forked from worproject/WoR-Imager-Translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
cs-CZ.lng
167 lines (151 loc) · 8.44 KB
/
cs-CZ.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
[WoR lang file]
Name=Čeština (Czech)
IsComplete=0
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Aktualizace
NewVersionAvailableLabel=Je k dispozici nová verze
NewVersionAvailableBox={appname} {0} je k dispozici! Chcete jej stáhnout nyní?
DownloadBtn=Stáhnout
CloseBtn=Zavřít
[AboutWindow]
WindowTitle=O programu
AppVersionLabel=Verze
CreditsPage=Tvůrci
ChangelogPage=Seznam změn
LicensesPage=Licence
[LoggerWindow]
WindowTitle=Logy
CopyToClipboardBtn=Kopírovat
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Licenční ujednání
AcceptBtn=Příjmout
DeclineBtn=Odmítnout
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=Výběr zastaralého nebo nekompatibilního balíčku může způsobit problémy s instalací!{n}{n}Doporučujeme místo toho použít nejnovější verzi dostupnou na serveru.{n}{n}Přesto pokračovat?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=Vybraný balíček je neplatný nebo nekompatibilní s vaším zařízením.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Prosím vyberte balíček vytvořený pro {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=The latest version of the package couldn't be downloaded!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=If you ignore this error, the setup will continue with the local version which may be outdated.
Message.ExtractingPackageToTemp=Rozbalování archivu do dočasné složky...
Message.DownloadingReqFiles=Stahování vyžadovaných souborů...
Label.StorageDrive=Úložná jednotka
Label.DeviceType=Typ zařízení
FilePathTextPlaceholder=Klikněte na tlačítko "{0}" nebo sem přetáhněte soubor.
ServerPackageInfoLabel=Toto je doporučená možnost. Lze použít také offline, pokud byl balíček stažen předem.
[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Zrušit
Button.Abort=Přerušit
Button.Retry=Opakovat
Button.Ignore=Ignorovat
Button.Yes=Ano
Button.No=Ne
CheckBox.DoNotShowAgain=Toto již znovu nezobrazovat
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Něco se pokazilo ...
Heading.Warning=Varování!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Odeslat zpětnou vazbu
NextPageBtn=Další
BackPageBtn=Zpět
NextPageBtn.Install=Instalovat
NextPageBtn.Finish=Dokončit
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Opravdu chcete násilně ukončit aplikací?
MessageBox.TaskOngoing.Message=Oprace právě probíhá.
[WelcomePage]
PageTitle=Vítejte
WelcomeLabel=Vítejte ve {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Tento průvodce vám pomůže snadno nainstalovat plnou verzi systému Windows pro stolní počítače do vašeho počítače Raspberry Pi.{n}{n}Klikněte na tlačítko {0} pro pokračování.
SelectLangLabel=Zvolte jazyk:
[SelectDevicePage]
PageTitle=Vyberte zařízení
SelectDeviceLabel=Vyberte zařízení
DisksListCombo.TextEmptyList=Nebyly nalezeny žádné disky. Kliknutím na tlačítko {0} seznam znovu načtete.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Kliknutím zde vyberte jednotku ze seznamu.
StorageDriveWarningLabel=Varování! Výběr nesprávné jednotky může vést ke ztrátě dat.
Device.ExperimentalSupport=Experimentální
Device.SupportedModels=Podporované modely: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=Zařízení musí mít alespoň {0} GB volného místa!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=Vybrané zařízení nemá dostatek místa pro komprimovanou instalaci.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=Výkon systému může být kvůli kompresi mírně nížší.
Message.LoadingDisks=Načítání seznamu disků...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Chcete-li zavést {0} z jednotky USB nebo použít schéma rozdělení GPT, musí být bootloader aktualizován na nejnovější verzi.{n}{n}Další podrobnosti naleznete na následujícím odkazu: {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Vyberte obraz
SelectImageLabel=Vyberte Váš obraz Windows
ImageFileLabel=Soubor obrazu
WindowsEditionLabel=Edice Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=Vaše zařízení podporuje Windows {0} build {1} nebo novější.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=Vaše zařízení podporuje všechny dostupné verze Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Pokud ještě nemáte obraz, najdete podrobnosti o jeho stažení na webových stránkách projektu.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Nejprve prosím vyberte obraz.
MessageBox.SelectedImageInvalid=Vybraný soubor není platný obraz Windows!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=Vybraný obraz není podporovaný!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Vyberte prosím kompatibilní obraz Windows {0}.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Vyberte prosím kompatibilní obraz Windows {0} build {1} nebo novější.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=The image couldn't be mounted!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verify that the image can be mounted by Windows (right click -> Mount) and try again. Accessing it over a network share may not work.{n}{n}If the error persists but you're able to mount the image manually, you can directly select the {0} file from the {1} directory inside it.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Na disku není dostatek místa pro instalaci tohoto obrazu!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Zvolte prosím větší úložné zařízení nebo kompaktní obraz.
Message.MountingISO=Připojování ISO obrazu...
Message.UnmountingISO=Odpojování ISO obrazu...
Message.VerifyingImage=Ověření ISO obrazu...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Vyberte ovladače
SelectDriversLabel=Vyberte ovladače
DriversNoteTextBox=Pozn.: Ovladače musí být archivované ve formátu {0}.
LocalDrvPkgRadioBtn=Použít balíček uložený v tomto počítači
ServerDrvPkgRadioBtn=Použít poslední balíček dostupný na serveru
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Nepotvrdili jste licenční ujednání!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=K použití tohoto balíčku ovladačů je nutné přijmout všechny licence.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=UEFI firmware
SelectUEFILabel=Vyberte UEFI firmware
UEFINoteTextBox=Pozn.: UEFI firmware musí mít připonu {0}.
LocalUEFIRadioBtn=Použít firmware uložený v tomto počítači
ServerUEFIRadioBtn=Použít poslední firmware dostupný na serveru
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Konfigurace
ConfigurationLabel=Konfigurace
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Obecné
InstallOptionsGroup=Nastavení instalace
PartSchemeLabel=Oddílování:
ImgInstallLabel=Instalovat obraz s:
EnableLZXCheck=Povolit LZX kompresi instalace
BootOptionsGroup=Nastavení bootování
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Úprava výchozí konfigurace spouštění může způsobit nefunkčnost zařízení nebo, že se vůbec nespustí.{n}{n}Přesto pokračovat?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Choosing the MBR partitioning scheme will prevent you from using the recovery environment and doing system updates.{n}{n}Continue anyway?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Pokročilé
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Změna výchozího nastavení v rozšířené nabídce může deaktivovat konkrétní funkce zařízení nebo zabránit spuštění systému.{n}{n}Opravdu chcete pokračovat?
WindowsBootOptionsGroup=Windows boot options
MemoryLimitLabel=Limit paměti:
RecoveryEnabledCheck=Povolit prostředí Windows Recovery Environment
WoROptionsGroup=Nastavení {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Při ukončení uložit tuto konfiguraci.
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Poznámka: možnosti, které jsou deaktivovány (a ty, které jsou v nabídce {0}) nebudou uloženy.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Instalovat
InstallOverviewLabel=Přehled instalace
InstallWarnBox=Varování! Všechna data na Vašem zařízení budou vymazána! Máte poslední možnost vytvořit si zálohu!
OSLabel=Operační systém
DriversPathLabel=Cesta k ovladačům
UEFIPathLabel=Cesta k UEFI firmwaru
PartitionSchemeLabel=Schéma oddílů:
ImageDeployerLabel=Metoda zavedení obrazu
LZXCompressionLabel=LZX instalační komprese
LZXCompression.YES=ANO
LZXCompression.NO=NE
[SetupProgressPage]
PageTitle=Instalovat
InstallInfoBox=Tato operace může nějakou dobu trvat, záleží na rychlosti zařízení.
TryAgainBtn=Zkusit znovu
InstallStatusLabel.GettingReady=Příprava...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Formátování cílového zařízení...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Vytváření oddílů...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Instalace Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Instalace bootovacích souborů...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Instalace ovladačů...
InstallStatusLabel.InstallFinished=Instalace byla dokončena!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Instalace selhala!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=The recovery image could not be found!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=If you continue, the recovery environment will be completely disabled.