Merge Translations

pwa-webapp/src/main/resources/locale/commons/Commons_pt_BR.properties

@@ -1,53 +1,53 @@
-pwa.notification.action.markAsRead=Mark as read
-pwa.notification.action.like=Like
+pwa.notification.action.markAsRead=Marcar Tudo como Lido
+pwa.notification.action.like=Curtir
 #Social Activity
-pwa.notification.ActivityMentionPlugin.title={0} mentioned you
-pwa.notification.PostActivityPlugin.title=New post
-pwa.notification.SharedActivitySpaceStreamPlugin.title=New post shared
-pwa.notification.PostActivitySpaceStreamPlugin.title=New post
-pwa.notification.EditActivityPlugin.title=Post edited
-pwa.notification.EditCommentPlugin.title=Comment edited
-pwa.notification.ActivityCommentWatchPlugin.title=Watched post update
-pwa.notification.ActivityCommentPlugin.title={0} commented an activity
-pwa.notification.ActivityReplyToCommentPlugin.title={0} replied to a comment
-pwa.notification.LikePlugin.title={0} liked
-pwa.notification.LikeCommentPlugin.title={0} liked
+pwa.notification.ActivityMentionPlugin.title={0} mencionou você
+pwa.notification.PostActivityPlugin.title=Nova publicação
+pwa.notification.SharedActivitySpaceStreamPlugin.title=Nova publicação compartilhada
+pwa.notification.PostActivitySpaceStreamPlugin.title=Nova publicação
+pwa.notification.EditActivityPlugin.title=Publicação editada
+pwa.notification.EditCommentPlugin.title=Comentário editado
+pwa.notification.ActivityCommentWatchPlugin.title=Assistir a atualização da publicação
+pwa.notification.ActivityCommentPlugin.title={0} comentou uma atividade
+pwa.notification.ActivityReplyToCommentPlugin.title={0} respondeu a um comentário
+pwa.notification.LikePlugin.title={0} curtiu
+pwa.notification.LikeCommentPlugin.title={0} curtiu
 #New User Plugin
-pwa.notification.NewUserPlugin.title={0} has joined {1}
+pwa.notification.NewUserPlugin.title={0} entrou {1}
 #User connection request
-pwa.notification.RelationshipReceivedRequestPlugin.title={0} wants to connect with you
+pwa.notification.RelationshipReceivedRequestPlugin.title={0} deseja se conectar com você
 #Spaces
-pwa.notification.RequestJoinSpacePlugin.title={0} requests to join {1}
-pwa.notification.SpaceInvitationPlugin.title={0} invites you to join {1}
+pwa.notification.RequestJoinSpacePlugin.title={0} solicita a adesão a {1}
+pwa.notification.SpaceInvitationPlugin.title={0} convida você a juntar-se a {1}
 #Kudos
-pwa.notification.KudosActivityReceiverNotificationPlugin.title=New Kudos from {0}
+pwa.notification.KudosActivityReceiverNotificationPlugin.title=Novo Kudos da {0}
 #News
-pwa.notification.PostNewsNotificationPlugin.title=New Article
-pwa.notification.PublishNewsNotificationPlugin.title=New Article Published
-pwa.notification.MentionInNewsNotificationPlugin.title={0} mentioned you in an article
+pwa.notification.PostNewsNotificationPlugin.title=Novo artigo
+pwa.notification.PublishNewsNotificationPlugin.title=Novo Artigo Publicado
+pwa.notification.MentionInNewsNotificationPlugin.title={0} mencionou você no artigo
 #Gamification
-pwa.notification.GamificationActionPublishedNotification.title=New action!
-pwa.notification.GamificationActionAnnouncedNotification.title=New Contribution by {0}
-pwa.notification.GamificationContributionAcceptedNotification.title=Contribution Accepted!
-pwa.notification.GamificationContributionRejectedNotification.title=Contribution Rejected!
+pwa.notification.GamificationActionPublishedNotification.title=Nova ação!
+pwa.notification.GamificationActionAnnouncedNotification.title=Nova Contribuição por {0}
+pwa.notification.GamificationContributionAcceptedNotification.title=Contribuição aceita!
+pwa.notification.GamificationContributionRejectedNotification.title=Contribuição rejeitada!
 #Perks
-pwa.notification.ProductAddedNotificationPlugin.title=New Product!
-pwa.notification.ProductModifiedNotificationPlugin.title=Product Updated
-pwa.notification.OrderAddedNotificationPlugin.title=New Purchase!
-pwa.notification.OrderModifiedNotificationPlugin.title=Product Order Changed
+pwa.notification.ProductAddedNotificationPlugin.title=Novo Produto!
+pwa.notification.ProductModifiedNotificationPlugin.title=Produto Atualizado
+pwa.notification.OrderAddedNotificationPlugin.title=Nova Compra!
+pwa.notification.OrderModifiedNotificationPlugin.title=Pedido de Produto Alterado
 #Wallet
-pwa.notification.RewardSuccessNotificationPlugin.title=Rewards sent!
-pwa.notification.RewardSuccessNotificationPlugin.body=Period from {0} to {1}
-pwa.notification.FundsRequestNotificationPlugin.title={0} has requested funds
-pwa.notification.EtherReceiverNotificationPlugin.title=Funds received
-pwa.notification.EtherSenderNotificationPlugin.title=Funds sucessfully sent
+pwa.notification.RewardSuccessNotificationPlugin.title=Recompensas enviadas!
+pwa.notification.RewardSuccessNotificationPlugin.body=Período de {0} para {1}
+pwa.notification.FundsRequestNotificationPlugin.title={0} solicitou fundos
+pwa.notification.EtherReceiverNotificationPlugin.title=Saldos recebidos
+pwa.notification.EtherSenderNotificationPlugin.title=Fundos enviados com sucesso
 #Task
-pwa.notification.TaskAssignPlugin.title=New Task for you
-pwa.notification.TaskCoworkerPlugin.title=New Task for you
-pwa.notification.TaskDueDatePlugin.title=Task due date updated for
-pwa.notification.TaskCompletedPlugin.title=Task Completed
-pwa.notification.TaskCommentedPlugin.title=New Task Comment
-pwa.notification.TaskMentionedPlugin.title={0} mentioned you in a Task
-pwa.notification.TaskEditionPlugin.title=Task Updated
+pwa.notification.TaskAssignPlugin.title=Nova tarefa para você
+pwa.notification.TaskCoworkerPlugin.title=Nova tarefa para você
+pwa.notification.TaskDueDatePlugin.title=Data limite da tarefa atualizada para
+pwa.notification.TaskCompletedPlugin.title=Tarefa concluída
+pwa.notification.TaskCommentedPlugin.title=Novo Comentário de Tarefa
+pwa.notification.TaskMentionedPlugin.title={0} mencionou você em uma tarefa
+pwa.notification.TaskEditionPlugin.title=Tarefa atualizada
 #Notes
-pwa.notification.MentionInNoteNotificationPlugin.title={0} mentioned you in Notes
+pwa.notification.MentionInNoteNotificationPlugin.title={0} mencionou você em Notas

pwa-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Analytics_pt_BR.properties

@@ -1,20 +1,20 @@
-analytics.field.label.pwaAction=PWA Push Notification Action
-analytics.field.label.pwaHttpResponseCode=PWA Push Service Response
-analytics.field.label.pwaNotificationId=PWA Web Notification Id
-analytics.field.label.pwaSubscriptionId=PWA Push Service Subscription Id
-analytics.field.label.pwaSubscriptionSite=PWA Push Service URL
-analytics.field.label.pwaDeviceType=PWA Device Type
-analytics.field.label.pwaDeviceId=PWA Device Browser Identifier
+analytics.field.label.pwaAction=Ação de Notificação Push PWA
+analytics.field.label.pwaHttpResponseCode=Resposta do Serviço Push PWA
+analytics.field.label.pwaNotificationId=ID da Web Notificação PWA
+analytics.field.label.pwaSubscriptionId=ID de subscrição de serviço push PWA
+analytics.field.label.pwaSubscriptionSite=URL do Serviço Push PWA
+analytics.field.label.pwaDeviceType=Tipo de dispositivo PWA
+analytics.field.label.pwaDeviceId=Identificador do navegador do dispositivo PWA
 
-analytics.pwaInstallation=PWA installation
-analytics.pwaNotification=PWA notification
-analytics.pwaInstalled=Installed
-analytics.pwaUninstalled=Uninstalled
-analytics.pwaNotificationSent=Notification sent
-analytics.pwaNotificationPushServerError=Notification Push server error
-analytics.pwaNotificationInternalError=Notification internal error
-analytics.pwaNotificationSubscriptionOutdated=Notification subscription rejected (outdated)
-analytics.Tablet=Tablet device
-analytics.Desktop=Desktop device
-analytics.Mobile=Mobile device
-analytics.Robot=Unkown device (Robot?)
+analytics.pwaInstallation=Instalação PWA
+analytics.pwaNotification=Notificação PWA
+analytics.pwaInstalled=Instalado
+analytics.pwaUninstalled=Desinstalado
+analytics.pwaNotificationSent=Notificação enviada
+analytics.pwaNotificationPushServerError=Erro de notificação no servidor Push
+analytics.pwaNotificationInternalError=Erro interno de notificação
+analytics.pwaNotificationSubscriptionOutdated=Notificação de assinatura rejeitada (desatualizada)
+analytics.Tablet=Dispositivo do tablet
+analytics.Desktop=Dispositivo desktop
+analytics.Mobile=Dispositivo móvel
+analytics.Robot=Dispositivo desconhecido (Robô?)

pwa-webapp/src/main/resources/locale/portlet/LayoutEditor_pt_BR.properties

@@ -1,2 +1,2 @@
-layout.portletInstance.UserSettingPwa.name=User PWA install button
-layout.portletInstance.UserSettingPwa.description=A UI in user settings to install the PWA
+layout.portletInstance.UserSettingPwa.name=Botão de instalação PWA do usuário
+layout.portletInstance.UserSettingPwa.description=Uma interface do usuário na configuração para permitir que o usuário instale o PWA

pwa-webapp/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_pt_BR.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-pwa.feature.suggest=Enjoy the best experience on your device
-pwa.feature.suggest.install=Install the App
-pwa.feature.allowNotifications=Stay updated with real-time alerts.
-pwa.feature.allowNotifications.chooseOption=Enable Notifications
+pwa.feature.suggest=Obtenha a Melhor Experiência no Aplicativo
+pwa.feature.suggest.install=Instale
+pwa.feature.allowNotifications=Você deseja ativar as notificações?
+pwa.feature.allowNotifications.chooseOption=Selecionar

pwa-webapp/src/main/resources/locale/portlet/PwaSettings_pt_BR.properties

@@ -1,17 +1,17 @@
-pwaSettings.characteristics=Mobile or Desktop App
-pwaSettings.subtitle.characteristics=Provide a customized experience to your users
-pwaSettings.enablePwa=Allow users to install the {0}Progressive Web App{1}
-pwaSettings.enablePwa.tooltip=Why a Progressive Web App (PWA)?
-pwaSettings.enablePwa.help1=A Progressive Web App (PWA) allows your users to access the platform as if it were a native app, offering a faster and more integrated experience on any device. 
-pwaSettings.enablePwa.help2=The PWA will feature your community’s colors, logos, and branding, providing a personalized app-like interface.
-pwaSettings.enablePwa.help3=If enabled, users will be prompted to install the PWA for easy access with your community's branding. Otherwise, they’ll need to use the platform through their web browser.
-pwaSettings.enablePwa.help4=Nota Bene: This feature requires support for PWA standards by the browser and operating system, meaning it is only available on modern, up-to-date devices and browsers.
+pwaSettings.characteristics=Aplicativo para celular ou computador
+pwaSettings.subtitle.characteristics=Forneça uma experiência personalizada para seus usuários
+pwaSettings.enablePwa=Permitir Modo {0}Progressive Web App{1}
+pwaSettings.enablePwa.tooltip=Por que um aplicativo para celular ou desktop?
+pwaSettings.enablePwa.help1=O modo Progressive Web App (PWA) permite que os seus usuários usem a plataforma em qualquer dispositivo como um aplicativo.
+pwaSettings.enablePwa.help2=Assim, eles serão capazes de instalar o aplicativo em seu laptop, seu tablet ou seu celular
+pwaSettings.enablePwa.help3=N.B.: Esta opção só é possível usando navegadores modernos (baseados em cromias)
+pwaSettings.enablePwa.help4=Você pode personalizar sua experiência: - Nome é por padrão o nome da empresa - Ícones são por padrão o logotipo da empresa - Cor de fundo é, por padrão, a cor primária
 
-pwaSettings.Name=App Name
-pwaSettings.Description=Description
-pwaSettings.Icons=Icons
-pwaSettings.SmallIcon=Notifications Icon
-pwaSettings.LargeIcon=App Icon
-pwaSettings.Colors=Colors
-pwaSettings.BackgroundColor=Startup screen color
-pwaSettings.ThemeColor=App window color
+pwaSettings.Name=Node Label
+pwaSettings.Description=Descrição
+pwaSettings.Icons=Ícones
+pwaSettings.SmallIcon=Ícone pequeno
+pwaSettings.LargeIcon=Ícone Grande
+pwaSettings.Colors=Cores
+pwaSettings.BackgroundColor=Cor de fundo
+pwaSettings.ThemeColor=Cor do Tema

pwa-webapp/src/main/resources/locale/portlet/social/UserSettings_pt_BR.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
-UserSettings.pwa.mobile=Mobile App
-UserSettings.pwa.desktop=Desktop App
-UserSettings.pwa.install.description=Install the app for quick access and a seamless experience on all your devices.
-UserSettings.pwa.notification.description=Stay in the loop with real-time updates from your community. Enable notifications to receive alerts directly on your device.
-UserSettings.pwa.install=Install the App
-UserSettings.pwa.installed=Installed
-UserSettings.pwa.browserNotSupported=This browser doesn't support progressive web apps. 
-UserSettings.pwa.pwaNotEnabled=The progressive web application is disabled.
-UserSettings.pwa.notification.pwaNotInstalled=The application should be installed to access push notification preferences.
-UserSettings.pwa.notification.granted=Enabled
-UserSettings.pwa.notification.denied=Denied
-UserSettings.pwa.notification.choose=Enable Notifications
+UserSettings.pwa.mobile=Aplicativo Móvel
+UserSettings.pwa.desktop=Aplicativo para computador
+UserSettings.pwa.install.description=Acesse sua plataforma como um aplicativo nativo no seu laptop, tablet ou móvel
+UserSettings.pwa.notification.description=Escolher se deseja receber notificações no seu dispositivo
+UserSettings.pwa.install=Instale
+UserSettings.pwa.installed=Instalado
+UserSettings.pwa.browserNotSupported=Este navegador não suporta PWA
+UserSettings.pwa.pwaNotEnabled=Aplicativo Progressivo Web está desativado
+UserSettings.pwa.notification.pwaNotInstalled=O app deve ser instalado para acessar a preferência de notificações push
+UserSettings.pwa.notification.granted=Aceito
+UserSettings.pwa.notification.denied=Negado
+UserSettings.pwa.notification.choose=Selecionar