diff --git a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_fa.properties b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_fa.properties
index 932bbb769..3603ac6c9 100644
--- a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_fa.properties
+++ b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_fa.properties
@@ -1,105 +1,105 @@
# Old one kept for retro compatibility
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos= Kudos to {1}{2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos= آفرین به {1}{2}
# New Resource bundle to use: {ICON} Kudos to {RECEIVER LINK}: {MESSAGE}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos to {1} {2}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos to {0}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} آفرین به {1} {2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=آفرین به {0}
-kudos.title=Kudos
+kudos.title=آفرین
exoplatform.kudos.tooltip=Send kudos
-exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Send a Kudos
-exoplatform.kudos.content.to=To:
-exoplatform.kudos.visibility.title=Visible to any member of:
-exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Your network
-exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=One of your spaces
-exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Change the audience
-exoplatform.kudos.choose.audience=Choose an audience:
-exoplatform.kudos.title.message=Message:
-exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=No kudos left. You'll get more kudos to send in {0} {1}.
-exoplatform.kudos.info.noKudosYet=No kudos yet.
-exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Send one
+exoplatform.kudos.title.sendAKudos=یک تبریک بفرستید
+exoplatform.kudos.content.to=به:
+exoplatform.kudos.visibility.title=قابل مشاهده برای هر عضوی از:
+exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=شبکه شما
+exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=یکی از فضاهای شما
+exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=مخاطب را تغییر دهید
+exoplatform.kudos.choose.audience=انتخاب مخاطب:
+exoplatform.kudos.title.message=پیام:
+exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=جای تحسینی باقی نمانده ستایش های بیشتری برای ارسال در {0} {1} دریافت خواهید کرد.
+exoplatform.kudos.info.noKudosYet=هنوز جای تمجید نیست.
+exoplatform.kudos.info.sendAKudos=یکی بفرست
exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=This activity has not received any kudos yet.
exoplatform.kudos.success.kudosSent=Your kudos was sent successfully!
-exoplatform.kudos.warning.requiredField=This field is required
-exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Please enter at least 10 characters
-exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Please enter at least 3 words
-exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=This user is not entitled to receive kudos.
-exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=No kudos found.
+exoplatform.kudos.warning.requiredField=این فیلد الزامی است
+exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=لطفا حداقل 10 کاراکتر وارد کنید
+exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=لطفا حداقل 3 کلمه وارد کنید
+exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=این کاربر حق دریافت تجلیل را ندارد.
+exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=ستایشی پیدا نشد.
-exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Start typing to search
-exoplatform.kudos.audience.placeholder=Choose a space
-exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=No space found
+exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=برای جستجو شروع به تایپ کنید
+exoplatform.kudos.audience.placeholder=ارتباطات من
+exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=هیچ فضایی یافت نشد
-exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Start typing to search
+exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=برای جستجو شروع به تایپ کنید
exoplatform.kudos.receiver.placeholder=Add Receiver
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Not found
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Not found in space
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=پیدا نشد
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=در فضا یافت نشد
exoplatform.kudos.receiver.title=Kudos Receiver
exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Error saving Kudos settings. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Error sending kudos. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Error getting receiver information from server.
-gamification.overview.emptyKudosMessage.week=No kudos yet this week
-gamification.overview.emptyKudosMessage.month=No kudos yet this month
-gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=No kudos yet this quarter
-gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=No kudos yet this semester
-gamification.overview.emptyKudosMessage.year=No kudos yet this year
+gamification.overview.emptyKudosMessage.week=این هفته هنوز هیچ تشکری نشده است
+gamification.overview.emptyKudosMessage.month=این ماه هنوز هیچ تبریکی نشده است
+gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=این سه ماهه هنوز جای تمجید نیست
+gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=این ترم هنوز جای تشکر نیست
+gamification.overview.emptyKudosMessage.year=امسال هنوز جای تمجید نیست
-exoplatform.kudos.label.settings=Settings
-exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos List
-exoplatform.kudos.label.kudos=Kudos
-exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos per
-exoplatform.kudos.label.periodType=Period type
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos access permission (space members only)
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Start typing to search for a space
-exoplatform.kudos.label.week=Week
-exoplatform.kudos.label.month=Month
-exoplatform.kudos.label.quarter=Quarter
-exoplatform.kudos.label.semester=Semester
-exoplatform.kudos.label.year=Year
-exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} kudos left to send
-exoplatform.kudos.label.day=day
-exoplatform.kudos.label.days=days
-exoplatform.kudos.label.name=Name
-exoplatform.kudos.label.received=Received
-exoplatform.kudos.label.sent=Sent
-exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Select the period
-exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Message
+exoplatform.kudos.label.settings=تنظیمات
+exoplatform.kudos.label.kudosList=لیست تجلیل
+exoplatform.kudos.label.kudos=آفرین
+exoplatform.kudos.label.kudosPer=با تشکر از شما
+exoplatform.kudos.label.periodType=نوع دوره
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=اجازه دسترسی قدردانی (فقط اعضای فضا)
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=برای جستجوی فاصله شروع به تایپ کنید
+exoplatform.kudos.label.week=هفته
+exoplatform.kudos.label.month=ماه
+exoplatform.kudos.label.quarter=ربع
+exoplatform.kudos.label.semester=نیمسال
+exoplatform.kudos.label.year=سال
+exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} تشکر برای ارسال باقی مانده است
+exoplatform.kudos.label.day=روز
+exoplatform.kudos.label.days=روز
+exoplatform.kudos.label.name=نام
+exoplatform.kudos.label.received=اخذ شده
+exoplatform.kudos.label.sent=ارسال شد
+exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=دوره را انتخاب کنید
+exoplatform.kudos.label.kudosMessage=پیام
exooplatform.kudos.label.numberOfKudosAllowed=You can send {0} per {1} to congratulate, to say thank you or to encourage.
exooplatform.kudos.label.numberOfKudosSent=For your information, you have already sent {0} this {1}
-exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Enter the message to send along with your kudos
+exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=پیامی را وارد کنید تا همراه با تجلیل شما ارسال شود
exoplatform.kudos.label.kudosMessagePurpose=to say thanks, to congratulate…
-exoplatform.kudos.label.to=to
+exoplatform.kudos.label.to=به
-exoplatform.kudos.button.save=Save
-exoplatform.kudos.button.sendKudos=Send Kudos
-exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Display kudos list
-exoplatform.kudos.button.send=Send
-exoplatform.kudos.button.close=Close
+exoplatform.kudos.button.save=ذخيره
+exoplatform.kudos.button.sendKudos=تبریک بفرستید
+exoplatform.kudos.button.displayKudosList=نمایش لیست تجلیل
+exoplatform.kudos.button.send=ارسال
+exoplatform.kudos.button.close=بستن
-exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=Kudos
-exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos Received
-exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos Sent
-exoplatform.kudos.button.showMore=Load more
-kudos.navigation.Reward=Rewards
-kudos.navigation.Kudos=Kudos
+exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=آفرین
+exoplatform.kudos.button.receivedKudos=تجلیل دریافت شد
+exoplatform.kudos.button.sentKudos=تبریک ارسال شد
+exoplatform.kudos.button.showMore=بارگذاری بیشتر
+kudos.navigation.Reward=پاداش
+kudos.navigation.Kudos=آفرین
-kudos.label.button.Confirmation=Confirmation
-kudos.label.button.ok=Yes
-kudos.label.button.cancel=Cancel
-kudos.label.cancelKudos=Cancel Kudos
-kudos.label.confirmCancelKudos=Do you confirm the cancellation of kudos?
-kudos.cancel.error.alreadyLinked=You have received kudos after sending this kudos. You cannot cancel it.
-kudos.notification.button=Say thank you
+kudos.label.button.Confirmation=تاییدیه
+kudos.label.button.ok=بله
+kudos.label.button.cancel=انصراف
+kudos.label.cancelKudos=لغو تجلیل
+kudos.label.confirmCancelKudos=آیا لغو تجلیل را تایید می کنید؟
+kudos.cancel.error.alreadyLinked=شما پس از ارسال این تجلیل، تجلیل دریافت کرده اید. شما نمی توانید آن را لغو کنید.
+kudos.notification.button=بگو متشکرم
-kudos.administration.title=Kudos
-kudos.administration.subtitle=Set number of kudos available for a period
-kudos.administration.drawer.title=Kudos setup
-kudos.administration.introduction1=Kudos are used to recognize a peer contribution. It can be sent from the feed stream, from a user profile, and as a comment on an activity.
-kudos.administration.introduction2=We recommend to limit kudos availability to make it more valuable.
+kudos.administration.title=آفرین
+kudos.administration.subtitle=تعداد ستایش های موجود را برای یک دوره تنظیم کنید
+kudos.administration.drawer.title=ستایش راه اندازی
+kudos.administration.introduction1=تجلیل برای شناسایی مشارکت همتایان استفاده می شود. می توان آن را از جریان فعالیت، از نمایه کاربر و به عنوان نظر در مورد یک فعالیت ارسال کرد.
+kudos.administration.introduction2=توصیه می کنیم برای ارزشمندتر کردن آن، در دسترس بودن تجلیل را محدود کنید.
kudos.administration.introduction3=From three to five kudos per week is our recommendation.
kudos.administration.label=Decide number of kudos available for a period
-kudos.administration.apply=Apply
-kudos.administration.cancel=Cancel
-kudos.administration.reset=Reset
+kudos.administration.apply=درخواست دادن
+kudos.administration.cancel=انصراف
+kudos.administration.reset=بازنشانی کنید
diff --git a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_nl.properties b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_nl.properties
index 932bbb769..5b8932f17 100644
--- a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_nl.properties
+++ b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_nl.properties
@@ -1,105 +1,105 @@
# Old one kept for retro compatibility
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos= Kudos to {1}{2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos= Kudos naar {1}{2}
# New Resource bundle to use: {ICON} Kudos to {RECEIVER LINK}: {MESSAGE}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos to {1} {2}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos to {0}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Een pluim voor {1} {2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos naar {0}
kudos.title=Kudos
exoplatform.kudos.tooltip=Send kudos
-exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Send a Kudos
-exoplatform.kudos.content.to=To:
-exoplatform.kudos.visibility.title=Visible to any member of:
-exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Your network
-exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=One of your spaces
-exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Change the audience
-exoplatform.kudos.choose.audience=Choose an audience:
-exoplatform.kudos.title.message=Message:
-exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=No kudos left. You'll get more kudos to send in {0} {1}.
-exoplatform.kudos.info.noKudosYet=No kudos yet.
-exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Send one
+exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Stuur een Kudos
+exoplatform.kudos.content.to=Aan:
+exoplatform.kudos.visibility.title=Zichtbaar voor elk lid van:
+exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Uw netwerk
+exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=Een van uw ruimtes
+exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Wijzig het publiek
+exoplatform.kudos.choose.audience=Kies een doelgroep:
+exoplatform.kudos.title.message=Bericht:
+exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=Geen kudos over. Je krijgt meer kudos om te verzenden in {0} {1}.
+exoplatform.kudos.info.noKudosYet=Nog geen kudos.
+exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Stuur een
exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=This activity has not received any kudos yet.
exoplatform.kudos.success.kudosSent=Your kudos was sent successfully!
-exoplatform.kudos.warning.requiredField=This field is required
-exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Please enter at least 10 characters
-exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Please enter at least 3 words
-exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=This user is not entitled to receive kudos.
-exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=No kudos found.
+exoplatform.kudos.warning.requiredField=Dit veld is verplicht
+exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Voer ten minste 10 tekens in
+exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Voer ten minste 3 woorden in
+exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=Deze gebruiker heeft geen recht om kudos te ontvangen.
+exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=Geen kudos gevonden.
-exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Start typing to search
-exoplatform.kudos.audience.placeholder=Choose a space
-exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=No space found
+exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Begin met typen om te zoeken
+exoplatform.kudos.audience.placeholder=Mijn verbindingen
+exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=Geen ruimten vanaf, gevonden
-exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Start typing to search
+exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Begin met typen om te zoeken
exoplatform.kudos.receiver.placeholder=Add Receiver
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Not found
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Not found in space
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Niet gevonden
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Niet gevonden in de ruimte
exoplatform.kudos.receiver.title=Kudos Receiver
exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Error saving Kudos settings. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Error sending kudos. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Error getting receiver information from server.
-gamification.overview.emptyKudosMessage.week=No kudos yet this week
-gamification.overview.emptyKudosMessage.month=No kudos yet this month
-gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=No kudos yet this quarter
-gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=No kudos yet this semester
-gamification.overview.emptyKudosMessage.year=No kudos yet this year
+gamification.overview.emptyKudosMessage.week=Nog geen kudos deze week
+gamification.overview.emptyKudosMessage.month=Nog geen kudos deze maand
+gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=Nog geen kudos dit kwartaal
+gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=Nog geen kudos dit semester
+gamification.overview.emptyKudosMessage.year=Nog geen kudos dit jaar
-exoplatform.kudos.label.settings=Settings
-exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos List
+exoplatform.kudos.label.settings=Instellingen
+exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos Lijst
exoplatform.kudos.label.kudos=Kudos
exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos per
-exoplatform.kudos.label.periodType=Period type
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos access permission (space members only)
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Start typing to search for a space
+exoplatform.kudos.label.periodType=Type periode
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos toegangsrechten (alleen voor ruimte-leden)
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Begin met typen om een ruimte te zoeken
exoplatform.kudos.label.week=Week
-exoplatform.kudos.label.month=Month
-exoplatform.kudos.label.quarter=Quarter
+exoplatform.kudos.label.month=Maand
+exoplatform.kudos.label.quarter=Kwartaal
exoplatform.kudos.label.semester=Semester
-exoplatform.kudos.label.year=Year
-exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} kudos left to send
-exoplatform.kudos.label.day=day
-exoplatform.kudos.label.days=days
-exoplatform.kudos.label.name=Name
-exoplatform.kudos.label.received=Received
-exoplatform.kudos.label.sent=Sent
-exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Select the period
-exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Message
+exoplatform.kudos.label.year=Jaar
+exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} kudos over om te verzenden
+exoplatform.kudos.label.day=dag
+exoplatform.kudos.label.days=dagen
+exoplatform.kudos.label.name=Naam
+exoplatform.kudos.label.received=Ontvangen
+exoplatform.kudos.label.sent=Verzonden
+exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Selecteer de periode
+exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Bericht
exooplatform.kudos.label.numberOfKudosAllowed=You can send {0} per {1} to congratulate, to say thank you or to encourage.
exooplatform.kudos.label.numberOfKudosSent=For your information, you have already sent {0} this {1}
-exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Enter the message to send along with your kudos
+exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Voer het bericht in om samen met uw kudos te verzenden
exoplatform.kudos.label.kudosMessagePurpose=to say thanks, to congratulate…
-exoplatform.kudos.label.to=to
+exoplatform.kudos.label.to=aan
-exoplatform.kudos.button.save=Save
-exoplatform.kudos.button.sendKudos=Send Kudos
-exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Display kudos list
-exoplatform.kudos.button.send=Send
-exoplatform.kudos.button.close=Close
+exoplatform.kudos.button.save=Opslaan
+exoplatform.kudos.button.sendKudos=Stuur Kudos
+exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Toon kudos lijst
+exoplatform.kudos.button.send=Verzenden
+exoplatform.kudos.button.close=Sluiten
exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=Kudos
-exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos Received
+exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos ontvangen
exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos Sent
-exoplatform.kudos.button.showMore=Load more
-kudos.navigation.Reward=Rewards
+exoplatform.kudos.button.showMore=Meer laden
+kudos.navigation.Reward=Beloningen
kudos.navigation.Kudos=Kudos
-kudos.label.button.Confirmation=Confirmation
-kudos.label.button.ok=Yes
-kudos.label.button.cancel=Cancel
-kudos.label.cancelKudos=Cancel Kudos
-kudos.label.confirmCancelKudos=Do you confirm the cancellation of kudos?
-kudos.cancel.error.alreadyLinked=You have received kudos after sending this kudos. You cannot cancel it.
-kudos.notification.button=Say thank you
+kudos.label.button.Confirmation=Bevestiging
+kudos.label.button.ok=Ja
+kudos.label.button.cancel=Annuleren
+kudos.label.cancelKudos=Annuleer Kudos
+kudos.label.confirmCancelKudos=Wilt u kudos annuleren?
+kudos.cancel.error.alreadyLinked=U heeft kudos ontvangen nadat u deze kudos hebt verstuurd. U kunt het niet annuleren.
+kudos.notification.button=Zeg dank je
kudos.administration.title=Kudos
-kudos.administration.subtitle=Set number of kudos available for a period
+kudos.administration.subtitle=Stel het aantal beschikbare kudos in voor een periode
kudos.administration.drawer.title=Kudos setup
-kudos.administration.introduction1=Kudos are used to recognize a peer contribution. It can be sent from the feed stream, from a user profile, and as a comment on an activity.
-kudos.administration.introduction2=We recommend to limit kudos availability to make it more valuable.
+kudos.administration.introduction1=Kudos worden gebruikt om een bijdrage van de peer te herkennen. Het kan worden verzonden vanuit de activiteitenstream, vanuit een gebruikersprofiel en als commentaar op een activiteit.
+kudos.administration.introduction2=Wij adviseren de beschikbaarheid van kudo's te beperken om deze waardevoller te maken.
kudos.administration.introduction3=From three to five kudos per week is our recommendation.
kudos.administration.label=Decide number of kudos available for a period
-kudos.administration.apply=Apply
-kudos.administration.cancel=Cancel
+kudos.administration.apply=Toepassen
+kudos.administration.cancel=Annuleren
kudos.administration.reset=Reset
diff --git a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_tr.properties b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_tr.properties
index fb990812e..3d4cdb27b 100644
--- a/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_tr.properties
+++ b/kudos-services/src/main/resources/locale/addon/Kudos_tr.properties
@@ -1,105 +1,105 @@
# Old one kept for retro compatibility
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos= Kudos to {1}{2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos= {1}{2}'e teşekkür ederiz
# New Resource bundle to use: {ICON} Kudos to {RECEIVER LINK}: {MESSAGE}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Kudos to {1} {2}
-NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title=Kudos to {0}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_content={3} Tebrikler {1} {2}
+NewKudosSentActivityComment.activity_kudos_title={0}'a teşekkür ederiz
-kudos.title=Kudos
+kudos.title=Teşekkürler
exoplatform.kudos.tooltip=Send kudos
-exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Send a Kudos
-exoplatform.kudos.content.to=To:
-exoplatform.kudos.visibility.title=Visible to any member of:
-exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Your network
-exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=One of your spaces
-exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Change the audience
-exoplatform.kudos.choose.audience=Choose an audience:
-exoplatform.kudos.title.message=Message:
-exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=No kudos left. You'll get more kudos to send in {0} {1}.
-exoplatform.kudos.info.noKudosYet=No kudos yet.
-exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Send one
+exoplatform.kudos.title.sendAKudos=Bir Tebrik Gönderin
+exoplatform.kudos.content.to=Bitiş Tarihi:
+exoplatform.kudos.visibility.title=Aşağıdakilerin herhangi bir üyesi tarafından görülebilir:
+exoplatform.kudos.visibility.yourNetwork=Ağınız
+exoplatform.kudos.visibility.oneOfYourSpaces=Alanlarınızdan biri
+exoplatform.kudos.audience.reset.tooltip=Hedef kitleyi değiştirin
+exoplatform.kudos.choose.audience=Bir hedef kitle seçin:
+exoplatform.kudos.title.message=İleti:
+exoplatform.kudos.info.noKudosLeft=Hiç övgü kalmadı. {0} {1} göndererek daha fazla teşekkür alacaksınız.
+exoplatform.kudos.info.noKudosYet=Henüz tebrik yok.
+exoplatform.kudos.info.sendAKudos=Bir tane gönder
exoplatform.kudos.info.noKudosOnActivity=Bu etkinlik henüz hiç tebrik almadı.
exoplatform.kudos.success.kudosSent=Your kudos was sent successfully!
-exoplatform.kudos.warning.requiredField=This field is required
-exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Please enter at least 10 characters
-exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Please enter at least 3 words
-exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=This user is not entitled to receive kudos.
-exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=No kudos found.
+exoplatform.kudos.warning.requiredField=Bu alan zorunludur
+exoplatform.kudos.warning.atLeastTenCharacters=Lütfen en az 10 karakter girin
+exoplatform.kudos.warning.atLeastThreeWords=Lütfen en az 3 kelime girin
+exoplatform.kudos.warning.userNotAuthorizedToReceiveKudos=Bu kullanıcının tebrik alma hakkı yoktur.
+exoplatform.kudos.warning.emptyKudosList=Tebrik bulunamadı.
-exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Start typing to search
-exoplatform.kudos.audience.placeholder=Choose a space
-exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=No space found
+exoplatform.kudos.audience.searchPlaceholder=Aramak için yazmaya başlayın
+exoplatform.kudos.audience.placeholder=Bağlantılarım
+exoplatform.kudos.audience.noDataLabel=Alan bulunamadı
-exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Start typing to search
+exoplatform.kudos.receiver.searchPlaceholder=Aramak için yazmaya başlayın
exoplatform.kudos.receiver.placeholder=Add Receiver
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Not found
-exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Not found in space
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabel=Bulunamadı
+exoplatform.kudos.receiver.noDataLabelInSpace=Uzayda bulunamadı
exoplatform.kudos.receiver.title=Kudos Receiver
exoplatform.kudos.error.errorSavingKudosSettings=Error saving Kudos settings. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
exoplatform.kudos.error.errorSendingKudos=Error sending kudos. Please try again. If the problem remains, please contact your support services
exoplatform.kudos.error.errorGettingReceiverInformation=Sunucudan alıcı bilgisi alınırken hata oluştu.
-gamification.overview.emptyKudosMessage.week=No kudos yet this week
-gamification.overview.emptyKudosMessage.month=No kudos yet this month
-gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=No kudos yet this quarter
-gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=No kudos yet this semester
-gamification.overview.emptyKudosMessage.year=No kudos yet this year
+gamification.overview.emptyKudosMessage.week=Bu hafta henüz teşekkür yok
+gamification.overview.emptyKudosMessage.month=Bu ay henüz tebrik yok
+gamification.overview.emptyKudosMessage.quarter=Bu çeyrekte henüz tebrik yok
+gamification.overview.emptyKudosMessage.semester=Bu dönem henüz tebrik yok
+gamification.overview.emptyKudosMessage.year=Bu sene henüz teşekkür yok
-exoplatform.kudos.label.settings=Settings
-exoplatform.kudos.label.kudosList=Kudos List
-exoplatform.kudos.label.kudos=Kudos
-exoplatform.kudos.label.kudosPer=Kudos per
-exoplatform.kudos.label.periodType=Period type
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Kudos access permission (space members only)
-exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Start typing to search for a space
-exoplatform.kudos.label.week=Week
-exoplatform.kudos.label.month=Month
-exoplatform.kudos.label.quarter=Quarter
-exoplatform.kudos.label.semester=Semester
-exoplatform.kudos.label.year=Year
-exoplatform.kudos.label.remainingKudos={0} kudos left to send
-exoplatform.kudos.label.day=day
-exoplatform.kudos.label.days=days
-exoplatform.kudos.label.name=Name
-exoplatform.kudos.label.received=Received
-exoplatform.kudos.label.sent=Sent
-exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Select the period
-exoplatform.kudos.label.kudosMessage=Message
+exoplatform.kudos.label.settings=Ayarlar
+exoplatform.kudos.label.kudosList=Tebrik Listesi
+exoplatform.kudos.label.kudos=Tebrik
+exoplatform.kudos.label.kudosPer=Tebrik /
+exoplatform.kudos.label.periodType=Dönem türü
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermission=Tebrik erişim izni (yalnızca alan üyeleri)
+exoplatform.kudos.label.kudosAccessPermissionPlaceholder=Bir alan aramak için yazmaya başlayın
+exoplatform.kudos.label.week=hafta
+exoplatform.kudos.label.month=Ay
+exoplatform.kudos.label.quarter=Üç Aylık
+exoplatform.kudos.label.semester=Altı Aylık
+exoplatform.kudos.label.year=Yıl
+exoplatform.kudos.label.remainingKudos=Gönderilecek {0} tebrik kaldı
+exoplatform.kudos.label.day=gün
+exoplatform.kudos.label.days=gün
+exoplatform.kudos.label.name=Ad
+exoplatform.kudos.label.received=Alınanlar
+exoplatform.kudos.label.sent=Gönderilenler
+exoplatform.kudos.label.selectPeriodDate=Dönemi seçin
+exoplatform.kudos.label.kudosMessage=İleti
exooplatform.kudos.label.numberOfKudosAllowed=You can send {0} per {1} to congratulate, to say thank you or to encourage.
exooplatform.kudos.label.numberOfKudosSent=For your information, you have already sent {0} this {1}
-exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Enter the message to send along with your kudos
+exoplatform.kudos.label.kudosMessagePlaceholder=Tebrikle birlikte gönderilecek mesajı girin
exoplatform.kudos.label.kudosMessagePurpose=to say thanks, to congratulate…
-exoplatform.kudos.label.to=to
+exoplatform.kudos.label.to=Kime
-exoplatform.kudos.button.save=Save
-exoplatform.kudos.button.sendKudos=Send Kudos
-exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Display kudos list
-exoplatform.kudos.button.send=Send
-exoplatform.kudos.button.close=Close
+exoplatform.kudos.button.save=Kaydet
+exoplatform.kudos.button.sendKudos=Tebrik Gönderin
+exoplatform.kudos.button.displayKudosList=Tebrik listesini görüntüle
+exoplatform.kudos.button.send=Gönder
+exoplatform.kudos.button.close=Kapat
-exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=Kudos
-exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Kudos Received
-exoplatform.kudos.button.sentKudos=Kudos Sent
-exoplatform.kudos.button.showMore=Load more
-kudos.navigation.Reward=Rewards
-kudos.navigation.Kudos=Kudos
+exoplatform.kudos.button.rewardedKudos=Tebrik
+exoplatform.kudos.button.receivedKudos=Tebrik Alındı
+exoplatform.kudos.button.sentKudos=Tebrik Gönderildi
+exoplatform.kudos.button.showMore=Daha fazla yükle
+kudos.navigation.Reward=Ödüller
+kudos.navigation.Kudos=Tebrik
-kudos.label.button.Confirmation=Confirmation
-kudos.label.button.ok=Yes
-kudos.label.button.cancel=Cancel
-kudos.label.cancelKudos=Cancel Kudos
-kudos.label.confirmCancelKudos=Do you confirm the cancellation of kudos?
-kudos.cancel.error.alreadyLinked=You have received kudos after sending this kudos. You cannot cancel it.
-kudos.notification.button=Say thank you
+kudos.label.button.Confirmation=Onay
+kudos.label.button.ok=Evet
+kudos.label.button.cancel=İptal
+kudos.label.cancelKudos=Tebrikleri iptal et
+kudos.label.confirmCancelKudos=Tebriklerin iptalini onaylıyor musunuz?
+kudos.cancel.error.alreadyLinked=Bu övgüyü gönderdikten sonra teşekkür aldınız. İptal edemezsiniz.
+kudos.notification.button=Teşekkür ederim de
-kudos.administration.title=Kudos
-kudos.administration.subtitle=Set number of kudos available for a period
-kudos.administration.drawer.title=Kudos setup
-kudos.administration.introduction1=Kudos are used to recognize a peer contribution. It can be sent from the feed stream, from a user profile, and as a comment on an activity.
-kudos.administration.introduction2=We recommend to limit kudos availability to make it more valuable.
+kudos.administration.title=Teşekkürler
+kudos.administration.subtitle=Bir dönem için mevcut olan tebrik sayısını ayarlayın
+kudos.administration.drawer.title=Teşekkürler kurulumu
+kudos.administration.introduction1=Tebrikler akran katkısını takdir etmek için kullanılır. Etkinlik akışından, kullanıcı profilinden ve bir etkinliğe yorum olarak gönderilebilir.
+kudos.administration.introduction2=Tebriklerin kullanılabilirliğini daha değerli hale getirmek için sınırlamanızı öneririz.
kudos.administration.introduction3=From three to five kudos per week is our recommendation.
kudos.administration.label=Decide number of kudos available for a period
-kudos.administration.apply=Apply
-kudos.administration.cancel=Cancel
-kudos.administration.reset=Reset
+kudos.administration.apply=Uygula
+kudos.administration.cancel=İptal
+kudos.administration.reset=Sıfırla
diff --git a/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_fa.properties b/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_fa.properties
index 2e38e288f..9ee7b1937 100644
--- a/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_fa.properties
+++ b/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_fa.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
-UINotification.label.group.Kudos=Kudos
+UINotification.label.group.Kudos=آفرین
-UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
-UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
+UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=تجلیل دریافت کرد
+UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=تجلیل دریافت کرد
Notification.subject.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=$USER sent a kudos $SUBJECT
-Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=New kudos received
-Notification.kudos.onActivity=on activity
-Notification.kudos.received=You have received a kudos from {0}
+Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=تجلیل جدید دریافت کرد
+Notification.kudos.onActivity=در مورد فعالیت
+Notification.kudos.received=شما یک تمجید از {0} دریافت کرده اید
Notification.kudos.spaceReceived=Space {0} has received a kudos from {1}
-Notification.label.SayHello=Hi
-Notification.label.ViewFullDiscussion=View the full discussion
-Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=Say welcome
-Notification.label.types.kudos=Kudos
+Notification.label.SayHello=سلام
+Notification.label.ViewFullDiscussion=مشاهده بحث کامل
+Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=بگو خوش اومدی
+Notification.label.types.kudos=آفرین
diff --git a/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_nl.properties b/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_nl.properties
index 2e38e288f..17fc0c5f1 100644
--- a/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_nl.properties
+++ b/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_nl.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
UINotification.label.group.Kudos=Kudos
-UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
-UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
+UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos ontvangen
+UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos ontvangen
Notification.subject.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=$USER sent a kudos $SUBJECT
-Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=New kudos received
-Notification.kudos.onActivity=on activity
-Notification.kudos.received=You have received a kudos from {0}
+Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=Nieuwe kudos ontvangen
+Notification.kudos.onActivity=op activiteit
+Notification.kudos.received=U heeft een kudos ontvangen van {0}
Notification.kudos.spaceReceived=Space {0} has received a kudos from {1}
-Notification.label.SayHello=Hi
-Notification.label.ViewFullDiscussion=View the full discussion
-Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=Say welcome
+Notification.label.SayHello=Hallo
+Notification.label.ViewFullDiscussion=Bekijk de volledige discussie
+Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=Zeg welkom
Notification.label.types.kudos=Kudos
diff --git a/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_tr.properties b/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_tr.properties
index 73257e083..319b92f7b 100644
--- a/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_tr.properties
+++ b/kudos-services/src/main/resources/locale/notification/KudosNotification_tr.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
-UINotification.label.group.Kudos=Kudos
+UINotification.label.group.Kudos=Tebrik
-UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
-UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Kudos received
+UINotification.title.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Tebrik alındı
+UINotification.label.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Tebrik alındı
Notification.subject.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=$USER, $SUBJECT tebrik gönderdi
-Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=New kudos received
-Notification.kudos.onActivity=on activity
-Notification.kudos.received=You have received a kudos from {0}
+Notification.title.KudosReceiverNotificationPlugin=Yeni tebrik alındı
+Notification.kudos.onActivity=etkinlikte
+Notification.kudos.received={0} tarafından size tebrik gönderildi
Notification.kudos.spaceReceived={0} alanı, {1} adlı kişiden tebrik aldı
-Notification.label.SayHello=Hi
-Notification.label.ViewFullDiscussion=View the full discussion
-Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=Say welcome
-Notification.label.types.kudos=Kudos
+Notification.label.SayHello=Merhaba
+Notification.label.ViewFullDiscussion=Tartışmanın tümünü görüntüle
+Notification.plugin.NewUserKudosButtonTitle=Hoş geldin deyin
+Notification.label.types.kudos=Teşekkürler
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fa.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fa.properties
index 19a6063c1..83ee803c6 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fa.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_fa.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-gamification.event.title.sendKudos=Kudos : Send kudos
+gamification.event.title.sendKudos=تجلیل: ستایش بفرستید
gamification.event.description.sendKudos=You sent a Kudos
-gamification.event.title.receiveKudos=Kudos : Receive kudos
-gamification.event.description.receiveKudos=You received a Kudos
+gamification.event.title.receiveKudos=تجلیل: تجلیل دریافت کنید
+gamification.event.description.receiveKudos=شما یک تجلیل دریافت کردید
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_nl.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_nl.properties
index 19a6063c1..637b4d61a 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_nl.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_nl.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-gamification.event.title.sendKudos=Kudos : Send kudos
+gamification.event.title.sendKudos=Kudos : Stuur kudos
gamification.event.description.sendKudos=You sent a Kudos
-gamification.event.title.receiveKudos=Kudos : Receive kudos
-gamification.event.description.receiveKudos=You received a Kudos
+gamification.event.title.receiveKudos=Kudos : Ontvang kudos
+gamification.event.description.receiveKudos=Je hebt een Kudos ontvangen
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_tr.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_tr.properties
index 19a6063c1..0b97fb4f1 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_tr.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/addon/Gamification_tr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-gamification.event.title.sendKudos=Kudos : Send kudos
+gamification.event.title.sendKudos=Tebrikler: Tebrikler gönderin
gamification.event.description.sendKudos=You sent a Kudos
-gamification.event.title.receiveKudos=Kudos : Receive kudos
-gamification.event.description.receiveKudos=You received a Kudos
+gamification.event.title.receiveKudos=Şeref: Şeref alın
+gamification.event.description.receiveKudos=Bir övgü aldın
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fa.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fa.properties
index 2d591f91c..f52848118 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fa.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_fa.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-analytics.field.label.kudosId=Social: Kudos ID
+analytics.field.label.kudosId=اجتماعی: شناسه تجلیل
analytics.field.label.senderId=Social: Kudos sender ID
-analytics.field.label.receiverId=Kudos: Receiver ID
-analytics.field.label.receiverType=Kudos: Receiver Type
+analytics.field.label.receiverId=تجلیل: شناسه گیرنده
+analytics.field.label.receiverType=تجلیل: نوع گیرنده
analytics.field.label.receiverChanged=Kudos: Receiver changed
analytics.sendKudos=Send kudos
-analytics.ACTIVITY=Activity
-analytics.COMMENT=Comment
+analytics.ACTIVITY=فعالیت
+analytics.COMMENT=نظر
analytics.USER_PROFILE=User profile
analytics.SPACE_PROFILE=Space profile
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_nl.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_nl.properties
index 2d591f91c..bce110845 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_nl.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_nl.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
analytics.field.label.kudosId=Social: Kudos ID
analytics.field.label.senderId=Social: Kudos sender ID
-analytics.field.label.receiverId=Kudos: Receiver ID
-analytics.field.label.receiverType=Kudos: Receiver Type
+analytics.field.label.receiverId=Kudos: Ontvanger ID
+analytics.field.label.receiverType=Kudos: Type ontvanger
analytics.field.label.receiverChanged=Kudos: Receiver changed
analytics.sendKudos=Send kudos
-analytics.ACTIVITY=Activity
-analytics.COMMENT=Comment
+analytics.ACTIVITY=Activiteit
+analytics.COMMENT=Commentaar
analytics.USER_PROFILE=User profile
analytics.SPACE_PROFILE=Space profile
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_tr.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_tr.properties
index 2d591f91c..440cff450 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_tr.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_tr.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-analytics.field.label.kudosId=Social: Kudos ID
+analytics.field.label.kudosId=Social: Kudos ID
analytics.field.label.senderId=Social: Kudos sender ID
-analytics.field.label.receiverId=Kudos: Receiver ID
-analytics.field.label.receiverType=Kudos: Receiver Type
+analytics.field.label.receiverId=Tebrikler: Alıcı Kimliği
+analytics.field.label.receiverType=Teşekkürler: Alıcı Türü
analytics.field.label.receiverChanged=Kudos: Receiver changed
analytics.sendKudos=Send kudos
-analytics.ACTIVITY=Activity
-analytics.COMMENT=Comment
+analytics.ACTIVITY=Etkinlik
+analytics.COMMENT=Yorum
analytics.USER_PROFILE=User profile
analytics.SPACE_PROFILE=Space profile
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_fa.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_fa.properties
index a345746b5..464bfa7c0 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_fa.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_fa.properties
@@ -1 +1 @@
-NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=A kudos has been sent
+NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=تجلیل ارسال شد
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_nl.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_nl.properties
index a345746b5..24b867324 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_nl.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_nl.properties
@@ -1 +1 @@
-NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=A kudos has been sent
+NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Er is een kudos verzonden
diff --git a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_tr.properties b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_tr.properties
index a345746b5..43b4b09f3 100644
--- a/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_tr.properties
+++ b/kudos-webapps/src/main/resources/locale/portlet/NotificationAdministration_tr.properties
@@ -1 +1 @@
-NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=A kudos has been sent
+NotificationAdmin.KudosActivityReceiverNotificationPlugin=Bir teşekkür gönderildi