hu.json

{
    /*********
    ** Tractor (Traktor)
    *********/
    "buff.name": "Traktor erő",
    "garage.name": "Traktor garázs",
    "garage.description": "Egy garázs ahol tárolhatod a traktorodat. Traktor is jár hozzá.",


    /*********
    ** Generic Mod Config Menu UI (Általános Mod Konfigurációs menü UI)
    *********/
    /****
    ** Section titles (Szakaszok címei)
    ****/
    "config.main-options": "Fő beállítások",
    "config.audio": "Audio", // TODO
    "config.controls": "Vezérlők",
    "config.axe": "Fejsze jellemzői",
    "config.hoe": "Kapa jellemzői",
    "config.pickaxe": "Csákány jellemzői",
    "config.scythe": "Kasza jellemzői",
    "config.melee-blunt": "Közelharci tompa fegyverek jellemzői",
    "config.melee-dagger": "Közelharci tőrök jellemzői",
    "config.melee-sword": "Közelharci kardok jellemzői",
    "config.other-tools": "Egyéb eszközök",
    "config.custom-tools": "Egyedi eszközök",


    /****
    ** Warnings
    ****/
    // TODO
    "config.questable-tractor-warning": "You have Questable Tractor installed. That mod works by overriding the tractor settings, so it may reset changes you make here.",


    /****
    ** Main options (Főbb opciók)
    ****/
    "config.distance.name": "Távolság",
    "config.distance.tooltip": "A traktor körül minden irányban a befolyásolandó csempék száma (az alatta lévő csempén kívül). Alapértelmezett {{defaultValue}}; a legnagyobb {{maxRecommendedValue}}, mely a látható képernyő nagy részét lefedi. A magas érték negatívan befolyásolhatja a játék teljesítményét.",

    "config.speed.name": "Traktor sebesség",
    "config.speed.tooltip": "Sebesség módosító a traktorhoz. Alapértelmezett {{defaultValue}}.",

    "config.magnetic-radius.name": "Mágneses sugár",
    "config.magnetic-radius.tooltip": "A tárgyak mágnesességének a mértéke (a magas érték nagyon távolról is vonzza a tárgyakat). Alapértelemzett {{defaultValue}}.",

    "config.build-price.name": "Építési ár",
    "config.build-price.tooltip": "Egy traktor garázs megvásárlásának az ára. Alapértelmezett {{defaultValue}}g.",

    // TODO
    "config.require-build-materials.name": "Require Build Materials",
    "config.require-build-materials.tooltip": "Whether you need to provide materials to build a tractor garage, in addition to the gold price.",

    "config.can-summon-without-garage.name": "Megidézhető garázs nélkül",
    "config.can-summon-without-garage.tooltip": "Megidézhető egy ideiglenes traktor anélkül, hogy előbb garázs épülne.",

    "config.invincible-on-tractor.name": "Legyőzhetetlen traktor",
    "config.invincible-on-tractor.tooltip": "A traktorral való közlekedés során immunis bármilyen forrásból származó károkkal szemben.",

    "config.highlight-radius.name": "Kiemelés sugara (Hibakeresés)",
    "config.highlight-radius.tooltip": "Kiemeli a traktor működési sugarát amikor használod, hogy segítsen beállítani a Távolság és Mágneses beállításokat.",


    /****
    ** Audio
    ****/
    // TODO
    "config.tractor-sounds.name": "Engine Sounds",
    "config.tractor-sounds.tooltip": "Which sound effects to play while riding the tractor. Changes may not fully take effect until you reload the save. Default {{defaultValue}}.",
    "config.tractor-sounds.value.None": "no sounds",
    "config.tractor-sounds.value.Horse": "horse sounds",
    "config.tractor-sounds.value.Tractor": "tractor sounds",

    "config.tractor-volume.name": "Engine Sounds Volume",
    "config.tractor-volume.tooltip": "The volume level for the tractor sound effects. Default {{defaultValue}}%.",

    "config.tool-use-sounds-limit.name": "Tool Use Sounds",
    "config.tool-use-sounds-limit.tooltip": "When applying a tool to many tiles around the tractor, which tool sounds should be played. The default option is '{{defaultOption}}'. Note that '{{unlimitedOption}}' may cause errors with larger ranges.",
    "config.tool-use-sounds-limit.value.Default": "default",
    "config.tool-use-sounds-limit.value.OncePerTick": "first tile applied",
    "config.tool-use-sounds-limit.value.Unlimited": "play every sound (not recommended)",


    /****
    ** Keybind options (Billentyűkhöz kötési opciók)
    ****/
    "config.summon-key.name": "Traktor megidézése",
    "config.summon-key.tooltip": "Egy rendelkezésre álló traktort a pozíciódhoz rak. Alapértelmezett: Backspace.",

    "config.dismiss-key.name": "Traktor elbocsátása",
    "config.dismiss-key.tooltip": "Traktor garázsba tétele, mielőtt bemegy a farmházba.",

    "config.hold-to-activate-key.name": "Aktiváláshoz nyomva tartva",
    "config.hold-to-activate-key.tooltip": "Ha meg van adva, akkor csak akkor csinál valamit a traktor, ha ez a gomb nyomva van tartva. Ha semmi sincs megadva, a traktor automatikusan működik, amíg használva van.",


    /****
    ** Trees & bushes (Fák és bokrok)
    ****/
    "config.chop-fruit-trees-seeds.name": "Gyümölcsfák kivágása (Magvak)",
    "config.chop-fruit-trees-seeds.tooltip": "A gyümölcsfa magvak eltávolítása.",

    "config.chop-fruit-trees-saplings.name": "Gyümölcsfák kivágása (Csemeték)",
    "config.chop-fruit-trees-saplings.tooltip": "A teljesen ki nem fejlett gyümölcsfák kivágása.",

    "config.chop-fruit-trees-grown.name": "Gyümölcsfák kivágása (Kifejlett)",
    "config.chop-fruit-trees-grown.tooltip": "A teljesen kifejlett gyümölcsfák kivágása.",

    "config.chop-trees-seeds.name": "Fák kivágása (Magvak)",
    "config.chop-trees-seeds.tooltip": "A nem gyümölcsfa magvak eltávolítása.",

    "config.chop-trees-saplings.name": "Fák kivágása (Csemeték)",
    "config.chop-trees-saplings.tooltip": "A teljesen ki nem fejlett nem gyümölcsfák kivágása.",

    "config.chop-trees-grown.name": "Fák kivágása (Kifejlett)",
    "config.chop-trees-grown.tooltip": "A teljesen kifejlett nem gyümölcsfák kivágása.",

    "config.chop-trees-stumps.name": "Fák kivágása (Fatönkök)",
    "config.chop-trees-stumps.tooltip": "A nem gyümölcsfák fatönkjeinek az eltávolítása. (Ez nem vonatkozik a nagy fatuskókra, melyek törmeléknek számít.)",

    "config.chop-bushes.name": "Bokrok kivágása",
    "config.chop-bushes.tooltip": "A kivágható bokrok kivágása.",

    "config.harvest-fruit-trees.name": "Gyümölcsfák betakarítása",
    "config.harvest-fruit-trees.tooltip": "A gyümölcsfa termések betakarítása.",

    // TODO
    "config.harvest-tree-moss.name": "Harvest Tree Moss",
    "config.harvest-tree-moss.tooltip": "Whether to collect moss from trees.",

    // TODO
    "config.harvest-tree-seeds.name": "Harvest Tree Seeds",
    "config.harvest-tree-seeds.tooltip": "Whether to collect seeds from trees.",


    /****
    ** Crops/forage/grass (Növények/erdő/fű)
    ****/
    "config.clear-dead-crops.name": "Halott termések eltávolítása",
    "config.clear-dead-crops.tooltip": "Az elpusztult termések eltávolítása.",

    "config.clear-live-crops.name": "Élő növények eltávolítása",
    "config.clear-live-crops.tooltip": "Az élő növények eltávolítása.",

    "config.harvest-giant-crops.name": "Óriás termények betakarítása",
    "config.harvest-giant-crops.tooltip": "Az óriás termények betakarítása.",

    "config.harvest-crops.name": "Növények betakírítása",
    "config.harvest-crops.tooltip": "A növény termések betakarítása.",

    "config.harvest-flowers.name": "Virágok szüretelése",
    "config.harvest-flowers.tooltip": "A virágok betakarítása.",

    "config.harvest-forage.name": "Takarmány betakarítása",
    "config.harvest-forage.tooltip": "A takarmány betakarítása.",

    "config.harvest-blue-grass.name": "Fűnyírás (Kék)",
    "config.harvest-blue-grass.tooltip": "Ha van szabad hely a silóban, akkor a szokásos módon szénát ad a kék fű.",

    "config.harvest-non-blue-grass.name": "Fűnyírás (Nem Kék)",
    "config.harvest-non-blue-grass.tooltip": "Ha van szabad hely a silóban, akkor a szokásos módon szénát ad a nem kék fű.",


    /****
    ** Debris (Törmelék)
    ****/
    "config.clear-debris.name": "Törmelékek tisztítása",
    "config.clear-debris.tooltip": "A törmelékek, pl.: gyomok, gallyak, óriási tuskók és kidőlt fatörzsek elpusztítása.",

    "config.clear-weeds.name": "Gyomok takarítása",
    "config.clear-weeds.tooltip": "A gyomok elpusztítása.",


    /****
    ** Dirt (Föld)
    ****/
    "config.till-dirt.name": "Föld művelés",
    "config.till-dirt.tooltip": "Az üres föld megművelése.",

    "config.dig-artifact-spots.name": "Ereklye kiásás",
    "config.dig-artifact-spots.tooltip": "Az ereklyék kiásása.",

    // TODO
    "config.dig-seed-spots.name": "Dig Seed Spots",
    "config.dig-seed-spots.tooltip": "Whether to dig up seed spots.",

    "config.clear-tilled-dirt.name": "Megművelt föld tisztítása",
    "config.clear-tilled-dirt.tooltip": "A megművelt föld eltávolítása.",


    /****
    ** Mining (Bányászás)
    ****/
    "config.break-boulders-and-meteorites.name": "Sziklák és meteoritok törése",
    "config.break-boulders-and-meteorites.tooltip": "A sziklák és a meteoritok feltörése.",

    "config.harvest-mine-spawns.name": "Bánya elemek betakarítása",
    "config.harvest-mine-spawns.tooltip": "A bányában létrehozott elemek pl. a kvarc és a fagyott könnyek betakarítása.",


    /****
    ** Placed items (Elhelyezett elemek)
    ****/
    "config.break-flooring.name": "Padló eltávolítása",
    "config.break-flooring.tooltip": "A lerakott padlóburkolat eltávolítása.",

    "config.break-objects.name": "Tárgyak eltávolítása",
    "config.break-objects.tooltip": "Az elhelyezett objektumok eltávolítása.",

    "config.break-mine-containers.name": "Bánya tárolók széttörése",
    "config.break-mine-containers.tooltip": "A bányában lévő tárolók széttörése.",

    "config.harvest-machines.name": "Gépi termékek betakarítása",
    "config.harvest-machines.tooltip": "A gépek termékeinek összegyűjtése.",


    /****
    ** Melee (Közelharc)
    ****/
    "config.attack-monsters.name": "Szörnyek támadása",
    "config.attack-monsters.tooltip": "A szörnyek megtámadása. (Ez a traktor szerszám sebessége miatt jelentősen túlterhelt.)",


    /****
    ** Other (Egyéb)
    ****/
    "config.milk-pail.name": "Tejesvödör engedélyezése",
    "config.milk-pail.tooltip": "A tej begyűjtése a haszonállatoktól a tejesvödör segítségével.",

    "config.shears.name": "Olló engedélyezése",
    "config.shears.tooltip": "A gyapjú összegyűjtése a haszonállatoktól az olló segítségével.",

    "config.watering-can.name": "Öntözőkanna engedélyezése",
    "config.watering-can.tooltip": "A közeli csempék öntözése az öntözőka segítségével. Nem használja el az öntözőkannában lévő vizet.",

    "config.fertilizer.name": "Műtrágya engedélyezése",
    "config.fertilizer.tooltip": "A műtrágya használata a növényekre és a megművelt földre.",

    "config.grass-starters.name": "Fűindító engedélyezése",
    "config.grass-starters.tooltip": "Független attól, hogy ültetsz-e fűmagot.",

    "config.seeds.name": "Vetőmagok engedélyezése",
    "config.seeds.tooltip": "Akár magokat is lehet ültetni.",

    "config.seed-bags.name": "Vetőmag zsák mod engedélyezése",
    "config.seed-bags.tooltip": "A Seed Bag modból származó vetőmagok ültetésének az engedélyezése.",

    "config.slingshot.name": "Csúzli engedélyezése",
    "config.slingshot.tooltip": "A csúzli lövedékének kilövése a kurzor felé. (Ez jelentősen túlterhelt, és a traktor szerszám sebessége miatt mohón fogyasztja a lőszert.)",

    "config.custom-tool-names.name": "Egyéni eszköznevek",
    "config.custom-tool-names.tooltip": "A traktor használata közben engedélyezhető egyéni elemek/eszközök. Az eszközöket minden egyes környező csempén használja, amíg a tárgyakat lerakjuk. Ha megadunk valamit, ami már támogatott mint pl. a fejsze, az felülírja a használatára vonatkozó összes korlátozást. Pontos belső neveket kell megadni (nem a lefordított neveket), mint pl. 'Axe' vagy 'Mega Bomb'. Több érték megadása esetén vesszővel el kell választani a neveket."
}