzzy - Name + &Name Fuzzy Beschreibung - &ausführen als 'geringe Integrität' + mit „geringer Integrität“ ausfüh&ren Was ist das? @@ -907,13 +912,13 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Befehl - Bitte warten Sie, während Ihre Entitäten abgerufen werden ... + Bitte warte, während deine Entitäten abgerufen werden ... Quick Actions - &speichere Schnellaktionen + &speichere Quick Actions Hinzufügen @@ -924,7 +929,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Fuzzy - Entfernen + Entfe&rnen Fuzzy @@ -953,7 +958,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Quick Actions Einstellungen - &speichere Schnellaktionen + &speichere Quick Action Domain @@ -969,13 +974,13 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Fuzzy - Bitte warten Sie, während Ihre Entitäten abgerufen werden ... + Bitte warte, während deine Entitäten abgerufen werden ... HotKey einschalten - HotKey Kombination: + &HotKey Kombination: Fuzzy @@ -985,7 +990,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Quick Action - entfernen + entfe&rnen Fuzzy @@ -997,7 +1002,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Fuzzy - Befehle speichern und aktivieren + Befehle &speichern und aktivieren Fuzzy @@ -1013,7 +1018,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Sensorenkonfiguration - &speichere Sensor + &speichere Sensoren Einstellung 1 @@ -1022,11 +1027,11 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist ausgewählter Typ - Name + &Name Fuzzy - Aktualisiere alle + Akt&ualisiere alle Fuzzy @@ -1082,7 +1087,7 @@ Wenn Sie Benachrichtigungen aktiviert haben, wird ein PopUp angezeigt. Dies ist Ein Windows-basierter Client für die Home Assistant-Plattform. - Diese Anwendung ist Open Source und völlig kostenlos. Bitte prüfen Sie die Projektseiten von + Diese Anwendung ist Open Source und völlig kostenlos. Bitte prüfe die Projektseiten von den verwendeten Komponenten für ihre Einzellizenzen: @@ -1132,7 +1137,7 @@ einer Tasse Kaffee: Satelitenservice - Startup + Starten Updates @@ -1142,11 +1147,11 @@ einer Tasse Kaffee: Fuzzy - Hilfe && Kontakt + &Hilfe && Kontakt Fuzzy - Einstellungen speichern + Einstellungen &speichern Fuzzy @@ -1160,14 +1165,14 @@ einer Tasse Kaffee: Was würdest du gerne tun? - neustarten + neusta&rten Fuzzy - &verstecken + verstecken - &verlassen + v&erlassen Dialog verlassen @@ -1177,10 +1182,10 @@ einer Tasse Kaffee: Fuzzy - Hängen Sie bei der Verwendung von HASS.Agent fest, benötigen Sie Hilfe bei der Integration von -Sensoren/Befehle oder hast eine tolle Idee für die nächste Version? + Hängest du bei der Verwendung von HASS.Agent fest, benötigst du Hilfe bei der Integration von +Sensoren/Befehle oder hast du eine tolle Idee für die nächste Version? -Es gibt einige Wege, über die Sie uns erreichen können: +Es gibt einige Wege, über die du uns erreichen kannst: Über @@ -1196,11 +1201,11 @@ Es gibt einige Wege, über die Sie uns erreichen können: HA-Benutzer ebenfalls helfen können. - Melden Sie Fehler, Funktionsanfragen, Ideen, Tipps, .. + Melde Fehler, Funktionsanfragen, Ideen, Tipps, .. - Holen Sie sich Hilfe bei der Einrichtung und Verwendung von HASS.Agent, -Fehler melden oder einfach über etwas reden. + Hole dir Hilfe bei der Einrichtung und Verwendung von HASS.Agent, +melde Fehler oder rede einfach über irgendwas. Dokumentation und Anwendungsbeispiele. @@ -1242,22 +1247,20 @@ Fehler melden oder einfach über etwas reden. schließen - &verstecken + minimieren Steuerungen - -S&atelitenservice + S&atelitenservice - Einstellung + Einstellungen Fuzzy - -&quick actions + &Quick Actions lädt @@ -1269,16 +1272,16 @@ S&atelitenservice System Status - satellite service: + Satellite Service: - commands: + Befehle: Sensoren: - quick actions: + Quick Actions: Home Assistant API: @@ -1287,7 +1290,7 @@ S&atelitenservice Benachrichtigungs-API: - nächste + &nächste Fuzzy @@ -1311,7 +1314,7 @@ S&atelitenservice Versionshinweise - Update ignorieren + Update &ignorieren Fuzzy @@ -1323,31 +1326,31 @@ S&atelitenservice Führe einen benutzerdefinierten Befehl aus. -Diese Befehle werden ohne erhöhte Rechte ausgeführt. Um sie erhöht auszuführen, erstelle eine Aufgabe in der Aufgabenplanung und benutze 'schtasks /Run /TN "AufgabenName"' als Befehl. +Diese Befehle werden ohne erhöhte Rechte ausgeführt. Um sie erhöht auszuführen, erstelle eine Aufgabe in der Aufgabenplanung und benutze „schtasks /Run /TN ‚AufgabenName‘“ als Befehl. -Oder aktiviere 'run as low integrity' für eine noch striktere Ausführung. +Oder aktiviere „mit geringer Integrität ausführen“ für eine noch striktere Ausführung. - Executes the command through the configured custom executor (in Configuration -> External Tools). + Führt den Befehl durch den eingestellten benutzerdefinierten Exekutor aus (in Einstellungen -> Externe Werkzeuge). -Your command is provided as an argument 'as is', so you have to supply your own quotes etc. if necessary. +Dein Befehl wird als Argument so wie er ist bereitgestellt, sodass du selbst Anführungszeichen etc. angeben musst falls nötig. Versetzt die Maschine in den Ruhezustand. - Simulates a single keypress. + Simuliert einen einzelnen Tastendruck. -You can pick any of these values: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/inputdev/virtual-key-codes +Du kannst jeden dieser werte wählen: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/inputdev/virtual-key-codes -If you need more keys and/or modifiers like CTRL, use the MultipleKeys command. +Falls du weitere Tasten benötigst und/oder Modifizierungen wie STRG benötigst, dann benutze den MultipleTasten Befehl. - Launches the provided URL, by default in your default browser. + Öffnet die bereitgestellte URL, standardmäßig in deinem Standardbrowser. -To use 'incognito', provide a specific browser in Configuration -> External Tools. +Stelle einen festen Browser in Konfiguration -> externe Werkzeuge ein, um „inkognito“ zu benutzen. -If you just want a window with a specific URL (not an entire browser), use a 'WebView' command. +Falls du nur ein Fenster mit einer bestimmter URL öffnen möchtest (nicht einen kompletten Browser), benutze einen „WebView“ Befehl. Sperrt die aktuelle Sitzung. @@ -1356,7 +1359,7 @@ If you just want a window with a specific URL (not an entire browser), use a &ap Meldet die aktuelle Sitzung ab. - Simuliert die 'Mute'-Taste. + Simuliert die „Mute“-Taste. Simuliert die Taste „Medien weiter“. @@ -1376,69 +1379,69 @@ If you just want a window with a specific URL (not an entire browser), use a &ap Simuliert das Drücken mehrerer Tasten. -Sie müssen [ ] zwischen jeden Schlüssel setzen, sonst kann HASS.Agent sie nicht unterscheiden. Angenommen, Sie möchten X TAB Y SHIFT-Z drücken, wäre es [X] [{TAB}] [Y] [+Z]. +Du musst [ ] zwischen jeden Schlüssel setzen, sonst kann HASS.Agent sie nicht unterscheiden. Angenommen, du möchtest X TAB Y SHIFT-Z drücken, dann wäre es [X] [{TAB}] [Y] [+Z]. -Es gibt ein paar Tricks, die Sie anwenden können: +Es gibt ein paar Tricks, die du anwenden kannst: - Sondertasten gehen zwischen { }, wie {TAB} oder {UP} - Setze ein + vor eine Taste, um SHIFT hinzuzufügen, ^ für STRG und % für ALT. +C ist also UMSCHALT-C. Oder +(CD) ist SHIFT-C und SHIFT-D, während +CD SHIFT-C und D ist -- Verwenden Sie für mehrfaches Drücken {z 15}, was bedeutet, dass Z 15 Mal gedrückt wird. +- Verwende für mehrfaches Drücken {z 15}, was bedeutet, dass Z 15 Mal gedrückt wird. Weitere Informationen: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.windows.forms.sendkeys Fuzzy - Execute a Powershell command or script. + Führe einen Powershell-Befehl oder Skript aus. -You can either provide the location of a script (*.ps1), or a single-line command. +Du kannst entweder den Speicherort eines Skriptes (*.ps1), oder einen einzeiligen Befehl angeben. -This will run without special elevation. +Dies wird ohne spezielle Berechtigungen ausgeführt. - Resets all sensor checks, forcing all sensors to process and send their value. + Setzt alle Sensorprüfungen zurück und zwingt alle Sensoren, ihren Wert zu verarbeiten und zu senden. -Useful for example if you want to force HASS.Agent to update all your sensors after a HA reboot. +Nützlich zum Beispiel, wenn du HASS.Agent zwingen willst, alle Sensoren nach einem HA-Neustart zu aktualisieren. Startet die Maschine nach einer Minute neu. -Tipp: versehentlich ausgelöst? Führen Sie 'shutdown /a' aus, um abzubrechen. +Tipp: versehentlich ausgelöst? Führe „shutdown /a“ aus, um abzubrechen. Startet die Maschine nach einer Minute neu. -Tipp: versehentlich ausgelöst? Führen Sie 'shutdown /a' aus, um abzubrechen. +Tipp: versehentlich ausgelöst? Führe „shutdown /a“ aus, um abzubrechen. - Puts the machine to sleep. + Versetzt den PC in den Ruhezustand. -Note: due to a limitation in Windows, this only works if hibernation is disabled, otherwise it will just hibernate. +Hinweis: Aufgrund einer Einschränkung in Windows funktioniert dies nur, wenn der Ruhezustand deaktiviert ist, andernfalls wird es nur in den Ruhezustand versetzt. -You can use something like NirCmd (http://www.nirsoft.net/utils/nircmd.html) to circumvent this. +Du kannst so etwas wie NirCmd (http://www.nirsoft.net/utils/nircmd.html) verwenden, um dies zu umgehen. - Bitte geben Sie den Speicherort der Binärdatei (.exe-Datei) Ihres Browsers ein. + Bitte gebe den Speicherort der Binärdatei (.exe-Datei) deines Browsers ein. Die bereitgestellte Binärdatei wurde nicht gefunden. - You didn't provide any incognito arguments, so the browser will probably launch normally. + Du hast keine Inkognito-Argumente angegeben, sodass der Browser wahrscheinlich normal startet. -Do you want to continue? +Möchtest du fortfahren? - Beim Starten Ihres Browsers im Inkognito-Modus ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Starten deines Browsers im Inkognito-Modus ist ein Fehler aufgetreten. -Weitere Informationen finden Sie in den Logs. +Weitere Informationen findest du in den Logs. - Bitte geben Sie einen gültigen API-Schlüssel ein. + Bitte gebe einen gültigen API-Schlüssel ein. - Bitte geben Sie die Home Assistant URL ein. + Bitte gebe die Home Assistant URL ein. Verbindung fehlgeschlagen, dieser Fehler wurde ausgegeben: @@ -1457,10 +1460,10 @@ Home Assistant Version: {0} löscht .. - Benachrichtigungen sind weiterhin deaktiviert. Bitte aktivieren, starten Sie HASS.Agent neu und versuchen Sie es erneut. + Benachrichtigungen sind weiterhin deaktiviert. Bitte aktivieren, HASS.Agent neustarten und versuche es erneut. - Die Benachrichtigung sollte aufgetaucht sein. Überprüfen Sie andernfalls die Logs oder die Dokumentation auf Tipps zur Fehlerbehebung. + Die Benachrichtigung sollte aufgetaucht sein. Überprüfe andernfalls die Logs oder die Dokumentation auf Tipps zur Fehlerbehebung. Hinweis: Dies testet nur lokal, ob Benachrichtigungen angezeigt werden können! @@ -1473,9 +1476,9 @@ Hinweis: Dies testet nur lokal, ob Benachrichtigungen angezeigt werden können!< Etwas ist schief gelaufen! -Bitte führen Sie den erforderlichen Befehl manuell aus. Er wurde in Ihre Zwischenablage kopiert, Sie müssen es nur in eine Eingabeaufforderung mit Administrator Rechten einfügen. +Bitte führe den erforderlichen Befehl manuell aus. Er wurde in deine Zwischenablage kopiert, du musst es nur in eine Eingabeaufforderung mit Administrator Rechten einfügen. -Denken Sie daran, auch den Port Ihrer Firewall-Regel zu ändern. +Denke daran, auch den Port deiner Firewall-Regel zu ändern. nicht installiert @@ -1493,19 +1496,19 @@ Denken Sie daran, auch den Port Ihrer Firewall-Regel zu ändern. gescheitert - Beim Versuch, den Dienst zu stoppen, ist etwas schief gelaufen. Hast du die UAC-Eingabeaufforderung zugelassen? + Beim Versuch, den Dienst zu stoppen, ist etwas schiefgelaufen. Hast du die UAC-Eingabeaufforderung zugelassen? -Überprüfen Sie die Logs von HASS.Agent (nicht des Dienstes) auf weitere Informationen. +Überprüfe die Logs von HASS.Agent (nicht des Dienstes) auf weitere Informationen. - Der Dienst ist auf 'deaktiviert' gesetzt, kann also nicht gestartet werden. + Der Dienst ist auf „deaktiviert“ gesetzt, kann also nicht gestartet werden. -Bitte aktivieren Sie zuerst den Dienst und versuchen Sie es dann erneut. +Bitte aktiviere zuerst den Dienst und versuche es dann erneut. Beim Starten des Dienstes ist ein Fehler aufgetreten. Hast du die UAC-Eingabeaufforderung zugelassen? -Überprüfen Sie die Logs von HASS.Agent (nicht des Dienstes) auf weitere Informationen. +Überprüfe die Logs von HASS.Agent (nicht des Dienstes) auf weitere Informationen. Etwas ist beim Deaktivieren schiefgelaufen. Hast du die UAC Aufforderung erlaubt? @@ -1513,63 +1516,63 @@ Bitte aktivieren Sie zuerst den Dienst und versuchen Sie es dann erneut. Überprüfe die HASS.Agent (nicht der Service) Protokolle für mehr Informationen. - Something went wrong trying to enable the service. Did you allow the UAC prompt? + Beim Versuch, den Dienst zu aktivieren, ist etwas schief gelaufen. Hast du die UAC-Aufforderung zugelassen? -Check the HASS.Agent (not the service) logs for more info. +Prüfe die Protokolle von HASS.Agent (nicht des Dienstes) für weitere Informationen. - Something went wrong trying to reinstall the service. Did you allow the UAC prompt? + Bei der Neuinstallation des Dienstes ist etwas schiefgelaufen. Hast du die UAC-Aufforderung zugelassen? -Check the HASS.Agent (not the service) logs for more info. +Prüfe die Protokolle von HASS.Agent (nicht des Dienstes) für weitere Informationen. Beim Aktivieren von Start-on-Login ist etwas schief gelaufen. -Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen. +Weitere Informationen findest du in den Protokollen. Beim Aktivieren von Start-on-Login ist etwas schief gelaufen. -Weitere Informationen finden Sie in den Logs. +Weitere Informationen findest du in den Logs. eingeschaltet - disable start-on-login + Start-bei-Anmeldung deaktivieren deaktiviert - enable start-on-login + Start-bei-Anmeldung aktivieren - Launch-on-login succesfully activated! + Start-bei-Anmeldung erfolgreich aktiviert! - Do you want to enable launch-on-login now? + Möchtest du Start-bei-Anmeldung jetzt aktivieren? - Launch-on-login is already activated, all set! + Start-bei-Anmeldung ist bereits aktiviert, alles bereit! - activating launch-on-login, hold on .. + Aktivieren von Start-bei-Anmeldung, warte kurz .. - Something went wrong. You can try again, or skip to the next page and retry after HASS.Agent's restart. + Etwas ist schief gelaufen. Du kannst es noch einmal versuchen oder auf die nächste Seite wechseln und es nach dem Neustart von HASS.Agent erneut versuchen. - enable launch-on-login + Start-bei-Anmeldung aktivieren Bitte einen gültigen API-Key eingeben. - Bitte Ihre Home Assistant URI eingeben. + Bitte deine Home Assistant URI eingeben. - Unable to connect, the following error was returned: + Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden, es wurde der folgende Fehler zurückgegeben: {0} @@ -1585,127 +1588,127 @@ Home Assistant-Version: {0} Beim Speichern der Befehle ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Infos in den Logs. - storing and registering, please wait .. + speichern und registrieren, bitte warten .. - connecting with the satellite service, one moment please .. + Verbinden mit dem Satellitendienst, einen Moment bitte .. Verbindung zum Service fehlgeschlagen - Der Dienst wurde nicht gefunden! Sie können es über das Konfigurationsfenster installieren und verwalten. + Der Dienst wurde nicht gefunden! Du kannst ihn über das Konfigurationsfenster installieren und verwalten. -Wenn es läuft, kehren Sie hierher zurück, um die Befehle und Sensoren zu konfigurieren. +Wenn er läuft, kehre hierher zurück, um die Befehle und Sensoren zu konfigurieren. Die Kommunikation mit dem Dienst ist fehlgeschlagen - Kommunikation mit dem Dienst nicht möglich. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen. + Kommunikation mit dem Dienst nicht möglich. Weitere Informationen findest du in den Protokollen. -Sie können die Protokolle öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. +Du kannst die Protokolle öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. nicht-authorisiert - Sie sind nicht berechtigt, den Dienst zu kontaktieren. + Du bist nicht berechtigt, den Dienst zu kontaktieren. -Wenn Sie die richtige Authentifizierungs-ID haben, können Sie sie jetzt festlegen und es erneut versuchen. +Wenn du die richtige Authentifizierungs-ID hast, kannst du sie jetzt festlegen und es erneut versuchen. Abrufen der Einstellungen fehlgeschlagen - Der Dienst hat beim Anfordern seiner Einstellungen einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen finden Sie in den Logs. + Der Dienst hat beim Anfordern seiner Einstellungen einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen findest du in den Logs. -Sie können die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. +Du kannst die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. Abrufen der MQTT-Einstellungen fehlgeschlagen - Der Dienst hat beim Anfordern seiner MQTT-Einstellungen einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen finden Sie in den Logs. + Der Dienst hat beim Anfordern seiner MQTT-Einstellungen einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen findest du in den Logs. -Sie können die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. +Du kannst die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. Abrufen konfigurierter Befehle fehlgeschlagen - Der Dienst hat beim Anfordern seiner konfigurierten Befehle einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen finden Sie in den Logs. + Der Dienst hat beim Anfordern seiner konfigurierten Befehle einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen findest du in den Logs. -Sie können die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. +Du kannst die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. Abrufen konfigurierter Sensoren fehlgeschlagen - Der Dienst hat beim Anfordern seiner konfigurierten Sensoren einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen finden Sie in den Logs. + Der Dienst hat beim Anfordern seiner konfigurierten Sensoren einen Fehler zurückgegeben. Weitere Informationen findest du in den Logs. -Sie können die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. +Du kannst die Logs öffnen und den Dienst über das Konfigurationsfenster verwalten. Das Speichern einer leeren Authentifizierungs-ID ermöglicht allen HASS.Agents den Zugriff auf den Server. -Sind Sie sicher, dass Sie das wollen? +Bist du sicher, dass du das willst? Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten, weitere Informationen in den Protokollen. - Please enter a devicename first. + Bitte gebe zuerst einen Gerätenamen ein. - Please select an executor first (tip: doubleclick to browse). + Bitte wähle zuerst einen Exekutor aus (Tipp: doppelklick zum Durchsuchen). - The selected executor isn't found. Please select a new one. + Der ausgewählte Exekutor wurde nicht gefunden. Wähle bitte einen neuen. - Set an auth ID if you don't want every instance of HASS.Agent on this PC to connect with the satellite service. + Lege eine Authentifizierungs-ID fest, wenn du nicht möchtest, dass jede Instanz von HASS.Agent auf diesem PC eine Verbindung mit dem Satellitendienst herstellt. -Only the instances that have the correct ID, can connect. +Nur die Instanzen, die die richtige ID haben, können sich verbinden. -Leave empty to allow all to connect. +Leer lassen, um allen die Verbindung zu erlauben. - This is the name with which the satellite service registers itself on Home Assistant. + Dies ist der Name, unter dem sich der Satellitendienst bei Home Assistant registriert. -By default, it's your PC's name plus '-satellite'. +Standardmäßig ist es der Name deines PCs plus „-satellite“. - The amount of time the satellite service will wait before reporting a lost connection to the MQTT broker. + Die Zeitspanne, die der Satellitendienst wartet, bevor er einen Verbindungsabbruch an den MQTT-Broker meldet. - error fetching status, check logs + Fehler beim Abrufen des Status, Protokolle prüfen - An error occured while saving the configuration, check the logs for more info. + Beim Speichern der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten, prüfe die Protokolle für weitere Informationen. - storing and registering, please wait .. + speichern und registrieren, bitte warten .. - An error occured while saving the sensors, check the logs for more info. + Beim Speichern der Sensoren ist ein Fehler aufgetreten, prüfe die Protokolle für weitere Informationen. - storing and registering, please wait .. + speichern und registrieren, bitte warten .. - Not all steps completed succesfully. Please consult the logs for more information. + Nicht alle Schritte konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Bitte prüfe die Protokolle für weitere Informationen. - Not all steps completed succesfully. Please consult the logs for more information. + Nicht alle Schritte konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Bitte prüfe die Protokolle für weitere Informationen. - HASS.Agent is still active after {0} seconds. Please close all instances and restart manually. + HASS.Agent ist nach {0} Sekunden immer noch aktiv. Bitte schließe alle Instanzen und starte manuell neu. -Check the logs for more info, and optionally inform the developers. +Überprüfe die Protokolle auf weitere Informationen und informiere optional die Entwickler. - Not all steps completed succesfully. Please consult the logs for more information. + Nicht alle Schritte konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Bitte prüfe die Protokolle für weitere Informationen. Satellite Service einschalten @@ -1740,29 +1743,29 @@ Weitere Informationen in den Logs. Befehl modifizieren - Select a commandtype first. + Wähle zunächst einen Befehlstyp aus. - Select a valid commandtype first. + Wähle zunächst einen gültigen Befehlstyp aus. - Select a valid entity type first. + Wähle zunächst einen gültigen Entitätstyp aus. Trage zuerst einen Namen ein. - There's already a command with that name. Are you sure you want to continue? + Es gibt bereits einen Befehl mit diesem Namen. Bist du sicher, dass du fortfahren willst? - If you don't enter a command, you can only use this entity with an 'action' value through Home Assistant. Running it as-is won't do anything. + Wenn du keinen Befehl eingibst, kannst du diese Entität nur mit einem „Aktions“-Wert über Home Assistant verwenden. Wenn du es einfach nur ausführst, wird es nichts bewirken. -Are you sure you want this? +Bist du sicher, dass du das willst? - If you don't enter a command or script, you can only use this entity with an 'action' value through Home Assistant. Running it as-is won't do anything. + Wenn du keinen Befehl oder kein Skript eingibst, kannst du diese Entität nur mit einem „Aktions“-Wert über Home Assistant verwenden. Wenn du es einfach nur ausführst, wird es nichts bewirken. -Are you sure you want this? +Bist du sicher, dass du das willst? Trage zuerst einen Keycode ein. @@ -1771,21 +1774,21 @@ Are you sure you want this? Überprüfung des Keys fehlgeschlagen: {0} - If you don't enter an URL, you can only use this entity with an 'action' value through Home Assistant. Running it as-is won't do anything. + Wenn du keine URL eingibst, kannst du diese Entität nur mit einem „Aktions“-Wert über Home Assistant verwenden. Wenn du die Entität als solche ausführst, wird sie nichts bewirken. -Are you sure you want this? +Bist du sicher, dass du das willst? - command + Befehl - command or script + Befehl oder Skript - keycode + Tastencode - keycodes + Tastencodes In Inkognito Modus starten @@ -1802,66 +1805,66 @@ Bitte einen Browser eintragen, um den Inkognito Modus einzuschalten Browser: {0} - executor: none + Exekutor: keiner -please configure an executor or your command won't run +konfiguriere bitte einen Exekutor oder dein Befehl wird nicht ausgeführt - executor: {0} + Exekutor: {0} Geringe Integrität bedeutet, dass dein Befehl mit eingeschränkten Rechten ausgeführt wird. - That means it will only be able to save and modify files in certain locations, + Das bedeutet, dass das es Dateien nur an bestimmten Orten speichern und ändern kann, - such as the '%USERPROFILE%\AppData\LocalLow' folder or + wie z. B. der Ordner „%USERPROFILE%\AppData\LocalLow“ oder - the 'HKEY_CURRENT_USER\Software\AppDataLow' registry key. + den Registrierungsschlüssel „HKEY_CURRENT_USER\Software\AppDataLow“. - Sie sollten Ihren Befehl testen, um sicherzustellen, dass er nicht hiervon beeinflusst wird. + Du solltest deinen Befehl testen, um sicherzustellen, dass er nicht hiervon beeinflusst wird. - {0} only! + {0} nur! Der MQTT Manager wurde nicht richtig eingestellt. Stelle sicher, dass du MQTT richtig konfiguriert hast und starte danach neu. - Ihre Entitäten können aufgrund fehlender Konfiguration nicht abgerufen werden. Bitte geben Sie die erforderlichen Werte im Konfigurationsbildschirm ein. + Deine Entitäten können aufgrund fehlender Konfiguration nicht abgerufen werden. Bitte gebe die erforderlichen Werte im Konfigurationsbildschirm ein. - Beim Abrufen Ihrer Entitäten ist ein Fehler aufgetreten. + Beim Abrufen deiner Entitäten ist ein Fehler aufgetreten. Neue Quick Action - Mod Quick Action + Quick Action bearbeiten - Unable to fetch your entities because of missing config, please enter the required values in the config screen. + Deine Entitäten können nicht abgerufen werden, weil die Konfiguration fehlt. Bitte gebe die erforderlichen Werte in die Konfigurationsmaske ein. - There was an error trying to fetch your entities. + Es ist ein Fehler beim Abrufen deiner Entitäten aufgetreten. - Select an entity first. + Wähle zuerst eine Entität aus. - Select a domain first. + Wähle zuerst eine Domäne aus. - Unknown action, please select a valid one. + Unbekannte Aktion, bitte wähle eine gültige aus. - storing and registering, please wait .. + speichern und registrieren, bitte warten .. - An error occured while saving the sensors, check the logs for more info. + Beim Speichern der Sensoren ist ein Fehler aufgetreten, überprüfe die Protokolle für weitere Informationen. Neuer Sensor @@ -1876,7 +1879,7 @@ please configure an executor or your command won't run WMI query - wmi scope (optional) + wmi-Bereich (optional) Kategorie @@ -1885,7 +1888,7 @@ please configure an executor or your command won't run Zähler - instance (optional) + Instanz (optional) Prozess @@ -1903,83 +1906,82 @@ please configure an executor or your command won't run Trage zuerst einen Namen ein. - There's already a single-value sensor with that name. Are you sure you want to continue? + Es gibt bereits einen Einzelwertsensor mit diesem Namen. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? - There's already a multi-value sensor with that name. Are you sure you want to continue? + Es gibt bereits einen Mehrfachwertsensor mit diesem Namen. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? - Enter an interval between 1 and 43200 (12 hours) first. + Gebe erst ein Intervall zwischen 1 und 43200 (12 Stunden) ein. - Enter a window name first. + Gebe zuerst einen Fensternamen ein. - Enter a query first. + Gebe erst eine Abfrage ein. - Enter a category and instance first. + Gebe erst eine Kategorie und eine Instanz ein. - Enter the name of a process first. + Gebe erst den Namen eines Prozesses ein. - Enter the name of a service first. + Gebe erst den Namen eines Dienstes ein. - {0} only! + {0} nur! - You've changed your device's name. + Du hast den Namen deines Geräts geändert. -All your sensors and commands will now be unpublished, and HASS.Agent will restart afterwards to republish them. +Alle deine Sensoren und Befehle werden nun nicht mehr veröffentlicht, und HASS.Agent wird anschließend neu gestartet, um sie erneut zu veröffentlichen. -Don't worry, they'll keep their current names, so your automations or scripts will keep working. +Keine Sorge, sie werden ihre aktuellen Namen behalten, sodass deine Automatisierungen oder Skripte weiterhin funktionieren werden. -Note: the name will get 'sanitized', which means everything except letters, digits and whitespace get replaced by an underscore. This is required by HA. +Hinweis: Der Name wird „bereinigt“, das heißt alles außer Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen wird durch einen Unterstrich ersetzt. Dies ist für HA erforderlich. - You've changed the notification API's port. This new port needs to be reserved. + Du hast den Port der Benachrichtigungs-API geändert. Dieser neue Port muss reserviert werden. -You'll get an UAC request to do so, please approve. +Du erhältst dazu eine UAC-Anfrage, bitte bestätige diese. - Something went wrong! + Etwas ist schiefgelaufen! -Please manually execute the required command. It has been copied onto your clipboard, you just need to paste it into an elevated command prompt. +Bitte führe den erforderlichen Befehl manuell aus. Er wurde in die Zwischenablage kopiert. Du musst ihn nur noch in eine erweiterte Eingabeaufforderung einfügen. -Remember to change your firewall rule's port as well. +Denke auch daran, den Port deiner Firewall-Regel zu ändern. - The port has succesfully been reserved! + Der Port ist erfolgreich reserviert worden! -HASS.Agent will now restart to activate the new configuration. +HASS.Agent wird nun neu gestartet, um die neue Konfiguration zu aktivieren. - Something went wrong while preparing to restart. -Please restart manually. + Bei der Vorbereitung des Neustarts ist ein Fehler aufgetreten. +Bitte starte manuell neu. - Your configuration has been saved. Most changes require HASS.Agent to restart before they take effect. + Deine Konfiguration wurde gespeichert. Die meisten Änderungen erfordern einen Neustart von HASS.Agent, bevor sie wirksam werden. -Do you want to restart now? +Möchtest du jetzt neu starten? - Something went wrong while loading your settings. + Beim Laden deiner Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. -Check appsettings.json in the 'Config' subfolder, or just delete it to start fresh. +Überprüfe die Datei appsettings.json im Unterordner „Config“ oder lösche sie einfach, um neu zu beginnen. - There was an error launching HASS.Agent. -Please check the logs and make a bug report on github. + Es gab einen Fehler beim Starten von HASS.Agent. +Bitte prüfe die Protokolle und erstelle einen Fehlerbericht auf Github. - Lokale Sensoren + Lokale &Sensoren Fuzzy - -&commands + Befehle Überprüft .. @@ -1994,11 +1996,11 @@ Please check the logs and make a bug report on github. HASS.Agent BETA Update - Möchtest Du das Installationsprogramm herunterladen und starten? + Möchtest Du das Installationsprogramm herunterla&den und starten? Fuzzy - Do you want to &navigate to the release page? + Möchtest du zur Veröffentlichungsseite &navigieren? Update installieren @@ -2007,7 +2009,7 @@ Please check the logs and make a bug report on github. Beta Version installieren - open release page + Release Seite öffnen offene Beta Versions Seite @@ -2043,64 +2045,64 @@ Please check the logs and make a bug report on github. HASS.Agent Onboarding: Updates [{0}/{1}] - HASS.Agent Onboarding: Completed [{0}/{1}] + HASS.Agent Onboarding: Abgeschlossen [{0}/{1}] - Are you sure you want to abort the onboarding process? + Bist du sicher, dass du den Onboarding-Prozess abbrechen willst? -Your progress will not be saved, and it will not be shown again on next launch. +Dein Fortschritt wird nicht gespeichert und wird beim nächsten Start nicht mehr angezeigt. - error fetching info, check the logs + Fehler beim Abrufen von Informationen, prüfe die Protokolle - Unable to prepare downloading the update, check the logs for more info. + Das Herunterladen des Updates kann nicht vorbereitet werden, prüfe die Protokolle für weitere Informationen. -The release page will now open instead. +Stattdessen wird nun die Veröffentlichungsseite geöffnet. - Unable to download the update, check the logs for more info. + Das Update kann nicht heruntergeladen werden, prüfe die Protokolle für weitere Informationen. -The release page will now open instead. +Stattdessen wird nun die Veröffentlichungsseite geöffnet. - The downloaded file FAILED the certificate check. + Die heruntergeladene Datei hat die Zertifikatsprüfung nicht bestanden. -This could be a technical error, but also a tampered file! +Dies könnte ein technischer Fehler sein, aber auch eine manipulierte Datei! -Please check the logs, and post a ticket with the findings. +Bitte prüfe die Protokolle und sende ein Ticket mit den Ergebnissen. - Unable to launch the installer (did you approve the UAC prompt?), check the logs for more info. + Das Installationsprogramm kann nicht gestartet werden (hast du die UAC-Aufforderung bestätigt?), prüfe die Protokolle für weitere Informationen. -The release page will now open instead. +Stattdessen wird nun die Veröffentlichungsseite geöffnet. - hass api: connection setup failed + hass api: Verbindungsaufbau fehlgeschlagen - hass api: initial connection failed + hass api: initiale Verbindung fehlgeschlagen - hass api: connection failed + hass api: Verbindung fehlgeschlagen - client certificate file not found + Client Zertifikatsdatei nicht gefunden - unable to connect, check uri + Verbindung kann nicht hergestellt werden, Uri prüfen - unable to fetch config, check api key + Konfiguration kann nicht abgerufen werden, Api-Schlüssel prüfen - unable to connect, check uri and config + Verbindung kann nicht hergestellt werden, prüfe Uri und Konfiguration - quick action: action failed, check the logs for info + Quick Action: Aktion fehlgeschlagen, überprüfe die Protokolle für Informationen - quick action: action failed, entity not found + Quick Action: Aktion fehlgeschlagen, Entität nicht gefunden MQTT: Fehler bei Verbindung @@ -2112,21 +2114,21 @@ The release page will now open instead. MQTT: getrennt - Error trying to bind the API to port {0}. + Fehler beim Versuch, die API an Port {0} zu binden. -Make sure no other instance of HASS.Agent is running and the port is available and registered. +Stelle sicher, dass keine andere Instanz von HASS.Agent läuft und der Port verfügbar und registriert ist. Liefert den Titel des aktuell aktiven Fensters. - Bietet Informationen zu verschiedenen Audioaspekten Ihres Geräts: + Bietet Informationen zu verschiedenen Audioaspekten deines Geräts: Aktueller Spitzenlautstärkepegel (kann als einfacher „Wird etwas abgespielt“-Wert verwendet werden). Standard-Audiogerät: Name, Zustand und Lautstärke. -Zusammenfassung Ihrer Audiositzungen: Anwendungsname, Stummschaltung, Lautstärke und aktuelle Spitzenlautstärke. +Zusammenfassung deiner Audiositzungen: Anwendungsname, Stummschaltung, Lautstärke und aktuelle Spitzenlautstärke. Bietet einen Sensor mit dem aktuellen Ladestatus, der geschätzten Dauer einer vollen Ladung in Minuten, der verbleibenden Ladung in Prozent, der verbleibenden Ladung in Minuten und dem Powerline-Status. @@ -2140,7 +2142,7 @@ Zusammenfassung Ihrer Audiositzungen: Anwendungsname, Stummschaltung, Lautstärk Liefert die aktuelle Lautstärke in Prozent. -Nimmt derzeit die Lautstärke Ihres Standardgeräts. +Nimmt derzeit die Lautstärke deines Standardgeräts. Stellt einem Sensor die Anzahl der Displays, den Namen des primären Displays und pro Display dessen Namen, Auflösung und Bits pro Pixel bereit. @@ -2160,7 +2162,7 @@ Nimmt derzeit die Lautstärke Ihres Standardgeräts. Stellt einen datetime-Wert bereit, der den letzten Moment enthält, in dem das System (neu) gestartet wurde. -Wichtig: Die FastBoot-Option von Windows kann diesen Wert verwerfen, da dies eine Form des Ruhezustands ist. Sie können es über "Energieoptionen" deaktivieren -> „Auswählen, was beim Drücken von Netzschaltern geschehen soll“ -> deaktivieren Sie „Schnellstart aktivieren“. Für moderne Maschinen mit SSDs macht es keinen großen Unterschied, aber das Deaktivieren stellt sicher, dass Sie nach dem Neustart einen sauberen Zustand erhalten. +Wichtig: Die FastBoot-Option von Windows kann diesen Wert verwerfen, da dies eine Form des Ruhezustands ist. Deaktivieren kannst du es über „Energieoptionen“ -> „Auswählen, was beim Drücken von Netzschaltern geschehen soll“ -> deaktiviere „Schnellstart aktivieren“. Für moderne Maschinen mit SSDs macht es keinen großen Unterschied, aber das Deaktivieren stellt sicher, dass du nach dem Neustart einen sauberen Zustand erhälst. Stellt die letzte Änderung des Systemstatus bereit: @@ -2183,20 +2185,20 @@ HassAgentStarted, Logoff, SystemShutdown, Resume, Suspend, ConsoleConnect, Conso Liefert einen EIN/AUS-Wert basierend darauf, ob das Fenster gerade geöffnet ist (muss nicht aktiv sein). - Bietet Karteninformationen, Konfiguration, Übertragungs- und Paketstatistiken und Adressen (IP, Mac, DHCP, DNS) der ausgewählten Netzwerkkarte(n). + Bietet Karteninformationen, Konfiguration, Übertragungs- & Paketstatistiken und Adressen (IP, Mac, DHCP, DNS) der ausgewählten Netzwerkkarte(n). Dies ist ein mehrwertiger Sensor. - Provides the values of a performance counter. + Liefert die Werte eines Leistungszählers. -For example, the built-in CPU load sensor uses these values: +Der eingebaute CPU-Auslastungssensor verwendet beispielsweise diese Werte: -Category: Processor -Counter: % Processor Time -Instance: _Total +Kategorie: Prozessor +Zähler: % Prozessorzeit +Instanz: _Gesamt -You can explore the counters through Windows' 'perfmon.exe' tool. +Du kannst die Zähler mit dem Windows-Tool „perfmon.exe“ untersuchen. Stellt die Anzahl der aktiven Instanzen des Prozesses bereit. @@ -2204,35 +2206,35 @@ You can explore the counters through Windows' 'perfmon.exe' tool. Gibt den Status des bereitgestellten Dienstes zurück: NotFound, Stopped, StartPending, StopPending, Running, ContinuePending, PausePending oder Paused. -Stellen Sie sicher, dass Sie den „Servicenamen“ und nicht den „Anzeigenamen“ angeben. +Stelle sicher, dass du den „Servicenamen“ und nicht den „Anzeigenamen“ angibst. - Provides the current session state: + Liefert den aktuellen Sitzungszustand: -Locked, Unlocked or Unknown. +Gesperrt, entsperrt oder unbekannt. -Use a LastSystemStateChangeSensor to monitor session state changes. +Verwende einen LetzteSystemStatusÄnderungSensor, um Änderungen des Sitzungsstatus zu überwachen. - Provides the labels, total size (MB), available space (MB), used space (MB) and file system of all present non-removable disks. + Enthält die Bezeichnungen, die Gesamtgröße (MB), den verfügbaren Speicherplatz (MB), den belegten Speicherplatz (MB) und das Dateisystem aller vorhandenen nicht entfernbaren Festplatten. - Provides the current user state: + Liefert den aktuellen Benutzerzustand: -NotPresent, Busy, RunningDirect3dFullScreen, PresentationMode, AcceptsNotifications, QuietTime or RunningWindowsStoreApp. +NichtAnwesend, beschäftigt, Direct3dVollbildLäuft, PräsentationsModus, AkzeptiertBenachrichtigungen, RuhigeZeit oder WindowsStoreAppLäuft. -Can for instance be used to determine whether to send notifications or TTS messages. +Kann zum Beispiel genutzt werden, um zu entscheiden, ob eine Benachrichtigung oder eine TTS Nachricht gesendet wird. - Provides a bool value based on whether the webcam is currently being used. + Stellt einen booleschen Wert basierend darauf bereit, ob die Webcam derzeit verwendet wird. - Provides a sensor with the amount of pending driver updates and a sensor with the amount of pending software updates. + Stellt einen Sensor mit der Anzahl anstehender Treiberaktualisierungen und einen Sensor mit der Anzahl ausstehender Softwareaktualisierungen bereit. -This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds). But it's capped at 10 minutes, if you provide a lower value, you'll get the last known list. +Dies ist eine ressourcenbelastende Aufgabe, daher beträgt das empfohlene Intervall 15 Minuten (900 Sekunden). Aber es ist auf 10 Minuten begrenzt, wenn du einen niedrigeren Wert angibst, erhältst du die letzte bekannte Liste. - Provides the result of the WMI query. + Liefert das Ergebnis der WMI-Abfrage. Fehler beim Laden der Einstellungen: @@ -2321,22 +2323,22 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds Benutzerdefiniert - CustomExecutor + BenutzerdefinierterExekutor Ruhezustand - Key + Schlüssel - LaunchUrl + ÖffneUrl - Lock + Sperren - LogOff + Abmelden MediaMute @@ -2351,49 +2353,49 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds MediaPrevious - MediaVolumeDown + MediaVolumeDOWN MediaVolumeUp - MultipleKeys + MultipleTasten Powershell - PublishAllSensors + VeröffentlicheAlleSensoren - Restart + Neustarten - Shutdown + Herunterfahren Schlafen - AcceptsNotifications + AkzeptiertBenachrichtigungen - Busy + beschäftigt - NotPresent + NichtAnwesend - PresentationMode + PräsentationsModus - QuietTime + RuhigeZeit - RunningDirect3dFullScreen + Direct3dVollbildLäuft - RunningWindowsStoreApp + WindowsStoreAppLäuft ConsoleConnect @@ -2402,13 +2404,13 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds ConsoleDisconnect - HassAgentSatelliteServiceStarted + HassAgentSatelliteServiceStartete - HassAgentStarted + HassAgentGestartet - Logoff + Abmeldung RemoteConnect @@ -2420,28 +2422,28 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds Fortsetzen - SessionLock + SitzungGesperrt - SessionLogoff + SitzungAbmelden - SessionLogon + SitzungAnmelden - SessionRemoteControl + SitzungFernsteuern - SessionUnlock + SitzungEntsperren - Suspend + aussetzen SystemHerunterfahren - ActiveWindow + AktivesFenster Audio @@ -2453,7 +2455,7 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds CpuLast - CurrentClockSpeed + AktuelleTaktfrequenz AktuelleLautstärke @@ -2477,13 +2479,13 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds LetzterBoot - LastSystemStateChange + LetzteSystemStatusÄnderung - LoggedUser + EingeloggterNutzer - LoggedUsers + EingeloggteNutzer SpeicherNutzung @@ -2492,22 +2494,22 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds MikrofonAktiv - NamedWindow + BenanntesFenster Netzwerk - PerformanceCounter + LeistungsZähler - ProcessActive + ProzessAktiv - ServiceState + ServiceStatus - SessionState + SitzungStatus Speicher @@ -2522,7 +2524,7 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds WindowsUpdates - WmiQuery + WmiAbfrage Automation @@ -2531,7 +2533,7 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds Klima - Cover + Abdeckung InputBoolean @@ -2573,7 +2575,7 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds Stop - Toggle + Umschalten Knopf @@ -2591,31 +2593,31 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds Schalter - Connecting + Verbinden - Disabled + Deaktiviert - Failed + Gescheitert - Loading + Laden Ok - Stopped + Gestoppt - Locked + Gesperrt - Unknown + Unbekannt - Unlocked + Entsperrt GeoStandort @@ -2627,70 +2629,70 @@ This is a costly request, so the recommended interval is 15 minutes (900 seconds &test - test performance counter + Teste Leistungszähler - test wmi query + teste WMI-Abfrage Netzwerkkarte - Enter a category and counter first. + Gebe erst eine Kategorie und einen Zähler ein. - Test succesfully executed, result value: + Test erfolgreich durchgeführt, Ergebniswert: {0} - The test failed to execute: + Der Test konnte nicht ausgeführt werden: {0} -Do you want to open the logs folder? +Möchtest du den Ordner mit den Protokollen öffnen? - Enter a WMI query first. + Gebe erst eine WMI-Abfrage ein. - Query succesfully executed, result value: + Abfrage erfolgreich ausgeführt, Ergebniswert: {0} - The query failed to execute: + Die Abfrage konnte nicht ausgeführt werden: {0} -Do you want to open the logs folder? +Möchtest du den Protokoll-Ordner öffnen? - It looks like your scope is malformed. It should probably start like this: + Es sieht so aus, als ob dein Anwendungsbereich fehlerhaft ist. Er sollte wahrscheinlich so beginnen: \\.\ROOT\ -The scope you entered: +Der Bereich, den du eingegeben hast: {0} -Tip: make sure you haven't switched the scope and query fields around. +Tipp: Vergewissere dich, dass du die Felder für Bereich und Abfrage nicht vertauscht hast. -Do you still want to use the current values? +Möchtest du immer noch die aktuellen Werte verwenden? ApplikationStartete - You can use the satellite service to run sensors and commands without having to be logged in. Not all types are available, for instance the 'LaunchUrl' command can only be added as a regular command. + Du kannst den Satellitenservice verwenden, um Sensoren und Befehle auszuführen, ohne angemeldet zu sein. Nicht alle Typen sind verfügbar, zum Beispiel kann der Befehl „ÖffneUrl“ nur als regulärer Befehl hinzugefügt werden. letzter bekannter Wert - Error trying to bind the API to port {0}. + Fehler beim Versuch, die API an Port {0} zu binden. -Make sure no other instance of HASS.Agent is running and the port is available and registered. +Stelle sicher, dass keine andere Instanz von HASS.Agent läuft und der Port verfügbar und registriert ist. SendWindowToFront @@ -2699,40 +2701,40 @@ Make sure no other instance of HASS.Agent is running and the port is available a WebView - Shows a window with the provided URL. + Zeigt ein Fenster mit der bereitgestellten URL. -This differs from the 'LaunchUrl' command in that it doesn't load a full-fledged browser, just the provided URL in its own window. +Dies unterscheidet sich von dem „ÖffneUrl“ Befehl, da er keinen vollständigen Browser lädt, sondern nur die bereitgestellte URL in einem eigenen Fenster. -You can use this to for instance quickly show Home Assistant's dashboard. +Du kannst dies benutzen, um zum Beispiel schnell Home Assistant's Dashboard anzuzeigen. -By default, it stores cookies indefinitely so you only have to log in once. +Standardmäßig werden alle Cookies für unbegrenzte Zeit gespeichert, sodass du dich nur einmal einloggen musst. - HASS.Agent Commands + HASS.Agent Befehle - Looks for the specified process, and tries to send its main window to the front. + Sucht nach dem angegebenen Prozess und versucht, dessen Hauptfenster in den Vordergrund zu bringen. -If the application is minimized, it'll get restored. +Wenn die Anwendung minimiert ist, wird sie wiederhergestellt. -Example: if you want to send VLC to the foreground, use 'vlc'. +Beispiel: Wenn du VLC in den Vordergrund bringen willst, verwende „vlc“. - If you don't configure the command, you can only use this entity with an 'action' value through Home Assistant and it'll show using the default settings. Running it as-is won't do anything. + Wenn du den Befehl nicht konfigurierst, kannst du diese Entität nur mit einem „Aktions“-Wert über Home Assistant verwenden und sie wird mit den Standardeinstellungen angezeigt. Wenn du den Befehl unverändert ausführst, bewirkt er nichts. -Are you sure you want this ? +Bist du sicher, dass du das willst? - clear audio cache + lösche Audiocache - cleaning .. + Reinigung .. - Audio cache has been cleared! + Audiocache wurde gelöscht! - Webview-Cache löschen + WebView-Cache löschen löschen.. @@ -2741,41 +2743,41 @@ Are you sure you want this ? Der WebView-Cache wurde gelöscht! - It looks like you're using an alternative scaling. This may result in some parts of HASS.Agent not looking as intended. + Es sieht so aus, als ob du eine alternative Skalierung verwendest. Dies kann dazu führen, dass einige Teile von HASS.Agent nicht wie vorgesehen aussehen. -Please report any unusable aspects on GitHub. Thanks! +Bitte melde alle unbrauchbaren Aspekte auf GitHub. Danke! -Note: this message only shows once. +Hinweis: Diese Meldung wird nur einmal angezeigt. - Unable to load the stored command settings, resetting to default. + Konnte nicht die gespeicherten Befehlseinstellungen laden. Setze auf Standard zurück. - configure command &parameters + konfiguriere Befehls&parameter - execute port &reservation + führe Port&reservierung aus - &enable local api + aktivi&ere lokale api - HASS.Agent has its own local API, so Home Assistant can send requests (for instance to send a notification). You can configure it globally here, and afterwards you can configure the dependent sections (currently notifications and mediaplayer). + HASS.Agent verfügt über eine eigene lokale API, sodass Home Assistant Anfragen senden kann (z. B. um eine Benachrichtigung zu senden). Du kannst es hier global konfigurieren und anschließend die abhängigen Abschnitte (derzeit Benachrichtigungen und Mediaplayer) konfigurieren. - To be able to listen to the requests, HASS.Agents needs to have its port reserved and opened in your firewall. You can use this button to have it done for you. + Um auf Anfragen reagieren zu können, muss HASS.Agent's Port in deiner Firewall reserviert und geöffnet werden. Du kannst diese Schaltfläche verwenden, um dies für dich zu erledigen. - &port + &Port - audio cache location + Audio Cache Pfad Tage - image cache location + Bilder Cache Pfad Audio behalten für @@ -2787,84 +2789,84 @@ Note: this message only shows once. Cache löschen alle - webview cache location + WebView Cache Pfad - media player &documentation + Mediaplayer-&Dokumentation - &enable media player functionality + Media-Player-Funktionalität aktivi&eren - HASS.Agent can act as a media player for Home Assistant, so you'll be able to control any media that's playing and send text-to-speech. The Local API needs to be enabled for this to work. + HASS.Agent kann als Mediaplayer für Home Assistant fungieren, sodass Du alle wiedergegebenen Medien steuerst und Text-zu-Sprache senden kannst. Damit dies funktioniert, muss die lokale API aktiviert sein. - If something's not working, make sure you followed these steps: + Wenn etwas nicht funktioniert, stelle sicher, dass du diese Schritte befolgt hast: -- Install HASS.Agent-MediaPlayer integration -- Restart Home Assistant -- Configure a media_player entity -- Restart Home Assistant +- HASS.Agent-Media-Player Integration installieren +- Home Assistant neustarten +- Media_Player Entität konfigurieren +- Home Assistant neustarten - the local API is disabled, but the media player needs it to work + die lokale API ist deaktiviert, der Medien Player benötigt sie jedoch. &TLS - the local API is disabled, but the media player needs it to work + die lokale API ist deaktiviert, der Medien Player benötigt sie jedoch. - show &preview + zeige Vorschau - show &default menu + Stan&dardmenü anzeigen - show &webview + zeige &WebView - &keep page loaded in the background + lasse Seite im Hintergrund geladen - Control the way the tray icon behaves on a right mousebutton click. + Lege fest, wie sich das Taskleistensymbol bei einem Klick mit der rechten Maustaste verhält. - this uses some resources, but reduces loading time + dies verbraucht einige Ressourcen, verkürzt aber die Ladezeit Größe - &url to show (for instance an Home Assistant dashboard) + zu zeigende &url (zum Beispiel ein Home Assistant Dashboard) - Local API + Lokale API Medien Player - Tray Icon + Taskleistensymbol - Your input language '{0}' is known to collide with the default CTRL-ALT-Q hotkey. Please set your own. + Deine Eingabesprache „{0}“ kollidiert bekanntermaßen mit dem Standard-Hotkey CTRL-ALT-Q. Bitte lege deinen eigenen fest. - Your input language '{0}' is unknown, and might collide with the default CTRL-ALT-Q hotkey. Please check to be sure. If it does, consider opening a ticket on GitHub so it can be added to the list. + Dein Eingabesprache „{0}“ ist unbekannt und könnte mit dem Standard-Hotkey CTRL-ALT-Q kollidieren. Bitte überprüfe dies. Wenn dies der Fall ist, solltest du ein Ticket auf GitHub eröffnen, damit es zur Liste hinzugefügt werden kann. - no keys found + keine Tasten gefunden - brackets missing, start and close all keys with [ ] + Klammern fehlen. starte und schließe alle Tasten mit [] - error while parsing keys, check the log for more info + Fehler beim Parsen der Tasten. Überprüfe die Protokolle für weitere Informationen - the number of '[' brackets don't correspond to the ']' ones ({0} to {1}) + die Anzahl der „[“-Klammern entspricht nicht der von „]“-Klammern ({0} bis {1}) Dokumentation @@ -2876,64 +2878,64 @@ Note: this message only shows once. Auf &updates überprüfen - local api: + lokale API: - manage satellite service + verwalte Satellite Service - To use notifications, you need to install and configure the HASS.Agent-notifier integration in + Um Benachrichtigungen verwenden zu können, musst du die HASS.Agent-Notifier-Integration installieren und konfigurieren in Home Assistant. -This is very easy using HACS, but you can also install manually.Visit the link below for more -information. +Dies ist mit HACS sehr einfach, aber du kannst es auch manuell installieren. Nutze den folgenden Link für mehr +Informationen. - Make sure you follow these steps: + Stelle sicher, dass du diese Schritte befolgst: -- Install the HASS.Agent - Notifier and / or HASS.Agent - MediaPlayer integration -- Restart Home Assistant --Configure a notifier and / or media_player entity --Restart Home Assistant +- Installiere die HASS.Agent - Notifier- und / oder HASS.Agent - MediaPlayer-Integration +- Starte Home-Assistant neu +- Konfiguriere eine Notifier- und / oder Media_Player-Entität +- Starte Home-Assistant neu - The same goes for the mediaplayer. This integration allows you to control your device as a media_player entity, see what's playing and send text-to-speech. + Das Gleiche gilt für den Mediaplayer. Diese Integration ermöglicht es dir, dein Gerät als media_player-Entität zu steuern, zu sehen, was abgespielt wird und Text-to-Speech zu senden. - HASS.Agent-MediaPlayer GitHub page + HASS.Agent-MediaPlayer GitHub-Seite - HASS.Agent-Notifier GitHub page + HASS.Agent-Notifier GitHub-Seite - yes, &enable the local api on port + ja, aktivi&ere die lokale API auf Port - enable &mediaplayer and text-to-speech + &Mediaplayer und Text-to-Speech aktivieren - enable &notifications + aktiviere Be&nachrichtigungen - HASS.Agent has its own internal API, so Home Assistant can send requests (like notifications or text-to-speech). + HASS.Agent verfügt über eine eigene interne API, so dass Home Assistant Anfragen (wie Benachrichtigungen oder Text-to-Speech) senden kann. -Do you want to enable it? +Möchtest du dies aktivieren? - You can choose what modules you want to enable. They require HA integrations, but don't worry, the next page will give you more info on how to set them up. + Du kannst wählen, welche Module du aktivieren möchtest. Sie erfordern HA-Integrationen, aber keine Sorge, auf der nächsten Seite findest du weitere Informationen zu ihrer Einrichtung. - Note: 5115 is the default port, only change it if you changed it in Home Assistant. + Hinweis: 5115 ist der Standardport, ändere ihn nur, wenn du ihn in Home Assistant geändert hast. &TLS - Your devicename contained some characters that aren't allowed by HA (only letters, digits and whitespace). + Dein Gerätename enthielt einige Zeichen, die in HA nicht erlaubt sind (nur Buchstaben, Ziffern und Leerzeichen). -The final name is: {0} +Der endgültige Name lautet: {0} -Do you want to use that version? +Möchtest du diese Version verwenden? HASS.Agent Onboarding @@ -2945,34 +2947,34 @@ Do you want to use that version? &TLS - &save + &speichern - &always show centered in screen + immer zentr&al im Bildschirm anzeigen - show the window's &title bar + zeige die &Titelleiste des Fensters - set window as always on &top + setze Fens&ter als immer nach Oben - Drag and resize this window to set the size and location of your webview command. + Ziehe und ändere die Größe des Fensters, um die Größe und Position deines WebView-Befehls festzulegen. - location + Position - size + Größe - Tipp: Drück 'ESC' um Webview zu schließen + Tipp: Drück „ESC“ um Webview zu schließen &URL - WebView Configuration + WebView Einstellungen WebView diff --git a/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.nl.resx b/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.nl.resx index 178747b..9ca3805 100644 --- a/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.nl.resx +++ b/src/HASS.Agent/Resources/Localization/Languages.nl.resx @@ -1073,7 +1073,7 @@ Dit is nodig om HASS.Agent toe te staan op de opgegeven poort te luisteren.sluiten - Afsluiten Dialoog + Afsluiten Dialoog sluiten @@ -1147,24 +1147,19 @@ Er zijn een paar kanalen waar je ons kunt bereiken: bediening - -s&atelliet service + s&atelliet service - -c&onfiguratie + c&onfiguratie - -snelle acties + snelle acties - -laden + laden - -laden + laden systeem status @@ -1872,12 +1867,10 @@ Controleer appsettings.json in de 'config' subfolder, or verwijder &ap Controleer de logs en rapporteer eventuele bugs op GitHub. - -&sensoren + lokale &sensoren - -&commando's + &commando's controleren ..