ro.json

{
    "language": "Englez\u0103",
    "startmenu.new_game": "JOC NOU",
    "startmenu.multiplayer": "MULTIPLAYER",
    "startmenu.resume_game": "JOC DE \u00ceNCEPUT",
    "startmenu.settings": "Set\u0103ri",
    "startmenu.high_score": "Scor mare",
    "startmenu.throne_room": "Sala Tronului",
    "startmenu.about": "Despre",
    "news.title": "NOUT\u0102\u021aI POLITOPIA",
    "news.description": "Bine a\u021bi venit!\n Aici v\u0103 prezent\u0103m cele mai recente \u0219tiri din universul Polytopia. R\u0103m\u00e2ne\u021bi la curent!",
    "gamemodepicker.title": "MOD DE JOC",
    "tribepicker.title": "ALEGE-\u021aI TRIBUL",
    "tribepicker.categories.humantribes": "Triburi obi\u0219nuite",
    "tribepicker.categories.specialtribes": "Triburi speciale",
    "tribepicker.categories.specialtribes.description": "O colec\u021bie de triburi care sunt pu\u021bin ie\u0219ite din comun...",
    "tribepicker.categories.random": "S\u0103 l\u0103s\u0103m soarta s\u0103 decid\u0103!",
    "tribepicker.categories.random.button": "RANDOM TRIBE",
    "tribepicker.categories.random.selected.title": "Alakazam!",
    "tribepicker.categories.random.selected.text": "Trib aleatoriu selectat",
    "tribepicker.restore": "restabilirea achizi\u021biilor",
    "tribepicker.restoring": "restaurarea...",
    "tribepicker.reset": "resetarea achizi\u021biilor",
    "tribepicker.tba": "TBA",
    "tribepicker.underconstruction": "\u00cen construc\u021bie",
    "tribepicker.underconstruction.description": "\u00cenc\u0103 lucr\u0103m la inventarea acestui trib. Cultiv\u0103m fructe, dezvolt\u0103m limbi \u0219i arhitectur\u0103. Asta necesit\u0103 timp, s\u0103 \u0219ti\u021bi. Urm\u0103ri\u021bi @Midjiwan pe Instagram sau Twitter \u0219i ve\u021bi fi primii care vor afla c\u00e2nd vor sosi noi triburi!",
    "tribepicker.freetribe": "Tribul liber",
    "tribepicker.freetribe.description": "Acest trib este disponibil gratuit \u0219i nu poate fi achizi\u021bionat pentru a activa multiplayer-ul online.",
    "tribepicker.taken": "Luat",
    "tribepicker.enable": "ENABLE",
    "tribepicker.disable": "DISABLE",
    "tribepicker.disabled": "dezactivat",
    "tribepicker.disabled.description": "Tribul dezactivat, nu poate fi folosit de tine sau de AI.",
    "tribepicker.pick": "PICK",
    "tribepicker.yourname": "Numele dumneavoastr\u0103",
    "tribepicker.anonymous": "Anonimul",
    "tribepicker.firstplayer": "Primul juc\u0103tor trebuie s\u0103 fie un om",
    "tribepicker.pickyour": "Alege-\u021bi tribul",
    "tribepicker.playertype": "Tipul de juc\u0103tor",
    "tribepicker.news.readmore": "Cite\u0219te mai mult...",
    "tribepicker.toprating": "Rating de top {0}%",
    "tribepicker.toprating.next": "{0}% necesar pentru urm\u0103toarea stea",
    "tribepicker.topscore": "Scor maxim {0}",
    "tribepicker.topscore.next": "{0} pentru urm\u0103toarea stea",
    "tribepicker.players": "{0} juc\u0103tori",
    "tribepicker.mapsize": "Dimensiunea h\u0103r\u021bii: {0} dale",
    "tribepicker.gamemode": "Modul de joc: {0}",
    "gamesettings.title": "CONFIGURARE JOC",
    "gamesettings.yourname": "Numele dumneavoastr\u0103",
    "gamesettings.anonymous": "Anonimul",
    "gamesettings.gamename": "Numele jocului",
    "gamesettings.game": "Joc {0}",
    "gamesettings.players": "Juc\u0103tori",
    "gamesettings.opponents": "Oponen\u021bi",
    "gamesettings.unlockmore": "Deblocheaz\u0103 mai multe triburi pentru a juca cu mai mul\u021bi adversari",
    "gamesettings.notavailable": "Nu este disponibil",
    "gamesettings.info.multiplayer": "{0} juc\u0103tori, {1} harta pl\u0103cilor",
    "gamesettings.info.local": "{0} adversari, {1} harta \u021biglelor",
    "gamesettings.info.turnlimit30": ", limit\u0103 de 30 de ture",
    "gamesettings.info.difficulty.bonus": "Bonus de dificultate: {0}%",
    "gamesettings.difficulty": "Dificultate",
    "gamesettings.difficulty.easy": "U\u0219or",
    "gamesettings.difficulty.normal": "Normal",
    "gamesettings.difficulty.hard": "Hard",
    "gamesettings.difficulty.crazy": "Crazy",
    "gamesettings.startgame": "\u00ceNCEPE JOCUL",
    "gamesettings.creatingworld": "CREAREA LUMII",
    "gamesettings.mode": "Modul de joc",
    "gamesettings.createslot": "Crearea de sloturi de joc...",
    "gamesettings.createslot.error": "Eroare la crearea jocului",
    "gamesettings.createslot.error.info": "Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 sunte\u021bi online \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.",
    "gamesettings.size": "Dimensiunea h\u0103r\u021bii",
    "gamesettings.size.tiny": "Tiny",
    "gamesettings.size.normal": "Normal",
    "gamesettings.size.large": "Mare",
    "gamesettings.size.disabled": "Nu este disponibil",
    "gamesettings.network": "Re\u021bea",
    "gamesettings.network.online": "Online",
    "gamesettings.network.passplay": "Paseaz\u0103 \u0219i joac\u0103",
    "gamesettings.online.disabled": "Online este blocat",
    "gamesettings.online.disabled.info": "Exist\u0103 c\u00e2teva lucruri pe care trebuie s\u0103 le rezolvi pentru a juca online multiplayer",
    "gamesettings.online.info": "Joac\u0103-te cu prietenii t\u0103i online folosind serverul nostru multiplayer.",
    "gamesettings.passplay.info": "Joac\u0103-te cu prietenii t\u0103i offline pe acest dispozitiv, trec\u00e2ndu-l de la unul la altul.",
    "gamesettings.size.tiles": "{0} harta pl\u0103cilor.",
    "gamesettings.continue": "CONTINU\u0102",
    "gamemode.perfection.caps": "PERFEC\u021aIUNE",
    "gamemode.perfection": "Perfec\u021biune",
    "gamemode.perfection.description.button": "Arat\u0103-\u021bi \u00eendem\u00e2narea pe arena global\u0103 \u00een clasicul joc cu 30 de ture.",
    "gamemode.perfection.description": "Ob\u021bine\u021bi cel mai mare scor posibil \u00eenainte de expirarea timpului.",
    "gamemode.perfection.win": "Am ajuns la sf\u00e2r\u0219itul timpului. Amintirea tribului vostru va r\u0103suna \u00een eternitate!",
    "gamemode.perfection.loss": "Am ajuns la sf\u00e2r\u0219itul timpului.",
    "gamemode.domination.caps": "DOMINA\u021aIE",
    "gamemode.domination": "Dominare",
    "gamemode.domination.description.button": "Joac\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd r\u0103m\u00e2ne doar un singur trib, f\u0103r\u0103 limit\u0103 de timp.",
    "gamemode.domination.description": "\u0218terge\u021bi toate celelalte triburi de pe fa\u021ba p\u0103tratului. Nu poate exista dec\u00e2t unul singur.",
    "gamemode.domination.win": "A\u021bi \u00eenvins toate celelalte triburi \u0219i a\u021bi unificat \u00eentreaga pia\u021b\u0103!",
    "gamemode.domination.loss": "Ultimul vostru ora\u0219 a fost pierdut, a\u021bi fost \u00eenfr\u00e2n\u021bi.",
    "gamemode.glory.caps": "GLORY",
    "gamemode.glory": "Glory",
    "gamemode.glory.description": "Primul care ajunge la {0} puncte c\u00e2\u0219tig\u0103",
    "gamemode.glory.win": "Scorul de {0} puncte a fost atins!",
    "gamemode.might.caps": "S-AR PUTEA",
    "gamemode.might": "Ar putea",
    "gamemode.might.description": "Captura\u021bi toate capitalele pentru a c\u00e2\u0219tiga",
    "gamemode.might.win": "Toate capitalele au fost capturate",
    "gamemode.death": "Ultimul vostru ora\u0219 a fost pierdut, a\u021bi fost \u00eenfr\u00e2n\u021bi.",
    "world.intro.title": "Puternic conduc\u0103tor!",
    "world.intro.text": "Ai fost ales s\u0103 conduci tribul {0}. Exploreaz\u0103 lumea \u0219i extinde-\u021bi imperiul, dar ai grij\u0103 la celelalte triburi.",
    "world.intro.objective": "Obiectiv: {0}",
    "world.turn.end": "Sf\u00e2r\u0219itul virajului",
    "world.turn.end.question": "S\u0103-\u021bi \u00eenchei r\u00e2ndul?",
    "world.turn.end.confirm": "Confirma\u021bi",
    "world.turn.next": "Urm\u0103torul viraj",
    "world.turn.finish": "Termin\u0103 jocul",
    "world.turn.nomoves": "Nu mai sunt mi\u0219c\u0103ri disponibile, se \u00eencheie r\u00e2ndul",
    "world.turn.start": "START",
    "world.turn.exit": "Ie\u0219ire",
    "world.turn.waiting": "A\u0219tept\u00e2nd ca {0} s\u0103 joace...",
    "world.turn.waiting.unknown": "A\u0219tept\u00e2nd ca un trib necunoscut s\u0103 joace...",
    "world.turn.ready": "Atinge\u021bi Salvare c\u00e2nd sunte\u021bi gata",
    "world.turn.your": "E r\u00e2ndul t\u0103u",
    "world.turn.remaining": "{0} vireaz\u0103 la st\u00e2nga",
    "world.turn.last": "Ultima tur\u0103!",
    "world.turn.replaying": "Reluare...",
    "world.unit.info.from": "Din ora\u0219ul {0}.",
    "world.unit.veteran": "Aceast\u0103 unitate este un veteran.",
    "world.unit.veteran.progress": "{0}/{1} pentru a deveni veteran.",
    "world.unit.ability": "Unitatea Abilitatea",
    "world.unit.health": "S\u0103n\u0103tate",
    "world.unit.attack": "Atac",
    "world.unit.defence": "Ap\u0103rare",
    "world.unit.movement": "Mi\u0219care",
    "world.unit.range": "Gama",
    "world.unit.disembark.title": "L\u0103sa\u021bi {0}",
    "world.unit.disembark.message": "Debarcarea acestei unit\u0103\u021bi \u00ee\u021bi va dezmembra {0}. Dori\u021bi s\u0103 continua\u021bi?",
    "world.unit.evolve": "Unitatea ta a crescut la {0}!",
    "world.unit.evolve.title": "Cre\u0219tere unitar\u0103",
    "world.unit.dissolved": "Unitatea dumneavoastr\u0103 s-a dizolvat",
    "world.building.info": "Ora\u0219ul {0}",
    "world.building.village": "Satul",
    "world.building.capture.ready": "Va fi gata de capturare \u00een turul urm\u0103tor.",
    "world.building.capture.ready.title": "Introduce\u021bi {0}!",
    "world.building.capture.warning": "Capturarea va fi finalizat\u0103 \u00een urm\u0103toarea rund\u0103 dac\u0103 nu le opre\u0219ti.",
    "world.building.capture.warning.title": "{0} este sub asediu!",
    "world.attract.sanctuary": "Sanctuarul t\u0103u a atras un animal s\u0103lbatic!",
    "world.loading": "\u00ceNC\u0102RCARE {0}%",
    "world.suggestion.title": "Iat\u0103 un sfat!",
    "world.suggestion.message": "Ar trebui s\u0103 {0}",
    "world.suggestion.disable": "(Aceste sugestii pot fi dezactivate \u00een meniu)",
    "world.ranks": "1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th",
    "world.road.connected.title": "O nou\u0103 rut\u0103 comercial\u0103!",
    "world.road.connected.message": "{0} este acum conectat la capitala ta!",
    "world.tech.new.title": "Noua tehnologie!",
    "world.tech.new.message": "A\u021bi descoperit secretul lui {0}",
    "world.reward.levelup": "{0} nivel \u00een sus!",
    "world.reward.building": "Acum pute\u021bi construi {0}! Acest monument epic va aduce bog\u0103\u021bie \u0219i glorie celui mai apropiat ora\u0219.",
    "world.reward.building.title": "{0} a fost finalizat",
    "world.meet.tribe": "Te \u00eent\u00e2lne\u0219ti cu {0}",
    "world.task.new": "Ai o nou\u0103 sarcin\u0103!",
    "tribes.nature": "Natura",
    "tribes.xin-xi": "Xin-xi",
    "tribes.xin-xi.info": "\u00ce\u0219i \u00eencep c\u0103l\u0103toria \u00een mun\u021bii den\u0219i, \u00eenconjura\u021bi de frumoase flori de cire\u0219.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.imperius": "Imperius",
    "tribes.imperius.info": "Mun\u021bi imen\u0219i \u0219i v\u0103i verzi. Clima {0} este perfect\u0103 pentru cultivarea fructelor.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.bardur": "Bardur",
    "tribes.bardur.info": "Supravie\u021buirea iernii aspre \u0219i eterne din p\u0103durile {0} nu este o sarcin\u0103 u\u0219oar\u0103, dar {0} pare s\u0103 se dezvolte aici.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.oumaji": "Oumaji",
    "tribes.oumaji.info": "De\u0219ertul aparent nesf\u00e2r\u0219it, binecuv\u00e2ntat de soare, este casa tribului {0}.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.kickoo": "Kickoo",
    "tribes.kickoo.info": "Plaje cu nisip alb \u0219i palmieri de cocos. Abunden\u021b\u0103 de fructe \u0219i pe\u0219te. Bine a\u021bi venit \u00een casa lui {0}.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.hoodrick": "Hoodrick",
    "tribes.hoodrick.info": "Frunzele galbene de toamn\u0103 din p\u0103durile {0} sunt ascunz\u0103tori perfecte pentru locuitorii s\u0103i ciuda\u021bi, care se umplu de ciuperci.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.luxidoor": "Luxidoor",
    "tribes.luxidoor.info": "Cei {0} iubesc lucrurile scumpe, bijuteriile, mirodeniile rare \u0219i ornamentele exclusiviste. Acesta este \u0219i motivul pentru care ei sunt cel mai scump trib din Polytopia!\n\nCet\u0103\u021benii lor duc o via\u021b\u0103 foarte confortabil\u0103, drapat\u0103 \u00een cea mai fin\u0103 m\u0103tase purpurie. Dar vor supravie\u021bui ei \u00een afara zidurilor iubitei lor capitale?  \n\n{0} \u00eencepe jocul cu o capital\u0103 cu ziduri uria\u0219e.",
    "tribes.vengir": "Vengir",
    "tribes.vengir.info": "\u00cencrunta\u021bi de celelalte triburi \u0219i \u00eempin\u0219i \u00een pustiet\u0103\u021bi nepl\u0103cute. Vor tolera aceast\u0103 nedreptate sau se vor ridica pentru a riposta?  \n\n{0} \u00eencep jocul cu tehnologia \"{1}\" \u0219i un spadasin puternic.",
    "tribes.zebasi": "Zebasi",
    "tribes.zebasi.info": "{0} prosper\u0103 \u00een savana cald\u0103, cultiv\u00e2nd solul bogat pentru a asigura hrana pentru popula\u021bia lor puternic\u0103.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.zebasi.news": "Toate profiturile ob\u021binute de tribul Zebasi sunt investite \u00een proiecte de energie solar\u0103.",
    "tribes.aimo": "Ai-Mo",
    "tribes.aimo.info": "Tribul lini\u0219tit \u0219i \u00een\u021belept {0} locuie\u0219te \u00een cel mai aspru, mai v\u00e2ntos \u0219i mai \u00eenalt lan\u021b muntos din pia\u021b\u0103, unde \u0219i-au g\u0103sit pacea interioar\u0103 medit\u00e2nd \u00een lumina etern\u0103 a serii.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnica \"{1}\".",
    "tribes.aquarion": "Aquarion",
    "tribes.aquarion.info": "Din ad\u00e2ncurile oceanelor apare o civiliza\u021bie demult pierdut\u0103! Izolarea lor extrem\u0103 le-a conferit abilit\u0103\u021bi acvatice speciale, necunoscute celorlalte triburi mai mult umane.\n\n{0} au un arbore tehnologic u\u0219or diferit \u0219i au acces la unit\u0103\u021bile de broa\u0219te \u021bestoase amfibii unice pe care niciun alt trib nu le poate antrena.",
    "tribes.quetzali": "Quetzali",
    "tribes.quetzali.info": "Tribul {0} se \u00eenchin\u0103 zeilor p\u0103s\u0103rilor din p\u0103m\u00e2ntul ro\u0219u \u0219i tr\u0103iesc \u00een armonie cu simetria natural\u0103 a junglei lor cubiste. Ei sunt v\u0103zu\u021bi de obicei c\u0103lare pe p\u0103s\u0103ri uria\u0219e care nu zboar\u0103.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.elyrion": "\"A\" \"a\" \"\u00b9ri\u00c8\u00b1\u00c5",
    "tribes.elyrion.info": "Misterio\u0219ii {0} \u00ee\u0219i ap\u0103r\u0103 casele din p\u0103dure cu magie colorat\u0103 \u0219i ferocitatea dragonilor care scuip\u0103 foc!\n\nEi privesc Natura ca pe un spirit sf\u00e2nt \u0219i nu pot v\u00e2na animale sau t\u0103ia copaci, \u00een schimb \u00eencep jocul cu tehnologia unic\u0103 Enchantment, care poate transforma animalele obi\u0219nuite \u00een mon\u0219tri puternici.",
    "tribes.yadakk": "Y\u00c4\u0192dakk",
    "tribes.yadakk.info": "{0} a \u00eenceput ca un trib nomad \u00een frumoasele \u0219i asprele c\u00e2mpii Khalee. Acum sunt comercian\u021bii din pia\u021b\u0103, conect\u00e2ndu-\u0219i imperiul cu rute comerciale impresionante.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.polaris": "Polaris",
    "tribes.polaris.info": "Cei {0} au r\u0103mas bloca\u021bi de veacuri \u00eentregi \u00een tundra \u00eenghe\u021bat\u0103, dar au fost binecuv\u00e2nta\u021bi de necunoscutul Gaami cu puterea de a-\u0219i extinde terenul \u00eenghe\u021bat nenatural mai departe dec\u00e2t permite vremea.\n\nCu puterea s\u0103niilor \u0219i a Mamo\u0219ilor, misticii {0} sunt hot\u0103r\u00e2\u021bi s\u0103 \u00eenglobeze Pia\u021ba \u00een ghea\u021b\u0103 \u0219i s\u0103 transforme \u021binutul \u00eentr-un paradis friguros.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu abilitatea de a \u00eenghe\u021ba terenul din jur folosind Moonies.",
    "building.capital.owner": "{0} este capitalul {1}",
    "building.capital.owner.former": "{0} este fosta capital\u0103 a imperiului {1}, ocupat\u0103 \u00een prezent de for\u021bele {2}.",
    "building.city.owner": "{0} este un ora\u0219 din imperiul {1}.",
    "building.village.owner": "Acesta este un sat care nu apar\u021bine niciunui trib.",
    "building.ability.attract": "atrage un animal s\u0103lbatic pe o pl\u0103cu\u021b\u0103 de p\u0103dure din apropiere la fiecare 3 ture.",
    "building.produce": "produce {0} \u00een fiecare tur",
    "building.produce.multiply.polaris": " ({0} pentru fiecare {1} dale \u00eenghe\u021bate din lume)",
    "building.produce.multiply2.polaris": "Produce {0} pentru fiecare {1} dale \u00eenghe\u021bate din lume",
    "building.produce.multiply": " ({0} pentru fiecare {1} din apropiere)",
    "building.produce.multiply2": "produce {0} pentru fiecare {1} din apropiere \u00een fiecare tur",
    "building.produce.multiply3": "produce {0} pentru fiecare {1} din apropiere",
    "building.produce.reward.named": "produce {0} pentru {1}",
    "building.produce.reward": "produce {0}",
    "building.reward.tech": "\u00ee\u021bi d\u0103 un {0}",
    "building.reward.instant": "\u00ee\u021bi d\u0103 instantaneu {0}",
    "building.transform": "transform\u0103 un {0} \u00eentr-un {1}",
    "building.transform2": "transform\u0103 un {0} \u00eentr-un {1} cu {2}",
    "building.resource": "adaug\u0103 un {0} la \u021bigla selectat\u0103",
    "building.value": "valoreaz\u0103 {0} puncte de punctaj",
    "building.ability.embark": "Unit\u0103\u021bile care se vor muta aici se vor transforma \u00een b\u0103rci care se pot deplasa pe ap\u0103.",
    "building.ability.route": "Creeaz\u0103 rute comerciale prin {0} c\u0103tre orice alt {1} pe o raz\u0103 de 5 dale.",
    "building.ability.route.and": " \u0219i",
    "building.ability.road": "Construirea de drumuri pentru a lega ora\u0219ele de capital\u0103. Ora\u0219ele conectate primesc 1 locuitor ca recompens\u0103. Drumurile ofer\u0103, de asemenea, un bonus de mi\u0219care pentru toate unit\u0103\u021bile.",
    "building.ability.ruin": "O ruin\u0103 a unei civiliza\u021bii antice, poate con\u021bine lucruri valoroase! Merge\u021bi acolo cu o unitate pentru a o examina.",
    "building.ability.patina": "{0} cre\u0219te \u00een timp, a\u0219a c\u0103 \u00eencerca\u021bi s\u0103 le construi\u021bi c\u00e2t mai devreme posibil.",
    "building.ability.limited": "Po\u021bi construi doar un singur {0} pe ora\u0219.",
    "building.ability.unique": "{0} poate fi construit doar o singur\u0103 dat\u0103.",
    "building.restriction.near": "Trebuie s\u0103 fie construit l\u00e2ng\u0103 un {0}.",
    "building.restriction.on": "Trebuie s\u0103 fie pe o pies\u0103 cu {0}.",
    "building.names.city": "Ora\u0219ul",
    "building.names.ruin": "Ruin\u0103",
    "building.names.monument1": "Altarul P\u0103cii",
    "building.names.monument2": "Turnul \u00een\u021belepciunii",
    "building.names.monument3": "Marele Bazar",
    "building.names.monument4": "Morm\u00e2ntul \u00eemp\u0103ratului",
    "building.names.monument5": "Poarta de Putere",
    "building.names.monument6": "Parcul Fortunei",
    "building.names.monument7": "Ochiul lui Dumnezeu",
    "building.names.temple": "Templu",
    "building.names.burnforest": "Arde p\u0103durea",
    "building.names.road": "Drumul",
    "building.names.customshouse": "Casa V\u0103mii",
    "building.names.gather": "Recoltarea fructelor",
    "building.names.farm": "Ferm\u0103",
    "building.names.windmill": "Moara de v\u00e2nt",
    "building.names.fishing": "Pescuit",
    "building.names.whalehunting": "V\u00e2n\u0103toarea de balene",
    "building.names.watertemple": "Templul apei",
    "building.names.port": "Port",
    "building.names.hunting": "V\u00e2n\u0103toare",
    "building.names.clearforest": "P\u0103dure curat\u0103",
    "building.names.lumberhut": "Lumber Hut",
    "building.names.sawmill": "Fabrica de cherestea",
    "building.names.growforest": "P\u0103dure \u00een cre\u0219tere",
    "building.names.foresttemple": "Templul P\u0103durii",
    "building.names.mountaintemple": "Templul Muntelui",
    "building.names.mine": "Mina",
    "building.names.forge": "Forja",
    "building.names.sanctuary": "Sanctuarul",
    "building.names.enchant": "Fermec\u0103 animalul",
    "building.names.enchant_whale": "Balena fermecat\u0103",
    "building.names.ice_bank": "Banca de ghea\u021b\u0103",
    "building.names.iceport": "Avanpost",
    "building.names.icetemple": "Templul de ghea\u021b\u0103",
    "unit": "unitate",
    "unit.info.attack": "Atac",
    "unit.info.defence": "Ap\u0103rare",
    "unit.info.movement": "Mi\u0219care",
    "unit.info.health": "S\u0103n\u0103tate",
    "unit.info.range": "Gama",
    "unit.info.skills": "Competen\u021be",
    "unit.names.giant": "Gigant",
    "unit.names.crab": "Crab",
    "unit.names.egg": "Ou\u0103 de dragon",
    "unit.names.wendy": "Gaami",
    "unit.names.bunny": "Iepura\u0219ul",
    "unit.names.scout": "Cerceta\u0219",
    "unit.names.boat": "Barca",
    "unit.names.warrior": "R\u0103zboinicul",
    "unit.names.rider": "Rider",
    "unit.names.knight": "Cavalerul",
    "unit.names.defender": "Ap\u0103r\u0103tor",
    "unit.names.ship": "Nava",
    "unit.names.battleship": "Corabie de lupt\u0103",
    "unit.names.catapult": "Catapulta",
    "unit.names.archer": "Archer",
    "unit.names.priest": "Mind Bender",
    "unit.names.swordman": "Spadasin",
    "unit.names.amphibian": "Amfibieni",
    "unit.names.tridention": "Tridention",
    "unit.names.dragon": "Dragonul copil",
    "unit.names.dragon_large": "Dragon de foc",
    "unit.names.polytaur": "Polytaur",
    "unit.names.seamonster": "Navalon",
    "unit.names.icemaker": "Mooni",
    "unit.names.battlesled": "Sanie de lupt\u0103",
    "unit.names.fortress": "Cetatea de ghea\u021b\u0103",
    "unit.names.icearcher": "Arca\u0219ul de ghea\u021b\u0103",
    "unit.ability": "abilitate",
    "unit.abilities.dash": "DASH",
    "unit.abilities.escape": "ESCAPE",
    "unit.abilities.scout": "SCOUT",
    "unit.abilities.sneak": "SNEAK",
    "unit.abilities.hide": "HIDE",
    "unit.abilities.build": "CONSTRUIRE",
    "unit.abilities.persist": "PERSIST",
    "unit.abilities.convert": "CONVERT",
    "unit.abilities.heal": "VINDECARE",
    "unit.abilities.swim": "SWIM",
    "unit.abilities.carry": "CARRY",
    "unit.abilities.grow": "CRE\u0218TE",
    "unit.abilities.fly": "ZBURA\u021aI",
    "unit.abilities.splash": "SPLASH",
    "unit.abilities.decay": "DECAZIE",
    "unit.abilities.navigate": "NAVIGA\u021aI",
    "unit.abilities.freeze": "FREEZE",
    "unit.abilities.freezearea": "ZONA DE \u00ceNGHE\u021aARE",
    "unit.abilities.autofreeze": "AUTO FREEZE",
    "unit.abilities.skate": "SKATE",
    "unit.abilities.fortify": "FOR\u021aA",
    "player.abilities.destroy": "distruge",
    "player.abilities.disband": "desfiin\u021bare",
    "player.abilities.literacy": "alfabetizare",
    "player.abilities.glide": "alunecare",
    "resource.names.fruit": "fructe",
    "resource.names.crop": "cultur\u0103",
    "resource.names.fish": "pe\u0219te",
    "resource.names.whale": "balen\u0103",
    "resource.names.game": "animal s\u0103lbatic",
    "resource.names.metal": "metal",
    "terrain.unknown": "Terenuri necunoscute",
    "terrain.water": "Ap\u0103",
    "terrain.ocean": "Ocean",
    "terrain.field": "Domeniul",
    "terrain.forest": "P\u0103dure",
    "terrain.mountain": "Munte",
    "terrain.ice": "Ghea\u021b\u0103",
    "actionbox.building.level": "nivel {0}/{1}",
    "actionbox.tile.roads": "drumuri",
    "actionbox.city": "Ora\u0219ul {0}",
    "actionbox.city.level": "lvl {0}",
    "actionbox.village": "Satul",
    "actionbox.unit.frozen": "\u00cenghe\u021bat {0}",
    "actionbox.unit.kills": "{0}/{1} ucide",
    "actionbox.unit.veteran": "Veteran",
    "actionbox.unit.new": "Antreneaz\u0103 un nou {0} {1}",
    "actionbox.unit.ability": "Unitatea Abilitatea",
    "actionbox.unit.train": "TREN",
    "actionbox.unit.upgrade": "UPGRADE",
    "actionbox.unit.toomany": "(prea multe)",
    "actionbox.unit.toomany.info": "Ora\u0219ul nu mai poate suporta mai multe unit\u0103\u021bi. \u00cembun\u0103t\u0103\u021bi\u021bi ora\u0219ul pentru a ob\u021bine mai mult spa\u021biu pentru unit\u0103\u021bi.",
    "actionbox.building.doit": "F\u0102-O",
    "actionbox.building.requiredtech": "Trebuie s\u0103 cercetezi {0} pentru a face acest lucru, atinge\u021bi butonul \"Tech Tree\".",
    "actionbox.building.techtree": "ARBORELE TEHNIC",
    "actionbox.insufficientfunds": "Nu ai destule stele ca s\u0103 cumperi asta. Atinge\u021bi \"next turn\" pentru a ob\u021bine mai multe stele.",
    "actionbox.confirm": "Confirma\u021bi {0}",
    "actionbox.confirm.info": "E\u0219ti sigur c\u0103 vrei s\u0103 faci asta?",
    "actionbox.confirm.button": "DA",
    "tooltip.tile.road": "Construi\u021bi un drum care s\u0103 lege acest ora\u0219 de capitala dumneavoastr\u0103.",
    "tooltip.tile.choose_unit": "Alege\u021bi o unitate de produc\u021bie.",
    "tooltip.tile.limit": "Ora\u0219ul nu mai poate sus\u021bine alte unit\u0103\u021bi.",
    "tooltip.tile.capture.enemy": "Ora\u0219ul t\u0103u este capturat de inamic!",
    "tooltip.tile.capture": "Acest ora\u0219 este capturat.",
    "tooltip.tile.capture.tip": "Muta\u021bi o unitate aici pentru a captura acest ora\u0219!",
    "tooltip.tile.produces": "Produce {0} \u00een fiecare tur.",
    "tooltip.tile.level.polaris": "\u00cenghea\u021b\u0103 {0} mai multe pl\u0103ci pentru a ajunge la nivelul urm\u0103tor",
    "tooltip.tile.level.next": "Urm\u0103torul nivel \u00een {0} ture",
    "tooltip.tile.level.max": "A atins nivelul maxim",
    "tooltip.tile.sailing": "Muta\u021bi o unitate aici pentru a \u00eencepe s\u0103 naviga\u021bi!",
    "tooltip.tile.monuments": "Monumentele ofer\u0103 imperiului t\u0103u un scor suplimentar!",
    "tooltip.tile.ruin": "Mut\u0103 o unitate aici \u0219i examineaz\u0103 aceste ruine antice.",
    "tooltip.tile.blocked": "Aceast\u0103 resurs\u0103 este blocat\u0103 de o unitate inamic\u0103",
    "tooltip.tile.extract.upgrade": "Extrage\u021bi aceast\u0103 resurs\u0103 pentru a v\u0103 moderniza ora\u0219ul",
    "tooltip.tile.extract.convert": "Aceast\u0103 resurs\u0103 poate fi transformat\u0103 \u00eentr-o unitate",
    "tooltip.tile.extract.stars": "Extrage aceast\u0103 resurs\u0103 pentru a c\u00e2\u0219tiga stele instantaneu",
    "tooltip.tile.extract.research": "Trebuie s\u0103 cercetezi {0} pentru a extrage aceast\u0103 resurs\u0103",
    "tooltip.tile.outside": "Aceast\u0103 resurs\u0103 se afl\u0103 \u00een afara imperiului t\u0103u",
    "tooltip.tile.research": "Trebuie s\u0103 cercetezi {0} pentru a te putea muta aici",
    "tooltip.tile.explore": "Explora\u021bi aceast\u0103 zon\u0103 pentru a vedea ce v\u0103 rezerv\u0103!",
    "tooltip.unit.city.capture": "Atinge\u021bi \"Captura\u021bi\" pentru a ad\u0103uga acest ora\u0219 la imperiul dvs.",
    "tooltip.unit.city.capture.next": "Acest ora\u0219 va fi gata s\u0103 fie capturat \u00een turul urm\u0103tor.",
    "tooltip.unit.city.capture.flying": "Unit\u0103\u021bile zbur\u0103toare nu pot captura ora\u0219e",
    "tooltip.unit.actions.none": "Nu mai sunt ac\u021biuni. Ap\u0103sa\u021bi \"Next Turn\" pentru a muta din nou aceast\u0103 unitate.",
    "tooltip.unit.actions.move": "Face\u021bi clic pe un semn albastru pentru a muta.",
    "tooltip.unit.actions.attack": "Face\u021bi clic pe un semn ro\u0219u pentru a ataca!",
    "tooltip.unit.enemy": "Acesta este inamicul!",
    "tooltip.unit.enemy.territory": "Acest inamic se afl\u0103 pe teritoriul vostru!",
    "tooltip.unit.enemy.city": "Acest inamic \u00ee\u021bi captureaz\u0103 ora\u0219ul!",
    "tooltip.unit.grow.now": "Va cre\u0219te p\u00e2n\u0103 la {0} la sf\u00e2r\u0219itul acestui tur!",
    "tooltip.unit.grow.later": "Va cre\u0219te la {0} \u00een {1} ture.",
    "tooltip.unit.decay.now": "Aceast\u0103 unitate se va dizolva la sf\u00e2r\u0219itul acestui tur.",
    "tooltip.unit.decay.later": "Aceast\u0103 unitate se va dizolva \u00een {0} ture.",
    "tooltip.ability.disband": "\u00cendep\u0103rteaz\u0103 oricare dintre unit\u0103\u021bile tale \u0219i prime\u0219ti \u00een schimb jum\u0103tate din costul acesteia.",
    "tooltip.ability.destroy": "\u00cendep\u0103rteaz\u0103 orice cl\u0103dire din interiorul grani\u021belor tale, excelent pentru reconstruc\u021bia imperiului t\u0103u.",
    "tooltip.ability.literacy": "Reducerea cu 20% a pre\u021bului tuturor tehnologiilor.",
    "tooltip.ability.glide": "Toate unit\u0103\u021bile care nu patineaz\u0103 primesc o mi\u0219care suplimentar\u0103 atunci c\u00e2nd se deplaseaz\u0103 pe ghea\u021b\u0103.",
    "tooltip.ability.dash": "Aceast\u0103 unitate poate ataca dup\u0103 mutare dac\u0103 exist\u0103 un inamic \u00een raza de ac\u021biune.",
    "tooltip.ability.convert": "Aceast\u0103 unitate poate transforma un inamic \u00een tribul t\u0103u, atac\u00e2ndu-l.",
    "tooltip.ability.escape": "Aceast\u0103 unitate se poate deplasa din nou dup\u0103 ce atac\u0103.",
    "tooltip.ability.persist": "Aceast\u0103 unitate poate continua s\u0103 atace at\u00e2ta timp c\u00e2t \u00ee\u0219i ucide complet victimele.",
    "tooltip.ability.swim": "Aceast\u0103 unitate este amfibie \u0219i se poate deplasa at\u00e2t pe uscat, c\u00e2t \u0219i pe ap\u0103.",
    "tooltip.ability.carry": "Aceast\u0103 unitate transport\u0103 o alt\u0103 unitate \u00een\u0103untru.",
    "tooltip.ability.heal": "Aceast\u0103 unitate poate vindeca unit\u0103\u021bile din jur.",
    "tooltip.ability.navigate": "Aceast\u0103 unitate se poate deplasa pe orice teren, chiar dac\u0103 nu ai tehnica necesar\u0103 pentru a se deplasa acolo.",
    "tooltip.ability.fly": "Aceast\u0103 unitate poate zbura peste orice tip de teren f\u0103r\u0103 penaliz\u0103ri sau bonusuri de mi\u0219care.",
    "tooltip.ability.splash": "Aceast\u0103 unitate provoac\u0103 pagube prin stropire unit\u0103\u021bilor din apropiere atunci c\u00e2nd atac\u0103.",
    "tooltip.ability.grow": "Aceast\u0103 unitate va cre\u0219te \u00een cele din urm\u0103 \u0219i va deveni altceva.",
    "tooltip.ability.sneak": "Aceast\u0103 unitate se poate deplasa pe l\u00e2ng\u0103 unit\u0103\u021bile inamice f\u0103r\u0103 a se opri.",
    "tooltip.ability.scout": "Aceast\u0103 unitate are o raz\u0103 de vizibilitate dubl\u0103.",
    "tooltip.ability.freeze": "Aceast\u0103 unitate \u00ee\u0219i \u00eenghea\u021b\u0103 inamicii atunci c\u00e2nd \u00eei atac\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t ace\u0219tia nu se pot mi\u0219ca.",
    "tooltip.ability.freeze_area": "Aceast\u0103 unitate poate \u00eenghe\u021ba dalele din jur, inclusiv orice unitate inamic\u0103.",
    "tooltip.ability.freeze_auto": "Aceast\u0103 unitate \u00eenghea\u021b\u0103 toate pl\u0103cile \u0219i unit\u0103\u021bile din jur atunci c\u00e2nd se deplaseaz\u0103.",
    "tooltip.ability.skate": "Aceast\u0103 unitate beneficiaz\u0103 de mi\u0219care dubl\u0103 pe dalele de ghea\u021b\u0103, dar pe uscat mi\u0219carea ei este limitat\u0103 la 1 dale \u0219i toate celelalte abilit\u0103\u021bi sunt dezactivate.",
    "tooltip.ability.fortify": "Aceast\u0103 unitate prime\u0219te un bonus de ap\u0103rare atunci c\u00e2nd se ap\u0103r\u0103 \u00een propriile ora\u0219e, bonus dublu \u00een cazul unui zid de ora\u0219.",
    "buttons.ok": "OK",
    "buttons.exit": "EXIT",
    "buttons.save": "SALVA\u021aI",
    "buttons.back": "\u00ceNAPOI",
    "gameinfo.id": "id: {0}",
    "gameinfo.lastmove": "Ultima mi\u0219care: {0} acum",
    "gameinfo.updated": "actualizate: {0} acum",
    "gameinfo.turn": "Turn: {0}",
    "gameinfo.serverversion": "Versiunea serverului: {0}",
    "gameinfo.gameover": "Acest joc s-a terminat, deschide\u021bi-l pentru a vedea rezultatul final",
    "gameinfo.yourturn": "Este r\u00e2ndul t\u0103u s\u0103 {0}",
    "gameinfo.opponentsturn": "A\u0219tept\u00e2nd de la {0} la {1}",
    "gameinfo.start": "\u00eencepe jocul",
    "gameinfo.picktribe": "alege tribul",
    "gameinfo.play": "joac\u0103",
    "gamesaverbinary.unable.to.save": "Nu am reu\u0219it s\u0103 salvez jocul, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 ave\u021bi suficient spa\u021biu de stocare pe dispozitivul dvs.",
    "gamesaverbinary.unable.to.save.title": "Nu s-a putut salva :(",
    "gamesaverbinary.error.loading.moves": "Eroare la \u00eenc\u0103rcarea mi\u0219c\u0103rilor",
    "polyplayer.task": "sarcin\u0103",
    "polyplayer.task.explorer.title": "Explorer",
    "polyplayer.task.explorer.description": "Exploreaz\u0103 fiecare pies\u0103 din aceast\u0103 lume p\u0103trat\u0103",
    "polyplayer.task.war.title": "F\u0103r\u0103 mil\u0103.",
    "polyplayer.task.war.description": "Distruge un inamic",
    "polyplayer.task.pacifist.title": "Pacifist",
    "polyplayer.task.pacifist.description": "Nu face niciun atac timp de 5 ture",
    "polyplayer.task.killer.title": "Killer",
    "polyplayer.task.killer.description": "Ucide 10 inamici \u00een lupt\u0103",
    "polyplayer.task.wealth.title": "Bog\u0103\u021bie",
    "polyplayer.task.wealth.description": "Adun\u0103 100 de stele",
    "polyplayer.task.genius.title": "Geniu",
    "polyplayer.task.genius.description": "Descoperi\u021bi toate tehnologiile disponibile",
    "polyplayer.task.metropolis.title": "Metropolis",
    "polyplayer.task.metropolis.description": "Crea\u021bi un ora\u0219 de nivel 5",
    "polyplayer.task.network.title": "Re\u021bea",
    "polyplayer.task.network.description": "Conecta\u021bi 5 ora\u0219e la capitala dumneavoastr\u0103",
    "task.info": "{0} pentru a ob\u021bine {1}",
    "price.stars": "stea",
    "price.stars.plural": "stele",
    "price.population": "popula\u021bie",
    "price.population.plural": "popula\u021bie",
    "price.points": "punct",
    "price.points.plural": "puncte",
    "wcontroller.online.yourturn.title": "Este r\u00e2ndul t\u0103u!",
    "wcontroller.online.yourturn.description": "Atinge\u021bi ok pentru a continua jocul atunci c\u00e2nd sunte\u021bi gata.",
    "wcontroller.convertvillage.description": "S\u0103tenii sunt de acord s\u0103 se al\u0103ture imperiului t\u0103u emergent!",
    "wcontroller.convertvillage.title": "Sat convertit!",
    "wcontroller.capital.regained.description": "A\u021bi rec\u0103p\u0103tat controlul asupra capitalei, re\u021belele comerciale sunt restabilite.",
    "wcontroller.capital.regained.title": "Ve\u0219ti bune!",
    "wcontroller.capital.lost.description": "Capitala ta a fost capturat\u0103 de hoardele {0}! Toate leg\u0103turile comerciale sunt anulate p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ve\u021bi rec\u0103p\u0103ta controlul asupra capitalei.",
    "wcontroller.capital.lost.title": "Ve\u0219ti proaste!",
    "wcontroller.capital.captured.description": "A\u021bi capturat capitala {0}! Toate leg\u0103turile lor comerciale sunt anulate p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00ee\u0219i recap\u0103t\u0103 controlul asupra capitalei.",
    "wcontroller.capital.captured.title": "Ve\u0219ti bune!",
    "wcontroller.capital.captured2.description": "{0} face acum parte din imperiul {1}.",
    "wcontroller.capital.captured2.title": "Ora\u0219 capturat!",
    "wcontroller.kill.upgrade.description": "Unitatea este gata de upgrade!",
    "wcontroller.kill.upgrade.title": "Ridica\u021bi nivelul!",
    "wcontroller.examine.water.elyrion": "Ai \u00eent\u00e2lnit un fermecat {0} care s-a al\u0103turat tribului t\u0103u!",
    "wcontroller.examine.water": "Ai \u00eent\u00e2lnit o band\u0103 de pira\u021bi prieteno\u0219i care s-au al\u0103turat tribului t\u0103u!",
    "wcontroller.examine.water.title": "Nava de lupt\u0103",
    "wcontroller.examine.giant": "Ai g\u0103sit un {0} prietenos care s-a al\u0103turat tribului t\u0103u!",
    "wcontroller.examine.explorer": "\u00cent\u00e2lne\u0219ti c\u00e2\u021biva localnici care \u00ee\u021bi arat\u0103 \u021binuturile din jur.",
    "wcontroller.examine.explorer.title": "Explorer",
    "wcontroller.examine.tech": "Ai g\u0103sit ni\u0219te pergamente vechi care con\u021bin secretul lui {0}.",
    "wcontroller.examine.tech.title": "Pergamente de \u00een\u021belepciune",
    "wcontroller.examine.stars": "Ruinele antice sunt pline de resurse valoroase!",
    "wcontroller.examine.stars.title": "Resurse",
    "wcontroller.examine.population": "\u00cent\u00e2lne\u0219ti un trib nomad care se instaleaz\u0103 \u00een capitala ta!",
    "wcontroller.examine.population.title": "Popula\u021bia",
    "wcontroller.move.unto.unit": "NU POT TRECE LA O ALT\u0102 UNITATE",
    "wcontroller.building.upgrade": "{0} a fost transformat \u00een {1}!",
    "wcontroller.building.upgrade.reward": "{0} a trecut la nivelul {1} \u0219i produc\u021bia sa a crescut cu +1. De asemenea, pute\u021bi alege o recompens\u0103 suplimentar\u0103:",
    "wcontroller.reward.workshop": "atelier",
    "wcontroller.reward.citywall": "zidul ora\u0219ului",
    "wcontroller.reward.populationgrowth": "cre\u0219terea popula\u021biei",
    "wcontroller.reward.park": "parc",
    "wcontroller.reward.explorer": "explorator",
    "wcontroller.reward.resources": "resurse",
    "wcontroller.reward.bordergrowth": "cre\u0219terea la frontier\u0103",
    "wcontroller.reward.superunit": "super unitate",
    "wcontroller.unit.promotion": "Unitatea ta a ob\u021binut statutul de veteran! S\u0103n\u0103tatea a crescut.",
    "wcontroller.unit.promotion.title": "Unitate promovat\u0103!",
    "wcontroller.meet.tribe.leader": "Liderul lor",
    "wcontroller.meet.tribe.bigger.hostile": "r\u00e2de de scuza ta de trib.",
    "wcontroller.meet.tribe.bigger.friendly": "te salut\u0103 prietenos, dar nu acord\u0103 nici o aten\u021bie micului t\u0103u regat.",
    "wcontroller.meet.tribe.smaller.hostile": "pare pu\u021bin ostil\u0103 \u0219i v\u0103 salut\u0103 cu suspiciune.",
    "wcontroller.meet.tribe.smaller.friendly": "se \u00eenclin\u0103 \u00een fa\u021ba m\u0103re\u021bei tale civiliza\u021bii puternice.",
    "wcontroller.meet.tribe.tech.hostile": "Ai reu\u0219it s\u0103 furi secretul lui {0}!",
    "wcontroller.meet.tribe.tech.friendly": "Ca un gest de bun\u0103voin\u021b\u0103, ei \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc secretul lui {0}!",
    "wcontroller.meet.tribe.resource.hostile": "Reu\u0219e\u0219ti s\u0103 furi c\u00e2teva piese de aur valoroase!",
    "wcontroller.meet.tribe.resource.friendly": "Ei v\u0103 prezint\u0103 un cadou de resurse valoroase!",
    "wcontroller.tribe.destroy": "A\u021bi distrus {0}!",
    "wcontroller.tribe.destroy.title": "S\u00e2nge!",
    "wcontroller.tribe.destroy2": "{0} a fost distrus de {1}!",
    "wcontroller.tribe.destroy.all": "Ai distrus toate triburile adverse \u0219i ai unificat \u00eentreaga pia\u021b\u0103 sub comanda ta!",
    "wcontroller.tribe.destroy.all.title": "Domina\u021bie!",
    "wcontroller.city.disconnect": "{0} a fost deconectat de la {1}.",
    "wcontroller.city.disconnect.title": "Traseu comercial pierdut!",
    "wcontroller.turn.end": "Sf\u00e2r\u0219itul turei...",
    "wcontroller.turn.saving": "Salvarea jocului pe server...",
    "wcontroller.turn.notification": "E r\u00e2ndul t\u0103u \u00een {0} (r\u00e2ndul {1})",
    "wcontroller.turn.passed": "Jocul a trecut la {0}",
    "wcontroller.turn.passed.title": "Turn complet",
    "wcontroller.turn.error": "Nu s-a putut ajunge la serverul multiplayer. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 asigura\u021bi c\u0103 sunte\u021bi conectat la internet \u0219i s\u0103 \u00eencerca\u021bi din nou.",
    "wcontroller.turn.error.title": "Eroare de re\u021bea",
    "wcontroller.turn.next": "Urmeaz\u0103",
    "wcontroller.load.error": "Nu exist\u0103 niciun joc salvat pentru a relua, \u00eencepe\u021bi un joc nou!",
    "wcontroller.load.error.title": "Nici un joc salvat",
    "wcontroller.load.notpartof": "Tu nu faci parte din acest joc.",
    "wcontroller.load.wait": "A\u0219tepta\u021bi p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd acest joc este complet desc\u0103rcat \u00eenainte de a-l deschide.",
    "wcontroller.load.wait.title": "\u00cenc\u0103 se \u00eencarc\u0103...",
    "wcontroller.load.update": "Acest joc folose\u0219te o versiune mai nou\u0103 a Polytopia, trebuie s\u0103 te duci la {0} \u0219i s\u0103 o actualizezi \u00eenainte de a putea juca.",
    "wcontroller.load.update.title": "Actualizare necesar\u0103",
    "wcontroller.removingplayer": "\u00cendep\u0103rtarea juc\u0103torului",
    "wcontroller.not.your.turn": "\u00cemi pare r\u0103u, nu este \u00eenc\u0103 r\u00e2ndul t\u0103u!",
    "technology.intro": "Aceast\u0103 tehnologie va permite urm\u0103toarele:",
    "technology.build": "{0} face posibil\u0103 construirea lui {1}",
    "technology.movement": "Mi\u0219care",
    "technology.movement.info": "permite deplasarea \u00een {0}",
    "technology.defence": "Bonus de ap\u0103rare",
    "technology.defence.info": "confer\u0103 unit\u0103\u021bii tale o putere suplimentar\u0103 atunci c\u00e2nd te aperi \u00een {0}.",
    "technology.task": "{0} activeaz\u0103 sarcina {1}",
    "technology.ability": "abilitate",
    "technology.ability.info": "{1} v\u0103 ofer\u0103 capacitatea de a {1}",
    "technology.names.basic": "de baz\u0103",
    "technology.names.riding": "C\u0103lare",
    "technology.names.freespirit": "Spirit liber",
    "technology.names.chivalry": "Cavalerismul",
    "technology.names.roads": "Drumuri",
    "technology.names.trade": "Comer\u021b",
    "technology.names.organization": "Organiza\u021bia",
    "technology.names.shields": "Scuturi",
    "technology.names.farming": "Agricultur\u0103",
    "technology.names.construction": "Construc\u021bii",
    "technology.names.fishing": "Pescuit",
    "technology.names.whaling": "V\u00e2n\u0103toarea de balene",
    "technology.names.aquatism": "Aquatism",
    "technology.names.sailing": "Naviga\u021bie",
    "technology.names.navigation": "Naviga\u021bie",
    "technology.names.hunting": "V\u00e2n\u0103toare",
    "technology.names.forestry": "Silvicultur\u0103",
    "technology.names.mathematics": "Matematic\u0103",
    "technology.names.archery": "Tir cu arcul",
    "technology.names.spiritualism": "Spiritismul",
    "technology.names.climbing": "C\u0103\u021b\u0103rare",
    "technology.names.meditation": "Medita\u021bie",
    "technology.names.philosophy": "Filosofie",
    "technology.names.mining": "Minerit",
    "technology.names.smithery": "Smithery",
    "technology.names.freediving": "Scufund\u0103ri libere",
    "technology.names.spearing": "Spearing",
    "technology.names.forestmagic": "Magia p\u0103durii",
    "technology.names.watermagic": "Magia apei",
    "technology.names.frostwork": "Frostwork",
    "technology.names.polarwarfare": "R\u0103zboiul polar",
    "technology.names.polarism": "Polarism",
    "techview.info": "Costurile tehnice cresc pentru fiecare ora\u0219 din imperiul t\u0103u.",
    "techview.info.literacy": "Litera\u021bia reduce pre\u021bul tuturor tehnologiilor cu 20%!",
    "techview.locked": "(blocat)",
    "techview.locked.info": "Trebuie s\u0103 cercetezi {0} \u00eenainte de a putea \u00eenv\u0103\u021ba {1}.",
    "techview.completed": "(finalizat)",
    "techview.completed.info": "A\u021bi cercetat deja aceast\u0103 tehnologie.",
    "techview.expensive.info": "Nu ai destule stele ca s\u0103 cumperi asta. Atinge\u021bi \"next turn\" pentru a ob\u021bine mai multe stele.",
    "techview.research": "CERCETARE",
    "action.info.attack": "face un atac cu aceast\u0103 unitate. Selecta\u021bi unitatea \u0219i atinge\u021bi oricare dintre \u021bintele RO\u0218II dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 ataca\u021bi.",
    "action.info.recover": "Recuperare",
    "action.info.healothers": "Vindec\u0103-i pe al\u021bii",
    "action.info.train": "s\u0103 antreneze o unitate \u00een acest ora\u0219. Unit\u0103\u021bile pot fi folosite pentru a explora lumea \u0219i pentru a ataca inamicii \u0219i a v\u0103 ap\u0103ra ora\u0219ele.",
    "action.info.move": "muta\u021bi aceast\u0103 unitate. Selecta\u021bi unitatea \u0219i atinge\u021bi oricare dintre \u021bintele ALBASTRE.",
    "action.info.capture": "captur\u0103",
    "action.info.capture2": "s\u0103 captureze acest ora\u0219. Ora\u0219ele genereaz\u0103 stele \u00een fiecare tur, pe care le pute\u021bi folosi pentru a v\u0103 dezvolta imperiul.",
    "action.info.destroy": "distruge",
    "action.info.disband": "Desfiin\u021bare {0}",
    "action.info.remove": "Elimina\u021bi",
    "action.info.cityreward": "Recompens\u0103 pentru ora\u0219",
    "action.info.reward": "Recompens\u0103",
    "action.info.trip": "Excursie",
    "action.info.meet": "Face\u021bi cuno\u0219tin\u021b\u0103 cu",
    "action.info.promote": "Promova\u021bi",
    "action.info.examine": "Examina\u021bi",
    "action.info.endturn": "termina\u021bi acest tur pentru a ob\u021bine mai multe resurse \u0219i mi\u0219c\u0103ri de unit\u0103\u021bi. Ap\u0103sa\u021bi butonul \"Next Turn\" (Turul urm\u0103tor)",
    "action.info.stay": "R\u0103m\u00e2ne\u021bi",
    "action.info.healarea": "healArea",
    "action.info.freezearea": "Zona de \u00eenghe\u021b",
    "action.info.breakice": "Sparge ghea\u021ba",
    "action.info.do": "face\u021bi {0} aici",
    "action.info.build": "construie\u0219te un {0} aici",
    "action.info.reward.population": "Acest lucru va cre\u0219te popula\u021bia celui mai apropiat ora\u0219. C\u00e2nd popula\u021bia devine suficient de mare, ora\u0219ul va cre\u0219te \u00een nivel \u0219i va produce mai multe resurse.",
    "action.info.reward.resources": "Asta \u00ee\u021bi va da o recompens\u0103 instantanee de {0} resurse",
    "action.info.research": "cercetare {0}.",
    "actionbtn.upgrade": "Trece\u021bi la {0}",
    "actionbtn.remove.building": "Cl\u0103dire",
    "actionbtn.remove.roads": "Drumuri",
    "stringtools.typelist.and": "\u0219i",
    "topbar.score": "Scor",
    "topbar.turn": "Turn",
    "topbar.stars": "Stele (+{0})",
    "bottommenu.gamestats": "Statistici de joc",
    "bottommenu.menu": "Meniu",
    "bottommenu.nextturn": "Urm\u0103torul viraj",
    "bottommenu.techtree": "Arborele tehnologic",
    "endscreen.done": "DONE",
    "endscreen.ruledby": "Condus\u0103 de {0}",
    "endscreen.army&territory": "Armat\u0103 \u0219i teritoriu",
    "endscreen.monuments&temples": "Monumente \u0219i temple",
    "endscreen.cities": "Ora\u0219e",
    "endscreen.science": "\u0218tiin\u021b\u0103",
    "endscreen.units": "{0} unit\u0103\u021bi, {1} gresie imperiu",
    "endscreen.culture": "{0} monumente, {1} temple",
    "endscreen.citiescount": "{0}\u00c2 ora\u0219e",
    "endscreen.techscore": "{0}/{1} tehnologii cercetate",
    "endscreen.bonus": "Bonus de dificultate",
    "endscreen.finalscore": "SCORUL FINAL",
    "endscreen.speedskills": "Abilit\u0103\u021bi de vitez\u0103",
    "endscreen.domination.win": "{0}/{1} se transform\u0103",
    "endscreen.domination.loss": "{0} se transform\u0103",
    "endscreen.battle": "Abilit\u0103\u021bi de lupt\u0103",
    "endscreen.battle.info": "{0} unit\u0103\u021bi pierdute",
    "endscreen.destroyed": "Triburi distruse",
    "endscreen.destroyed.info": "{0}/{1}",
    "endscreen.rating": "Gradul de dificultate",
    "endscreen.finalrating": "CLASAMENT FINAL",
    "endscreen.nextstar.percent": "{0}% necesar pentru urm\u0103toarea stea",
    "endscreen.nextstar": "{0} necesar pentru urm\u0103toarea stea",
    "endscreen.topresult": "Un nou rezultat de top!",
    "endscreen.topresult.title": "Grozav!",
    "endscreen.personal": "Noul maxim personal din toate timpurile!",
    "endscreen.personal.title": "Uimitor!",
    "endscreen.showhiscore": "AFI\u0218EAZ\u0102 HISCORE",
    "endscreen.winner": "{0} c\u00e2\u0219tiga!",
    "endscreen.victory": "VICTORIE",
    "endscreen.gameover": "GAME OVER",
    "highscore.title": "PUNCTAJ RIDICAT",
    "highscore.today": "Ast\u0103zi",
    "highscore.thisweek": "S\u0103pt\u0103m\u00e2na aceasta",
    "highscore.alltime": "Toate timpurile",
    "highscore.alltribes": "Toate triburile",
    "highscore.hiscore": "hiscore",
    "highscore.loading": "\u00cenc\u0103rcare...",
    "highscore.notavailable": "Scorul maxim nu este disponibil.",
    "multiplayer.passplay": "Paseaz\u0103 \u0219i joac\u0103",
    "multiplayer.passplay.info": "Provoac\u0103-\u021bi prietenii \u00eentr-un meci multiplayer pe acela\u0219i dispozitiv. Trebuie doar s\u0103 \u00eel pasezi urm\u0103torului juc\u0103tor c\u00e2nd \u021bi se termin\u0103 r\u00e2ndul.",
    "multiplayer.activegames": "Jocuri active",
    "multiplayer.finishedgames": "Jocuri finalizate",
    "multiplayer.creategame": "Crea\u021bi un joc",
    "multiplayer.clipboard": "Gamedata ad\u0103ugate la clipboard",
    "multiplayer.clipboard.title": "Voil\u00c3 !",
    "gamestats.gamemode": "Modul de joc: {0}",
    "gamestats.bonus": "Bonus de dificultate: {0}",
    "gamestats.speed": "Abilit\u0103\u021bi de vitez\u0103",
    "gamestats.speed.info": "{0}/{1} se transform\u0103",
    "gamestats.battle": "Abilit\u0103\u021bi de lupt\u0103",
    "gamestats.battle.info": "{0} a c\u00e2\u0219tigat, {1} a pierdut",
    "gamestatus.tribes": "Triburi distruse",
    "gamestatus.difficulty": "Gradul de dificultate",
    "gamestatus.capitals": "Capitals Owned",
    "gamestatus.scores": "Scoruri",
    "gamestatus.ruled": "Condus\u0103 de {0}",
    "gamestatus.ruled.you": "Condus\u0103 de tine",
    "gamestatus.unknown.tribe": "Trib necunoscut",
    "gamestatus.unknown.ruler": "Conduc\u0103tor necunoscut",
    "gamestatus.score": "scor: {0} puncte",
    "gamestatus.city": "{0} ora\u0219",
    "gamestatus.cities": "{0} ora\u0219e",
    "gamestatus.destroyed": "distrus",
    "gamestatus.tasks": "Sarcini {0}/{1}",
    "gamestatus.tasks.complete": "Complet!",
    "settings.title": "SET\u0102RI",
    "settings.volume": "Volumul audio {0}",
    "settings.soundeffects": "Efecte sonore",
    "settings.ambience": "Ambian\u021b\u0103",
    "settings.tribemusic": "Tribe Music",
    "settings.suggestions": "Sugestii",
    "settings.info": "Informa\u021bii privind construc\u021bia",
    "settings.confirm": "Confirma\u021bi virajul",
    "settings.saveexit": "IE\u0218IRE LA MENIU",
    "settings.on": "PE",
    "settings.off": "OFF",
    "settings.language": "Limba",
    "settings.restartlanguage": "V\u0103 rug\u0103m s\u0103 reporni\u021bi Polytopia pentru a schimba complet limba",
    "settings.language.load.title": "Limba personalizat\u0103 (BETA)",
    "settings.language.load.info": "\u00cenc\u0103rca\u021bi un fi\u0219ier de limb\u0103 Polytopia de pe un server la distan\u021b\u0103 folosind https. Aceasta este o caracteristic\u0103 experimental\u0103, nu este pentru cei slabi de inim\u0103.",
    "settings.language.load.input": "URL-ul fi\u0219ierului lingvistic:",
    "settings.language.load.button": "\u00ceNC\u0102RCARE",
    "throne.title": "SALA TRONULUI",
    "throne.reset": "resetarea scorurilor",
    "throne.playerinfo": "Informa\u021bii despre juc\u0103tor",
    "throne.playerid": "ID-ul juc\u0103torului",
    "throne.clipboard": "ID-ul juc\u0103torului ad\u0103ugat \u00een clipboard",
    "throne.clipboard.title": "Voil\u00c3 !",
    "throne.alias": "Alias",
    "throne.played": "Jocuri jucate",
    "throne.topscore": "Scor maxim",
    "throne.toprating": "Evaluarea de top",
    "throne.resetwarning": "Sunte\u021bi sigur c\u0103 dori\u021bi s\u0103 reseta\u021bi toate scorurile \u0219i evalu\u0103rile salvate? Acest lucru nu poate fi anulat.",
    "throne.resetwarning.title": "Resetarea scorurilor",
    "throne.reset.complete": "Scorurile sunt acum resetate",
    "throne.google.achievements": "REALIZ\u0102RI",
    "throne.google.signedin": "V-a\u021bi conectat folosind Google Play",
    "throne.google.out": "SEMNA\u021aI IE\u0218IREA",
    "throne.google.info": "(!)Trebuie s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi la Google Play pentru a v\u0103 salva datele de joc \u0219i scorurile mari.",
    "throne.google.in": "\u00ceNSCRIE\u021aI-V\u0102",
    "consent.approval.title": "Bine a\u021bi venit la Polytopia!",
    "consent.approval.info": "Pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi Polytopia cu ajutorul statisticilor de utilizare \u0219i pentru a stoca scorurile \u0219i set\u0103rile dvs., avem nevoie de aprobarea dvs. pentru a avea acces la unele date personale.\nPute\u021bi citi mai multe despre datele pe care le colect\u0103m \u00een <u><a href='{0}'>politica de confiden\u021bialitate</a></u>.\n(V\u0103 pute\u021bi revoca aprobarea \u00een orice moment \u00een \"Sala Tronului\")",
    "consent.approve": "APROBARE",
    "consent.deny": "REFUZ\u0102",
    "consent.enabled": "Date personale activate",
    "consent.enabled.info": "\u00cen prezent, permite\u021bi ca Polytopia s\u0103 acceseze anumite date personale pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi serviciile \u0219i pentru a stoca scorurile dvs. ridicate etc. Pentru mai multe informa\u021bii, citi\u021bi <u><a href='{0}'>politica de confiden\u021bialitate</a></u>.",
    "consent.disabled": "Date cu caracter personal dezactivate",
    "consent.disabled.info": "Pentru a salva date personale, cum ar fi scorurile mari \u0219i statisticile de utilizare, avem nevoie de aprobarea dumneavoastr\u0103. Pentru mai multe informa\u021bii, citi\u021bi <u><a href='{0}'>politica de confiden\u021bialitate</a></u>.",
    "consent.revoke": "revocarea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului",
    "onlineview.title": "MULTIPLAYER",
    "onlineview.loadingservice": "Serviciul de \u00eenc\u0103rcare",
    "onlineview.yourturn": "R\u00e2ndul t\u0103u",
    "onlineview.theirturn": "R\u00e2ndul lor",
    "onlineview.reloading": "Re\u00eenc\u0103rcare..",
    "onlineview.reloading.release": "Elibera\u021bi pentru a re\u00eenc\u0103rca...",
    "onlineview.newgame": "Joc nou",
    "onlineview.friends": "Prieteni",
    "onlineview.profile": "Profil",
    "onlineview.passplay": "Paseaz\u0103 \u0219i joac\u0103",
    "onlineview.refresh": "Re\u00eemprosp\u0103tare",
    "onlineview.profile.available": "Profilul este disponibil numai atunci c\u00e2nd este conectat la server.",
    "onlineview.friendlist.available": "Lista de prieteni este disponibil\u0103 numai atunci c\u00e2nd sunte\u021bi conectat la server.",
    "onlineview.servicedisabled": "Serverul multiplayer este temporar dezactivat, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00eencerca\u021bi din nou mai t\u00e2rziu. De asemenea, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 folosi\u021bi cea mai recent\u0103 versiune a jocului Battle of Polytopia.",
    "onlineview.loaderror": "Nu s-a putut conecta la serverul multiplayer. Verifica\u021bi conexiunea la internet \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.",
    "onlineview.uptodate": "Toate jocurile sunt actualizate",
    "onlineview.intro.fix": "Bun\u0103, {0}!\n\nPentru a juca multiplayer online sunt c\u00e2teva lucruri pe care trebuie s\u0103 le rezolvi:",
    "onlineview.intro.update": "Multiplayer online nu este disponibil, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 actualiza\u021bi Polytopia la cea mai recent\u0103 versiune",
    "onlineview.gameinvitations": "Invita\u021bii de joc",
    "onlineview.nogames.intro": "Bun\u0103, {0}!",
    "onlineview.nogames.start": "Hai s\u0103 \u00eencepem ni\u0219te jocuri online cu prietenii t\u0103i. Atinge\u021bi \"New game\" (Joc nou) pentru a \u00eencepe unul.",
    "onlineview.nogames.first": "Primul lucru de care ai nevoie este s\u0103 te conectezi cu al\u021bi oameni care joac\u0103 Polytopia. Atinge\u021bi \"Prieteni\" pentru a-i ad\u0103uga.",
    "onlineview.or": "sau",
    "onlineview.passplay.start": "\u00cencepe\u021bi un joc local Pass & Play ating\u00e2nd \"New Game\" (Joc nou).",
    "onlineview.login.ios": "Conecta\u021bi-v\u0103 la {0}",
    "onlineview.login.ios.info": "Utilizarea lui {0} v\u0103 asigur\u0103 c\u0103 ave\u021bi un ID unic \u0219i persistent al juc\u0103torului care v\u0103 va p\u0103stra datele \u00een siguran\u021b\u0103 pe toate dispozitivele.",
    "onlineview.notifications": "Activa\u021bi notific\u0103rile",
    "onlineview.notifications.info": "Utiliz\u0103m notific\u0103ri pentru a comunica starea jocurilor dvs. multiplayer \u00een curs de desf\u0103\u0219urare.",
    "onlineview.purchase": "Achizi\u021biona\u021bi un Tribe",
    "onlineview.purchase.info": "Func\u021bionarea unui serviciu multiplayer online cost\u0103 bani reali \u0219i ne baz\u0103m exclusiv pe sprijinul amabil al juc\u0103torilor ca tine.",
    "onlineview.completed": "completat",
    "onlineview.required": "necesar\u0103",
    "onlineview.check": "verifica\u021bi",
    "onlineview.fixit": "FIX IT",
    "onlineview.clipboard": "ID-ul jocului a fost ad\u0103ugat \u00een clipboard: {0}",
    "onlineview.clipboard.title": "Voil\u00c3 !",
    "onlineview.game.join": "ADER\u0102 LA JOC",
    "onlineview.game.start": "\u00ceNCEPE JOCUL",
    "onlineview.game.open": "DESCHIS",
    "onlineview.game.size": "Dimensiunea h\u0103r\u021bii",
    "onlineview.game.moreinfo": "Mai multe informa\u021bii",
    "onlineview.game.gameinfo": "Informa\u021bii despre joc",
    "onlineview.game.you": "Tu",
    "onlineview.game.resign": "DEMISIA",
    "onlineview.game.decline": "DECLIN",
    "onlineview.game.delete": "DELETE",
    "onlineview.game.resign.title": "Demisia",
    "onlineview.game.resign.info": "E\u0219ti sigur c\u0103 vrei s\u0103 p\u0103r\u0103se\u0219ti definitiv acest joc?",
    "onlineview.game.old.title": "Versiunea veche a fi\u0219ierului",
    "onlineview.game.old.info": "Acest joc a fost creat cu o versiune \u00eenvechit\u0103 a jocului. Din p\u0103cate nu poate fi \u00eenc\u0103rcat :( Sugestia mea este s\u0103 \u00eel \u0219terge\u021bi \u0219i s\u0103 \u00eencepe\u021bi unul nou. \u00cemi cer scuze pentru inconvenient.",
    "onlineview.game.player.left": "{0} a p\u0103r\u0103sit jocul {1} \u0219i a fost \u00eenlocuit de un robot.",
    "onlineview.game.player.kicked": "A\u021bi fost eliminat din joc {0}",
    "onlineview.game.player.invited": "E\u0219ti invitat la un nou joc, {0}",
    "firebaseservice.status.connecting": "Conectarea la serverul Polytopia...",
    "firebaseservice.status.loading": "\u00cenc\u0103rcarea datelor de joc...",
    "firebaseservice.status.loading.count": "\u00cenc\u0103rcarea datelor de joc, {0} st\u00e2nga",
    "firebaseservice.status.loading.player": "\u00cenc\u0103rcarea datelor juc\u0103torului...",
    "firebaseservice.status.sync": "Sincronizare cronometru...",
    "firebaseservice.status.sync.player": "Sincronizarea datelor juc\u0103torului..",
    "firebaseservice.status.checking": "Verificarea modific\u0103rilor..",
    "firebaseservice.status.loading.messages": "\u00cenc\u0103rcarea mesajelor...",
    "firebaseservice.important.title": "Informa\u021bii importante",
    "firebaseservice.important.deleted": "{0} te-a \u0219ters din jocul multiplayer {1}",
    "firebaseservice.error": "S-a produs o eroare la salvarea jocului. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00eencerca\u021bi din nou.",
    "firebaseservice.invite": "E\u0219ti invitat la un nou joc, {0}",
    "firebaseservice.removed": "A\u021bi fost eliminat din joc {0}",
    "friendlist.title": "LISTA DE PRIETENI",
    "friendlist.new.caps": "ADAUG\u0102 PRIETEN",
    "friendlist.new.title": "Adaug\u0103 un nou prieten",
    "friendlist.new.info": "Introduce\u021bi ID-ul de juc\u0103tor al prietenului dumneavoastr\u0103. (\u00eel poate g\u0103si pe aceast\u0103 pagin\u0103 Prieten pe dispozitivul s\u0103u)",
    "friendlist.new.button": "ADD",
    "friendlist.new.input": "ID-ul juc\u0103torului:",
    "friendlist.new.myself.title": "Eu, eu \u00eensumi \u0219i eu",
    "friendlist.new.myself.info": "Se pare c\u0103 ai \u00eencercat s\u0103 te adaugi ca prieten. Ar putea p\u0103rea un lucru frumos, dar ar ad\u0103uga un nivel existen\u021bial la joc pe care nu \u00eel putem gestiona \u00een acest moment. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 trimite\u021bi un ID de juc\u0103tor al altcuiva.",
    "friendlist.new.empty.title": "Goliciune",
    "friendlist.new.empty.info": "ID-ul de juc\u0103tor pe care l-a\u021bi introdus era complet gol! Nu ar trebui s\u0103 \u00eencerci s\u0103 te \u00eemprietene\u0219ti cu vidul, este o cale foarte singuratic\u0103.",
    "friendlist.new.exists.title": "Juc\u0103tor duplicat",
    "friendlist.new.exists.info": "Sunte\u021bi deja prieten cu {0}",
    "friendlist.new.looking.title": "\u00cenc\u0103rcare Player",
    "friendlist.new.looking.info": "C\u0103ut\u0103m juc\u0103torul {0}",
    "friendlist.new.added.title": "Juc\u0103tor ad\u0103ugat",
    "friendlist.new.added.info": "A fost ad\u0103ugat juc\u0103torul {0}",
    "friendlist.new.error.title": "Eroare la \u00eenc\u0103rcarea playerului",
    "friendlist.new.error.info": "Nu a putut fi g\u0103sit juc\u0103torul cu ID-ul {0}.",
    "friendlist.new.error2.title": "Juc\u0103tor nedescoperit",
    "friendlist.new.error2.info": "Nu a fost g\u0103sit niciun juc\u0103tor cu ID-ul {0}. Eroare: {1}",
    "friendlist.loading": "\u00cenc\u0103rcare prieteni...",
    "friendlist.error": "Eroare la \u00eenc\u0103rcarea prietenilor",
    "friendlist.friends": "Prieteni",
    "friendlist.friends.old": "Prieteni \u00eenvechi\u021bi",
    "friendlist.local": "Juc\u0103tori locali",
    "friendlist.bots": "Bots",
    "friendlist.bot": "{0} Bot",
    "friendlist.player": "Juc\u0103torul {0}",
    "friendlist.remove": "REMOVE",
    "friendlist.reload": "RELOAD",
    "friendlist.checking": "Verificarea statutului de prieten..",
    "friendlist.friend.update": "{0} trebuie s\u0103 se actualizeze la cea mai recent\u0103 versiune de Polytopia \u00eenainte de a-i putea invita la jocuri noi.",
    "friendlist.friend.updated": "{0} este acum pe noul server",
    "friendlist.friend.notupdated": "{0} este \u00eenc\u0103 pe vechiul server",
    "friendlist.removed.title": "Juc\u0103tor eliminat",
    "friendlist.removed.info": "Juc\u0103tor eliminat {0}",
    "idconsole.playerid": "ID-ul t\u0103u de juc\u0103tor:",
    "idconsole.share": "Trimite\u021bi acest ID de juc\u0103tor oricui dori\u021bi s\u0103 juca\u021bi \u00eempotriva. Atinge\u021bi-l pentru a-l copia.",
    "idconsole.clipboard": "ID-ul juc\u0103torului {0} a fost ad\u0103ugat \u00een clipboard",
    "idconsole.clipboard.title": "Voil\u00c3 !",
    "playerpickerview.title": "PICK PLAYERS",
    "playerpickerview.name": "Numele jocului",
    "playerpickerview.startgame": "\u00ceNCEPE JOCUL",
    "playerpickerview.addplayer": "AD\u0102UGA\u021aI UN JUC\u0102TOR",
    "playerpickerview.size": "Dimensiunea h\u0103r\u021bii: {0} dale",
    "playerpickerview.mode": "Modul de joc: {0}",
    "playerpickerview.players": "Juc\u0103tori ({0}/{1})",
    "playerpickerview.you": "{0} (tu)",
    "playerpickerview.bot": "{0} ({1} bot)",
    "playerpickerview.human": "Nici un juc\u0103tor uman",
    "playerpickerview.human.info": "Trebuie s\u0103 existe cel pu\u021bin un juc\u0103tor uman pentru a \u00eencepe un joc.",
    "gameitem.join": "Al\u0103tura\u021bi-v\u0103 acestui joc sau refuza\u021bi invita\u021bia",
    "gameitem.join.wait": "A\u0219tept\u00e2nd ca {0} s\u0103 aleag\u0103 tribul",
    "gameitem.ready": "Gata de start!",
    "gameitem.ready.wait": "{0} poate \u00eencepe jocul",
    "gameitem.turn.your": "E r\u00e2ndul t\u0103u",
    "gameitem.turn.other": "\u00cen a\u0219teptare pentru {0}",
    "gameitem.gameover": "Acest joc s-a terminat, atinge\u021bi pentru a vedea sf\u00e2r\u0219itul.",
    "gameitem.pick": "{0}, alege-\u021bi tribul",
    "gameitem.start": "{0}, \u00eencepe jocul",
    "gameitem.turn": "{0}, ia-\u021bi r\u00e2ndul",
    "gameitem.ended": "Acest joc s-a terminat.",
    "gameitem.pending": "\u00cen a\u0219teptare. Deschide\u021bi \u0219i salva\u021bi pe server.",
    "gameitem.timeup": "Timpul sus!",
    "gameitem.timeup.info": "Timpul t\u0103u de a face o mi\u0219care a expirat, vrei s\u0103 demisionezi?",
    "gameitem.timelimit": "Limita de timp",
    "gameitem.timelimit.info": "Ave\u021bi {0} pentru a v\u0103 face mutarea, dup\u0103 care ve\u021bi fi eliminat din joc.",
    "gameitem.kick": "Duh!",
    "gameitem.kick.info": "Vrei s\u0103-l dai afar\u0103 pe {0} din acest joc? Un robot va prelua controlul tribului.",
    "gameitem.kick.action": "KICK",
    "gameitem.slow": "Haide...",
    "gameitem.slow.info": "{0} are {1} pentru a face o mutare. S\u0103 trimitem o aten\u021bionare nepoliticoas\u0103 pentru a-l face pe {0} s\u0103 se gr\u0103beasc\u0103?",
    "gameitem.slow.action": "REMIND",
    "gameitem.timeleft": "Cool runnings",
    "gameitem.timeleft.info": "{0} mai are \u00eenc\u0103 {1} pentru a face o mutare.",
    "gameitem.reload": "RELOAD",
    "gameitem.remind.max": "E de ajuns.",
    "gameitem.remind.max.info": "Memento deja trimis c\u0103tre {0}",
    "gameitem.remind.notification": "Te a\u0219tept\u0103m s\u0103 joci \u00een {0}. Haide\u021bi!!!",
    "gameitem.remind.notify": "Realizat",
    "gameitem.remind.notify.info": "Memento trimis c\u0103tre {0}",
    "mplayerstats.title": "PROFILUL JUC\u0102TORULUI",
    "mplayerstats.clear": "date clare",
    "mplayerstats.reload": "re\u00eencarc\u0103 datele multiplayer",
    "mplayerstats.multiplayer.faq": "FAQ MULTIPLAYER",
    "mplayerstats.alias": "Alias",
    "mplayerstats.friends": "n\u00c2\u00ba de prieteni",
    "mplayerstats.games": "Jocuri jucate",
    "mplayerstats.server": "Versiunea serverului",
    "mplayerstats.lost": "V\u0103 sim\u021bi\u021bi pierdut? Consulta\u021bi:",
    "credits.title": "DESPRE",
    "credits.subtitle": "Indie Delight",
    "credits.midjiwan": "B\u0103t\u0103lia din Polytopia este creat\u0103 \u00een mod constant de Midjiwan, un mic studio de jocuri indie din Stockholm, Suedia.",
    "credits.learnmore1": "Vrei s\u0103 \u0219tii totul?",
    "credits.learnmore2": "Consulta\u021bi baza de date Wikia extins\u0103 creat\u0103 de comunitatea Polytopia:",
    "credits.wiki": "POLYTOPIA WIKI",
    "credits.showsupport": "Arat\u0103-\u021bi sprijinul!",
    "credits.getmerch": "Ia-\u021bi ni\u0219te merch oficial Polytopian:",
    "credits.visitshop": "VIZITA\u021aI MAGAZINUL",
    "credits.programming": "Programare \u0219i proiectare",
    "credits.sound": "Sunet \u0219i muzic\u0103",
    "credits.tribe": "Tribe Design",
    "credits.debuginfo": "Informa\u021bii de depanare",
    "credits.build": "Versiunea de construc\u021bie",
    "credits.os": "OS",
    "credits.screendpi": "Ecran DPI",
    "credits.screensize": "Dimensiunea ecranului",
    "credits.privacy": "Politica de confiden\u021bialitate",
    "credits.terms": "Termeni \u0219i condi\u021bii de utilizare",
    "date.day": "zi",
    "date.days": "zile",
    "date.hour": "or\u0103",
    "date.hours": "ore",
    "date.minute": "minut",
    "date.minutes": "minute",
    "date.second": "al doilea",
    "date.seconds": "secunde",
    "friendlist.friendrequests": "Cereri de prietenie",
    "friendlist.pendinginvitations": "Invita\u021bii \u00een a\u0219teptare",
    "friendlist.rejectedinvitations": "Invita\u021bii respinse",
    "friendlist.new.Search": "C\u0102UTARE",
    "friendlist.new.accept": "ACCEPT",
    "friendlist.new.reject": "REJECT",
    "friendlist.new.Results": "Rezultate:",
    "friendlist.requestrecieved": "Cerere de prietenie primit\u0103",
    "friendlist.requestaccepted": "Cerere de prietenie acceptat\u0103",
    "mplayerstats.appversion": "Versiunea aplica\u021biei:",
    "gameitem.start.wait": "A\u0219tept\u00e2nd ca {0} s\u0103 \u00eenceap\u0103 jocul",
    "gamesettings.disableTribes": "Activa\u021bi sau dezactiva\u021bi triburile",
    "startmenu.quit": "RENUN\u021a\u0102",
    "buttons.quit": "Renun\u021b\u0103 la",
    "mplayerstats.reloading": "Re\u00eenc\u0103rcare..",
    "mplayerstats.uptodate": "Totul este la zi",
    "mplayerstats.loaderror": "Nu s-a putut conecta la serverul multiplayer. Verifica\u021bi conexiunea la internet \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.",
    "friendlist.reloading": "Re\u00eenc\u0103rcare..",
    "friendlist.uptodate": "Totul este la zi",
    "friendlist.loaderror": "Nu s-a putut conecta la serverul multiplayer. Verifica\u021bi conexiunea la internet \u0219i \u00eencerca\u021bi din nou.",
    "friendlist.cancelinvite.button": "ANULAREA INVITA\u021aIEI",
    "friendlist.acceptinvite.button": "ACCEPT INVITE",
    "friendlist.friendshipstate": "Starea de prietenie: {0}",
    "friendlist.friendshipstate.none": "Nu e\u0219ti prieten cu acest juc\u0103tor. Poate ai vrea s\u0103 fii?",
    "friendlist.friendshipstate.isyou": "Acesta e\u0219ti tu.",
    "friendlist.friendshipstate.accepted": "Cerere de prietenie acceptat\u0103. Sunte\u021bi am\u00e2ndoi prieteni.",
    "friendlist.friendshipstate.sentrequest": "Cerere de prietenie trimis\u0103. A\u0219tept r\u0103spuns.",
    "friendlist.friendshipstate.receivedrequest": "{0} \u021bi-a trimis o cerere de prietenie. Dac\u0103 accep\u021bi, este posibil s\u0103 v\u0103 invita\u021bi unul pe cel\u0103lalt la jocuri multiplayer.",
    "friendlist.friendshipstate.rejected": "Cerere de prietenie respins\u0103.",
    "gamemode.custom.description.button": "Configura\u021bi-v\u0103 propriul joc \u0219i juca\u021bi cum dori\u021bi.",
    "gamemode.custom.caps": "CREATIV",
    "tribes.xinxi": "Xin-xi",
    "tribes.xinxi.info": "\u00ce\u0219i \u00eencep c\u0103l\u0103toria \u00een mun\u021bii deas\u0103, \u00eenconjura\u021bi de frumoase flori de cire\u0219.\n\n{0} \u00eencepe jocul cu tehnologia \"{1}\".",
    "tribes.cymanti": "Cymanti",
    "tribes.cymanti.info": "{0} sunt un grup de politropieni care s-au mutat \u00een p\u0103durile ml\u0103\u0219tinoase \u0219i au \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 cu g\u00e2ndacul Ciru, care li se ata\u0219eaz\u0103 pe fa\u021b\u0103 \u0219i se contope\u0219te cu creierul lor.\n\nCondu\u0219i de {1}, {0} antreneaz\u0103 g\u00e2ndaci gigantici, \u00ee\u0219i folosesc du\u0219manii pentru a-\u0219i fertiliza fermele de ciuperci \u0219i folosesc otr\u0103vuri paralizante pentru a-i \u00eenvinge pe to\u021bi cei care le amenin\u021b\u0103 c\u0103minul ml\u0103\u0219tinos!",
    "resource.names.spores": "Spori",
    "unit.names.shaman": "\u0218aman",
    "unit.names.swordsman": "Spadasin",
    "unit.names.exida": "Exida",
    "unit.names.phychi": "Phychi",
    "unit.names.raychi": "Raychi",
    "unit.names.kiton": "Kiton",
    "unit.names.doomux": "Doomux",
    "technology.names.hydrology": "Hidrologie",
    "technology.names.oceanology": "Oceanologie",
    "technology.names.shock": "\u0218oc",
    "technology.names.recycling": "Reciclare",
    "unit.abilities.poison": "Otrav\u0103",
    "unit.abilities.creep": "Creep",
    "unit.abilities.explode": "Explodeaz\u0103",
    "unit.abilities.boost": "Boost",
    "building.names.harvestfruit": "Fructe de recolt\u0103",
    "building.names.fungi": "Ciuperci",
    "building.names.mycelium": "Miceliu",
    "building.names.algae": "Alge",
    "buildings.names.clathrus": "Clathrus",
    "player.abilities.decompose": "Se descompune",
    "tooltip.ability.decompose": "Descompune orice cl\u0103dire din interiorul grani\u021belor tale \u0219i prime\u0219te \u00eenapoi costul total al acesteia \u00een stele la sf\u00e2r\u0219itul turului.",
    "tooltip.ability.boost": "Ofer\u0103 unit\u0103\u021bilor prietene din jur o cre\u0219tere temporar\u0103 a atacului \u0219i vitezei",
    "tooltip.ability.poison": "Inflicteaz\u0103 otrav\u0103 du\u0219manilor atunci c\u00e2nd atac\u0103. Du\u0219manii otr\u0103vi\u021bi \u00ee\u0219i pierd toate bonusurile de ap\u0103rare \u0219i r\u0103sp\u00e2ndesc spori atunci c\u00e2nd mor.",
    "tooltip.ability.creep": "Aceast\u0103 unitate nu are penaliz\u0103ri de mi\u0219care \u00een teren accidentat.",
    "tooltip.ability.explode": "F\u0103 ca unit\u0103\u021bile tale s\u0103 explodeze, provoc\u00e2nd otrav\u0103 \u0219i daune colaterale inamicilor din jur.",
    "building.ability.network": "Miceliul se conecteaz\u0103 la ora\u0219e \u0219i la alte micelii prin c\u00e2mp \u0219i p\u0103dure, pe o raz\u0103 de 3 dale.",
    "building.ability.heal": "Mycelium vindec\u0103 orice unitate prieten\u0103 care \u00ee\u0219i termin\u0103 r\u00e2ndul l\u00e2ng\u0103 el.",
    "building.ability.bridge": "Algele creeaz\u0103 un pod pe care orice unitate se poate deplasa, ignor\u00e2nd tipul de teren de dedesubt.",
    "action.info.boost": "Boost",
    "action.info.explode": "Explodeaz\u0103",
    "gamemode.sandbox": "Infinit",
    "gamesettings.map.dryland": "Teren uscat",
    "gamesettings.map.lakes": "Lacuri",
    "gamesettings.map": "Tip hart\u0103",
    "gamesettings.map.continents": "Continente",
    "gamesettings.map.archipelago": "Arhipelag",
    "gamesettings.map.waterworld": "Waterworld",
    "gamesettings.size.huge": "Uria\u0219",
    "gamesettings.size.massive": "Masiv",
    "gamemode.sandbox.description": "Joac\u0103-te cum vrei, pentru totdeauna",
    "settings.showadvanced": "Set\u0103ri avansate",
    "settings.scale": "Scala UI",
    "settings.scale.verylarge": "Foarte mare",
    "settings.scale.large": "Mare",
    "settings.scale.medium": "Mediu",
    "settings.scale.small": "Mici",
    "settings.scale.auto": "Auto"
}