forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
it.json
1857 lines (1857 loc) · 109 KB
/
it.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Opzioni",
"plugin": "Plugin",
"builtin-plugins": "Plugin principali",
"plugin-options": "Opzioni plugin",
"folder-path-example-placeholder": "Esempio: cartella 1/cartella 2",
"file-path-example-placeholder": "Esempio: cartella/nota",
"msg-restart-required": "Per cambiare questa impostazione è necessario il riavvio.",
"editor": {
"name": "Editor",
"section-general": "Generale",
"section-behavior": "Comportamento",
"section-display": "Visualizzazione",
"option-spellcheck": "Controllo ortografico",
"option-spellcheck-description": "Attiva il controllo ortografico. Attualmente disponibile solo per l'inglese (Stati Uniti).",
"spellcheck-languages": "Lingue del controllo ortografico",
"spellcheck-languages-description": "Scegli le lingue del controllo ortografico da usare.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Il controllo ortografico nativo rileverà automaticamente la lingua da usare su macOS.",
"spellcheck-dict": "Dizionario del controllo ortografico",
"spellcheck-dict-empty": "Il dizionario del controllo ortografico è vuoto.",
"option-show-inline-title": "Mostra titolo in alto",
"option-show-inline-title-description": "Mostra nome del file come titolo modificabile insieme al contenuto del file.",
"option-readable-line-length": "Migliora leggibilità delle righe",
"option-readable-line-description": "Limita la lunghezza massima delle righe. Mostra meno contenuti sullo schermo ma rende i paragrafi lunghi più leggibili.",
"option-strict-line-break": "Non mostrare interruzioni di riga singole",
"option-strict-line-break-description": "In modalità Anteprima, ignora gli a capo singoli seguendo la specifica Markdown. Disattivare questa opzione per mostrare le interruzioni di riga nell'anteprima.",
"option-show-frontmatter": "Mostra frontespizio",
"option-show-frontmatter-description": "In modalità Anteprima, mostra il frontespizio come un blocco di codice. Disattivare questa opzione per nascondere il frontespizio.",
"option-auto-pair-brackets": "Chiusura automatica delle parentesi",
"option-auto-pair-brackets-description": "Chiude le parentesi e le virgolette automaticamente",
"option-auto-pair-markdown": "Completamento automatico della sintassi Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Accoppia automaticamente i simboli per il grassetto e il corsivo.",
"option-smart-indent-lists": "Indentazione intelligente delle liste",
"option-smart-indent-lists-description": "Gestisce automaticamente l'indentazione e i marcatori delle liste.",
"option-fold-heading": "Comprimi intestazioni",
"option-fold-heading-description": "Permette di comprimere il contenuto all'interno delle intestazioni.",
"option-fold-indent": "Comprimi indentazioni",
"option-fold-indent-description": "Permette di comprimere una parte del contenuto con lo stesso livello d'indentazione, come le liste.",
"option-default-new-tab-view": "Visualizzazione predefinita per le nuove schede",
"option-default-new-tab-view-description": "La vista predefinita con cui aprire le nuove schede.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Modifica",
"option-default-new-tab-view-reading": "Lettura",
"option-open-tab-in-foreground": "Passa sempre alle nuove schede",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Quando apri un link in una nuova scheda, passa subito alla nuova scheda.",
"option-default-editing-mode": "Modalità di modifica predefinita",
"option-default-editing-mode-description": "La modalità di modifica predefinita con cui aprire un nuovo pannello.",
"option-default-editing-mode-source": "Codice sorgente",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Anteprima dinamica",
"option-show-line-number": "Mostra numero delle righe",
"option-show-line-number-description": "Mostra il numero delle righe sul margine dell'editor.",
"option-indentation-guide": "Mostra guide di indentazione",
"option-indentation-guide-description": "Mostra linee verticali di collegamento tra gli elenchi come guida visiva.",
"option-use-tabs": "Utilizza le tabulazioni",
"option-use-tabs-description": "Utilizza le tabulazioni per indentare quando viene premuto il tasto \"Tab\". Disattivare per utilizzare gli spazi.",
"option-tab-size": "Dimensione tabulazione",
"option-tab-size-description": "Numero di spazi da usare per la tabulazione.",
"option-rtl": "Da destra a sinistra (RTL)",
"option-rtl-description": "Imposta la direzione del testo delle note da destra a sinistra.",
"option-auto-convert-html": "Converti automaticamente HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Converte automaticamente HTML in Markdown quando si usa copia/incolla o trascina e rilascia da pagine web. Usare Ctrl/Cmd+Shift+V per incollare senza convertire.",
"option-vim-key-bindings": "Tasti di scelta rapida Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Permette di utilizzare la mappatura dei tasti di Vim nell'editor.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Sui dispositivi mobili, questa impostazione è associata al dispositivo e non viene sincronizzata con il file di configurazione.",
"option-emacsy-keys": "Tasti di scelta rapida Emacs per macOS",
"option-emacsy-keys-description": "Permette di utilizzare i tasti di navigazione aggiuntivi in stile Emacs, che sono standard su macOS, ma che possono interferire con alcune operazioni chiave.",
"label-confirm-enable-vim": "Attivazione della modalità Vim",
"label-vim-warning": "La mappatura dei tasti di Vim è efficiente ma, se non si ha familiarità con Vim, può risultare contro-intuitiva. Attivare questa opzione potrebbe far sembrare che Obsidian abbia smesso di funzionare.",
"label-vim-test": "Per verificare la tua conoscenza di Vim, inserisci il comando per uscire da Vim senza salvare qui sotto:",
"label-vim-your-answer": "Risposta",
"placeholder-enter-command": "Inserisci comando...",
"button-confirm-enable-vim": "Attiva modalità Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Il comando è corretto. La modalità Vim è stata attivata.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Il comando non è corretto. Per sicurezza, la modalità Vim non è stata attivata.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Inserire il comando per attivare la modalità Vim",
"option-legacy-editor": "Usa editor legacy",
"option-legacy-editor-description2": "L'editor legacy verrà presto deprecato. Al momento non è più mantenuto e i bug correlati non verranno più risolti.",
"label-legacy-deprecation": "Ecco il nuovo editor",
"label-legacy-deprecation-1": "Obsidian ora ha un nuovo editor più robusto e accessibile.",
"label-legacy-deprecation-2": "Sembra che tu stia utilizzando ancora l'editor legacy e pensiamo potrebbe piacerti il nuovo editor.",
"label-legacy-deprecation-choice": "Quale modalità vuoi utilizzare?",
"label-live-preview-description": "Un'esperienza ciò-che-vedi-è-ciò-che-ottieni, più moderna.",
"label-source-mode-description": "Codice Markdown con sintassi evidenziata.",
"button-start-new-editor": "Avvia nuovo editor"
},
"file": {
"name": "File e link",
"option-confirm-file-deletion": "Conferma eliminazione dei file",
"option-confirm-file-deletion-description": "Mostra una finestra di conferma durante l'eliminazione dei file.",
"option-delete-destination": "File eliminati",
"option-delete-destination-description": "Indica cosa fare con i file dopo averli eliminati.",
"option-choice-system-trash": "Sposta nel cestino di sistema",
"option-choice-vault-trash": "Sposta nel cestino di Obsidian (cartella .trash)",
"option-choice-permanent-delete": "Elimina definitivamente",
"option-always-update-links": "Aggiorna sempre collegamenti interni",
"option-always-update-links-description": "Indica se aggiornare automaticamente i collegamenti dopo aver rinominato un file.",
"option-new-note-location": "Posizione predefinita delle note",
"option-new-note-location-description": "Indica dove inserire le note appena create. I plugin sovrascriveranno questa impostazione.",
"option-choice-vault-root": "Cartella principale del vault",
"option-choice-current-folder": "Stessa cartella del file",
"option-choice-specified-folder": "Cartella personalizzata",
"option-new-file-folder-path": "Cartella personalizzata per le nuove note",
"option-new-file-folder-path-description": "Le nuove note verranno inserite nella cartella specificata. I plugin sovrascriveranno questa impostazione.",
"option-use-wiki-links": "Usa [[Wikilink]]",
"option-use-wiki-links-description": "Crea automaticamente Wikilink per [[collegamenti]] e ![[immagini]] al posto di collegamenti e immagini Markdown. Disabilitare questa opzione per utilizzare il formato Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Rileva tutte le estensioni di file",
"option-show-unsupported-files-description": "Mostra i file con qualsiasi estensione anche se Obsidian non può aprirli nativamente, in modo da poterli collegare o vedere in Esplora risorse e Selezione rapida.",
"option-link-autocompleted-format": "Formato dei nuovi collegamenti",
"option-link-autocompleted-format-description": "Formato dei collegamenti da utilizzare quando vengono generati automaticamente i collegamenti interni.",
"option-choice-shortest-linktext": "Percorso più breve",
"option-choice-relative-path": "Percorso relativo al file",
"option-choice-absolute-path": "Percorso assoluto nel vault",
"option-new-attachment-location": "Posizione predefinita dei nuovi allegati",
"option-new-attachment-location-description": "Indica dove inserire gli allegati appena aggiunti.",
"option-choice-subdirectory": "Sottocartella della cartella corrente",
"option-attachment-folder-path": "Percorso cartella degli allegati",
"option-attachment-folder-path-description": "I nuovi file allegati verranno inseriti nella cartella specificata. Comprende le immagini create tramite drag and drop o copia/incolla e le registrazioni audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Nome della sottocartella",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Se il file si trova in \"vault/cartella\", e il nome della sottocartella è \"allegati\", gli allegati verranno salvati in \"vault/cartella/allegati\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "allegati",
"option-excluded-files": "File esclusi",
"option-excluded-files-desc": "I file esclusi verranno nascosti o saranno meno evidenti in alcuni posti come Selezione rapida, suggerimenti e Vista grafo.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Non sono presenti filtri di esclusione. Aggiungerne uno qui sotto.",
"label-excluded-filters-applied": "I file che corrispondono ai seguenti filtri sono attualmente esclusi:",
"label-excluded-filter": "Filtro",
"message-empty-filter": "Il filtro non può essere vuoto",
"placeholder-excluded-filter": "Inserisci percorso o \"/regex/\"..."
},
"appearance": {
"name": "Aspetto",
"option-base-theme": "Tema di base",
"option-base-theme-description": "Combinazione di colori predefinita di Obsidian.",
"option-accent-color": "Colore d'accento",
"option-accent-color-description": "Scegli un colore d'accento da utilizzare nell'app.",
"dark-theme": "Scuro",
"light-theme": "Chiaro",
"system-theme": "Adatta al sistema",
"option-font": "Tipi di carattere",
"option-advanced": "Avanzate",
"option-interface-font": "Carattere interfaccia",
"option-interface-font-description": "Imposta il carattere di base per Obsidian.",
"option-zoom-level": "Livello zoom",
"option-zoom-level-description": "Livello di zoom generale dell'app.",
"option-text-font": "Carattere testo",
"option-text-font-description": "Imposta il carattere per la vista Modifica e la vista Lettura.",
"option-monospace-font": "Carattere monospazio",
"option-monospace-font-description": "Imposta il carattere per posti come i blocchi di codice o il frontespizio.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Carattere applicato: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Caratteri applicati:",
"option-font-placeholder": "Inserisci nome carattere...",
"label-no-custom-font-set": "Nessun carattere personalizzato. Aggiungerne uno qui sotto.",
"label-font-applied": "Verrà applicato il primo carattere disponibile sul sistema da questo elenco.",
"msg-font-not-found": "Carattere non rilevato sul sistema.",
"msg-font-found": "Carattere rilevato sul sistema.",
"label-font-name": "Nome carattere",
"option-community-themes": "Temi della comunità",
"option-community-themes-description": "Visualizza in anteprima e utilizza i temi creati dalla comunità.",
"button-browse-community-themes": "Sfoglia",
"option-font-size": "Dimensione carattere",
"option-font-size-description": "Dimensione del carattere in pixel che ha effetto su editor e anteprima.",
"option-font-size-action": "Regolazione rapida carattere",
"option-font-size-action-description": "Regola la dimensione del carattere usando Ctrl + Scorr, o usando la modalità zoom indietro/avanti con le dita.",
"option-themes": "Temi",
"option-manage-themes-description": "Gestisci i temi installati e sfoglia i temi della comunità.",
"option-theme-button-manage": "Gestisci",
"option-choice-none": "Nessuno",
"option-native-menus": "Menu nativi",
"option-native-menus-desc": "Rende i menu nell'app come quelli del sistema operativo. Se attivo, i menu non saranno influenzati dal tema dell'app.",
"button-reload-themes": "Ricarica temi",
"msg-reloaded-themes": "Temi CSS personalizzati ricaricati.",
"button-open-themes-folder": "Apri cartella dei temi",
"option-css-snippets": "Snippet CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nessuno snippet CSS trovato nella cartella degli snippet.",
"no-snippet-description": "Gli Snippet CSS sono archiviati in \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Ricarica snippet",
"button-open-snippets-folder": "Apri cartella snippet",
"msg-reloaded-snippets": "Snippet CSS ricaricati.",
"option-toggle-snippet-description": "Applica snippet CSS a \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Temi installati",
"label-screenshot-unavailable": "Screenshot non disponibile",
"label-default-theme": "Predefinito",
"tooltip-click-to-enlarge": "Fare clic per ingrandire",
"button-update": "Aggiorna",
"label-currently-selected": "Selezionato",
"option-frame-style": "Cornice della finestra",
"option-frame-description": "Seleziona lo stile della cornice delle finestre di Obsidian. Riavviare l'app per applicare le modifiche.",
"option-frame-hidden": "Nascosta (predefinito)",
"option-frame-obsidian": "Cornice Obsidian",
"option-frame-native": "Cornice nativa",
"option-configure-ribbon": "Barra multifunzione",
"option-configure-ribbon-desc": "Configura i pulsanti visualizzati nella barra laterale primaria.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Accesso rapido elemento",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Toccare l'elemento nella barra multifunzione lo attiva. Toccare tenendo premuto mostra ancora il menu.",
"button-configure": "Configura",
"label-additional-ribbon-items": "Altri elementi barra multifunzione",
"label-modal-configuration": "Configurazione barra multifunzione",
"label-modal-configuration-desc": "Scegli quali elementi attivare nella barra multifunzione. Trascina e rilascia per modificare l'ordine.",
"option-show-view-header": "Mostra barra del titolo della scheda",
"option-show-view-header-desc": "Visualizza intestazione nella parte superiore di ogni scheda.",
"msg-updates-found": "{{count}} tema da aggiornare.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} temi da aggiornare.",
"button-check-for-updates": "Controlla aggiornamenti",
"button-view-updates": "Mostra aggiornamenti",
"button-update-all-themes": "Aggiorna tutto",
"label-current-themes": "Temi installati",
"label-currently-installed": "Hai {{count}} tema installato.",
"label-currently-installed_plural": "Hai {{count}} temi installati."
},
"hotkeys": {
"name": "Tasti di scelta rapida",
"option-search": "Cerca tasti di scelta rapida",
"option-search-desc": "{{count}} tasto di scelta rapida. ",
"option-search-desc_plural": "{{count}} tasti di scelta rapida. ",
"option-search-conflict": "{{count}} comando con conflitti.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} comandi con conflitti.",
"prompt-filter": "Filtra...",
"tooltip-delete-hotkey": "Elimina combinazione di tasti",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Premi tasti di scelta rapida...",
"label-show-all": "Tutti",
"label-show-unassigned": "Non assegnati",
"label-show-assigned": "Assegnati",
"label-show-user-assigned": "Assegnati da me",
"tooltip-restore-default": "Ripristina predefinito",
"tooltip-customize-command": "Personalizza comando",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Questa combinazione è in conflitto con \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Questa combinazione è in conflitto con {{count}} altri comandi",
"label-blank-hotkey": "Vuoto"
},
"about": {
"name": "Informazioni",
"label-commercial-license": "Licenza commerciale",
"label-license-key": "Chiave di licenza",
"license-key-placeholder": "La tua chiave di licenza...",
"label-activate-license": "Attivazione licenza",
"button-activate": "Attiva",
"label-unknown-version": "Sconosciuto",
"label-current-version": "Versione attuale: ",
"label-install-version": "(Versione dell'installer: {{version}})",
"label-up-to-date": "La tua app è aggiornata!",
"label-read-changelog": "Registro delle modifiche.",
"label-manual-update-required": "Per supportare le nuove funzionalità e ricevere le ultime patch di sicurezza, è necessario un importante aggiornamento del programma d'installazione. Scarica e reinstalla manualmente Obsidian.",
"label-download": "Scarica",
"label-new-version-ready": "Una nuova versione è pronta per l'installazione. ",
"label-relaunch-to-update": "Riavvia l'app per aggiornare.",
"label-disabled-updates": "Gli aggiornamenti sono disattivati.",
"label-checking-for-updates": "Controllo degli aggiornamenti...",
"button-relaunch": "Riavvia",
"button-check-for-updates": "Controlla aggiornamenti",
"option-auto-update": "Aggiornamenti automatici",
"option-auto-update-description": "Disattivare per impedire il controllo automatico degli aggiornamenti.",
"option-get-help": "Informazioni",
"option-get-help-description": "Ulteriori informazioni sull'utilizzo di Obsidian.",
"button-open": "Apri",
"option-language": "Lingua",
"option-language-description": "Cambia la lingua utilizzata.",
"option-insider-build": "Ricevi versioni insider",
"option-insider-build-description": "Aggiorna automaticamente alle versioni insider per provare nuove funzionalità. Attenzione: si tratta di versioni beta che potrebbero essere meno stabili.",
"option-advanced": "Avanzate",
"option-hw-acceleration": "Accelerazione hardware",
"option-hw-acceleration-description": "Attiva l'accelerazione hardware. Utilizza la tua GPU per rendere Obsidian più fluido.",
"option-hw-acceleration-warning": "Se si disattiva questa opzione, le prestazioni dell'app saranno notevolmente ridotte.",
"option-config-location": "Cambia cartella di configurazione",
"option-config-location-description": "Utilizza una cartella di configurazione diversa da quella predefinita. Deve iniziare con un punto.",
"option-config-location-warning": "Inserire un nome valido per la cartella di configurazione. Il nome deve iniziare con un punto.",
"label-license": "Licenza",
"label-your-commercial-license-key": "La chiave di licenza commerciale è \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Registrata a nome di \"{{company}}\" per {{seats}} utenti. Valida fino al {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Validazione in corso...",
"label-invalid-commercial-license": "Licenza non valida: ",
"button-remove-commercial-license": "Rimuovi",
"option-catalyst": "Licenza Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Al momento hai una licenza Catalyst da {{tier}}. Grazie per il supporto!",
"option-catalyst-desc-no-license": "Al momento non hai una licenza Catalyst. La licenza Catalyst è una donazione una tantum per supportare lo sviluppo di Obsidian.",
"label-app": "App"
},
"account": {
"name": "Account",
"option-your-account": "Il tuo account",
"option-your-account-desc": "Sei collegato come {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "Non sei collegato. L'account è necessario solo per ottenere le build insider, per Obsidian Publish e Obsidian Sync.",
"button-manage-settings": "Gestisci account",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Passa a un piano superiore",
"option-commercial-license": "Licenza commerciale",
"option-commercial-license-desc": "Se utilizzi Obsidian per scopi commerciali, potrebbe essere necessaria una licenza commerciale.",
"button-purchase": "Acquista",
"button-log-out": "Disconnetti",
"label-log-in": "Accesso",
"label-sign-up": "Iscriviti",
"label-email": "Email",
"placeholder-email": "Il tuo indirizzo email...",
"label-password": "Password",
"placeholder-password": "La tua password...",
"button-login": "Accedi",
"message-empty-email": "L'indirizzo email non può essere vuoto.",
"message-invalid-email": "L'indirizzo email non è valido.",
"message-empty-password": "La password non può essere vuota.",
"message-login-failed": "Accesso non riuscito, verifica i dati e riprova.",
"label-no-account": "Non hai un account? ",
"link-sign-up-now": "Iscriviti ora"
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lista plugin",
"option-search-plugin": "Cerca plugin principali",
"option-search-plugin-description": "Filtra i plugin per nome o descrizione.",
"placeholder-search-plugin": "Cerca plugin..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Plugin di terze parti",
"option-restricted-mode": "Modalità limitata",
"option-restricted-mode-description": "La modalità limitata non è attiva. Attivala per disabilitare i plugin della comunità.",
"button-turn-on": "Attiva",
"option-browse-community-plugins": "Plugin della comunità",
"option-browse-community-plugins-description": "Sfoglia e installa plugin di terze parti creati dalla nostra straordinaria comunità.",
"button-browse": "Sfoglia",
"label-exit-restricted-mode": "Esci dalla modalità limitata",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "I plugin della comunità, come ogni altro software installato, potrebbero causare problemi di integrità e sicurezza dei dati.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "La sicurezza dei plugin è importante per noi. Ecco cosa facciamo:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Nonostante i nostri sforzi, c'è sempre la possibilità che un plugin della comunità possa essere dannoso.",
"label-code-review": "Revisione iniziale del codice",
"label-code-review-desc": "I plugin vengono sottoposti a una revisione del codice da parte del nostro team prima di essere mostrati nello store.",
"label-open-source": "Open source",
"label-open-source-desc": "La maggior parte dei plugin sono open source su GitHub, quindi possono essere personalmente controllati.",
"label-peer-audit": "Peer audit",
"label-peer-audit-desc": "Abbiamo una vasta comunità di sviluppatori che controllano il lavoro degli altri.",
"label-report-mechanism": "Meccanismo di segnalazione",
"label-report-mechanism-desc": "Controlliamo e rimuoviamo i plugin problematici su segnalazione dell'utente.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Uscire dalla modalità limitata per abilitare i plugin della comunità? Consigliamo vivamente di eseguire un backup dei dati prima di procedere.",
"label-learn-more": "Ulteriori informazioni sulla sicurezza dei plugin",
"button-turn-on-community-plugins": "Attiva i plugin della comunità",
"label-trust-author": "Considerare attendibili gli autori di questo vault?",
"label-trust-author-description-1": "Stai aprendo per la prima volta questo vault che contiene alcuni plugin.",
"label-trust-author-description-2": "Se il vault è stato ottenuto da terzi, tenere presente che i plugin di origine sconosciuta possono comportare rischi per la sicurezza.",
"label-trust-author-description-3": "Se non è possibile fidarsi completamente dell'autore di questo vault, è consigliabile restare in modalità limitata, in maniera tale che i plugin di questo vault non vengano eseguiti.",
"button-enable-plugins": "Mi fido degli autori, abilita i plugin",
"button-dont-trust-author": "Esplora il vault in modalità limitata",
"placeholder-community-plugins": "Cerca plugin della comunità...",
"msg-failed-load-plugins": "Impossibile caricare i plugin della comunità.",
"label-installed": "Installato",
"button-install": "Installa",
"button-enable": "Abilita",
"button-disable": "Disabilita",
"button-copy-share-link": "Copia link di condivisione",
"button-donate": "Dona",
"label-no-results-found": "nessun risultato trovato.",
"label-no-recent-files-found": "Nessun file recente trovato. Digita per cercare...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Impossibile caricare il manifesto del plug-in.",
"label-version": "Versione: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (attualmente installata: {{version}})",
"label-by-author": "Di ",
"label-repository": "Repository: ",
"label-last-update": "Ultimo aggiornamento: ",
"tooltip-view-last-update": "Visualizza ultimo aggiornamento",
"label-unsupported": "Questo plugin non supporta il tuo dispositivo.",
"button-update": "Aggiorna",
"label-no-readme": "Questo plugin non ha fornito un file README.",
"msg-installing-plugin": "Installazione del plugin \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Impossibile installare il plugin \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Plugin \"{{name}}\" installato con successo.",
"label-installed-plugins": "Plugin installati",
"button-reload-plugins": "Ricarica plugin",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Plugin di terze parti ricaricati.",
"label-uninstall": "Disinstalla",
"label-uninstall-plugin": "Disinstallazione plugin",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Disinstallare questo plugin? La cartella del plugin verrà cancellata.",
"button-open-plugins-folder": "Apri cartella dei plugin",
"button-check-for-updates": "Controlla aggiornamenti",
"button-update-all-plugins": "Aggiorna tutti",
"label-current-plugins": "Plugin installati",
"label-currently-installed": "{{count}} plugin attualmente installato.",
"label-currently-installed_plural": "{{count}} plugin attualmente installati.",
"label-debug-startup-time": "Debug del tempo di avvio",
"label-debug-startup-time-description": "Mostra un messaggio all'avvio dell'app che indica il tempo impiegato da ciascun plugin per avviarsi.",
"msg-no-updates-found": "Nessun aggiornamento trovato.",
"msg-updates-found": "{{count}} plugin da aggiornare.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} plugin da aggiornare.",
"msg-update-plugin": "Aggiorna alla versione {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Cerca plugin installato",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtra i plugin installati per nome o descrizione.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Cerca plugin installato...",
"show-installed-only": "Mostra solo installati",
"label-donate-modal-title": "Dona per sostenere {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Gli sviluppatori di plugin sono volontari che creano tante cose incredibili per passione. Se trovi utile questo plugin, considera di finanziarne lo sviluppo.",
"label-donate-modal-text2": "Il 100% del contributo andrà allo sviluppatore del plugin; Obsidian non trattiene alcuna percentuale. La piattaforma che gestisce il pagamento potrebbe addebitare una commissione.",
"label-donate-modal-text3": "Grazie per il tuo generoso supporto!",
"label-support-this-plugin": "Supporta questo plugin:",
"label-search-summary": "Visualizzazione di {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "I più scaricati",
"label-by-released": "Pubblicati di recente",
"label-by-updated": "Aggiornati di recente",
"label-alphabetical": "Ordine alfabetico",
"label-last-updated": "Aggiornato il {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Strumenti mobile",
"option-configure-quick-action": "Configura azione rapida mobile",
"option-configure-quick-action-description": "Consente di configurare quale comando attivare quando si trascina dall'alto verso il basso. Il comando corrente è impostato su \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configura",
"placeholder-select-quick-action": "Seleziona azione rapida...",
"manage-toolbar-options": "Gestisci opzioni barra degli strumenti",
"option-internal-link": "Aggiungi link interno",
"option-internal-embed": "Incorpora",
"option-tag": "Aggiungi tag",
"option-heading": "Imposta intestazione",
"option-strikethrough": "Imposta barrato",
"option-highlight": "Imposta evidenziato",
"option-code": "Imposta codice",
"option-blockquote": "Imposta citazione",
"option-markdown-link": "Aggiungi link Markdown",
"option-bullet-list": "Imposta elenco puntato",
"option-numbered-list": "Imposta elenco numerato",
"option-indent-list": "Aumenta rientro elenco",
"option-unindent-list": "Riduci rientro elenco",
"option-undo": "Annulla",
"option-redo": "Ripeti",
"option-move-caret-up": "Sposta cursore in alto",
"option-move-caret-down": "Sposta cursore in basso",
"option-move-caret-left": "Sposta cursore a sinistra",
"option-move-caret-right": "Sposta cursore a destra",
"option-first-line": "Vai alla prima riga",
"option-last-line": "Vai all'ultima riga",
"option-toggle-keyboard": "Attiva/disattiva tastiera",
"option-configure-toolbar": "Configura strumenti mobile",
"option-added-options": "Opzioni aggiunte",
"option-more-toolbar-options": "Altre opzioni",
"option-attach": "Inserisci allegato",
"option-add-command": "Aggiungi comando globale",
"option-add-command-description": "Selezionare un comando globale da aggiungere alla barra degli strumenti."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Trova",
"placeholder-replace": "Sostituisci",
"label-previous": "Precedente",
"label-next": "Successivo",
"label-all": "Tutto",
"label-exit-search": "Chiudi ricerca",
"label-replace": "Sostituisci",
"label-replace-all": "Sostituisci tutto"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Digita #",
"label-link-heading": "per collegare un titolo",
"label-type-block": "Digita ^",
"label-link-block": "per collegare un blocco",
"label-type-pipe": "Digita |",
"label-change-display-text": "per cambiare il testo mostrato",
"label-no-match-found": "Nessuna corrispondenza trovata"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Nessun suggerimento...",
"add-to-dictionary": "Aggiungi al dizionario"
},
"menu": {
"edit-link": "Modifica collegamento"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Nessun titolo",
"label-heading-level": "Titolo {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Esporta in PDF",
"caption": "Esporta \"{{filename}}\" in PDF con le seguenti impostazioni.",
"setting-page-size": "Dimensione pagina",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legale",
"setting-page-size-letter": "Lettera",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Includi nome file come titolo",
"setting-landscape": "Orizzontale",
"setting-margin": "Margine",
"setting-margin-default": "Normale",
"setting-margin-minimal": "Stretto",
"setting-margin-none": "Nessuno",
"setting-downscale-percent": "Riduzione in percentuale",
"button-export-to-pdf": "Esporta in PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Segui collegamento",
"tooltip-open-link": "Apri collegamento",
"tooltip-search-tag": "Cerca tag"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Impossibile trovare:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Apre con l'app predefinita",
"empty-sidebar": "La barra laterale è vuota, prova a trascinare un pannello qui.",
"sidebar-expand": "Mostra",
"sidebar-collapse": "Nascondi",
"msg-fail-to-save-file": "Impossibile salvare \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Nessun file",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" è stato modificato esternamente, unione automatica delle modifiche.",
"switch-vault": "Apri un altro vault",
"help": "Aiuto",
"settings": "Impostazioni",
"drag-to-rearrange": "Trascina per riordinare",
"msg-switched-to-read": "Modalità Lettura impostata come predefinita.",
"msg-switched-to-edit": "Modalità Modifica impostata come predefinita.",
"msg-upgrade-installer": "Per usare questa funzionalità, reinstalla con il file d'installazione più recente disponibile sul nostro sito.",
"tooltip-restore-default-settings": "Ripristina impostazioni predefinite",
"label-copy": "Copia negli Appunti",
"copied_generic": "Copiato negli appunti",
"copied": "{{item}} copiato negli appunti",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "File \"{{path}}\" aperto",
"msg-file-not-found-through-uri": "File \"{{name}}\" non trovato.",
"delete-action-short-name": "Elimina",
"msg-indexing": "Obsidian sta indicizzando il vault...\nDovrebbe accadere solo una volta.\nAlcune funzioni potrebbero non essere disponibili finché l'operazione non sarà completata.",
"msg-indexing-complete": "Indicizzazione completa.",
"msg-sandbox-vault": "Questo è un vault sandbox.\nLe modifiche apportate a questo vault andranno perdute.",
"label-enter-to-create": "Invio per creare",
"label-update-available": "Aggiornamento disponibile",
"label-debug-info": "Informazioni di debug",
"button-learn-more": "Scopri di più",
"button-not-now": "Non adesso",
"button-add": "Aggiungi",
"button-manage": "Gestisci",
"label-new-tab": "Nuova scheda",
"msg-tab-busy": "Questa scheda è occupata, riprova più tardi",
"empty-state": {
"no-file-open": "Nessun file aperto",
"create-new-file": "Crea nuovo file",
"go-to-file": "Vai al file",
"see-recent-files": "Vedi file recenti",
"close": "Chiudi",
"unknown-pane-title": "Plugin non più attivo",
"unknown-pane-desc": "Il plugin che ha creato questo pannello ({{type}}) non è disponibile"
},
"menu": {
"edit-view": "Modifica (Ctrl/Cmd+Clic modifica in nuovo pannello)",
"read-view": "Vista corrente: lettura",
"switch-to-edit-view": "Fare clic per modificare",
"switch-to-read-view": "Fare clic per leggere",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Clic apri in nuova scheda",
"find": "Trova...",
"replace": "Sostituisci...",
"edit": "Modifica",
"preview": "Anteprima",
"more-options": "Altre opzioni",
"close": "Chiudi",
"close-all": "Chiudi tutto",
"close-others": "Chiudi le altre schede",
"close-right": "Chiudi schede a destra",
"pin": "Blocca",
"unpin": "Sblocca",
"unlink-tab": "Scollega scheda",
"link-tab": "Collega con scheda...",
"toggle-source-mode": "Codice sorgente",
"toggle-reading-view": "Lettura",
"delete-file": "Elimina file",
"create-file": "Crea questo file",
"open-link": "Apri collegamento",
"open-in-new-tab": "Apri in nuova scheda",
"open-to-the-right": "Apri a destra",
"copy-url": "Copia URL",
"close-current-tab": "Chiudi scheda corrente",
"copy": "Copia",
"cut": "Taglia",
"paste": "Incolla",
"paste-as-plain-text": "Incolla come testo normale",
"lookup-selection": "Ricerca “{{selection}}”",
"select-all": "Seleziona tutto",
"rename-heading": "Rinomina questa intestazione...",
"rename-blockid": "Rinomina ID del blocco...",
"open-in-new-window": "Apri in nuova finestra",
"move-to-new-window": "Sposta in nuova finestra",
"open-in-browser": "Apri nel browser",
"stack-tabs": "Sovrapponi schede",
"unstack-tabs": "Affianca schede",
"open-linked-view": "Apri vista collegata"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Clicca per espandere",
"click-to-collapse": "Clicca per comprimere",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Non ancora creato, seleziona per crearlo"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versione",
"label-create-local-vault": "Crea vault locale",
"option-open-folder-as-vault": "Apri cartella come vault",
"option-open-folder-as-vault-description": "Scegliere una cartella di file Markdown già esistente.",
"option-create-vault": "Crea nuovo vault",
"option-create-vault-description": "Crea un nuovo vault Obsidian in una cartella.",
"option-connect-obsidian-sync": "Connetti a Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Configura vault sincronizzato con un vault remoto già esistente.",
"option-new-vault-name": "Nome vault",
"option-new-vault-name-description": "Scegliere un nome per il vault.",
"option-new-vault-location": "Posizione",
"option-new-vault-location-description": "Scegliere una posizione per il nuovo vault.",
"label-new-vault-location-preview": "Il nuovo vault verrà creato in: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Mostra vault in Esplora file",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Mostra vault in Finder",
"option-rename-vault": "Rinomina vault...",
"msg-error-rename-exists": "Vault già esistente con questo nome.",
"msg-error-nested": "Impossibile spostare il vault in una sua sottocartella.",
"msg-error-rename-open": "Impossibile rinominare un vault attualmente aperto.",
"msg-rename-failed": "Impossibile rinominare il vault.",
"msg-rename-success": "Vault rinominato con successo.",
"option-move-vault": "Sposta vault...",
"msg-move-select-dest": "Seleziona cartella di destinazione",
"msg-error-move-exists": "Vault già esistente nella posizione specificata.",
"msg-error-move-open": "Impossibile spostare un vault attualmente aperto.",
"msg-move-failed": "Impossibile spostare il vault.",
"msg-move-success": "Vault spostato con successo.",
"option-remove": "Rimuovi dalla lista",
"button-quick-start": "Avvio rapido",
"button-open": "Apri",
"button-browse": "Sfoglia",
"button-connect": "Connetti",
"button-create-vault": "Crea",
"button-back": "Indietro",
"msg-empty-vault-name": "Il nome del vault non può essere vuoto.",
"msg-invalid-folder": "Scegliere una cartella valida.",
"msg-failed-to-create-vault": "Impossibile creare il vault.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Impossibile creare il vault nella posizione specificata. Controllare il percorso e i permessi.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Apertura non riuscita.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Impossibile rimuovere un vault attualmente in uso.",
"option-get-help": "Aiuto",
"option-user-email": "Email",
"placeholder-your-email": "Il tuo indirizzo email...",
"option-user-password": "Password",
"placeholder-your-password": "La tua password...",
"button-sign-in": "Accesso",
"button-setup": "Installa",
"option-connect-vault-desc": "Crea vault sincronizzato su questo dispositivo.",
"tooltip-own-vault": "Questo vault remoto è di tua proprietà.",
"tooltip-shared-vault": "Questo vault remoto è condiviso con te."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Inserisci collegamento qui",
"insert-links-here": "Inserisci collegamenti qui",
"move-into-folder": "Sposta in \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Aggiungi ai Preferiti",
"star-these-files": "Aggiungi ai Preferiti",
"open-in-this-tab": "Apri in questa scheda",
"open-as-tab": "Apri come nuova scheda"
},
"window": {
"maximize": "Ingrandisci",
"minimize": "Riduci a icona",
"restore-down": "Ripristina giù",
"close-window": "Chiudi",
"go-back": "Torna indietro",
"go-forward": "Vai avanti"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Caricamento di Obsidian in corso...",
"obsidian-load-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento di Obsidian.",
"button-reload-app": "Ricarica app",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Ricarica app in modalità provvisoria",
"button-open-another-vault": "Apri un altro vault",
"loading-components": "Caricamento dei componenti...",
"loading-plugins": "Caricamento dei plugin...",
"loading-vault": "Caricamento del vault...",
"msg-failed-to-load-vault": "Impossibile caricare il vault: ",
"loading-cache": "Caricamento cache...",
"loading-workspace": "Caricamento area di lavoro..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importa nel vault",
"action-choose-file-to-insert": "Scegli un file da inserire",
"action-insert-text-into-file": "Inserisci testo in {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Inserisci collegamento in {{filename}}",
"msg-importing": "Importazione in corso...",
"msg-import-success": "Importazione completata",
"msg-failed-to-import-file": "Impossibile importare il file {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Premi Indietro per uscire."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Sito ufficiale di aiuto",
"label-official-help-site-desc": "Leggi la documentazione di aiuto ufficiale di Obsidian, disponibile in più lingue.",
"action-visit": "Visita",
"label-discord-chat": "Chat Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord è il posto migliore per chattare con altri utenti esperti di Obsidian provenienti da tutto il mondo.",
"action-join": "Partecipa",
"label-forum": "Forum ufficiale",
"label-forum-desc": "Per aiutarsi a vicenda, richiedere nuove funzionalità, segnalare bug e discutere sulla gestione della conoscenza.",
"label-sandbox-vault": "Vault sandbox",
"label-sandbox-vault-desc": "Gioca con Obsidian e sperimenta le sue funzioni. Tutte le modifiche apportate non verranno salvate."
}
},
"commands": {
"save-file": "Salva file corrente",
"follow-cursor-link": "Segui collegamento sotto il cursore",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Apri collegamento sotto il cursore in nuova scheda",
"open-cursor-link-to-the-right": "Apri collegamento sotto il cursore a destra",
"open-cursor-link-in-new-window": "Apri collegamento sotto il cursore in nuova finestra",
"navigate-tab-above": "Stato attivo su gruppo di schede sopra",
"navigate-tab-below": "Stato attivo su gruppo di schede sotto",
"navigate-tab-left": "Stato attivo su gruppo di schede a sinistra",
"navigate-tab-right": "Stato attivo su gruppo di schede a destra",
"toggle-pin": "Blocca/sblocca nota",
"split-right": "Dividi a destra",
"split-down": "Dividi sotto",
"toggle-stacked-tabs": "Attiva/disattiva sovrapposizione schede",
"navigate-back": "Vai indietro",
"navigate-forward": "Vai avanti",
"use-dark-mode": "Usa tema scuro",
"use-light-mode": "Usa tema chiaro",
"change-theme": "Modifica tema",
"search-current-file": "Cerca nel file corrente",
"search-replace-current-file": "Cerca e sostituisci nel file corrente",
"open-settings": "Apri impostazioni",
"open-help": "Apri aiuto",
"toggle-edit": "Passa a vista Modifica/Lettura",
"toggle-source-mode": "Passa a modalità Anteprima/Codice sorgente",
"delete-current-file": "Elimina file corrente",
"new-tab": "Nuova scheda",
"close-all-tabs": "Chiudi tutte le schede",
"close-active-tab": "Chiudi scheda corrente",
"close-others-in-tab-group": "Chiudi altre nel gruppo schede",
"close-other-tabs": "Chiudi le altre schede",
"close-tab-group": "Chiudi questo gruppo schede",
"toggle-left-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale sinistra",
"toggle-right-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale destra",
"toggle-default-new-tab-mode": "Attiva/disattiva modalità predefinita per le nuove schede",
"focus-editor": "Stato attivo su editor",
"toggle-fold": "Espandi/comprimi la riga corrente",
"fold-all": "Comprimi tutte le intestazioni e le liste",
"unfold-all": "Espandi tutte le intestazioni e le liste",
"fold-more": "Piega di più",
"fold-less": "Piega di meno",
"swap-line-up": "Scambia con la linea di sopra",
"swap-line-down": "Scambia con la linea di sotto",
"remove-heading": "Rimuovi intestazione",
"toggle-heading": "Imposta intestazione {{level}}",
"toggle-bold": "Imposta il grassetto per la selezione",
"toggle-italics": "Imposta il corsivo per la selezione",
"toggle-highlight": "Evidenzia la selezione",
"toggle-comments": "Imposta commento per la selezione",
"insert-link": "Inserisci collegamento",
"toggle-spellcheck": "Attiva/disattiva controllo ortografico",
"delete-paragraph": "Cancella paragrafo",
"toggle-checklist": "Attiva/disattiva stato dell'attività",
"cycle-list-checklist": "Passa a elenco/attività",
"insert-callout": "Inserisci callout",
"edit-file-title": "Modifica titolo del file",
"copy-path": "Copia percorso del file",
"copy-url": "Copia URL obsidian",
"export-pdf": "Esporta in PDF",
"reload": "Ricarica l'app senza salvare",
"undo-close-tab": "Ripristina scheda chiusa",
"context-menu": "Mostra menu contestuale sotto il cursore",
"show-debug-info": "Mostra informazioni di debug",
"open-sandbox-vault": "Apri vault sandbox",
"always-on-top": "Attiva/disattiva finestra sempre in primo piano",
"zoom-in": "Aumenta zoom",
"zoom-out": "Riduci zoom",
"reset-zoom": "Reimposta zoom",
"toggle-preview": "Passa a modalità Modifica/Lettura",
"move-to-new-window": "Sposta pannello in nuova finestra",
"open-in-new-window": "Apri pannello in una nuova finestra",
"rename-current-file": "Rinomina file corrente"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Questa operazione influirà su {{links}} in {{files}}.",
"msg-updated-links": "Sono stati aggiornati {{links}} in {{files}}.",
"label-update-links": "Aggiornamento collegamenti",
"label-confirm-update-link-to-file": "Aggiornare i collegamenti interni collegati a questo file?",
"button-always-update": "Aggiorna sempre",
"button-just-once": "Solo una volta",
"button-do-not-update": "Non aggiornare",
"label-confirm-deletion": "Eliminare \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Verrà spostato nel cestino di sistema.",
"label-move-to-vault-trash": "Verrà spostato nel cestino di Obsidian, nella cartella nascosta \".trash\" del tuo vault.",
"label-permanent-delete": "Il file verrà eliminato definitivamente.",
"label-non-empty-folder": "La cartella non è vuota.",
"label-delete-folder-warning": "Tutti i file nella cartella verranno eliminati.",
"label-delete-folder": "Eliminazione cartella",
"button-delete": "Elimina",
"button-delete-do-not-ask-again": "Elimina e non chiedere più",
"label-do-not-ask-again": "Non chiedere più",
"label-existing-backlink": "C'è {{links}} che punta a questa nota.",
"label-existing-backlink_plural": "Ci sono {{links}} che puntano a questa nota.",
"label-delete-file": "Eliminazione file",
"button-manage": "Gestisci",
"button-cancel": "Annulla",
"button-done": "Fatto",
"button-save": "Salva",
"button-stop": "Ferma",
"button-continue": "Continua",
"preparing-pdf": "Preparazione del PDF...",
"label-rename-file": "Rinomina file",
"label-rename-file-generic": "Nome file",
"label-new-name": "Nuovo nome",
"msg-rename-success": "File rinominato con successo.",
"label-rename-heading": "Rinomina intestazione",
"label-rename-blockid": "Rinomina ID del blocco"
},
"menu-items": {
"new-file": "Crea nota",
"new-file-to-the-right": "Nuova nota a destra",
"new-window": "Nuova finestra",
"open-switcher": "Apri selettore...",
"open-vault": "Apri vault...",
"close-tab": "Chiudi scheda",
"close-window": "Chiudi finestra",
"find": "Trova",
"replace": "Sostituisci",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "Collegamento Markdown",
"insert-wikilink": "Collegamento",
"set-heading": "Intestazione {{level}}",
"no-heading": "Nessuna intestazione",
"insert-quote": "Citazione",
"export-pdf": "Esporta PDF",
"toggle-bullet-list": "Elenco puntato",
"toggle-numbered-list": "Elenco numerato",
"toggle-checklist": "Elenco attività",
"toggle-bold": "Grassetto",
"toggle-code": "Codice",
"toggle-comment": "Commento",
"toggle-italics": "Corsivo",
"toggle-highlight": "Evidenziato",
"toggle-strikethrough": "Barrato",
"toggle-comments": "Commenti",
"fold-all": "Comprimi tutto",
"unfold-all": "Espandi tutto",
"fold-more": "Piega di più",
"fold-less": "Piega di meno",
"source-mode": "Codice sorgente",
"reading-view": "Vista lettura",
"show-debug-info": "Mostra informazioni di debug",
"open-sandbox": "Apri vault Sandbox",
"navigate-back": "Vai indietro",
"navigate-forward": "Vai avanti",
"toggle-left-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale sinistra",
"toggle-right-sidebar": "Mostra/nascondi barra laterale destra",
"split-right": "Dividi a destra",
"split-down": "Dividi sotto",
"release-notes": "Note di rilascio"
},
"plugins": {
"name": "Plugin",
"file-explorer": {
"name": "Esplora risorse",
"desc": "Visualizza tutti i file nel tuo vault.",
"action-open": "Apri Esplora risorse",
"action-show": "Mostra Esplora risorse",
"action-create-note": "Crea nuova nota",
"action-create-note-in-current-tab": "Crea nuova nota nella scheda corrente",
"action-create-note-to-the-right": "Crea nota a destra",
"action-collapse-all": "Comprimi tutto",
"action-expand-all": "Espandi tutto",
"action-new-note": "Nuova nota",
"action-new-folder": "Nuova cartella",
"action-change-sort": "Ordinamento",
"action-reveal-file": "Mostra in Esplora risorse",
"action-reveal-active-file": "Mostra file attivo in Esplora risorse",
"command-make-a-copy": "Crea una copia del file corrente",
"command-move-file": "Sposta file in un'altra cartella",
"action-move-file": "Sposta file in...",
"action-move-folder": "Sposta cartella in...",
"action-move-items": "Sposta {{count}} oggetti in...",
"prompt-type-folder": "Digita una cartella",
"label-no-folders": "Nessuna cartella trovata.",
"instruction-navigate": "seleziona",
"instruction-move": "sposta",
"instruction-create": "crea",
"instruction-dismiss": "annulla",
"label-sort-a-to-z": "Nome file (dalla A alla Z)",
"label-sort-z-to-a": "Nome file (dalla Z alla A)",
"label-sort-new-to-old": "Data di modifica (più recente)",
"label-sort-old-to-new": "Data di modifica (meno recente)",
"label-sort-created-old-to-new": "Data di creazione (meno recente)",
"label-sort-created-new-to-old": "Data di creazione (più recente)",
"menu-opt-new-note": "Nuova nota",
"menu-opt-new-folder": "Nuova cartella",
"menu-opt-set-attachment-folder": "Imposta come cartella allegati",
"menu-opt-rename": "Rinomina",
"menu-opt-delete": "Elimina",
"menu-opt-make-copy": "Crea una copia",
"msg-invalid-characters": "Il nome del file non può contenere i seguenti caratteri: ",
"msg-unsafe-characters": "I collegamenti non funzioneranno se i nomi dei file contengono uno di questi caratteri: ",
"msg-file-already-exists": "Esiste già un file con lo stesso nome",
"msg-empty-file-name": "Il nome del file non può essere vuoto.",
"msg-bad-dotfile": "Il nome del file non deve iniziare con un punto.",
"tooltip-modified-time": "Ultima modifica il {{time}}",
"tooltip-created-time": "Creato il {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Sposta",
"label-untitled-file": "Senza nome",
"label-untitled-folder": "Senza nome",
"msg-set-attachment-folder": "Gli allegati verranno salvati in \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Ricerca",
"desc": "Cerca per parole chiave in tutte le note.",
"action-open-search": "Cerca in tutti i file",
"label-collapse-results": "Comprimi risultati",
"label-match-case": "Maiuscole/minuscole",
"label-explain-search-term": "Descrizione ricerca",
"label-more-context": "Mostra più contesto",
"label-result-count": "{{count}} risultato",
"label-result-count_plural": "{{count}} risultati",
"label-toggle-search-settings": "Impostazioni ricerca",
"prompt-start-search": "Digita per iniziare la ricerca...",
"label-match-text": "Corrispondenza testo: ",
"label-match-regex": "Corrispondenza regex: ",
"label-match-exact-text": "Contiene il testo esatto: ",
"label-match-all": "Corrispondenze a tutti: ",
"label-match-any": "Corrispondenze a qualsiasi: ",
"label-excluding": "Escluso: ",
"label-case-sensitive": "Distinzione maiuscole/minuscole",
"label-case-insensitive": "Senza distinzione maiuscole/minuscole",
"label-match-file-path": "Corrispondenza percorso file: ",
"label-match-file-name": "Corrispondenza nome file: ",
"label-match-content": "Corrispondenza contenuto file: ",
"label-match-task": "Corrispondenza attività: ",
"label-match-task-todo": "Corrispondenza attività (da fare): ",
"label-match-task-done": "Corrispondenza attività (fatto): ",
"label-match-line": "Corrispondenza riga: ",
"label-match-block": "Corrispondenza blocco: ",
"label-match-section": "Corrispondenza sezione: ",
"label-match-tag": "Corrispondenza tag: ",
"label-no-matches": "Nessun risultato trovato.",
"matches-with-count": "... e {{count}} altra corrispondenza.",
"matches-with-count_plural": "... e altre {{count}} corrispondenze.",
"label-copy-search-results": "Copia risultati della ricerca",
"button-copy-results": "Copia risultati",
"msg-successfully-copied": "Risultati copiati negli appunti.",
"option-show-path": "Mostra percorso",
"option-show-path-description": "Mostra il percorso completo del file al posto del nome.",
"option-link-style": "Stile collegamento",
"option-link-style-description": "Trasforma ogni risultato in un collegamento.",
"option-choice-link-style-none": "Nessuno",
"option-choice-link-style-wikilink": "Wikilink",
"option-choice-link-style-markdown-link": "Link Markdown",
"option-list-prefix": "Prefisso elenco",
"option-list-prefix-description": "Aggiunge un prefisso elenco a ogni risultato.",
"option-choice-list-style-none": "Nessuno",
"option-choice-list-style-dash": "Trattino (-)",
"option-choice-list-style-asterisk": "Asterisco (*)",
"option-choice-list-style-numbered": "Numerato",
"tooltip-clear-search": "Cancella ricerca",
"label-search-options": "Opzioni di ricerca",
"tooltip-read-more": "Maggiori informazioni",
"label-history": "Cronologia",
"tooltip-clear-history": "Cancella cronologia",
"label-path-option-description": "corrispondenze al percorso del file",
"label-file-name-option-description": "corrispondenze al nome del file",
"label-tag-option-description": "ricerca tag",
"label-line-option-description": "ricerca parole nella stessa riga",
"label-section-option-description": "ricerca parole nella stessa intestazione",
"menu-opt-search-for": "Ricerca per \"{{keyword}}\""
},
"quick-switcher": {
"name": "Selezione rapida",
"desc": "Passa a un file senza lasciare la tastiera. Ctrl/Cmd+O per attivare.",
"short-name": "Selezione",
"action-open": "Apri selezione rapida",
"instruction-navigate": "seleziona",
"instruction-open": "apri",
"instruction-open-in-new-tab": "per aprire in nuova scheda",
"instruction-open-to-the-right": "per aprire a destra",
"instruction-create": "crea",
"instruction-dismiss": "annulla",
"instruction-select": "seleziona",
"label-no-note-create-new": "Nessuna nota trovata. Premere Invio per crearne una nuova.",
"prompt-type-file-name": "Digita il file a cui passare o da creare...",
"label-enter-to-create": "Premi Invio per creare",
"tooltip-not-created-yet": "Non ancora creato, seleziona per crearlo",
"option-show-existing-only": "Mostra solo esistenti",
"option-show-existing-only-description": "Indica se mostrare collegamenti a file che non sono ancora stati creati.",
"option-show-attachments": "Mostra allegati",
"option-show-attachments-desc": "Mostra file allegati come immagini, video e PDF.",
"option-show-all-file-types": "Mostra tutti i tipi di file",
"option-show-all-file-types-desc": "Mostra tutti i file, compresi quelli che Obsidian non può aprire. Ogni file verrà aperto con l'app predefinita per quel tipo di file."
},
"graph-view": {
"name": "Vista grafo",
"desc": "Visualizza una panoramica a grafo dei collegamenti tra le note.",
"action-open": "Apri vista grafo",
"action-open-local": "Apri grafo locale",
"action-copy-screenshot": "Copia schermata",
"tab-title": "Grafo di {{displayText}}",
"label-filters": "Filtri",
"prompt-filter-nodes": "Cerca file...",
"option-depth": "Profondità",
"option-depth-description": "Mostra i nodi distanti questo numero di collegamenti",
"option-neighbor-links": "Collegamenti adiacenti",
"option-neighbor-links-description": "Mostra i collegamenti adiacenti.",
"option-forelinks": "Collegamenti in uscita",
"option-forelinks-description": "Mostra i collegamenti verso altri file",
"option-backlinks": "Collegamenti in entrata",
"option-backlinks-description": "Mostra i collegamenti da altri file",
"option-show-tags": "Tag",
"option-show-tags-description": "Tag che sono collegati ai file che li contengono",
"option-show-attachments": "Allegati",
"option-show-attachments-description": "Mostra gli allegati inclusi nei file",
"option-show-existing-files-only": "Solo file esistenti",
"option-show-existing-files-only-description": "Se attivato, i collegamenti a file inesistenti non vengono visualizzati",
"option-show-orphans": "Orfani",
"option-show-orphans-description": "Mostra file che non sono collegati a nessun altro file",