[bug] part of the startup ui doesn't get translated

[Duke-M-commits]

These buttons start out untranslated and switch from english to the games' set language after one of the following buttons is pressed: options, close or one of the 4 buttons themselfs.

STR:

• Set your steam client to english
• Set the game to something else, eg. german
• Start the game, watch the untranslated interface switch strings after one of the above mentioned buttons is pressed

[BenLubar]

Hmm, not sure if this is fixable, but since the localization is loaded by the time you can interact with the main menu I guess the workaround should be as simple as just forcing the main menu to reload once at startup.