Change wording on adding a new reader in workflow

[twinkietoes-on]

It would be nice if back in the database, when adding a brand new reader, it would say "forum name" and "catalog name" (instead of "user name" and "display name")

Priority: 4

[kgroeneveld]

It seems the terms User Name and Display Name are used in more spots than just the above screenshot. For example if you press Add new reader in the Section Compiler you get a very similar (but different) screen. Or when viewing lists of people in the Management Dashboard the table has headings for Name (which is the same as User Name) and Display Name. There may also be other spots I did not find yet. I would guess all of these places should maybe be changed and not just the specific example originally mentioned in this issue?

I also wonder a bit about changing User Name to Forum Name. In the context of the main LibriVox catalog system this is the user name. For example when you log in to the LibriVox Management Dashboard it asks for Username / Password. Should this Username then also be Forum Name? Maybe in some places it should be User Name / Forum Name or User (Forum) Name and maybe just left as User Name in other places?

It would probably be less confusing if the catalog system and the forum actually shared a user database. But that would be a major undertaking...

It would also be nice to clean up as many inconsistencies (such as User Name vs Username vs Name) as possible.