-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
page_S6.html
509 lines (446 loc) · 17.1 KB
/
page_S6.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<title>SignLens翻譯手語 打造無障礙溝通環境</title>
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"
integrity="sha384-EVSTQN3/azprG1Anm3QDgpJLIm9Nao0Yz1ztcQTwFspd3yD65VohhpuuCOmLASjC" crossorigin="anonymous">
<link rel="stylesheet" href="css/page.css">
<link rel="icon" type="image/x-icon" href="resources/icon/svg/NS Logo_白_工作區域 1.svg">
<style>
.header {
position: relative;
white-space: nowrap;
display: inline-block;
vertical-align: middle;
background-color: #f8f8ff;
width: 100%;
}
.line {
display: block;
border-top: 1px solid black;
width: 90%;
height: 1.51px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}
.header_font {
display: inline-block;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 37px;
font-weight: 400;
line-height: 53px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: center;
margin-top: 42px;
z-index: 1;
position: absolute;
}
.rectangle {
width: 180px;
height: 102px;
background-color: #937D54F2;
display: block;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
z-index: 2;
}
.footer {
position: relative;
white-space: nowrap;
display: inline-block;
vertical-align: middle;
width: 100%;
height: 206px;
background-color: #937D54;
margin-bottom: 0px;
}
.footer_font {
display: inline-block;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 22px;
font-weight: 400;
line-height: 32px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: left;
white-space: pre-line;
margin-top: 41px;
z-index: 1;
position: absolute;
}
.link-container {
display: inline-block
}
.rectangle-hover {
position: relative;
color: black;
}
.rectangle-hover:hover {
color: white;
}
.rectangle-hover:hover::before {
content: '';
position: absolute;
text-align: center;
left: -35.5px;
top: -27px;
width: 180px;
height: 102px;
background-color: #937D54F2;
z-index: -1;
border-radius: 4px;
}
.mobileheader {
display: none;
}
.mobilefooter {
display: none;
}
@media(max-width:760px) {
.header {
display: none;
}
.mobileheader {
display: flex;
justify-content: center;
background-color: #f8f8ff;
}
.line {
display: none;
}
.container {
width: fit-content;
/* Set the width of the container */
margin: 0 auto;
/* Center the container horizontally */
display: flex;
justify-content: right;
height: fit-content;
top: 90px;
}
.mobileline {
position: relative;
display: block;
justify-content: center;
border-top: 1px solid black;
width: 90%;
height: 1.51px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}
/* CSS for dropdown menu */
.dropdown-menu {
position: relative;
display: flex;
white-space: pre-line;
line-height: 10px;
height: fit-content;
margin-top: 20px;
border: none;
justify-content: flex-end;
margin-right: 10%;
background-color: #f8f8ff;
}
.dropdown-menu>a {
display: flex;
justify-content: right;
padding: 10px;
color: #333;
text-decoration: none;
}
.dropdown-menu ul {
position: absolute;
top: 100%;
left: 0;
display: none;
text-decoration: none;
background-color: #f8f8ff;
padding: 10px;
margin: 0;
list-style-type: none;
}
.dropdown-menu ul li {
margin-bottom: 5px;
text-decoration: none;
}
.dropdown-menu:hover ul {
display: block;
text-decoration: none;
color: #f8f8ff;
}
.mobilefont {
text-decoration: none;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 37px;
font-weight: 400;
line-height: 53px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: center;
margin-top: 42px;
color: black;
}
.footer {
display: none;
}
.mobilefooter {
display: flex;
justify-content: center;
height: 206px;
background-color: #937D54;
margin-bottom: 0px;
}
.mobilefooterfont {
display: block;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 15px;
font-weight: 400;
line-height: 20px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: left;
white-space: pre-line;
margin-top: auto;
margin-bottom:auto;
margin-right: 0px;
position: relative;
color: white
}
}
</style>
</head>
<body>
<!--header_life-->
<div class="header">
<a href="index.html" style="color:#f8f8ff">
<img src="resources/icon/svg/NS Logo_白_工作區域 1.svg" style="margin-left:90px;
margin-top:0px;
width:275px;
height:170px;">
</a>
<img src="resources/icon/svg/NS banner-04.svg" style="position:relative;
margin-left:132px;
margin-top:40px;
width:637px;
height:130px;">
<a href="international.pages.html" class="rectangle-hover" style="display:inline-block;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 37px;
font-weight: 400;
text-decoration: none;
line-height: 53px;
width:109px;
height:49px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: center;
margin-top:42px;
z-index:1;
position:absolute;
left:389px">國際</a>
<a href="life.pages-2.html" class="rectangle-hover" style="display:inline-block;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 37px;
font-weight: 400;
text-decoration: none;
line-height: 53px;
width:109px;
height:49px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: center;
margin-top:42px;
z-index:1;
position:absolute;
left:611px">生活</a>
<a href="art.pages.html" class="rectangle-hover" style="display:inline-block;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 37px;
font-weight: 400;
text-decoration: none;
line-height: 53px;
width:109px;
height:49px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: center;
margin-top:42px;
z-index:1;
position:absolute;
left:834px">藝文</a>
<a href="knowledge.pages.html" class="rectangle" style="display:inline-block;
font-family: Noto Serif SC;
font-size: 37px;
font-weight: 400;
text-decoration: none;
line-height: 53px;
width:180px;
height:102px;
padding-top:26px;
letter-spacing: 0.06em;
text-align: center;
vertical-align: middle;
margin-top:15px;
z-index:1;
position:absolute;
color:white;
border-radius: 4px;
left:1056px">新知</a>
</div>
<div class="line"></div>
<!--headermobile-->
<div class="mobileheader">
<img src="resources/icon/svg/NS Logo_白_工作區域 1.svg" style="margin-left:90px;
margin-top:0px;
width:180px;
height:120px;
justify-content:flex-start;
margin-left:5%">
<div class="container"></div>
<div class="dropdown-menu" style:="margin-right:0px;">
<a href="#">____
____
____</a>
<ul>
<li><a href="international.pages.html" class="mobilefont">國際</a></li>
<li><a href="life.pages-2.html" class="mobilefont">生活</a></li>
<li><a href="art.pages.html" class="mobilefont">藝文</a></li>
<li><a href="knowledge.pages.html" class="mobilefont">新知</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="mobileline"></div>
<!-- 文章首圖 -->
<img class="page-img" src="resources/imgs/新知/signlens.jpg">
<!-- 文章大標 -->
<div class="page-title">SignLens翻譯手語 打造無障礙溝通環境</div>
<!-- 文章內文 -->
<p class="page-text">
【記者何予綜合報導】現今手語辨識模型多以學習手語為目的，尚無法成為聽人與聽障間的溝通工具。國立政治大學資訊管理學系學生團隊開發「SignLens——手語語音辨識於混合實境應用」，透過智慧型眼鏡進行雙向辨識，提升溝通效率。此發明獲得第27屆大專校院資訊應用服務創新競賽資訊應用組第一名。
</p>
<p class="page-text"> SignLens軟體包含語音辨識系統和手語辨識系統，能夠即時地將語音和手語轉換成文字，出現在混合實境（Mixed
Reality，MR）裝置的螢幕上。團隊透過MediaPipe建立手語辨識的學習模型，經由大量動態影像資料訓練過後，模型可以學習手部運動，辨識出手語動作對應的語意。</p>
<p class="page-text"> 團隊成員宋志謙說明，目前市面上正在開發的手語辨識模型，多以資源和使用人口較多的美國手語（American Sign
Language，ASL）為主，而台灣尚未有具統一規格的手語資料庫和辨識系統。「資料集一直都是模型訓練最重要的、最核心的部分。」指導老師簡士鎰說明，面對詞彙資料搜集的困難，團隊初期聘請手語老師提供專業意見和指導，學習手語後自行錄製影片，更開發出「手語辨識資料集收錄平台」，讓使用者能自行錄製、上傳手語影片，補充給模型學習。
</p>
<p class="page-text">
此外，團隊成員曹子涵補充道，美國手語翻譯系統大多以網頁為主，需要依賴桌電或筆電的攝影機，而團隊結合MR技術，透過眼鏡內建的攝影機進行拍攝、辨識，使SignLens更具機動性和即時性。台灣手語翻譯協會理事長魏如君樂見其成地說：「只要是能夠幫忙溝通的工具都是好的。」然而，他也建議，手語解讀速度和詞彙量應再提升，才能夠實際發揮作用。
</p>
<p class="page-text">
台灣手語翻譯量能缺乏，政府不提供金融開戶等私人場合公費申請翻譯服務，因此團隊開發產品時以金融服務場景為出發。團隊成員朱芷伶說明，「我們傾向以訂閱制的方式，將軟硬體整套一包租借給銀行。如果是有哪些專業詞語的手語資料想要增加，或者是系統需要改進，就可以馬上反饋給他們。」團隊也希望能夠利用平台蒐集到更多手語資料，擴展使用情境。
</p>
<!--手機板-->
<!-- 文章首圖 -->
<img class="m-page-img" src="resources/imgs/新知/signlens.jpg">
<!-- 文章大標 -->
<div class="m-page-title">SignLens翻譯手語 打造無障礙溝通環境</div>
<!-- 文章內文 -->
<p class="m-page-text">
【記者何予綜合報導】現今手語辨識模型多以學習手語為目的，尚無法成為聽人與聽障間的溝通工具。國立政治大學資訊管理學系學生團隊開發「SignLens——手語語音辨識於混合實境應用」，透過智慧型眼鏡進行雙向辨識，提升溝通效率。此發明獲得第27屆大專校院資訊應用服務創新競賽資訊應用組第一名。
</p>
<p class="m-page-text"> SignLens軟體包含語音辨識系統和手語辨識系統，能夠即時地將語音和手語轉換成文字，出現在混合實境（Mixed
Reality，MR）裝置的螢幕上。團隊透過MediaPipe建立手語辨識的學習模型，經由大量動態影像資料訓練過後，模型可以學習手部運動，辨識出手語動作對應的語意。</p>
<p class="m-page-text"> 團隊成員宋志謙說明，目前市面上正在開發的手語辨識模型，多以資源和使用人口較多的美國手語（American Sign
Language，ASL）為主，而台灣尚未有具統一規格的手語資料庫和辨識系統。「資料集一直都是模型訓練最重要的、最核心的部分。」指導老師簡士鎰說明，面對詞彙資料搜集的困難，團隊初期聘請手語老師提供專業意見和指導，學習手語後自行錄製影片，更開發出「手語辨識資料集收錄平台」，讓使用者能自行錄製、上傳手語影片，補充給模型學習。
</p>
<p class="m-page-text">
此外，團隊成員曹子涵補充道，美國手語翻譯系統大多以網頁為主，需要依賴桌電或筆電的攝影機，而團隊結合MR技術，透過眼鏡內建的攝影機進行拍攝、辨識，使SignLens更具機動性和即時性。台灣手語翻譯協會理事長魏如君樂見其成地說：「只要是能夠幫忙溝通的工具都是好的。」然而，他也建議，手語解讀速度和詞彙量應再提升，才能夠實際發揮作用。
</p>
<p class="m-page-text">
台灣手語翻譯量能缺乏，政府不提供金融開戶等私人場合公費申請翻譯服務，因此團隊開發產品時以金融服務場景為出發。團隊成員朱芷伶說明，「我們傾向以訂閱制的方式，將軟硬體整套一包租借給銀行。如果是有哪些專業詞語的手語資料想要增加，或者是系統需要改進，就可以馬上反饋給他們。」團隊也希望能夠利用平台蒐集到更多手語資料，擴展使用情境。
</p>
<!-- 推薦新聞 -->
<br>
<hr>
<br>
<div class="related-news-title">推薦新聞</div>
<div style="display:flex;
flex-direction: row;
justify-content: center;
margin-top: 30px;
margin-bottom:30px;">
<div>
<a href="page_S1.html">
<div class="related-news-board">
<img class="related-news-img" src="resources/imgs/新知/龍華科大.jpg">
<div class="related-news-cardtitle">龍華科大改造通風球 以室內外溫差轉出電力</div>
</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="page_S2.html">
<div class="related-news-board">
<img class="related-news-img" src="resources/imgs/新知/測心壓.png">
<div class="related-news-cardtitle">無線電量測即察心律異常 把握就醫黃金時間</div>
</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="page_S3.html">
<div class="related-news-board">
<img class="related-news-img" src="resources/imgs/新知/興大.jpg">
<div class="related-news-cardtitle">興大創傷口敷藥新配方 加速糖尿病患傷口癒合</div>
</div>
</a>
</div>
</div>
<!--手機板-->
<div class="m-related-news-title">推薦新聞</div>
<div style="display:flex;
flex-direction: column;
align-items: center;
margin-top: 30px;
margin-bottom:30px;">
<div>
<a href="page_S1.html">
<div class="m-related-news-board">
<img class="m-related-news-img" src="resources/imgs/新知/龍華科大.jpg">
<div class="m-related-news-cardtitle">龍華科大改造通風球 以室內外溫差轉出電力</div>
</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="page_S2.html">
<div class="m-related-news-board">
<img class="m-related-news-img" src="resources/imgs/新知/測心壓.png">
<div class="m-related-news-cardtitle">無線電量測即察心律異常 把握就醫黃金時間</div>
</div>
</a>
</div>
<div>
<a href="page_S3.html">
<div class="m-related-news-board">
<img class="m-related-news-img" src="resources/imgs/新知/興大.jpg">
<div class="m-related-news-cardtitle">興大創傷口敷藥新配方 加速糖尿病患傷口癒合</div>
</div>
</a>
</div>
</div>
<br>
<!--footer-->
<div class="footer">
<img src="resources/icon/svg/NS Logo_工作區域 1.svg" style="margin-left:48px;
margin-bottom:20px;
width:275px;
height:170px;">
<div class="footer_font" style="margin-left:50px;color: white;">HUNTER｜江昇 方琮翔 鄧芯怡 陳孟樺
BIG BOSS｜李法賢
SHOOT｜[email protected]
</div>
<div class="footer_font" style="left: 861px;margin-top:67px;color:#EBC151;;">copyright©2023 NEWS SAFARI
</div>
</div>
<!--footermobile-->
<div class="mobilefooter">
<img src="resources/icon/svg/NS Logo_工作區域 1.svg" style="
margin-top:auto;
margin-bottom:auto;
width:180px;
height:120px;
display:flex;
justify-content:flex-start;">
<div class="mobilefooterfont" style="color: white;width:max-content;justify-content: flex-end;">HUNTER｜江昇 方琮翔 鄧芯怡 陳孟樺
BIG BOSS｜李法賢
SHOOT｜[email protected]
<div style="color:#EBC151;">copyright©2023 NEWS SAFARI</div>
</div>
</div>
</body>