use reference instead of embedding

[nathanallen]

In sprint 3, add instructions to create a separate Song model that references Album.

var album = {
  _id: 123
}

var song = {
   _album: 123,
  ...
}