From b9ec895c9a83edbc5e1981b98e749aa10774a4f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LineageOS Infra <infra@lineageos.org>
Date: Sat, 16 Nov 2024 05:06:35 +0000
Subject: [PATCH] Automatic translation import

Change-Id: Ic650b8149eaf5eb133de09e929b08f8f7819cc63
---
 res/values-ga-rIE/plurals.xml |  75 +++++++++++++++
 res/values-ga-rIE/strings.xml |  84 +++++++++++++++++
 res/values-ta/plurals.xml     |  16 +++-
 res/values-ta/strings.xml     | 169 +++++++++++++++++-----------------
 4 files changed, 257 insertions(+), 87 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-ga-rIE/plurals.xml

diff --git a/res/values-ga-rIE/plurals.xml b/res/values-ga-rIE/plurals.xml
new file mode 100644
index 000000000..d7a468eab
--- /dev/null
+++ b/res/values-ga-rIE/plurals.xml
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+     Copyright (C) 2012-2013 Andrew Neal
+     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <plurals name="Nalbums">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> albam</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="Nsongs">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> amhrán</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> amhráin</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> amhráin</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> amhráin</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> amhráin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="Nhours">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>u</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="Nminutes">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>n</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>n</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>n</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>n</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>n</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> amhrán curtha leis an seinnliosta.</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an seinmliosta.</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an seinmliosta.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an seinmliosta.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an seinmliosta.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtracksfromplaylist">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> amhrán bainte den seinnliosta.</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin bainte den seinnliosta.</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin bainte den seinnliosta.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin bainte den seinnliosta.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin bainte den seinnliosta.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtrackstoqueue">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> amhrán curtha leis an scuaine.</item>
+        <item quantity="two"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an scuaine.</item>
+        <item quantity="few"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an scuaine.</item>
+        <item quantity="many"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an scuaine.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> amhráin curtha leis an scuaine.</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="NNNtracksdeleted">
+        <item quantity="one">Scriosadh <xliff:g id="songs_to_delete" example="1">%d</xliff:g> amhrán.</item>
+        <item quantity="two">Scriosadh <xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> amhráin.</item>
+        <item quantity="few">Scriosadh <xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> amhráin.</item>
+        <item quantity="many">Scriosadh <xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> amhráin.</item>
+        <item quantity="other">Scriosadh <xliff:g id="songs_to_delete">%d</xliff:g> amhráin.</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/res/values-ga-rIE/strings.xml b/res/values-ga-rIE/strings.xml
index 2744606e4..c46d03e4c 100644
--- a/res/values-ga-rIE/strings.xml
+++ b/res/values-ga-rIE/strings.xml
@@ -17,6 +17,90 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name">Ceol</string>
+    <string name="page_artists">Ealaíontóirí</string>
+    <string name="page_albums">Albaim</string>
+    <string name="page_songs">Amhráin</string>
+    <string name="page_playlists">Seinmliostaí</string>
+    <string name="page_play_queue">Seinn scuaine</string>
+    <string name="header_albums">Albaim</string>
+    <string name="header_all_songs">Gach Amhráin</string>
+    <string name="menu_settings">Socruithe</string>
+    <string name="menu_shuffle_item">Suaitheadh</string>
+    <string name="menu_shuffle_all">Suaitheadh ar fad</string>
+    <string name="menu_shuffle_playlist">Suaitheadh ​​seinmliosta</string>
+    <string name="menu_shuffle_album">Albam suaitheadh</string>
+    <string name="menu_shuffle_artist">Ealaíontóir suaitheadh</string>
+    <string name="menu_shuffle_top_tracks">Suaitheadh ​​rianta barr</string>
+    <string name="menu_shuffle_recent">Sheinn suaitheadh le déanaí</string>
+    <string name="menu_shuffle_last_added">Cuireadh suaitheadh ​​leis an uair dheireanach</string>
+    <string name="menu_sort_by">Sórtáil de réir</string>
+    <string name="menu_clear_list">Glan an liosta</string>
+    <string name="menu_clear_queue">Glan scuaine</string>
+    <string name="menu_save_queue">Sábháil scuaine chuig an seinmliosta</string>
+    <string name="menu_equalizer">Cothromóir</string>
+    <string name="add_to_playlist">Cuir leis an seinmliosta</string>
+    <string name="add_to_queue">Cuir leis an scuaine</string>
+    <string name="remove_from_queue">Bain as an scuaine</string>
+    <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+    <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+    <string name="sort_order_entry_artist">Ealaíontóir</string>
+    <string name="sort_order_entry_album">Albam</string>
+    <string name="sort_order_entry_year">Bliain</string>
+    <string name="sort_order_entry_duration">Fad</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Líon amhrán</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Líon albam</string>
+    <string name="sort_order_entry_filename">Ainm comhaid</string>
+    <string name="playlist_last_added">Deireanach curtha</string>
+    <string name="playlist_recently_played">Seinnte le déanaí</string>
+    <string name="playlist_top_tracks">Mo rianta is fearr</string>
+    <string name="new_playlist">Seinmliosta nua</string>
+    <string name="save">Sábháil</string>
+    <string name="cancel">Cealaigh</string>
+    <string name="overwrite">Forscríobh</string>
+    <string name="clear">Glan</string>
+    <string name="new_playlist_name_template">Seinmliosta <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+    <string name="create_playlist_prompt">Ainm an seinmliosta</string>
+    <string name="delete_dialog_title">Scrios <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+    <string name="clear_top_tracks_title">Glan rianta barr?</string>
+    <string name="clear_recent_title">Glan seinnte le déanaí</string>
+    <string name="clear_last_added">Glan an deireanach curtha?</string>
+    <string name="cannot_be_undone">Ní féidir é seo a chealú</string>
+    <string name="delete_warning">Scriosfaidh sé seo na hiontrálacha íomhá i dtaisce go buan</string>
+    <string name="new_photo">Roghnaigh grianghraf ón nGailearaí</string>
+    <string name="use_default">Úsáid grianghraf réamhshocraithe</string>
+    <string name="visualizer_perm_denied">Diúltaíodh cead taifeadta fuaime, cumasaigh é ón aip Socruithe chun léirshamhlú ceoil a chumasú</string>
+    <string name="context_menu_play_selection">Seinn</string>
+    <string name="context_menu_play_next">Seinn seo chugainn</string>
+    <string name="context_menu_play_album">Seinn albam</string>
+    <string name="context_menu_more_by_artist">Tuilleadh ón ealaíontóir</string>
+    <string name="context_menu_rename_playlist">Athainmnigh</string>
+    <string name="context_menu_delete">Scrios</string>
+    <string name="context_menu_fetch_album_art">Íosluchtaigh albam ealaíne</string>
+    <string name="context_menu_fetch_artist_image">Íosluchtaigh íomhá ealaíontóir</string>
+    <string name="context_menu_remove_from_recent">Bain as le déanaí</string>
+    <string name="context_menu_use_as_ringtone">Bain úsáid as mar clingthon</string>
+    <string name="context_menu_remove_from_playlist">Bain den seinmliosta</string>
+    <string name="context_menu_change_image">Athraigh íomhá</string>
+    <string name="accessibility_play">Seinn</string>
+    <string name="accessibility_pause">Sos</string>
+    <string name="accessibility_next">Ar aghaidh</string>
+    <string name="accessibility_prev">Roimhe Seo</string>
+    <string name="accessibility_shuffle">Suaitheadh</string>
+    <string name="accessibility_shuffle_all">Suaitheadh gach rud</string>
+    <string name="accessibility_repeat">Déan arís</string>
+    <string name="accessibility_repeat_all">Déan gach rud</string>
+    <string name="accessibility_repeat_one">Déan ceann amháin</string>
+    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' socraithe mar clingthon</string>
+    <string name="settings_storage_category">Stóráil</string>
+    <string name="settings_delete_cache_title">Scrios taisce</string>
+    <string name="settings_delete_cache_summary">Bain gach íomhá i dtaisce</string>
+    <string name="settings_general_category">Ginearálta</string>
+    <string name="settings_show_music_visualization_title">Taispeáin léirshamhlú ceoil</string>
+    <string name="settings_use_blur_title">Doiléirigh an cúlra</string>
+    <string name="settings_show_lyrics_title">Taispeáin liricí amhrán</string>
+    <string name="settings_show_lyrics_summary">Chun amhráin a bhfuil comhad srt acu</string>
+    <string name="settings_shake_to_play">Croith chun Imirt</string>
     <string name="app_widget_small">Ceol: Cearnóg</string>
     <string name="widget_track_name">Ainm an rian</string>
     <string name="widget_artist_name">Ainm ealaíontóir</string>
diff --git a/res/values-ta/plurals.xml b/res/values-ta/plurals.xml
index b2c632c23..747a3b37e 100644
--- a/res/values-ta/plurals.xml
+++ b/res/values-ta/plurals.xml
@@ -17,20 +17,28 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <plurals name="Nalbums">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ஆல்பம்</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> ஆல்பங்கள்</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> தொகுப்பு</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> தொகுப்புகள்</item>
     </plurals>
     <plurals name="Nsongs">
         <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> பாடல்</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> பாடல்கள்</item>
     </plurals>
+    <plurals name="Nhours">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>மணி</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="hours">%d</xliff:g>மணி</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="Nminutes">
+        <item quantity="one"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>நிமிடம்</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="minutes">%d</xliff:g>நிமிடம்</item>
+    </plurals>
     <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> பாடல் இசைப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.</item>
         <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> பாடல்கள் இசைப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன.</item>
     </plurals>
     <plurals name="NNNtracksfromplaylist">
-        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> பாடல் இசைப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.</item>
-        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> பாடல்கள் இசைப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கப்பட்டன.</item>
+        <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> பாடல் இசைப்பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.</item>
+        <item quantity="other"><xliff:g id="number" example="27">%d</xliff:g> பாடல்கள் இசைப்பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டன.</item>
     </plurals>
     <plurals name="NNNtrackstoqueue">
         <item quantity="one"><xliff:g id="number" example="1">%d</xliff:g> பாடல் சாரையில் சேர்க்கப்பட்டது.</item>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 64670d7ac..a1c791aa7 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -18,107 +18,109 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">இசை</string>
-    <string name="page_artists">கலைஞர்கள்</string>
-    <string name="page_albums">ஆல்பங்கள்</string>
+    <string name="page_artists">கலைஞர்</string>
+    <string name="page_albums">தொகுப்புகள்</string>
     <string name="page_songs">பாடல்கள்</string>
     <string name="page_playlists">இசைப்பட்டியல்கள்</string>
-    <string name="page_play_queue">இயக்க சாரை</string>
-    <string name="header_albums">ஆல்பங்கள்</string>
-    <string name="header_all_songs">அனைத்து பாடல்கள்</string>
+    <string name="page_play_queue">இசைச்சாரை</string>
+    <string name="header_albums">தொகுப்புகள்</string>
+    <string name="header_all_songs">பாடல்கள் யாவும்</string>
     <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
-    <string name="menu_shuffle_item">குலை</string>
-    <string name="menu_shuffle_all">அனைத்தையும் குலை</string>
-    <string name="menu_shuffle_playlist">குலை இசைப்பட்டியல்</string>
-    <string name="menu_shuffle_album">குலை ஆல்பம்</string>
-    <string name="menu_shuffle_artist">குலை கலைஞர்கள்</string>
-    <string name="menu_shuffle_top_tracks">குலை முதன்மையான தடங்கள்</string>
-    <string name="menu_shuffle_recent">குலை சமீபத்திய்ல் இயக்கியதை</string>
-    <string name="menu_shuffle_last_added">குலை கடைசியாக சேர்த்ததை</string>
-    <string name="menu_sort_by">இதன்படி வரிசைப்படுத்து</string>
-    <string name="menu_clear_list">பட்டியலை அழி</string>
-    <string name="menu_clear_queue">சாரை அழி</string>
-    <string name="menu_save_queue">சாரை இசைப்பட்டியலில் சேமி</string>
-    <string name="menu_equalizer">ஈக்வலைசர்</string>
-    <string name="add_to_playlist">இசைப்பட்டியலுக்குச் சேர்</string>
-    <string name="add_to_queue">சாரையுடன் சேர்</string>
-    <string name="remove_from_queue">சாரையில் இருந்து நீக்கு</string>
+    <string name="menu_shuffle_item">குலைக்க</string>
+    <string name="menu_shuffle_all">முழுதும் குலைக்க</string>
+    <string name="menu_shuffle_playlist">இசைப்பட்டியலைக் குலைக்க</string>
+    <string name="menu_shuffle_album">தொகுப்பைக் குலைக்க</string>
+    <string name="menu_shuffle_artist">கலைஞரைக் குலைக்க</string>
+    <string name="menu_shuffle_top_tracks">முதன்மைத் தடங்களைக் குலைக்க</string>
+    <string name="menu_shuffle_recent">அண்மையில் இசைத்ததைக் குலைக்க</string>
+    <string name="menu_shuffle_last_added">இறுதியாகச் சேர்த்ததைக் குலைக்க</string>
+    <string name="menu_sort_by">வரிசையாக்குக</string>
+    <string name="menu_clear_list">பட்டியலை அழிக்க</string>
+    <string name="menu_clear_queue">சாரையை அழிக்க</string>
+    <string name="menu_save_queue">சாரையை இசைப்பட்டியலில் சேமிக்க</string>
+    <string name="menu_equalizer">சமனாக்கி</string>
+    <string name="add_to_playlist">இசைப்பட்டியலில் சேர்க்க</string>
+    <string name="add_to_queue">சாரையில் சேர்க்க</string>
+    <string name="remove_from_queue">சாரையிலிருந்து நீக்குக</string>
     <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
     <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
-    <string name="sort_order_entry_artist">கலைஞர்</string>
-    <string name="sort_order_entry_album">ஆல்பம்</string>
+    <string name="sort_order_entry_artist">கலைஞன்</string>
+    <string name="sort_order_entry_album">தொகுப்பு</string>
     <string name="sort_order_entry_year">ஆண்டு</string>
     <string name="sort_order_entry_duration">கால அளவு</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">பாடல்களின் எண்ணிக்கை</string>
-    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ஆல்பங்களின் எண்ணிக்கை</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_songs">பாடலின் எண்ணிக்கை</string>
+    <string name="sort_order_entry_number_of_albums">தொகுப்பின் எண்ணிக்கை</string>
     <string name="sort_order_entry_filename">கோப்புப்பெயர்</string>
-    <string name="playlist_last_added">கடைசியாக சேர்க்கப்பட்டது</string>
-    <string name="playlist_recently_played">சமீபத்தில் இயக்கப்பட்டது</string>
-    <string name="playlist_top_tracks">என் முதன்மையான தடங்கள்</string>
+    <string name="playlist_last_added">இறுதியாகச் சேர்த்தது</string>
+    <string name="playlist_recently_played">அண்மையில் இசைத்தது</string>
+    <string name="playlist_top_tracks">என் முதன்மைத் தடங்கள்</string>
     <string name="new_playlist">புதிய இசைப்பட்டியல்</string>
-    <string name="save">சேமி</string>
-    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
-    <string name="overwrite">மேலெழுது</string>
-    <string name="clear">அழி</string>
+    <string name="save">சேமிக்க</string>
+    <string name="cancel">விலக்குக</string>
+    <string name="overwrite">மேலெழுதுக</string>
+    <string name="clear">அகற்றுக</string>
     <string name="new_playlist_name_template">இசைப்பட்டியல் <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
     <string name="create_playlist_prompt">இசைப்பட்டியல் பெயர்</string>
-    <string name="delete_dialog_title">நீக்கு <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
-    <string name="clear_top_tracks_title">முதன்மையான தடங்களை அழிக்கவா?</string>
-    <string name="clear_recent_title">சமீபத்தில் இயக்கியவற்றை அழிக்கவா?</string>
-    <string name="clear_last_added">கடைசியாக சேர்த்தவற்றை அழிக்கவா?</string>
-    <string name="cannot_be_undone">இதை செயல்நீக்க முடியாது</string>
-    <string name="delete_warning">இது நிரந்தரமாக தேக்கிய பட உள்ளீடுகளை நீக்கிவிடும்</string>
-    <string name="new_photo">கேலரியிலிருந்து படத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
-    <string name="use_default">இயல்புநிலை புகைப்படத்தை பயன்படுத்தவும்</string>
-    <string name="context_menu_play_selection">இயக்கு</string>
-    <string name="context_menu_play_next">அடுத்ததை இயக்கு</string>
-    <string name="context_menu_play_album">ஆல்பத்தை இயக்கு</string>
-    <string name="context_menu_more_by_artist">கலைஞரினால் மேலும்</string>
-    <string name="context_menu_rename_playlist">மறுபெயரிடு</string>
-    <string name="context_menu_delete">நீக்கு</string>
-    <string name="context_menu_fetch_album_art">ஆல்பம் கலையை எடு</string>
-    <string name="context_menu_fetch_artist_image">கலைஞர் படத்தை எடு</string>
-    <string name="context_menu_remove_from_recent">சமீபத்தியதில் இருந்து நீக்கு</string>
-    <string name="context_menu_use_as_ringtone">வளையமாகப் பயன்படுத்து</string>
-    <string name="context_menu_remove_from_playlist">இசைப்பட்டியலிலிருந்து அகற்று</string>
-    <string name="context_menu_change_image">படத்தை மாற்று</string>
-    <string name="accessibility_play">இயக்கு</string>
-    <string name="accessibility_pause">இடைநிறுத்து</string>
-    <string name="accessibility_next">அடுத்து</string>
+    <string name="delete_dialog_title"><xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> என்பதை நீக்கவா?</string>
+    <string name="clear_top_tracks_title">முதன்மைத் தடங்களை அழிக்கவா?</string>
+    <string name="clear_recent_title">அண்மையில் இசைத்ததை அழிக்கவா?</string>
+    <string name="clear_last_added">இறுதியாகச் சேர்த்ததை அழிக்கவா?</string>
+    <string name="cannot_be_undone">இது செயற்தவிர்க்க முடியாது</string>
+    <string name="delete_warning">இஃது உறுதியாகத் தேக்கிய படவுள்ளடக்கங்களை நீக்கிவிடும்</string>
+    <string name="new_photo">தொகுப்பிலிருந்து ஒளிப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க</string>
+    <string name="use_default">இயல்புநிலை படத்தைப் பயன்படுத்துக</string>
+    <string name="visualizer_perm_denied">ஒலிப்பதிவு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, இதை இயக்க அமைப்புகள் செயலியில் இசை மனங்காணலை இயக்குக</string>
+    <string name="context_menu_play_selection">இசைக்க</string>
+    <string name="context_menu_play_next">அடுத்ததை இசைக்க</string>
+    <string name="context_menu_play_album">தொகுப்பை இசைக்க</string>
+    <string name="context_menu_more_by_artist">கலைஞனால் மேலும்</string>
+    <string name="context_menu_rename_playlist">மறுபெயரிடுக</string>
+    <string name="context_menu_delete">நீக்குக</string>
+    <string name="context_menu_fetch_album_art">தொகுப்புக் கலையைக் கொணர்க</string>
+    <string name="context_menu_fetch_artist_image">கலைஞன் படத்தைக் கொணர்க</string>
+    <string name="context_menu_remove_from_recent">அண்மையிலிருந்து அகற்றுக</string>
+    <string name="context_menu_use_as_ringtone">கறங்குத்தொனியாகப் பயன்படுத்துக</string>
+    <string name="context_menu_remove_from_playlist">இசைப்பட்டியலிலிருந்து அகற்றுக</string>
+    <string name="context_menu_change_image">படத்தை மாற்றுக</string>
+    <string name="accessibility_play">இசைக்க</string>
+    <string name="accessibility_pause">இடைநிறுத்துக</string>
+    <string name="accessibility_next">அடுத்தது</string>
     <string name="accessibility_prev">முந்தையது</string>
-    <string name="accessibility_shuffle">குலை</string>
-    <string name="accessibility_shuffle_all">அனைத்தையும் குலை</string>
+    <string name="accessibility_shuffle">குலைக்க</string>
+    <string name="accessibility_shuffle_all">முழுதும் குலைக்க</string>
     <string name="accessibility_repeat">மீண்டும்</string>
-    <string name="accessibility_repeat_all">அனைத்தையும் மீண்டும் இயக்கு</string>
-    <string name="accessibility_repeat_one">ஒன்றை மீண்டும் இயக்கு</string>
-    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ஐ ரிங்டோனாக அமை</string>
+    <string name="accessibility_repeat_all">யாவும் மறுபடி இசைக்க</string>
+    <string name="accessibility_repeat_one">ஒன்றை மறுபடி இசைக்க</string>
+    <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' என்பதைக் கறங்குத்தொனியாக அமைக்க</string>
     <string name="settings_storage_category">சேமிப்பிடம்</string>
-    <string name="settings_delete_cache_title">தேக்கத்தை நீக்கு</string>
-    <string name="settings_delete_cache_summary">தேக்கப்பட்ட படங்கள் அனைத்தையும் நீக்கு</string>
+    <string name="settings_delete_cache_title">தேக்கத்தை நீக்குக</string>
+    <string name="settings_delete_cache_summary">தேக்கப்பட்ட படங்கள் முழுதும் நீக்குக</string>
     <string name="settings_general_category">பொது</string>
-    <string name="settings_show_music_visualization_title">இசை காட்சிப்படுத்தலை காண்பி</string>
-    <string name="settings_show_lyrics_title">பாடல் வரிகளைக் காண்பி</string>
+    <string name="settings_show_music_visualization_title">இசை மனங்காணலைக் காண்பிக்க</string>
+    <string name="settings_use_blur_title">மங்கலான பின்னணி</string>
+    <string name="settings_show_lyrics_title">பாடல் வரிகளைக் காண்பிக்க</string>
     <string name="settings_show_lyrics_summary">srt கோப்பு உடைய பாடல்களுக்கு</string>
-    <string name="settings_shake_to_play">இயக்க அசை</string>
-    <string name="settings_shake_to_play_summary">அடுத்த பாடலை இயக்குவதற்கு உங்கள் சாதனத்தை அசைக்கவும்</string>
+    <string name="settings_shake_to_play">இசைக்கக் குலுக்குக</string>
+    <string name="settings_shake_to_play_summary">அடுத்த பாடலை இசைக்க உங்கள் கருவியைக் குலுக்குக</string>
     <string name="app_widget_large">இசை: 4 \u00d7 2</string>
     <string name="app_widget_large_alt">இசை: 4 \u00d7 2 (மாற்று)</string>
-    <string name="no_effects_for_you">சமமாக்கியை திறக்க முடியவில்லை.</string>
-    <string name="empty_recent_main">சமீபத்திய பாடல்கள் இல்லை</string>
-    <string name="empty_recent">நீங்கள் சமீபத்தில் கேட்ட பாடல்கள் இங்கே காட்டப்படும்.</string>
-    <string name="empty_playlist_main">இசைப்பட்டியலில் பாடல்கள் இல்லை.</string>
-    <string name="empty_playlist_secondary">இந்த இசைப்பட்டியலில் பாடல்களை சேர்க்க, ஒரு பாடல், ஆல்பம் அல்லது கலைஞரில் உள்ள விருப்பங்கள் மெனுவை தட்டி \"இசைப்பட்டியலில் சேர்\"ஐ தேர்வுசெய்</string>
-    <string name="empty_top_tracks_main">முதன்மையான தடங்கள் இல்லை</string>
-    <string name="empty_top_tracks_secondary">நீங்கள் அதிகமாக கேட்கும் பாடல்கள் இந்த பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்.</string>
-    <string name="empty_last_added_main">சமீபத்தில் பாடல்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை.</string>
-    <string name="empty_last_added">சென்ற மாதம் நீங்கள் சேர்த்த பாடல்கள் இங்கே காட்டபப்டும்.</string>
-    <string name="empty_generic_main">இசை எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
-    <string name="empty_generic_secondary">உங்கள் கணினியில் இருந்து உங்கள் கருவிக்கு இசையை நகலெடுக்க, ஒரு USB கம்பி இழையை பயன்படுத்தவும்</string>
-    <string name="empty_queue_main">இயக்க சாரத்தில் பாடல்கள் எதுவும் இல்லை.</string>
-    <string name="empty_queue_secondary">இந்த சாரையில் பாடல்களை சேர்க்க, ஒரு பாடல், ஆல்பம் அல்லது கலைஞரில் உள்ள விருப்பங்கள் மெனுவை தட்டி \"வரிசையில் சேர்\"ஐ தேர்வுசெய்.</string>
-    <string name="error_playing_track">%1$s தடத்தை இயக்க முடியவில்லை</string>
+    <string name="no_effects_for_you">சமனாக்கியைத் திறக்க முடியவில்லை.</string>
+    <string name="empty_recent_main">அண்மைப் பாடல்கள் இல்லை</string>
+    <string name="empty_recent">நீர் அண்மையில் கேட்ட பாடல்கள் இங்கே காட்டப்படும்.</string>
+    <string name="empty_playlist_main">இசைப்பட்டியலில் பாடல்கள் இல்லை</string>
+    <string name="empty_playlist_secondary">இப்பட்டியலில் பாடல்களைச் சேர்க்க, பாடல் மீதோ, தொகுப்பு மீதோ, கலைஞர் மீதோ தேர்வுப்பட்டியலைத் தட்டி, \"இசைப்பட்டியலில் சேர்க்க\" என்பதைத் தேர்க.</string>
+    <string name="empty_top_tracks_main">முதன்மைத் தடங்கள் இல்லை</string>
+    <string name="empty_top_tracks_secondary">நீர் அடிக்கடி கேட்கும் பாடல்கள் இப்பட்டியலில் சேர்க்கப்படும்.</string>
+    <string name="empty_last_added_main">அண்மையில் பாடல்கள் எவையும் சேர்க்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="empty_last_added">சென்ற மாதம் நீர் சேர்த்த பாடல்கள் இங்கே காட்டபப்டும்.</string>
+    <string name="empty_generic_main">இசை எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="empty_generic_secondary">உம் கணினியிலிருந்து இசையை உம் கருவிக்கு நகலெடுக்க, ஒரு USB கம்பி இழையைப் பயன்படுத்துக.</string>
+    <string name="empty_queue_main">இசைச்சாரையில் பாடல்கள் இல்லை</string>
+    <string name="empty_queue_secondary">இச்சாரையில் பாடல்களைச் சேர்க்க, பாடல் மீதோ, தொகுப்பு மீதோ, கலைஞர் மீதோ தேர்வுப்பட்டியலைத் தட்டி, \"சாரையில் சேர்க்க\" என்பதைத் தேர்க.</string>
+    <string name="error_playing_track">%1$s தடத்தை இசைக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="header_unknown_year">அறியப்படாத ஆண்டு</string>
     <string name="header_less_than_30s">30 வினாடிகளுக்கும் குறைவாக</string>
-    <string name="header_30_to_60_seconds">30-60 வினாடிகள்</string>
+    <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 வினாடிகள்</string>
     <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 நிமிடங்கள்</string>
     <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 நிமிடங்கள்</string>
     <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 நிமிடங்கள்</string>
@@ -131,7 +133,8 @@
     <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 பாடல்கள்</string>
     <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 பாடல்கள்</string>
     <string name="header_10_plus_songs">10+ பாடல்கள்</string>
-    <string name="header_5_plus_albums">5+ ஆல்பம்கள்</string>
-    <string name="header_other">""மற்றவை""</string>
+    <string name="header_5_plus_albums">5+ தொகுப்புகள்</string>
+    <string name="header_other">"மற்றவை"</string>
     <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+    <string name="channel_music">இசைப்பதிவு மீட்பொலி</string>
 </resources>