diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties
index de7e6e50..e34717ad 100644
--- a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties
+++ b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_fr.properties
@@ -126,7 +126,7 @@ pageTemplates.label.name=Nom
 pageTemplates.label.description=Description
 pageTemplates.label.category=Catégorie
 pageTemplates.label.status=Statut
-pageTemplates.label.actions=Actions suggérées
+pageTemplates.label.actions=Actions
 pageTemplates.menu.open=Ouvrir le menu
 pageTemplate.label.preview=Aperçu du modèle {0}
 pageTemplate.status.update.success=Satut mis à jour avec succès
@@ -178,7 +178,7 @@ portlets.label.description=Description
 portlets.label.status=Statut
 portlets.label.category=Catégorie
 portlets.label.portlet=Portlet
-portlets.label.actions=Actions suggérées
+portlets.label.actions=Actions
 portlets.menu.open=Ouvrir le menu
 portlets.label.instanceMenu={0}
 portlets.label.menu={0}
diff --git a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/SiteNavigation_fr.properties b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/SiteNavigation_fr.properties
index d13d4d3d..87f22688 100644
--- a/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/SiteNavigation_fr.properties
+++ b/layout-webapp/src/main/resources/locale/portlet/SiteNavigation_fr.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ siteNavigation.label.nodeLabel.description=Le nom du noeud est aussi le nom de l
 siteNavigation.label.nodeId.title=Personnaliser le nom dans l'URL
 siteNavigation.label.nodeId.placeholder=Ajouter un ID qui sera rappelé dans l'URL
 siteNavigation.label.icon.title=Icône
-siteNavigation.label.icon.upload=Charger
+siteNavigation.label.icon.upload=Changer
 siteNavigation.label.icon.description=L'icône est affichée avec le label du nœud dans la navigation de gauche
 siteNavigation.btn.deleteIcon.title=Supprimer l'icône
 siteNavigation.btn.changeIcon.title=Changer l'Icône
@@ -41,9 +41,9 @@ siteNavigation.btn.showMore.title=Voir plus
 siteNavigation.label.nodeId.description=Affichage de l'URL :
 siteNavigation.label.visibility.title=Visibilité
 siteNavigation.label.visibility.info=Activer le bouton visibilité pour rendre l'item accessible à tout le monde selon les règles d'accès
-siteNavigation.label.visibility.visible=Noeud visible
-siteNavigation.label.visibility.scheduleVisibility=Planifier la visibilité du nœud ?
-siteNavigation.label.nodeType.title=Type d'élément
+siteNavigation.label.visibility.visible=Item visible
+siteNavigation.label.visibility.scheduleVisibility=Planifier la visibilité de l'item ?
+siteNavigation.label.nodeType.title=Type d'item
 siteNavigation.label.nodeType.group=Groupe
 siteNavigation.label.nodeType.pageOrLink=Page ou lien
 siteNavigation.required.error.message=Ce champ est obligatoire