diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 4c02b69b1bb1..2ac738e4a362 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -544,17 +544,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Installation Successful!", "Instalación exitosa"),
         ("Installation failed!", "La instalación ha fallado"),
         ("Reverse mouse wheel", "Invertir rueda del ratón"),
-        ("{} sessions", ""),
-        ("scam_title", ""),
-        ("scam_text1", ""),
-        ("scam_text2", ""),
-        ("Don't show again", ""),
-        ("I Agree", ""),
-        ("Decline", ""),
-        ("Timeout in minutes", ""),
-        ("auto_disconnect_option_tip", ""),
-        ("Connection failed due to inactivity", ""),
-        ("Check for software update on startup", ""),
-        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", ""),
+        ("{} sessions", "{} sesiones"),
+        ("scam_title", "Podrías estar siendo ESTAFADO!"),
+        ("scam_text1", "Si estás al teléfono con alguien a quien NO conoces y en quien NO confías y te ha pedido que uses RustDesk e inicies el servicio, no lo hagas y cuelga inmediatamente."),
+        ("scam_text2", "Probablemente son estafadores tratando de robar tu dinero o información privada."),
+        ("Don't show again", "No mostrar de nuevo"),
+        ("I Agree", "Estoy de acuerdo"),
+        ("Decline", "Rechazar"),
+        ("Timeout in minutes", "Tiempo de espera en minutos"),
+        ("auto_disconnect_option_tip", "Cerrar sesiones entrantes automáticamente por inactividad del usuario."),
+        ("Connection failed due to inactivity", "Desconectar automáticamente por inactividad."),
+        ("Check for software update on startup", "Comprobar actualización al iniciar"),
+        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "¡Por favor, actualiza RustDesk Server Pro a la versión {} o superior"),
     ].iter().cloned().collect();
 }