diff --git a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
index 595c41f57741a..0dcd6e4e510d8 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
+++ b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp
@@ -446,9 +446,9 @@ GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget(SettingsWindow* dialog, QWidget*
 			tr("Enables the option to show the overscan area on games which draw more than the safe area of the screen."));
 
 		dialog->registerWidgetHelp(
-			m_ui.fmvAspectRatio, tr("FMV Aspect Ratio"), tr("Off (Default)"),
+			m_ui.fmvAspectRatio, tr("FMV Aspect Ratio Override"), tr("Off (Default)"),
 			tr("Overrides the full-motion video (FMV) aspect ratio. "
-			   "If disabled, the FMV Aspect Ratio will match the same value the general Aspect Ratio setting instead."));
+			   "If disabled, the FMV Aspect Ratio will match the same value as the general Aspect Ratio setting."));
 
 		dialog->registerWidgetHelp(m_ui.PCRTCAntiBlur, tr("Anti-Blur"), tr("Checked"),
 			tr("Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate to PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry."));
diff --git a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui
index 042765b5fc873..d81e1e05a4ab2 100644
--- a/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui
+++ b/pcsx2-qt/Settings/GraphicsSettingsWidget.ui
@@ -109,7 +109,7 @@
        <item row="2" column="0">
         <widget class="QLabel" name="fmvAspectRatioLabel">
          <property name="text">
-          <string>FMV Aspect Ratio:</string>
+          <string>FMV Aspect Ratio Override:</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_af-ZA.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_af-ZA.ts
index 6c665506d5a88..c9a675bd3127a 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_af-ZA.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_af-ZA.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts
index 23ab8d1dbec4c..ec0378658062e 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ar-SA.ts
@@ -5157,7 +5157,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>تناسب أبعاد الأفلام (FMV)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10303,7 +10303,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>تناسب أبعاد الأفلام (FMV):</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11739,7 +11739,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>تناسب أبعاد الأفلام (FMV)</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_bg-BG.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_bg-BG.ts
index c5e9bf6c4c6a4..6794392f8ef87 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_bg-BG.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_bg-BG.ts
@@ -5133,8 +5133,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10271,8 +10271,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11707,8 +11707,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ca-ES.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ca-ES.ts
index 90321592441e9..197de710270ff 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ca-ES.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ca-ES.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_cs-CZ.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_cs-CZ.ts
index 9cb8cfc89daac..3727873edde41 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_cs-CZ.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_cs-CZ.ts
@@ -5146,7 +5146,7 @@ Přejete si přesto vypnout a NEVRATNĚ ZNIČIT VAŠI PAMĚŤOVOU KARTU?</transl
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Poměr stran FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10288,8 +10288,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11724,8 +11724,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_da-DK.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_da-DK.ts
index 5ba4603bca720..aed670b45659b 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_da-DK.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_da-DK.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_de-DE.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_de-DE.ts
index 534f8cb3217b0..ecef2e789503a 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_de-DE.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_de-DE.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Möchtest du trotzdem herunterfahren und DEINE MEMORY CARD IRREVERSIBEL ZERSTÖR
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV Seitenverhältnis</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10272,7 +10272,7 @@ Das Scannen braucht mehr Zeit, aber es wird Dateien in Unterverzeichnissen erken
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV Seitenverhältnis:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11708,7 +11708,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV Seitenverhältnis</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_el-GR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_el-GR.ts
index dead8c325815a..e46df11c126a3 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_el-GR.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_el-GR.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts
index f8054f9e39d58..d79f12f036c14 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_en.ts
@@ -5095,7 +5095,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
         <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-        <source>FMV Aspect Ratio</source>
+        <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -10209,7 +10209,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
         <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-        <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+        <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -11645,7 +11645,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-        <source>FMV Aspect Ratio</source>
+        <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts
index fd2b6c872bd99..b21d68eebbfd8 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-419.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,8 +10274,8 @@ Escanear recursivamente toma más tiempo pero identificará archivos en subdirec
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11710,8 +11710,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-ES.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-ES.ts
index 977fd1a370ccb..eb4ce7c214761 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-ES.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_es-ES.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Relación de aspecto de vídeos FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10273,7 +10273,7 @@ La búsqueda recursiva llevará más tiempo, pero identificará todo archivo que
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Relación de aspecto de vídeos FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11709,7 +11709,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Relación de aspecto de vídeos FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fa-IR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fa-IR.ts
index a53dfee526d45..0a535b0cd49de 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fa-IR.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fa-IR.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>نسبت تصویر FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10274,7 +10274,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>نسبت تصویر FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11710,7 +11710,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>نسبت تصویر FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fi-FI.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fi-FI.ts
index 28990856ed153..c8538581e7213 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fi-FI.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fi-FI.ts
@@ -5137,7 +5137,7 @@ Haluatko sammuttaa siitä huolimatta ja PERUUTTAMATTOMASTI TUHOTA MUISTIKORTTISI
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV-kuvasuhde</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10275,7 +10275,7 @@ Rekursiivinen skannaus vie enemmän aikaa, mutta tunnistaa tiedostot alikansiois
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV-kuvasuhde:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11711,7 +11711,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV-kuvasuhde</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fr-FR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fr-FR.ts
index 30744d9211716..12b2d8b7060fe 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fr-FR.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_fr-FR.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Voulez-vous quand même éteindre la machine virtuelle et DÉTRUIRE DE FAÇON IR
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Format d'image FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10274,7 +10274,7 @@ Scanner les sous-dossiers prend plus de temps mais les jeux se trouvant dans un
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Format d'image FMV :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11710,7 +11710,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Format d'image FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts
index b8cd3354c858e..412cb4ba31fe3 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_he-IL.ts
@@ -5143,8 +5143,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10285,8 +10285,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11721,8 +11721,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hi-IN.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hi-IN.ts
index f52fafdbfab90..b9b32880f5b98 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hi-IN.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hi-IN.ts
@@ -5138,8 +5138,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10276,8 +10276,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11712,8 +11712,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hr-HR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hr-HR.ts
index cf95e680571e0..28d53ed2a06d0 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hr-HR.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hr-HR.ts
@@ -5143,8 +5143,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10283,8 +10283,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11719,8 +11719,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hu-HU.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hu-HU.ts
index 702fe11d04a40..e6e02b5732ca9 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hu-HU.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_hu-HU.ts
@@ -5132,7 +5132,7 @@ Szeretnéd még úgy is kikapcsolni és VISSZAFORDÍTHATATLANUL ELRONTOD A MEMÓ
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV-k Képaránya</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10270,8 +10270,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11706,8 +11706,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_id-ID.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_id-ID.ts
index b075772d6cf20..c980cd02b9bb6 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_id-ID.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_id-ID.ts
@@ -5131,8 +5131,8 @@ Apakah Anda ingin menghentikan game dan MENGHANCURKAN MEMORY CARD Anda secara pe
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation>FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation>FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10267,7 +10267,7 @@ Pemindaian rekursif akan membuat proses pencarian menjadi lebih lama, namun dapa
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Aspek Rasio FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11703,7 +11703,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Aspek Rasio FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_it-IT.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_it-IT.ts
index 84f969fc5566f..fb70ccae5011e 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_it-IT.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_it-IT.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Vuoi spegnere comunque e RENDERE INUTILIZZABILE IRRIMEDIABILMENTE LA MEMORY CARD
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Rapporto d'aspetto FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10273,7 +10273,7 @@ La scansione ricorsiva richiede più tempo, ma identificherà i file nelle sotto
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Rapporto d'aspetto FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11709,7 +11709,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Rapporto d'aspetto FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ja-JP.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ja-JP.ts
index 47c7c39873efb..86851e6cdc2fc 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ja-JP.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ja-JP.ts
@@ -5131,7 +5131,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV アスペクト比</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10264,7 +10264,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV アスペクト比:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11700,7 +11700,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV アスペクト比</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ka-GE.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ka-GE.ts
index de33465fed4a7..555950529c4a9 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ka-GE.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ka-GE.ts
@@ -5134,8 +5134,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10272,8 +10272,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11708,8 +11708,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ko-KR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ko-KR.ts
index 5302842aab2fb..78968fb18f76c 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ko-KR.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ko-KR.ts
@@ -5129,7 +5129,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV 종횡비</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10264,7 +10264,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV 종횡비 :</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11700,7 +11700,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV 종횡비</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lt-LT.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lt-LT.ts
index bd3735ebb00ab..2c81da5993fe8 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lt-LT.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lt-LT.ts
@@ -5145,7 +5145,7 @@ Ar norite vis tiek išjungti žaidimą ir NEGRĮŽTAMAI SUGADINTI JŪSŲ ATMINTI
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV Vaizdo santykis</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10287,7 +10287,7 @@ Skenavimas pakartotinai užima daugiau laiko, tačiau bus nustatyti papildomai s
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV Vaizdo santykis:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11723,7 +11723,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV Vaizdo santykis</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lv-LV.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lv-LV.ts
index d6f24e0a11a12..9c962b1e7f414 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lv-LV.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_lv-LV.ts
@@ -5144,8 +5144,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10284,8 +10284,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11720,8 +11720,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_nl-NL.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_nl-NL.ts
index dbed1df43301b..c28e2eba44655 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_nl-NL.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_nl-NL.ts
@@ -5137,7 +5137,7 @@ Wilt u toch afsluiten en TOCH DOODMEPPEN VAN UW MEMORY CARD?</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV / Cutscene-Beeldsverhouding</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10275,8 +10275,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11711,8 +11711,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_no-NO.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_no-NO.ts
index 950b26495a144..efb804f1027dd 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_no-NO.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_no-NO.ts
@@ -5136,8 +5136,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10274,7 +10274,7 @@ Rekursiv skanning tar lengre tid, men identifiserer filer i underkataloger.</tra
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV størrelsesforhold:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11710,7 +11710,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV størrelsesforhold</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pl-PL.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pl-PL.ts
index b8c2e363fc051..c203461750f54 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pl-PL.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pl-PL.ts
@@ -5146,7 +5146,7 @@ Czy mimo to chcesz zamknąć i NIEODWRACALNIE ZEPSUĆ SWOJĄ KARTĘ PAMIĘCI?</t
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Format obrazu przy FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10286,7 +10286,7 @@ Skanowanie to zajmuje więcej czasu, ale identyfikuje pliki w podkatalogach.</tr
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Format obrazu przy FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11722,7 +11722,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Format obrazu przy FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts
index e35fde13992a4..45e2748ab07c3 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-BR.ts
@@ -5136,7 +5136,7 @@ Você deseja desligar de qualquer modo e DESTRUIR IRREVERSIVELMENTE SEU CARTÃO
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Proporção do Aspecto do FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10274,7 +10274,7 @@ O escaneamento recursivamente leva mais tempo mas identificará os arquivos nos
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Proporção do Aspecto do FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11710,7 +11710,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Proporção do Aspecto do FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-PT.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-PT.ts
index 353015d580ef9..442d15f4896a4 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-PT.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_pt-PT.ts
@@ -5134,7 +5134,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Proporção dos FMVs</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10272,8 +10272,8 @@ Procurar recursivamente leva mais tempo, mas irá identificar arquivos em subpas
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11708,8 +11708,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ro-RO.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ro-RO.ts
index aad418d5e2738..268c0402c38b0 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ro-RO.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ro-RO.ts
@@ -5139,8 +5139,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10279,8 +10279,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11715,8 +11715,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ru-RU.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ru-RU.ts
index ac1bee725fae1..8f4108c263fca 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ru-RU.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_ru-RU.ts
@@ -5146,7 +5146,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Соотношение сторон FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10284,7 +10284,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Соотношение сторон FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11720,7 +11720,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Соотношение сторон FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sr-SP.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sr-SP.ts
index 39606ebbd3f47..615d656b2fa45 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sr-SP.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sr-SP.ts
@@ -5141,8 +5141,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10281,8 +10281,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11717,8 +11717,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sv-SE.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sv-SE.ts
index 237357c000a81..3123f924dd675 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sv-SE.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_sv-SE.ts
@@ -5135,7 +5135,7 @@ Vill du stänga av i alla fall och IRREVERSIBELT FÖRSTÖRA DITT MINNESKORT?</tr
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV Bildförhållande</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10273,8 +10273,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11709,8 +11709,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_tr-TR.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_tr-TR.ts
index 87279dc6bf56a..2a209bbbfcca0 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_tr-TR.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_tr-TR.ts
@@ -5138,7 +5138,7 @@ Yinede kapatıp GERİ DÖNÜLEMEYECEK BİR ŞEKİLDE HAFIZA KARDINIZI YOK ETMEK
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Ara Sahne En/Boy Oranı</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10276,7 +10276,7 @@ Yinelemeli tarama daha fazla zaman alır, ancak alt dizinlerdeki dosyaları bula
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV En-Boy Oranı:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11712,7 +11712,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV En-Boy Oranı</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_uk-UA.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_uk-UA.ts
index 472017461d3ac..d392c8d1c63e8 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_uk-UA.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_uk-UA.ts
@@ -5146,7 +5146,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Співвідношення сторін FMV</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10288,7 +10288,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>Співвідношення сторін FMV:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11724,7 +11724,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>Співвідношення сторін FMV</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_vi-VN.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_vi-VN.ts
index decde7ce5cf10..5cffe36983276 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_vi-VN.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_vi-VN.ts
@@ -5134,8 +5134,8 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6982"/>
@@ -10270,8 +10270,8 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio:</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="120"/>
@@ -11706,8 +11706,8 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
-      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio</translation>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
+      <translation type="unfinished">FMV Aspect Ratio Override</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-CN.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-CN.ts
index 4db80b7721a9f..91f289c349dfd 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-CN.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-CN.ts
@@ -5130,7 +5130,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</sour
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV 高宽比</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10266,7 +10266,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV 高宽比:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11702,7 +11702,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV 高宽比</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-TW.ts b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-TW.ts
index fa80fb90706c6..087683ee6bfcb 100644
--- a/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-TW.ts
+++ b/pcsx2-qt/Translations/pcsx2-qt_zh-TW.ts
@@ -5131,7 +5131,7 @@ Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</tran
     </message>
     <message>
       <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="6981"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV 高寬比</translation>
     </message>
     <message>
@@ -10267,7 +10267,7 @@ Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.ui" line="112"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio:</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
       <translation>FMV 高寬比:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11703,7 +11703,7 @@ Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
-      <source>FMV Aspect Ratio</source>
+      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
       <translation>FMV 高寬比</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp b/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp
index ba244bb1deb44..ba94e89fb6856 100644
--- a/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp
+++ b/pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp
@@ -3607,7 +3607,7 @@ void FullscreenUI::DrawGraphicsSettingsPage(SettingsInterface* bsi, bool show_ad
 	DrawStringListSetting(bsi, FSUI_CSTR("Aspect Ratio"), FSUI_CSTR("Selects the aspect ratio to display the game content at."),
 		"EmuCore/GS", "AspectRatio", "Auto 4:3/3:2", Pcsx2Config::GSOptions::AspectRatioNames, Pcsx2Config::GSOptions::AspectRatioNames, 0,
 		false);
-	DrawStringListSetting(bsi, FSUI_CSTR("FMV Aspect Ratio"),
+	DrawStringListSetting(bsi, FSUI_CSTR("FMV Aspect Ratio Override"),
 		FSUI_CSTR("Selects the aspect ratio for display when a FMV is detected as playing."), "EmuCore/GS", "FMVAspectRatioSwitch",
 		"Auto 4:3/3:2", Pcsx2Config::GSOptions::FMVAspectRatioSwitchNames, Pcsx2Config::GSOptions::FMVAspectRatioSwitchNames, 0, false);
 	DrawIntListSetting(bsi, FSUI_CSTR("Deinterlacing"),
@@ -6978,7 +6978,7 @@ TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Selects the API used to render the emulated GS."
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Display");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Aspect Ratio");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Selects the aspect ratio to display the game content at.");
-TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "FMV Aspect Ratio");
+TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "FMV Aspect Ratio Override");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Selects the aspect ratio for display when a FMV is detected as playing.");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Deinterlacing");
 TRANSLATE_NOOP("FullscreenUI", "Selects the algorithm used to convert the PS2's interlaced output to progressive for display.");