archive.po

# in general, many of these strings already exist in theatre.po so you can reference that file
msgid ""
msgstr ""
"Language: en_GB\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "ACTIVE_FROM"
msgstr "Active from"

msgid "ALSO_KNOWN_AS"
msgstr "Also known as"

msgid "BAD_METADATA"
msgstr "Flipnote with bad metadata"

msgid "BAD_METADATA_WARNING"
msgstr "Warning: The Flipnote metadata is corrupted. You can still watch it, but we strongly recommend against opening it in Flipnote Studio 3D."

msgid "BLUE_STARS"
msgstr "Blue Stars"

msgid "BROWSE"
msgstr "Browse"

msgid "CONTACT"
msgstr "Contact"

msgid "CORRUPT_FLIPNOTE_NOTE"
msgstr "This Flipnote has corrupted data. While it can be played, it is likely a duplicate and should not be considered the authoritative version. Try finding another copy of this Flipnote."

msgid "CREATED"
msgstr "Created"

msgid "CREATORS"
msgstr "Creators"

msgid "CREDITS"
msgstr "Credits"

msgid "DURATION"
msgstr "Duration"

msgid "DURATION_FORMAT"
msgstr "%s seconds"

msgid "FEATURED"
msgstr "Featured"

msgid "FEATURED_FLIPNOTES"
msgstr "Featured Flipnotes"

msgid "FEATURED_FLIPNOTES_DESC"
msgstr "A collection of famous or noteworthy Flipnotes, curated by our team"

msgid "FLIPNOTES"
msgstr "Flipnotes"

msgid "FLIPNOTE_ARCHIVE"
msgstr "Flipnote Archive"

msgid "FLIPNOTE_ARCHIVE_CREDITS"
msgstr "Flipnote Archive Credits"

msgid "FLIPNOTE_BY_FORMAT"
msgstr "Flipnote by %s"

msgid "FLIPNOTE_MAY_BE_DUPLICATE"
msgstr "Possible duplicate of another Flipnote."

msgid "FLIPNOTE_STUDIO_ID"
msgstr "Flipnote Studio ID"

msgid "FLIPNOTE_WITHHELD_PRIVACY"
msgstr "This Flipnote is withheld due to privacy concerns."

# the two %s are replaced with html tags to form a link.
msgid "FLIPNOTE_WITHHELD_READ_MORE"
msgstr "For more information, please read our %sFAQ%s."

msgid "FOOTER_DONATION_ASK"
msgstr "This site is expensive to run, so please consider making a %sdonation!%s"

msgid "FOOTER_SUDOMEMO_SHILL_FORMAT"
msgstr "Hosted by %sSudomemo%s, a fan-run Flipnote sharing service for Flipnote Studio on the Nintendo DSi and 3DS"

msgid "FOOTER_THIRDPARTY_COPYRIGHT"
msgstr "Flipnote Studio is © Nintendo. Flipnote Hatena is © Hatena Co., Ltd."

msgid "FOOTER_THIRDPARTY_DISCLAIMER"
msgstr "The Flipnote Archive is not affilated with or endorsed by Nintendo or Hatena."

msgid "FRAME_SPEED"
msgstr "Frame Speed"

msgid "GREEN_STARS"
msgstr "Green Stars"

msgid "HATENA_ID"
msgstr "Hatena ID"

msgid "HATENA_USER"
msgstr "Hatena User"

msgid "HISTORY"
msgstr "History"

msgid "HOMEPAGE_CREATOR_STAT"
msgstr "1.2 million"

msgid "HOMEPAGE_DATA_HEADER"
msgstr "Total Data"

msgid "HOMEPAGE_FLIPNOTE_STAT"
msgstr "44 million"

msgid "HOMEPAGE_FROG_DIALOG"
msgstr "Keep on Flipnoting!"

# again, wrapped in links
msgid "HOMEPAGE_INTRO_FORMAT"
msgstr "A comprehensive archive of %sFlipnote Studio%s animations posted to %sFlipnote Hatena%s before its closure in May 2013."

msgid "HTTP_ERROR_404_TEXT"
msgstr "The page you were looking for could not be found."

# Error 404
msgid "HTTP_ERROR_FORMAT"
msgstr "Error %s"

# May 17th, 1996
msgid "MONTH_DAY_YEAR_FORMAT"
msgstr "F jS, Y"

# May 1996
msgid "MONTH_YEAR_FORMAT"
msgstr "F Y"

msgid "NAVBAR_DONATE"
msgstr "Donate"

msgid "NAVBAR_FAQS"
msgstr "FAQs"

msgid "NAVBAR_HISTORY"
msgstr "History"

msgid "NAVBAR_HOME"
msgstr "Home"

msgid "NAVBAR_TAGS"
msgstr "Tags"

msgid "NEXT"
msgstr "Next"

msgid "NUMBER_OF_SONGS_FORMAT"
msgstr "%d songs"

msgid "ORIGINAL_FLIPNOTE"
msgstr "Original Flipnote"

msgid "ORIGINAL_NOT_FOUND"
msgstr "The original couldn't be found"

msgid "PARENT_FLIPNOTE"
msgstr "Parent Flipnote"

msgid "POPULAR"
msgstr "Popular"

msgid "POPULAR_FLIPNOTES"
msgstr "Popular Flipnotes"

msgid "POPULAR_FLIPNOTES_DESC"
msgstr "Flipnotes that have received a lot of attention from archive visitors"

msgid "PRESS"
msgstr "Press"

msgid "PRESS_INQUIRIES"
msgstr "Press Inquiries"

msgid "PREV"
msgstr "Prev"

msgid "PURPLE_STARS"
msgstr "Purple Stars"

msgid "RANDOM"
msgstr "Random"

msgid "RANDOM_FLIPNOTES"
msgstr "Random Flipnotes"

msgid "RANDOM_FLIPNOTES_DESC"
msgstr "A series of Flipnotes chosen from a random point in time"

msgid "RED_STARS"
msgstr "Red Stars"

msgid "REGION_AMERICAS"
msgstr "Americas"

msgid "REGION_EUROPE_AND_OCEANIA"
msgstr "Europe & Oceania"

msgid "REGION_JAPAN"
msgstr "Japan"

msgid "ROOT_FLIPNOTE"
msgstr "Root Flipnote"

msgid "SEARCH"
msgstr "Search"

msgid "SEARCH_THE_FLIPNOTE_ARCHIVE"
msgstr "Search the Flipnote Archive"

msgid "SEE_MORE_ARROW"
msgstr "See more →"

msgid "SHARE"
msgstr "Share"

msgid "SONGS"
msgstr "Songs"

msgid "SONG_ALBUM"
msgstr "Album"

msgid "SONG_ARTISTS"
msgstr "Song Artists"

msgid "SONG_GENRE"
msgstr "Genre"

msgid "SONG_LABEL"
msgstr "Label"

# Referring to the year a song was released
msgid "SONG_RELEASED"
msgstr "Released"

msgid "SPINOFFS"
msgstr "Spin-offs"

msgid "SPINOFF_COUNT_FORMAT"
msgstr "%s spin-offs"

msgid "SPOTIFY"
msgstr "Spotify"

msgid "STARS"
msgstr "Stars"

msgid "SUDOMEMO"
msgstr "Sudomemo"

msgid "THIS_FLIPNOTE_IS_SPINOFF_OF"
msgstr "This Flipnote is a spin-off of"

msgid "TOTAL_FLIPNOTES"
msgstr "Total Flipnotes"

msgid "USER"
msgstr "User"

msgid "USERS"
msgstr "Users"

# Austin's Flipnote from Flipnote Hatena, May 17th, 2010
msgid "USERS_ARCHIVED_FLIPNOTE_FORMAT"
msgstr "%s's Flipnote from Flipnote Hatena, %s"

msgid "USERS_ARCHIVED_PROFILE_FORMAT"
msgstr "%s's archived Flipnote Hatena profile"

msgid "USERS_PROFILE_IMAGE_FORMAT"
msgstr "%s's Hatena profile image"

msgid "VIEWS"
msgstr "Views"

msgid "YELLOW_STARS"
msgstr "Yellow Stars"

msgid "YOUTUBE_MUSIC"
msgstr "YouTube Music"