Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation Mistake for German #414

Open
PatrickSteil opened this issue Apr 11, 2024 · 0 comments
Open

Translation Mistake for German #414

PatrickSteil opened this issue Apr 11, 2024 · 0 comments
Assignees
Labels
bug Something isn't working

Comments

@PatrickSteil
Copy link

Bug report

The german translation is off, in the section of pathway about the stairs. A verb is missing.

Original:

"A positive stair_count implies that the rider walk up from from_stop_id to to_stop_id. And a negative stair_count implies that the rider walk down from from_stop_id to to_stop_id."

German:

"Ein positiver stair_count impliziert, dass der Fahrer die Treppe von from_stop_id zu to_stop_id. Und ein negativer Wert stair_count bedeutet, dass der Fahrer von from_stop_id bis to_stop_id."

But is should say e.g.,
"Ein positiver stair_count impliziert, dass der Fahrer die Treppe von from_stop_id zu to_stop_id hinauf steigt. Und ein negativer Wert stair_count bedeutet, dass der Fahrer von from_stop_id bis to_stop_id herab steigt."

I don't know where to change it and create a PR, but I wanted to mention it.

Best,
Patrick

@PatrickSteil PatrickSteil added the bug Something isn't working label Apr 11, 2024
@fredericsimard fredericsimard self-assigned this Apr 11, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
bug Something isn't working
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants