Clicking on a filtered datatable shows wrong graph

[chrMongeau]

As title says, a click on a row of a filtered datatable shows a wrong graph. This is related to the modifications introduced in 262c071

[chrMongeau]

I just checked and it doesn't happen consistently. I've been filtering the datatable in many ways, but I got always the correct graph. This is on hold until I get a replicable way to trigger the unexpected behaviour.