New Crowdin updates (#2792)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "env_app_id": "应用 ID",
     "env_app_name": "应用名称",
     "env_client_audio_config": "客户端请求的音频配置 (2.0/5.1/7.1)",
-    "env_client_enable_sops": "客户端请求自动更改游戏设置以实现最佳串流效果 (布尔值)",
+    "env_client_enable_sops": "客户端请求自动更改游戏设置以实现最佳串流效果 (true/false)",
     "env_client_fps": "客户端请求的帧率 (int)",
     "env_client_gcmap": "客户端请求的游戏手柄掩码，采用 bitset/bitfield 格式 (int)",
     "env_client_hdr": "HDR 已被客户端启用 (true/false)",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "address_family_desc": "设置 Sunshine 使用的 IP 地址族",
     "address_family_ipv4": "仅 IPv4",
     "always_send_scancodes": "总是发送键盘扫描码",
-    "always_send_scancodes_desc": "发送键盘扫描码可增强与游戏和应用程序的兼容性，但可能会导致某些不使用美式英语键盘布局的客户端键盘输入不正确。如果键盘输入在某些应用程序中完全不工作，请启用。如果客户端上的按键在主机上产生错误输入，则禁用。",
+    "always_send_scancodes_desc": "发送扫描码增强了与游戏和应用的兼容性，但可能会导致某些客户端输入不正确的键盘，而这些客户端不使用美国的英文键盘布局。 如果键盘输入在某些应用程序中根本无法工作，请启用。 如果客户端上的密钥在主机上生成错误的输入，请禁用。",
     "amd_coder": "AMF 编码器 (H264)",
     "amd_coder_desc": "允许您选择用于优先质量或编码速度的缠绕编码。 H.264。",
     "amd_enforce_hrd": "AMF 推测参考解码器 (HRD)",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "amd_usage_lowlatency": "lowlatency -- 低延迟（最快）",
     "amd_usage_lowlatency_high_quality": "lowlatency_high_quality -- 低延迟、高质量（快速）",
     "amd_usage_transcoding": "transcoding -- 转码（最慢）",
-    "amd_usage_ultralowlatency": "超低延迟-超低延迟(最快)",
+    "amd_usage_ultralowlatency": "ultralowlatency -- 超低延迟（最快；默认）",
     "amd_usage_webcam": "webcam -- 网络摄像头（慢）",
     "amd_vbaq": "AMF 基于方差的自适应量化 (VBAQ)",
     "amd_vbaq_desc": "人的视觉系统通常对高成形地区的艺术品不太敏感。 在 VBAQ 模式下，像素差异用于表示空间纹理的复杂性，使编码器能够将更多的比特分配给较平的区域。 启用此功能可提高主观视觉品质及一些内容。",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "global_prep_cmd": "命令准备工作",
     "global_prep_cmd_desc": "任何应用运行前/后要运行的命令列表。如果任何前置命令失败，应用的启动过程将被中止。",
     "hevc_mode": "HEVC 支持",
-    "hevc_mode_0": "根据编码器功能，阳光将为HEVC提供支持广告(推荐)",
+    "hevc_mode_0": "Sunshine 将根据编码器能力通告对 HEVC 的支持（推荐）",
     "hevc_mode_1": "Sunshine 将不会通告对 HEVC 的支持",
     "hevc_mode_2": "Sunshine 将通告 HEVC Main 配置支持",
     "hevc_mode_3": "Sunshine 将通告 HEVC Main 和 Main10 (HDR) 配置支持",
@@ -211,8 +211,8 @@
     "log_level_desc": "打印到标准输出的最小日志级别",
     "log_path": "日志文件路径",
     "log_path_desc": "Sunshine 当前日志存储的文件。",
-    "min_fps_factor": "帧率最小帧率",
-    "min_fps_factor_desc": "阳光将使用此系数来计算帧之间的最小时间。 当流媒体主要静态内容时，稍微增加此值可能会有帮助。更高的值会消耗更多的带宽。",
+    "min_fps_factor": "最小帧率系数",
+    "min_fps_factor_desc": "Sunshine 将使用此系数来计算帧之间的最小时间。当串流的内容主要为静态内容时，稍微增加此值可能会有帮助。更大的值将会使用更大的带宽。",
     "min_threads": "最低 CPU 线程数",
     "min_threads_desc": "提高该值会略微降低编码效率，但为了获得更多的 CPU 内核用于编码，通常是值得的。理想值是在您的硬件配置上以所需的串流设置进行可靠编码的最低值。",
     "misc": "杂项选项",
@@ -240,7 +240,7 @@
     "nvenc_spatial_aq_desc": "将较高的 QP 值分配给视频的平场区域。建议在以较低的比特率进行串流时启用。",
     "nvenc_spatial_aq_disabled": "禁用（更快，默认）",
     "nvenc_spatial_aq_enabled": "启用（较慢）",
-    "nvenc_twopass": "二次编码模式",
+    "nvenc_twopass": "双通过模式",
     "nvenc_twopass_desc": "添加二次编码。这样可以检测到更多的运动矢量，更好地分配整个帧的比特率，并更能防止比特率超过限制。不建议禁用它，因为这会导致偶尔的比特率超限和随后的丢包。",
     "nvenc_twopass_disabled": "禁用（最快，不推荐）",
     "nvenc_twopass_full_res": "全分辨率（较慢）",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "origin_web_ui_allowed_wan": "任何人都可以访问 Web UI",
     "output_name_desc_unix": "在 Sunshine 启动过程中，您将看到检测到的显示器列表。注意：您需要使用括号内的 ID 值。",
     "output_name_desc_windows": "手动指定用于抓取的显示。如果未设置，则捕获主显示。 注意：如果您在上面指定了GPU，则此显示必须连接到该GPU。可以使用以下命令找到相应的值：",
-    "output_name_unix": "显示号码",
+    "output_name_unix": "显示器编号",
     "output_name_windows": "输出名称",
     "ping_timeout": "Ping 超时",
     "ping_timeout_desc": "关闭串流前等待 Moonlight 数据的时间（以毫秒计）",
@@ -284,22 +284,22 @@
     "qsv_preset_slowest": "slowest - 最慢（最高质量）",
     "qsv_preset_veryfast": "veryfast - 最快 (最低质量)",
     "qsv_slow_hevc": "允许慢速 HEVC 编码",
-    "qsv_slow_hevc_desc": "这可以在较旧的 Intel GPU 上启用 HEVC 编码，但代价是 GPU 占用率更高，性能更差。",
+    "qsv_slow_hevc_desc": "这可以让英特尔旧的 GPU 上的 HEVC 编码，代价是GPU 使用率更高和性能更差。",
     "res_fps_desc": "由 Sunshine 通告的显示模式。 某些版本的 Moonlight，如 Moonlight-nx (Switch)，依靠这些清单来确保支持所请求的分辨率和 fps。 此设置不会改变屏幕串流送至 Moonlight 的方式。",
     "resolutions": "通告分辨率",
     "restart_note": "正在重启 Sunshine 以应用更改。",
     "sunshine_name": "Sunshine 主机名称",
     "sunshine_name_desc": "在 Moonlight 中显示的名称。如果未指定，则使用 PC 的主机名",
     "sw_preset": "软件编码预设",
     "sw_preset_desc": "在编码速度和压缩效率之间权衡。默认为 superfast - 超快。",
-    "sw_preset_fast": "fast - 快",
+    "sw_preset_fast": "快速的",
     "sw_preset_faster": "faster - 更快",
     "sw_preset_medium": "medium - 中等",
     "sw_preset_slow": "slow - 慢",
     "sw_preset_slower": "slower - 更慢",
     "sw_preset_superfast": "superfast - 超快（默认）",
-    "sw_preset_ultrafast": "超快车",
-    "sw_preset_veryfast": "veryfast",
+    "sw_preset_ultrafast": "ultrafast - 极快",
+    "sw_preset_veryfast": "veryfast - 非常快",
     "sw_preset_veryslow": "veryslow - 非常慢",
     "sw_tune": "软件编码调校",
     "sw_tune_animation": "animation -- 适合动画片；使用更高的去块和更多的参考帧",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "vt_realtime": "VideoToolbox 实时编码",
     "vt_software": "VideoToolbox 软件编码",
     "vt_software_allowed": "允许",
-    "vt_software_forced": "强制使用",
+    "vt_software_forced": "强制",
     "wan_encryption_mode": "公网加密模式",
     "wan_encryption_mode_1": "为支持的客户端启用（默认）",
     "wan_encryption_mode_2": "强制所有客户端使用",