[Feature suggestion] NUS3Bank patching.

[DShip91]

I'd like to see a way to patch NUS3Bank files in the same sort of fashion that NUS3Audio, PRC, and MSBT files are patchable so that users will be able to have multiple mods that modify the same NUS3Bank file without having to merge them into one.