Merge Translations

kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_es_ES.properties

@@ -1,105 +1,105 @@
 # Old one kept for retro compatibility
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos=<i class="uiIcon fa fa-award uiIconKudos uiIconBlue"></i> Kudos to {1}{2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos=<i class="uiIcon fa fa-award uiIconKudos uiIconBlue"></i> Kudos a {1}{2}
 
 # New Resource bundle to use: {ICON} Kudos to {RECEIVER LINK}: {MESSAGE}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos to {1} {2}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos to {0}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} kudos a {1} {2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos para {0}
 
 kudos.title=Kudos
 exoplatform.kudos.tooltip=Send kudos
-exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Send a Kudos
-exoplatform.kudos.content.to=To:
-exoplatform.kudos.visibility.title=Visible to any member of:
-exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Your network
-exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=One of your spaces
-exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Change the audience
-exoplatform.kudos.choose.audience=Choose an audience:
-exoplatform.kudos.title.message=Message:
-exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=No kudos left. You'll get more kudos to send in {0} {1}.
-exoplatform.kudos.info.noKudosYet=No kudos yet.
-exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Send one
+exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Enviar kudos
+exoplatform.kudos.content.to=Para:
+exoplatform.kudos.visibility.title=Visible para cualquier miembro de:
+exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Tu red
+exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=Uno de tus espacios
+exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Cambiar el público
+exoplatform.kudos.choose.audience=Elegir una audiencia:
+exoplatform.kudos.title.message=Mensaje:
+exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=No quedan kudos. Conseguirás más kudos para enviar en {0} {1}.
+exoplatform.kudos.info.noKudosYet=No hay kudos.
+exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Enviar uno
 exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=Esta actividad no ha recibido kudos aún.
 exoplatform.kudos.success.kudosSent=¡Tus kudos se han enviado con éxito!
-exoplatform.kudos.warning.requiredField=This field is required
-exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Please enter at least 10 characters
-exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Please enter at least 3 words
-exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=This user is not entitled to receive kudos.
-exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=No kudos found.
+exoplatform.kudos.warning.requiredField=Este campo es obligatorio
+exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Por favor, introduce al menos 10 caracteres
+exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Por favor, introduce al menos 3 palabras
+exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=Este usuario no puede recibir kudos.
+exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=No hay kudos.
 
-exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Start typing to search
-exoplatform.kudos.audience.placeholder=Choose a space
-exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=No space found
+exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Empieza a escribir para buscar
+exoplatform.kudos.audience.placeholder=Mis conexiones
+exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=No se encontraron Espacios
 
-exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Start typing to search
+exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Empieza a escribir para buscar
 exoplatform.kudos.receiver.placeholder=Añadir receptor
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Not found
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Not found in space
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=No encontrado
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=No encontrado en el espacio
 exoplatform.kudos.receiver.title=Kudos Receiver
 
 exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Error saving Kudos settings. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
 exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Error sending kudos. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
 exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Error al recibir información del servidor.
-gamification.overview.emptyKudosMessage.week=No kudos yet this week
-gamification.overview.emptyKudosMessage.month=No kudos yet this month
-gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=No kudos yet this quarter
-gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=No kudos yet this semester
-gamification.overview.emptyKudosMessage.year=No kudos yet this year
+gamification.overview.emptyKudosMessage.week=Aún no hay kudos esta semana
+gamification.overview.emptyKudosMessage.month=Aún no hay kudos este mes
+gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=Aún no hay kudos este trimestre
+gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=Aún no hay kudos este semestre
+gamification.overview.emptyKudosMessage.year=Aún no hay kudos este año
 
-exoplatform.kudos.label.settings=Settings
-exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos List
+exoplatform.kudos.label.settings=Configuración
+exoplatform.kudos.label.kudosList=Lista de kudos
 exoplatform.kudos.label.kudos=Kudos
-exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos per
-exoplatform.kudos.label.periodType=Period type
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos access permission (space members only)
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Start typing to search for a space
-exoplatform.kudos.label.week=Week
-exoplatform.kudos.label.month=Month
-exoplatform.kudos.label.quarter=Quarter
-exoplatform.kudos.label.semester=Semester
-exoplatform.kudos.label.year=Year
-exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} kudos left to send
-exoplatform.kudos.label.day=day
-exoplatform.kudos.label.days=days
-exoplatform.kudos.label.name=Name
-exoplatform.kudos.label.received=Received
-exoplatform.kudos.label.sent=Sent
-exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Select the period
-exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Message
+exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos por
+exoplatform.kudos.label.periodType=Tipo de periodo
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Permiso de acceso de kudos (espacio de miembros solo)
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Empieza a escribir para buscar un espacio
+exoplatform.kudos.label.week=semana
+exoplatform.kudos.label.month=Mes
+exoplatform.kudos.label.quarter=Trimestre
+exoplatform.kudos.label.semester=Semestre
+exoplatform.kudos.label.year=Año
+exoplatform.kudos.label.remainingKudos=Quedan {0} kudos para enviar
+exoplatform.kudos.label.day=día
+exoplatform.kudos.label.days=días
+exoplatform.kudos.label.name=Nombre
+exoplatform.kudos.label.received=Recibido
+exoplatform.kudos.label.sent=Enviado
+exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Selecciona el periodo
+exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Mensaje
 exooplatform.kudos.label.numberOfKudosAllowed=Puedes enviar {0} kudos a {1} para felicitarle, agradecerle o animarle.
 exooplatform.kudos.label.numberOfKudosSent=For your information, you have already sent {0} this {1}
 
-exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Enter the message to send along with your kudos
+exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Introduce el mensaje para enviarlo con tus kudos
 exoplatform.kudos.label.kudosMessagePurpose=para dar las gracias, como felicitación…
-exoplatform.kudos.label.to=to
+exoplatform.kudos.label.to=Para
 
-exoplatform.kudos.button.save=Save
-exoplatform.kudos.button.sendKudos=Send Kudos
-exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Display kudos list
-exoplatform.kudos.button.send=Send
-exoplatform.kudos.button.close=Close
+exoplatform.kudos.button.save=Guardar
+exoplatform.kudos.button.sendKudos=Enviar kudos
+exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Mostrar lista de kudos
+exoplatform.kudos.button.send=Enviar
+exoplatform.kudos.button.close=Cerrar
 
 exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=Kudos
-exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos Received
-exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos Sent
-exoplatform.kudos.button.showMore=Load more
-kudos.navigation.Reward=Rewards
+exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos recibidos
+exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos enviados
+exoplatform.kudos.button.showMore=Cargar más
+kudos.navigation.Reward=Recompensas
 kudos.navigation.Kudos=Kudos
 
-kudos.label.button.Confirmation=Confirmation
-kudos.label.button.ok=Yes
-kudos.label.button.cancel=Cancel
-kudos.label.cancelKudos=Cancel Kudos
-kudos.label.confirmCancelKudos=Do you confirm the cancellation of kudos?
-kudos.cancel.error.alreadyLinked=You have received kudos after sending this kudos. You cannot cancel it.
-kudos.notification.button=Say thank you
+kudos.label.button.Confirmation=Confirmación
+kudos.label.button.ok=Sí
+kudos.label.button.cancel=Cancelar
+kudos.label.cancelKudos=Cancelar Kudos
+kudos.label.confirmCancelKudos=¿Confirma la cancelación de los kudos?
+kudos.cancel.error.alreadyLinked=Has recibido kudos después de enviar este kudos. No puedes cancelarlo.
+kudos.notification.button=Dile gracias
 
 kudos.administration.title=Kudos
-kudos.administration.subtitle=Set number of kudos available for a period
+kudos.administration.subtitle=Establecer el número de kudos disponibles para un período
 kudos.administration.drawer.title=Kudos setup
-kudos.administration.introduction1=Kudos are used to recognize a peer contribution. It can be sent from the feed stream, from a user profile, and as a comment on an activity.
-kudos.administration.introduction2=We recommend to limit kudos availability to make it more valuable.
+kudos.administration.introduction1=Los kudos se utilizan para reconocer una contribución de pares. Se puede enviar desde el flujo de actividad, desde un perfil de usuario y como comentario sobre una actividad.
+kudos.administration.introduction2=Recomendamos limitar la disponibilidad de kudos para hacerla más valiosa.
 kudos.administration.introduction3=From three to five kudos per week is our recommendation.
 kudos.administration.label=Decide number of kudos available for a period
-kudos.administration.apply=Apply
-kudos.administration.cancel=Cancel
+kudos.administration.apply=Aplicar
+kudos.administration.cancel=Cancelar
 kudos.administration.reset=Reset