Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Notice: Neos Universe Locale strings #569

Open
Frooxius opened this issue Sep 8, 2021 · 2 comments
Open

Notice: Neos Universe Locale strings #569

Frooxius opened this issue Sep 8, 2021 · 2 comments

Comments

@Frooxius
Copy link
Collaborator

Frooxius commented Sep 8, 2021

Just a heads up, we'll soon be adding locale strings for an upcoming educational experience "The Universe" into the English and Czech locale files. There will be dozens of new strings, that are mostly specific to this experience, but some of them should be general enough to be used more widely too (e.g. names of Planets).

Please feel free to ignore those strings and leave them untranslated. It's quite a lot of them and the experience won't be released for some time, so it will not have large impact on Neos having them untranslated.

We're including them into the main file for now because it's simpler to do (and we have a deadline), but out long term plan is to split up the locale into multiple locale resources. We'll preserve any translations in that case though!

@Frooxius Frooxius pinned this issue Sep 8, 2021
Frooxius added a commit that referenced this issue Sep 8, 2021
You to NOT need to translate these! See more here: #569
@Frooxius
Copy link
Collaborator Author

Adding extra piece of information.

DO NOT translate the .Wiki strings. Those are used to override the search term for Wikipedia for the Universe demo when needed.

Once the demo is published, you'd be able to check which items need an override and submit those.

The .Wiki strings are excluded from being counted and marked as missing to compensate this.

@aragubas
Copy link
Contributor

Oops, forgot to read the pinned issues before making a locale :P sorry

rampa3 added a commit to rampa3/NeosLocale that referenced this issue Mar 16, 2023
 - replaced not to be translated The Universe wiki strings (Why they should not be translated was explained by Frooxius here: Neos-Metaverse#569 (comment)) with linebreaks to remove English text trough the Czech locale document while keeping same line count (line count used to check if there are translations missing against the English locale)
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants