diff --git a/NickvisionCavalier.Shared/Resources/po/ru.po b/NickvisionCavalier.Shared/Resources/po/ru.po
index 2012d78..5cdef68 100644
--- a/NickvisionCavalier.Shared/Resources/po/ru.po
+++ b/NickvisionCavalier.Shared/Resources/po/ru.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cavalier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-07 20:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-01 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Fyodor Sobolev <fyodor-sobolev@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-"
-"cavalier/app/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"nickvision-cavalier/app/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1091
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Репозиторий GitHub"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:878
 msgid "Hearts"
-msgstr ""
+msgstr "Сердечки"
 
 #: ../../../../NickvisionCavalier.GNOME/Views/PreferencesDialog.cs:1093
 msgid "JPEG and PNG images"
@@ -142,13 +142,15 @@ msgstr "Помощь по командам"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/drawing_view.blp:23
 msgid "Let's dance!"
-msgstr ""
+msgstr "Давайте танцевать!"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/drawing_view.blp:24
 msgid ""
 "Cavalier listens to your system sound. Play some music or watch a video and "
 "see your sound come to life!"
 msgstr ""
+"Cavalier слушает звук вашей системы. Включите какую-нибудь музыку или видео "
+"и наблюдайте, как звук оживает!"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:10
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:138
@@ -162,11 +164,11 @@ msgstr "Режим отрисовки"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:24
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ящик"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:28
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Круг"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:36
 msgid "Wave"
@@ -194,11 +196,11 @@ msgstr "Разделитель"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:99
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Радиус"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:114
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Наклон"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:131
 msgid "Mirror"
@@ -237,14 +239,12 @@ msgid "Size of gaps around drawing area (in pixels)."
 msgstr "Размер отступа вокруг области отрисовки (в пикселях)."
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:172
-#, fuzzy
 msgid "Drawing area X offset"
-msgstr "Отступ области отрисовки"
+msgstr "Отклонение области отрисовки по оси X"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:187
-#, fuzzy
 msgid "Drawing area Y offset"
-msgstr "Отступ области отрисовки"
+msgstr "Отклонение области отрисовки по оси Y"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:202
 msgid "Offset between items"
@@ -442,14 +442,12 @@ msgid "Change Drawing Mode"
 msgstr "Изменить режим отрисовки"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:21
-#, fuzzy
 msgid "Change radius in Circle modes"
-msgstr "Изменить режим отрисовки"
+msgstr "Изменить радиус в режимах типа Круг"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:26
-#, fuzzy
 msgid "Change rotation in Circle modes"
-msgstr "Изменить режим отрисовки"
+msgstr "Изменить наклон в режимах типа Круг"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:31
 msgid "Change Mirror Mode"
@@ -464,14 +462,12 @@ msgid "Change Drawing Area Margin"
 msgstr "Изменить отступ области отрисовки"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:46
-#, fuzzy
 msgid "Change Drawing Area X Offset"
-msgstr "Изменить отступ области отрисовки"
+msgstr "Изменить отклонение области отрисовки по оси X"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:51
-#, fuzzy
 msgid "Change Drawing Area Y Offset"
-msgstr "Изменить отступ области отрисовки"
+msgstr "Изменить отклонение области отрисовки по оси Y"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:56
 msgid "Change Drawing Direction"
@@ -555,7 +551,7 @@ msgstr "Выход"
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/window.blp:32
 msgid "Resizing..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменение размера..."
 
 #: NickvisionCavalier.GNOME/Blueprints/window.blp:56
 msgid "Main Menu"
@@ -569,9 +565,8 @@ msgstr ""
 "интерфейсом."
 
 #: NickvisionCavalier.Shared/org.nickvision.cavalier.metainfo.xml.in:11
-#, fuzzy
 msgid "11 drawing modes!"
-msgstr "5 режимов отрисовки!"
+msgstr "11 режимов отрисовки!"
 
 #: NickvisionCavalier.Shared/org.nickvision.cavalier.metainfo.xml.in:12
 msgid "Set any color or a gradient for background and foreground."