diff --git a/nautilus_open_any_terminal/locale/ru.po b/nautilus_open_any_terminal/locale/ru.po
index 814899a..b6de970 100644
--- a/nautilus_open_any_terminal/locale/ru.po
+++ b/nautilus_open_any_terminal/locale/ru.po
@@ -1,48 +1,92 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-open-any-terminal\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-25-09 01:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-25-09 01:52+0300\n"
-"Last-Translator: Andrew Anciferoff\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-04 16:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-04 17:49+0300\n"
+"Last-Translator: Andrey Antsiferov <me@antsif.ru>\n"
 "Language-Team: Andrew Anciferoff\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
-"X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: nautilus_open_any_terminal.py\n"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:209
-msgid "Open Remote {}"
-msgstr "Открыть {} удалённо"
+#: nautilus_open_any_terminal.py:65 nautilus_open_any_terminal.py:454
+msgid "Terminal"
+msgstr "Терминал"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:266
+msgid "Open in Remote {}"
+msgstr "Открыть с помощью {} (удалённо)"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:210
+#: nautilus_open_any_terminal.py:267
 msgid "Open Remote {} in {}"
-msgstr "Открыть {} удалённо в {}"
+msgstr "Открыть {} в {} (удалённо)"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:218
-msgid "Open in {}"
-msgstr "Открыть в {}"
+#: nautilus_open_any_terminal.py:268
+msgid "Open in Local {}"
+msgstr "Открыть с помощью {} (локально)"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:219
-msgid "Open {} in {}"
-msgstr "Открыть {} в {}"
+#: nautilus_open_any_terminal.py:269
+msgid "Open Local {} in {}"
+msgstr "Открыть {} в {} (локально)"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:231
+#: nautilus_open_any_terminal.py:272
 msgid "Open Remote {} Here"
-msgstr "Открыть {} удалённо"
+msgstr "Открыть с помощью {} (удалённо)"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:232
+#: nautilus_open_any_terminal.py:273
 msgid "Open Remote {} in This Directory"
-msgstr "Открыть {} в этой папке удалённо"
+msgstr "Открыть эту папку с помощью {} (удалённо)"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:274
+msgid "Open Local {} Here"
+msgstr "Открыть с помощью {} (локально)"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:275
+msgid "Open Local {} in This Directory"
+msgstr "Открыть эту папку с помощью {} (локально)"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:286
+msgid "Open in {}"
+msgstr "Открыть с помощью {}"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:239
+#: nautilus_open_any_terminal.py:287
+msgid "Open {} in {}"
+msgstr "Открыть {} в {}"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:289
 msgid "Open {} Here"
-msgstr "Открыть в {}"
+msgstr "Открыть с помощью {}"
 
-#: open_any_terminal_extension.py:240
+#: nautilus_open_any_terminal.py:290
 msgid "Open {} in This Directory"
-msgstr "Открыть {} в этой папке"
+msgstr "Открыть эту папку с помощью {}"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:317
+msgid "Execute in Remote {}"
+msgstr "Запустить в {} (удалённо)"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:318
+msgid "Execute {} in {} via SSH"
+msgstr "Запустить {} в {} через SSH"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:319
+msgid "Execute in Local {}"
+msgstr "Запустить в {} (локально)"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:320
+msgid "Execute {} in Local {}"
+msgstr "Запустить {} в {} (локально)"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:331
+msgid "Execute in {}"
+msgstr "Запустить в {}"
+
+#: nautilus_open_any_terminal.py:332
+msgid "Execute {} in {}"
+msgstr "Запустить {} в {}"