diff --git a/.changeset/warm-eagles-warn.md b/.changeset/warm-eagles-warn.md
new file mode 100644
index 0000000000..8a49d6f5ec
--- /dev/null
+++ b/.changeset/warm-eagles-warn.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@scow/mis-web": patch
+---
+
+统一修改规范用户及账户状态 正常和封锁 为 Available, Blocked；操作 封锁和解封 为 Block,Unblock
diff --git a/apps/mis-web/src/i18n/en.ts b/apps/mis-web/src/i18n/en.ts
index 69f25bdac2..f1e4f2f8d7 100644
--- a/apps/mis-web/src/i18n/en.ts
+++ b/apps/mis-web/src/i18n/en.ts
@@ -225,7 +225,7 @@ export default {
         debtAccount: "Debt Accounts",
         blockedAccount: "Blocked Accounts",
         frozenAccount: "Frozen Accounts",
-        normalAccount: "Normal Accounts",
+        normalAccount: "Available Accounts",
         account: "Account",
         accountName: "Account Name",
         owner: "Owner",
@@ -243,7 +243,7 @@ export default {
         + "platform administrator and cannot submit jobs through this account.",
         statusDebtTooltip: "Debt: The account balance is less than or equal to the blocking threshold, "
         + "and jobs cannot be submitted through this account.",
-        statusNormalTooltip: "Normal: The account status is not blocked or frozen, and the account "
+        statusNormalTooltip: "Available: The account status is not blocked or frozen, and the account "
         + "balance is greater than the blocking threshold; or the account is already in the whitelist.",
         mangerMember: "Manage Members",
         blocked: "Blocked",
@@ -257,6 +257,7 @@ export default {
         unblockFail: "Account unblocking failed!",
         unblockError: "Account {} has insufficient balance. "
         + "You can add it to the whitelist or unblock by adding funds.",
+        block: "Block",
         unblock: "Unblock",
         blockConfirmTitle: "Confirm Account Block?",
         blockConfirmContent: "Do you wish to block account {} within tenant {}?",
@@ -696,6 +697,7 @@ export default {
       },
       userTable: {
         block: "Block",
+        blocked: "Blocked",
         normal: "Available",
         quotaExceeded: "Quota Exceeded",
         statusExplanation: "User Status Explanation",
@@ -703,8 +705,8 @@ export default {
           + "preventing the selection of this account for job submission.",
         quotaExceededExplanation: "Quota Exceeded: The user is not blocked, but the used quota is greater than or "
         + "equal to the user's quota limit, preventing the selection of this account for job submission.",
-        normalExplanation: "Normal: The user is not blocked, and the used quota is less than the user's quota limit, "
-        + "allowing the selection of this account to submit jobs.",
+        normalExplanation: "Available: The user is not blocked, and the used quota is less than the user's "
+        + "quota limit, allowing the selection of this account to submit jobs.",
         admin: "Admin",
         user: "Regular User",
         role: "Role",
@@ -716,7 +718,7 @@ export default {
         confirmUnsealText2: " ",
         confirmUnsealText3: "?",
         unsealSuccess: "User unsealed successfully!",
-        unseal: "Unseal",
+        unseal: "Unblock",
         confirmBlock: "Confirm blocking user?",
         confirmBlockText1: "Confirm blocking user from account ",
         confirmBlockText2: " ",
diff --git a/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts b/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts
index cd060dba04..ff75b0d0b8 100644
--- a/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts
+++ b/apps/mis-web/src/i18n/zh_cn.ts
@@ -257,6 +257,7 @@ export default {
         unblockFail: "解封账户失败！",
         unblockError: "账户{}余额不足，您可以将其加入白名单或充值解封",
 
+        block: "封锁",
         unblock: "解除封锁",
         blockConfirmTitle: "确认封锁账户？",
         blockConfirmContent: "确认要在租户{}中封锁账户{}",
@@ -696,6 +697,7 @@ export default {
       },
       userTable:{
         block:"封锁",
+        blocked: "封锁",
         normal:"正常",
         quotaExceeded: "限额",
         statusExplanation: "用户状态说明",
diff --git a/apps/mis-web/src/pageComponents/accounts/AccountTable.tsx b/apps/mis-web/src/pageComponents/accounts/AccountTable.tsx
index e36386471e..7987266e1b 100644
--- a/apps/mis-web/src/pageComponents/accounts/AccountTable.tsx
+++ b/apps/mis-web/src/pageComponents/accounts/AccountTable.tsx
@@ -413,7 +413,7 @@ export const AccountTable: React.FC<Props> = ({
                     });
                   }}
                   >
-                    {t(p("blocked"))}
+                    {t(p("block"))}
                   </a>
                 )}
             </Space>
diff --git a/apps/mis-web/src/pageComponents/users/UserTable.tsx b/apps/mis-web/src/pageComponents/users/UserTable.tsx
index b4b0045867..b5e91a5fef 100644
--- a/apps/mis-web/src/pageComponents/users/UserTable.tsx
+++ b/apps/mis-web/src/pageComponents/users/UserTable.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ export const UserTable: React.FC<Props> = ({
   const DisplayedUserStateTexts = {
     [DisplayedUserState.DISPLAYED_NORMAL]: <Tag color="success">{t(p("normal"))}</Tag>,
     [DisplayedUserState.DISPLAYED_QUOTA_EXCEEDED]: <Tag color="error">{t(p("quotaExceeded"))}</Tag>,
-    [DisplayedUserState.DISPLAYED_BLOCKED]: <Tag color="error">{t(p("block"))}</Tag>,
+    [DisplayedUserState.DISPLAYED_BLOCKED]: <Tag color="error">{t(p("blocked"))}</Tag>,
   };