forked from HostFat/Blockchain-Translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
slovenian.json
1480 lines (1480 loc) · 103 KB
/
slovenian.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"flag":"sl.png",
"name":"Slovenian",
"strings":{
"connected_nodes":{
"port":"Vrata",
"sub_header":"Seznam vozlišč, s katerimi je povezan Blockchain.info",
"ip_address":"IP-naslov",
"title":"Seznam povezanih vozlišč",
"connected_time":"Trajanje povezave (minut)",
"total_connected":"Število povezanih: {0}"
},
"popular_addresses":{
"sub_header":"Najbolj priljubljeni bitcoin naslovi glede na število izhodov",
"title":"100 najbolj priljubljenih naslovov - Blockchain.info",
"meta_description":"Seznam 100 najbolj priljubljenih bitcoin naslovov glede na število izhodov",
"number_of_outputs":"Št. izhodov",
"header":"Priljubljeni naslovi"
},
"deposit":{
"make_anonymous":"Želite anonimno?",
"valid":"veljaven",
"full_instructions":"Podrobna navodila",
"depsit_with_cash_description":"Preko 700,000 lokacij z gotovinskim pologom po svetu",
"sofort_instructions":"Plačilo bo izvedeno s takojšnjim spletnim bančnim nakazilom.",
"order_reference":"Sklic naročila",
"medium_package":"Srednji paket",
"instructions":"Navodila:",
"you_receive":"Prejmete:",
"anonymous_help":"Bitcoini bodo zaradi večje zasebnosti poslani skozi naš Bitcoin mešalnik (provizija 1.5%).",
"amount_help":"Vnesite znesek za nakup v {0}.",
"sms_p1":"Po verifikaciji bo dejanski nakup možen tudi z druge mobilne ali stacionarne telefonske številke.",
"sort_code":"Razvrstitvena koda",
"reference":"Sklic:",
"powered_by":"Ponudnik: ",
"fee":"Provizija {0} %",
"you_pay":"Plačate:",
"uk_bank_p2":"Prosimo, preglejte spodnje podatke",
"please_verify":"Za uporabo naše storitve za polog {0} vas prosimo, da potrdite svojo mobilno številko.",
"large_package":"Veliki paket",
"select_currency":"Izberite valuto",
"name":"Ime in priimek",
"pingit_p1":"Če še nimate odprtega računa PingIt, je registracija zelo preprosta, aplikacijo pa si lahko prenesete na svoj pametni telefon.",
"pingit_instructions_1":"Za dokončanje tega naročila prosimo pošljite plačilo v višini {0} na {1} in uporabite sklic {2}. Pozorno preverite referenčno številko (sklic).",
"pingit_instructions_2":"Plačilo mora biti poslano iz {0}.",
"depsit_with_cash":"Gotovinski polog",
"chaps":"CHAPS",
"_continue":"Nadaljuj"
},
"transaction":{
"fee":"Pristojbina:",
"double_spend":"Dvojno trošenje!",
"output_decode_error":"Dekodiranje izhodnega naslova ni uspelo",
"escrow":"Escrow",
"confirmations":"potrditev",
"input_decode_error":"Dekodiranje vhodnega naslova ni uspelo",
"no_inputs":"Ni vhodov (sveži kovanci)",
"unspent":"Nepotrošeno",
"unconfirmed_transaction":"Nepotrjena transakcija!",
"public_note":"Javni komentar:",
"spent":"Potrošeno"
},
"ip_info":{
"sub_header":"Transakcije, ki jih je prvi posredoval {0}",
"title":"Transakcije, posredovane prek {0} - Blockchain.info",
"meta_description":"Transakcije, ki jih je posredoval IP-naslov {0}",
"header":"Transakcije, posredovane prek {0}"
},
"wallet_app":{
"disconnected":"BREZ POVEZAVE",
"transactions":{
"sub_header":"Pregled vaših nedavnih transakcij",
"compact":"Skrčeno",
"escrow":"Escrow",
"view":"Pogled",
"no_transactions":"Vaše bitcoin transakcije bodo vidne tukaj, čim boste kako opravili",
"all":"Vse",
"header":"Transakcije"
},
"status":"Stanje:",
"loading":"Nalagam",
"account_settings":{
"logging_full":"Beleži dejanja z IP-naslovi in agenti (brskalniki)",
"local_currency_description":"S klikom na stanje zgoraj desno lahko hitro preklapljate med prikazom zneskov v BTC in v svoji lokalni valuti.",
"example_password":"Če je vaše geslo 'KonjBaterijaLuknjač', bi bil morda dober namig 'Električen konj?'",
"current_ip":"Vaš trenutni IP-naslov:",
"alias_description":"Vzdevek denarnice je kratka beseda, ki jo lahko uporabljate namesto identifikatorja denarnice za lažji dostop.",
"fee_policy_normal":"Običajna",
"password_hints_description":"Če pozabite geslo, vam namigi lahko pomagajo, da se ga spet spomnite. Če ste v nastavitvah svojega računa vnesli elektronski naslov, vam lahko namige pošljemo po elektronski pošti. Če elektronskega naslova niste vnesli, omogočimo dostop do namigov vsakomur, ki ve vzdevek vaše denarnice.",
"device_pairing_description":"Svojo napravo Android ali iPhone seznanite s svojim računom pri Blockchain.info tako, da optično prečitate spodnjo QR-kodo.",
"notifications_confirmations":"Po toliko potrditvah:",
"inactivity_logout_description":"Privzeto boste odjavljeni iz denarnice po 10 minutah neaktivnosti. Ta čas lahko spremenite spodaj.",
"confirm_password":"Ponovite geslo:",
"my_wallet_verifier":"Preverjevalnik Moje denarnice",
"skype_description":"Prejemali boste obvestila prek storitve Skype na sledeče uporabniško ime:",
"receives":"Pošlje sredstva",
"email_verification_code":"Geslo za overitev e-naslova",
"http_notifications_p1":"Obvestila prek HTTP pošiljamo ob prejetih ali poslanih transakcijah. Prosimo, oglejte si informacije na strani za razvijalce.",
"fee_policy_low":"Varčna",
"verify_sms_btn":"Overi",
"fee_policy":"Privzeta politika plačevanja pristojbin",
"sms_message":"SMS-sporočilo",
"notifications_when_both":"Prejme ali pošlje sredstva",
"for_example":"Primer:",
"multiple_ip_comma_seperated":"Več IP-naslovov ločite z vejicami.",
"automatic_email_backups":"Avtomatske varnostne kopije po e-pošti",
"sms_notifications":"SMS-obvestila",
"automatic_email_backups_description":"Označite to možnost, če želite avtomatsko prejeti varnostno kopijo vsakič, ko se vaša denarnica spremeni:",
"boxcar_description_p2":"elektronski naslov:",
"secret_phrase":"Skrivni stavek",
"boxcar_description_p1":"Prosimo, vnesite svoj",
"two_factor_authentication_description":"Dvostopenjska overitev je dodaten varnostni ukrep poleg gesel.",
"update_main_password":"Spremeni glavno geslo",
"logging_level":"Stopnja beleženja",
"second_password_hint":"Namig za drugo geslo:",
"two_confirmations":"po 2 potrditvah",
"fee_policy_high_description":"Vse transakcije bodo vključevale pristojbino in s tem pridobile visoko prioriteto (osnovna pristojbina 0.001 BTC).",
"send_sms_code":"Pošlji SMS-kodo",
"fee_policy_high":"Velikodušna",
"recommended":"Priporočeno",
"google_authenticator_warning":"Če ne zaključite procesa seznanjanja z Google Authenticatorjem ali izklopite dvostopenjske overitve in zapustite to stran, lahko izgubite dostop do svoje denarnice.",
"google_talk_description":"Prejemali boste obvestila prek storitve Google Talk.",
"fee_policy_normal_description":"Ta transakcijska politika sledi smernicam referenčnega bitcoin odjemalca (bitcoin-qt).",
"second_password":"Drugo geslo",
"main_password_hint":"Namig za glavno geslo:",
"second_password_description":"Če želite, si lahko nastavite drugo geslo, ki bo potrebno za plačevanje. Če imate veliko denarnico in izberete to možnost, se lahko zgodi, da bo vaš brskalnik za nekaj minut postal neodziven.",
"email_placeholder":"Vaš elektronski naslov",
"show_hide_password_mnemonic":"Skrij\/prikaži mnemonični niz",
"inactivity_10_minutes":"10 minut",
"logging_hashed":"Beleži dejanja z zgoščenimi IP-naslovi",
"fee_policy_description":"Blockchain.info ne zaračunava pristojbin za transakcije. Vseeno pa lahko plačujete majhne pristojbine, namenjene rudarjem, da bi hitreje obdelali vaše transakcije. Spodaj lahko nastavite, kolikšne pristojbine želite plačevati pri transakcijah.",
"email_notifications_description":"Prejemali boste obvestila po elektronski pošti. Če še niste, prosimo, overite svoj elektronski naslov.",
"main_password":"Glavno geslo",
"never_remember_two_factor_description":"Privzeto bomo za kratek čas po dvostopenjski overitvi vašemu računalniku dovolili prijavo brez ponovne overitve. Izberite to možnost, če tega ne želite in torej želite, da se vsakič zahteva polna overitev.",
"security_warning_continue":"Nadaljuj",
"integrity_check_run":"Preveri skladnost",
"enter_sms_code":"Vnesite kodo, ki ste jo prejeli v SMS-sporočilu.",
"enable_disable":"Omogoči omejitev na IP:",
"user_agent":"Brskalnik\/agent",
"restrict_to_ip":"Omeji na IP-naslov",
"always_keep_local_backup_description":"Če izberet to možnost, bo varnostna kopija vaše denarnice vedno shranjena v vašem brskalniku, tudi če imate omogočeno dvostopenjsko overitev. Potem bo imel potencialni napadalec z dostopom do vašega brskalnika možnost zaobiti dvostopenjsko avtentikacijo; vaša denarnica bo sicer še vedno zaščitena z dvostopenjsko avtentikacijo za dostope iz drugih brskalnikov ali računalnikov.",
"http_notifications":"Obveščanje prek HTTP",
"integrity_check_description":"Preveri, da se vsi ključi v vaši denarnici ujemajo z vašimi bitcoin naslovi, in ponovno šifrira vašo denarnico. To zna v nekaterih brskalniki trajati dolgo.",
"disable_double_encryption":"Onemogoči dvojno šifriranje",
"my_wallet_verifier_description":"Če vas skrbi varnost, vam toplo priporočamo, da si namestite razširitev za brskalnik {0}. Preverjevalnik pomaga pri zaščiti pred napadi s strežnika, zlonamerno javascript kodo in phishing napadi.",
"inactivity_logout":"Odjava pri neaktivnosti",
"email_verified":"E-naslov preverjen",
"never_remember":"Vedno pozabi overitev",
"sms_verification_placeholder":"SMS overitvena koda",
"fee_policy_low_description":"Pri transakcijah ne plačujete nobene pristojbine, razen če je nujno potrebna.",
"always_keep":"Vedno hrani",
"device_pairing":"Seznanitev z napravami",
"password_hints":"Namigi za geslo",
"action":"Dejanje",
"none":"Brez",
"email_not_verified":"E-naslov ni overjen",
"integrity_check":"Preverjanje skladnosti",
"html5_notifications":"Obvestila s tehnologijo HTML 5",
"notifications_when":"Obveščaj me, ko Moja denarnica",
"security_warning_sub":"V nastavitvah računa so vidni občutljivi podatki, ki jih ne kažite nepooblaščenim osebam. Svetujemo vam, da ne odpirate teh strani v javnosti in da ne snemate zaslonskih posnetkov.",
"forgot_password_warning_p2":"Če pozabite geslo, bo vaša denarnica izgubljena. Gesel ni mogoče obnoviti!",
"email_description":"Na vašem računu je vklopljena dvostopenjska overitev po elektronski pošti. Ko se boste želeli prijaviti, boste na {0} prejeli potrditveno kodo, ki jo boste potrebovali za prijavo.",
"two_factor_authentication_not_enabled":"Dvostopenjska overitev za vaš račun ni vklopljena.",
"notifications_description":"Odločite se lahko za prejemanje obvestil, kadarkoli se izvede kako plačilo v dobro ali v breme vaše denarnice.",
"logging_disabled":"Beleženje izklopljeno",
"restrict_to_ip_description":"S to nastavitvijo omejite dostop do denarnice na dostop z enega ali več IP-naslovov (ločite jih z vejico). Uporabite to možnost samo, če uporabljate statičen IP-naslov. Dostop do denarnice in API-jev ne bo mogoč z drugih IP-naslovov, medtem ko bodo seznanjene mobilne aplikacije še vedno delovale.",
"show_hide_pairing_code":"Prikaži\/skrij kodo za seznanitev",
"language_description":"Izberite svoj jezik",
"three_confirmations":"po 3 potrditvah",
"google_authenticator_description":"Zaženite aplikacijo Google Authenticator in prečitajte spodnjo QR-kodo.",
"five_confirmations":"po 5 potrditvah",
"one_confirmation":"po 1 potrditvi",
"ip_address":"IP-naslov",
"yubikey_description":"Če želite svoj ključ Yubikey seznaniti s svojim računom pri Blockchain.info, kliknite v spodnje vnosno polje in pritisnite zeleni LED gumb na svoji napravi Yubikey.",
"email":"Elektronski naslov",
"notifications":"Obveščanje",
"inactivity_30_minutes":"30 minut",
"alias_placeholder":"Vzdevek oz. nekaj, kar si boste lahko zapomnili.",
"two_factor_authentication":"Dvostopenjska overitev",
"verify_email_btn":"Overi",
"mobile_number_description":"Prosimo, vnesite svojo mobilno številko. Mednarodno pošiljanje SMS-ov je včasih nezanesljivo ali celo nedostopno v določenih državah ali pri določenih ponudnikih.",
"always_keep_local_backup":"Vedno hrani varnostno kopijo v brskalniku",
"lock_to_ip":"Omeji na IP-naslove:",
"logging_deletion":"Ob spremembi nastavitev beleženja se stari dnevniki ne izbrišejo. Dnevniki se hranijo dva tedna.",
"secret_phrase_description":"Skrivni stavek nam lahko pomaga pri preverjanju vaše istovetnosti v primeru, da izgubite identifikator svoje denarnice ali Yubikey. Skrivni stavek je lahko ena sama beseda ali stavek dolžine do 255 znakov.",
"sends":"Prejme sredstva",
"password_notice":"Naši strežniki nikoli na noben način ne izvedo vašega gesla. To pomeni, da bo vaša denarnica varna tudi v primeru napada na naš strežnik. Nadalje zaradi tega mi ne moremo videti vašega stanja ali zgodovine transakcij.",
"email_notifications":"Elektronska obvestila",
"four_confirmations":"po 4 potrditvah",
"password_mnemonic_description":"Mnemonični niz besed lahko uporabite za obnovitev gesla, če geslo pozabite. Brez mnemoničnega niza ni načina za obnovitev gesla. Mnemonični niz se spremeni, če spremenite geslo.",
"sub_header":"Uredite nastavitve svojega računa storitve Moja Denarnica.",
"alias":"Vzdevek",
"resend_link":"Ponovno pošlji povezavo",
"double_encryption_enabled":"Dvojno šifriranje je omogočeno. Za plačevanje bo potrebno vnesti drugo geslo.",
"html5_notifications_p1":"Obvestila s tehnologijo HTML 5 zahtevajo, da jih dovolite v brskalniku. Trenutno podprto v brskalnikih Chrome in Safari.",
"six_confirmations":"po 6 potrditvah",
"enable_double_encryption":"Omogoči dvojno šifriranje",
"fee_policy_low_warning":"Potrjevanje transakcij bo trajalo občutno dlje.",
"instantly":"0 (takoj)",
"logging_level_description":"Stopnja beleženja določa, katera dejanja v vaši denarnici se beležijo. Privzeto je beleženje izklopljeno, razen za dejanja administratorjev. Vklopljeno beleženje omogoča višjo varnost, saj ponudi več podatkov o morebitnem nepooblaščenem dostpu do vaše denarnice, po drugi strani pa s tem žtrvujete nekaj zasebnosti.",
"never_remember_two_factor":"Nikoli si ne zapomni dvostopenjske overitve.",
"nav":{
"personal":"Osebno",
"notifications":"Obveščanje",
"logging":"Beleženje",
"header":"Informacije o računu"
},
"sms_verified":"Mobilna številka overjena",
"password_mnemonic":"Mnemonični niz besed"
},
"wallet_home":{
"deposit_and_withdraw":"Polog in dvig",
"withdraw_description":"S spodnjimi storitvami lahko bitcoine pretvorite v domačo valuto.",
"final_balance":"Stanje",
"deposit_description":"Najhitrejši in najlažji način za polog bitcoinov na vaš račun je uporaba spodnjih storitev.",
"total_transactions":"Število transakcij",
"deposit":"Polog",
"uk_bank_deposit":"Bančni transfer",
"total_received":"Skupaj v dobro",
"account_settings_description":"Uredite nastavitve svojega računa, npr. svoj e-naslov, geslo in nastavitve obveščanja.",
"sofort_deposit":"Sofort Banking",
"backup_description":"Varnostno kopiranje denarnice je pomembno, a nanj hitro pozabimo. Pri Blockchain.info vlagamo ogromno truda v varnost vaše denarnice, vseeno pa je dobro, da imate varnostno kopijo denarnice tudi pri sebi.",
"phone_deposit":"Polog po telefonu",
"share_with_anyone":"Ta naslov sporočite ljudem, da vam bodo lahko plačevali.",
"pingit_withdraw":"PingIt",
"btcpak_withdraw":"BTCPak",
"pingit_deposit":"PingIt",
"withdraw":"Dvig",
"this_is_your_bitcoin_address":"To je vaš bitcoin naslov",
"cash_deposit":"Polog gotovine",
"total_sent":"Skupaj v breme",
"backup":"Varnostne kopije"
},
"modals":{
"scan_qr_code":"Prečitaj QR-kodo",
"verify_message":"Preveri sporočilo",
"total_output_value":"Skupna izhodna vrednost",
"add_watch_only_address_p3":"Če niste prepričeni o razliki med bitcoin naslovom in zasebnim ključem, je verjetno bolje, da te možnosti ne izberete.",
"add_watch_only_address_p1":"Prosimo, potrdite, da želite dodati {0} naslov {1}.",
"verify_message_p1":"S tem orodjem lahko preverite, ali je določeno sporočilo podpisal lastnik določenega bitcoin naslova",
"sweep_keys":"Počisti ključe",
"update_password":"Shrani geslo",
"sweep_to":"Počisti na:",
"add_address":"Dodaj naslov",
"last_seen":"Zadnjč se je pojavila",
"forward_to_client":"Posreduj namiznemu odjemalcu",
"sign_message":"Podpišite sporočilo",
"send_payment":"Pošlji plačilo",
"address_qr_code":"QR-koda naslova",
"watch_only":"opazovan",
"transaction_information":"Informacije o transakciji",
"main_password_needed":"Vnesite glavno geslo",
"label_placeholder":"Oznaka, npr. Prihranki",
"create_new_wallet":"Ustvari novo denarnico",
"please_check_details":"Prosimo, preverite spodnje podatke:",
"sweep_key":"Počisti ključ",
"verify_result":"To sporočilo je bilo podpisano z naslovom {0}. <br \/> Ali je to naslov, ki ste ga pričakovali?",
"hash":"Zgoščena vrednost",
"ask_for_anonymous_p1":"Naš bitcoin mešalnik potrebuje vaše bitcoine. Izvedite to transakcijo anonimno in pridobite bonus v višini {0}%<\/b> ({1} bitcoinov bo poslano nazaj na naslov, s katerega pošiljate). Transakcija bo izvedena z zakasnitvijo približno {2}.",
"total_relayed":"Skupaj posrednikov",
"sweep_keys_p1":"Počistiti pomeni premakniti vsa razpoložljiva sredstva iz enega ali več naslovov na drug naslov. Prosimo, izberite naslov, na katerega bi radi počistili izbrane naslove (stanje: {0}).",
"delete_private_key_only":"Izbriši samo zasebni ključ",
"claim_desktop_placeholder":"Vaš bitcoin naslov",
"miners_fee_recommended_warning":"Če ne vključite provizije, bo lahko trajalo dolgo, da bo transakcija potrjena. Vsa sredstva vam bodo vrnjena v približno 24 urah.",
"miners_fee_recommended":"Priporočljiva je provizija za rudarjenje",
"confirm_delete_p1":"Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta naslov? Če ga odstranite, z njega ne boste mogli pošiljati sredstev ali jih prejemati nanj. Stanje na tem naslovu je:",
"never_ask_again":"Ne sprašuj več.",
"claim_to_desktop":"Vnesite naslov svojega namiznega odjemalca:",
"compressed_private_key":"Zaznan stisnjen zasebni ključ",
"verify_signature_placeholder":"Vnesite podpis, ki ga želite preveriti",
"watch_only_warning_p1":"To opozorilo ste dobili, ker ste v odložišče kopirali {0} naslov.",
"add_fee":"Dodaj provizijo",
"ask_for_anonymous_warning":"Zavrnite, če pričakujete kako plačilo nazaj na naslov, iz katerega izvira prvotna transakcija. Anonimne transakcije so nezdružljive s SatoshiDICE, BitLotto in številnimi drugimi bitcoin igrami.",
"message_placeholder":"Vnesite sporočilo, ki ga želite podpisati.",
"watch_only_warning_p3":"Če nimate papirne denarnice ali varnostne kopije, ne shranjujte bitcoinov na ta naslov. Prav tako ne ne uporabljajte tega naslova za nakazila od drugih uporabnikov.",
"watch_only_warning_p2":"Da je naslov {0}, pomeni, da lahko transakcije na njem le opazujete, ne morete pa sredstev trošiti. Če zanj nimate nekje shranjenega zasebnega ključa, potem niste lastnik sredstev na tem naslovu.",
"address_book_label_placeholder":"Ime osebe ali trgovine",
"password_change_p1":"Vaše geslo bo veljavno takoj. Geslo si zabeležie, saj ga ni možno povrniti, če ga pozabite. Če imate stare varnostne kopije, jih bo možno dešifrirati s starim geslom, zato je priporočljivo, da stare varnostne kopije po spremembi gesla izbrišete.",
"first_relayed":"Prvi posrednik",
"nodes_connected":"Povezanih vozlišč",
"login_to_my_wallet":"Prijavite se v Mojo Denarnico",
"add_watch_only_address":"Dodaj opazovan bitcoin naslov",
"created_offline_p1":"Vaša transakcija je bila uspešno ustvarjena, vendar še ni objavljena v vrstniškem omrežju.",
"compressed_private_key_p1":"Stisnjeni zasebni ključi v naših aplikacijah za Android, iPhone in v programskem vmesniku za trgovce trenutno niso podprti. Če uvozite stisnjen zasebni ključ, sredstev z omenjenimi napravami boste mogli uporabiti.",
"address_not_synced":"Naslov ni shranjen",
"second_password_p1":"Da bi bila denarnica v celoti dešifrirana, morate vpisati še drugo geslo. Nikoli ne vnašajte drugega gesla z računalnika, ki mu ne zaupate. Da nekoliko zmanjšate možnost neželenega beleženja znakov s tipkovnice, lahko uporabite virtualno tipkovnico.",
"network_percent":"% omrežja",
"second_password_needed":"Potrebno je še drugo geslo",
"please_confirm":"Prosimo potrdite, da res želite storiti to: {0}",
"watch_only_warning":"Opozorilo, ta naslov je le za opazovanje. ",
"label_address_p1":"Prosimo, vnesite oznako za naslov {0}",
"compressed_private_key_p2":"Priporočljiva rešitev je, da počistite sredstva na obstoječ bitcoin naslov. Ali bi raje počistili ta zasebni ključ?",
"confirm_delete":"Potrdite izbris",
"address_book_label_help":"Vnesite oznako za ta naslov, npr. ime osebe ali podjetja.",
"address_not_synced_p1":"Ta naslov še ni shranjen na na naš strežnik in ga lahko izgubite, ko boste zapustili to stran. ",
"address_placeholder":"Bitcoin naslov",
"send_via_email_h3":"Pošlji {0} BTC na {1}",
"label_address":"Označi naslov",
"confirm_delete_warning":"Izbris napačnega naslova pomeni izgubo sredstev na njem. Če niste prepričani, pritisnite prekliči.",
"claim_title":"Prejeli ste bitcoine!",
"add_address_book_entry":"Dodaj naslov v imenik",
"continue_btn":"Nadaljuj",
"leaving_wallet":"Zapuščate denarnico",
"main_password":"Glavno geslo",
"restore_backup_instructions_title":"Navodila za obnovo iz varnostne kopije",
"enter_private_key":"Vnesite zasebni ključ",
"claim_p1":"Za prevzem prejetih bitcoinov izberete eno od spodnjih možnosti. Dokler tega ne naredite, lahko pošiljatelj prekliče plačilo.",
"add_address_book_entry_placeholder":"Vnesite bitcoin naslov, ki ga želite dodati v imenik.",
"mining_pools":"Rudarsko združenje",
"confirm_delete_countdown":"Imate {0} sekund, da si premislite...",
"delete_both":"Izbriši naslov in zasebni ključ",
"label_help":"Oznake uporabite zato, da si zapomnite, komu naslov pripada. Lahko je ime osebe ali podjetja. ",
"import_directly":"Uvozi neposredno",
"miners_fee_recommended_p1":"Ta transakcija ima nizko prioriteto. Priporočljivo je, da vključite vsaj 0,005 BTC provizije, da zagotovite obdelavo.",
"claim_zero_balance":"Stanje na tem bitcoin računu je 0. Sredstva ste že prevzeli ali pa je pošiljatelj preklical plačilo.",
"total_fees":"Skupaj provizije",
"ask_for_anonymous":"Pošljite anonimno?",
"verify_message_placeholder":"Vnesite sporočilo",
"first_seen":"Prvič se je pojavila",
"offline_instructions":"Za zaključek transakcije odprite {0}. Spodnje besedilo kopirajte in ga prilepite v območje za besedilo in pritisnite Pošlji.<\/p>",
"creating_transaction":"Transakcija se ustvarja",
"private_key_needed_p1":"Za to dejanje potrebujete zasebni ključ za bitcoin naslov {0}. Prosimo vnesite zasebni ključ. ",
"enter_manually":"Vnesite ročno",
"scan_using_webcam":"Prečitaj s spletno kamero",
"send_via_email":"Pošlji po elektronski pošti",
"signing_please_wait":"Prosimo počakajte. Podpisujem vhod {0} od {1}...",
"main_password_p1":"Za nadaljevanje morate vnesti glavno geslo. Prosimo, vnesite ga pazljivo; ob napačnem vnosu boste morda odjavljeni iz denarnice.",
"private_key_needed":"Potrebujete zasebni ključ",
"sign_message_sub":"S tem orodjem lahko podpisujete sporočila, s čimer dokažete, da ste lastnik določenega naslova. Podpisujte samo podrobna in jasna sporočila, s katerimi se v celoti strinjate; nikoli ne podpisujte ohlapnih ali nejasnih sporočil. Ko boste podpisali sporočilo, lahko brskalnik za nekaj sekund postane neodziven. ",
"continue_without_fee":"Nadaljuj brez provizije"
},
"errors":{
"error_updating_language":"Napaka pri shranjevanju nastavitve jezika.",
"error_generating_auth_code":"Napaka pri tvorbi overitvene kode.",
"error_updating_auth_saving":"Napaka pri shranjevanju nastavitev overitve.",
"failed_to_get_wallet":"Napaka pri branju denarnice.",
"authentication_code_invalid":"Neveljavna overitvena koda",
"two_factor_enabled_email_not_verified":"Dvostopenjska overitev je omogočena, vendar svojega e-naslova še niste overili.",
"error_updating_logging_level_updated":"Napaka pri shranjevanju stopnje beleženja.",
"email_address_invalid":"E-poštni naslov ni veljaven",
"checksum_reread_failed":"Denarnica je bila shranjena, vendar se kontrolna vsota po ponovnem branju ne ujema! To je resna napaka; prosimo, javite jo na {0}",
"invalid_email":"Neveljaven e-naslov.",
"invalid_skype_username":"Neveljavno uporabniško ime za Skype",
"invalid_length":"Dolžina mora biti število.",
"authentication_code_used_already":"Ta overitvena koda je bila že uporabljena",
"authentication_code_incorrect":"Overitvena koda ni pravilna",
"error_updating_ip_lock":"Napaka pri shranjevanju nastavitev zaklepa na IP-naslov.",
"two_factor_authentication_not_enabled":"Dvostopenjska overitev na vašem računu ni omogočena.",
"captcha_incorrect":"Napačna captcha (koda za preverjanje, ali ste človek).",
"error_updating_email":"Napaka pri shranjevanju e-naslova.",
"error_updating_password_hint":"Napaka pri shranjevanju namiga za geslo.",
"reminder_recently_sent":"Opomnik je bil pred kratkim poslan.",
"email_code_incorrect":"Napačna koda za preverjanje e-naslova.",
"please_verify_email":"Prosimo, overite svoj elektronski naslov v Nastavitvah računa.",
"error_updating_notification_settings":"Napaka pri shranjevanju nastavitev obveščanja.",
"error_updating_alias":"Napaka pri spreminjanju vzdevka.",
"payload_null":"Resna napaka! Plačilo je prazno.",
"unauthorized":"Nepooblaščeno",
"error_alias_taken":"Vzdevek je že zaseden.",
"error_sending_wallet_backup":"Napaka pri pošiljanju varnostne kopije vaše denarnice.",
"error_updating_sms":"Napaka pri shranjevanju SMS-številke.",
"error_sending_password_hints":"Pri pošiljanju namigov za gesla je prišlo do neznane napake.",
"error_updating_auto_backup":"Napaka pri shranjevanju nastavitev samodejnega varnostnega kopiranja.",
"invalid_alias":"Vzdevek ne sme vsebovati posebnih znakov.",
"checksum_invalid":"Napaka pri preverjanju kontrolne vsote.",
"error_saving_to_dropbox":"Napaka pri shranjevanju v Dropbox.",
"error_sending_sms_code":"Pri pošiljanju drugostopenjske overitvene kode po SMS je prišlo do napake.",
"error_sending_two_factor_email":"Pri pošiljanju kode za drugo stopnjo overitve po e-pošti je prišlo do napake.",
"error_saving_wallet":"Napaka pri shranjevanju denarnice.",
"mobile_identifier_not_found":"Na najdem identifikatorja. Vaša denarnica še ni shranjena na našem strežniku. Prosimo, da v izogib izgube denarnice ustvarite nov račun.",
"invalid_sms_number":"Neveljavna SMS-številka",
"password_hints_not_set":"Namigi za geslo za to denarnico niso nastavljeni.",
"email_not_found":"Ne najdem e-naslova",
"error_updating_two_factor_authentication":"Napaka pri shranjevanju nastavitve dvostopenjske overitve.",
"account_locked_to_another_ip":"Ta račun je zaklenjen na drug IP-naslov.",
"sms_code_incorrect":"Napačna SMS-koda.",
"sms_number_in_use":"Ta mobilna številka je že registrirana pri drugi denarnici.",
"reached_email_limit":"Dosegli ste dnevno omejitev števila poslanih e-sporočil ({0} sporočil).",
"two_factor_enabled_no_email":"Dvostopenjska overitev je omogočena, vendar še niste vnesli elektronskega naslova.",
"error_creating_two_factor_reset_request":"Napaka pri ustvarjanju prošnje za ponastavitev dvostopenjske overitve",
"error_unsubscribing":"Napačen identifikator denarnice ali napačna e-poštna koda. Niste bili odjavljeni od prejemanja.",
"error_updating_secret_phrase":"Napaka pri shranjevanju skrivnega stavka.",
"invalid_ip_address":"Neveljaven IP-naslov.",
"email_updated_eror_sending_link":"Elektronski naslov shranjen; pri pošiljanju potrditvene povezave pa je prišlo do napake.",
"alias_too_long":"Vzdevek lahko vsebuje največ 25 znakov.",
"error_updating_ip_address":"Napaka pri shranjevanju IP-naslova.",
"sms_not_found":"Ne najdem SMS številke",
"invalid_payload":"Neveljavna vsebina (tovor zahtevka).",
"unknown_currency_code":"Neznana valutna koda.",
"error_saving_to_google_drive":"Napaka pri shranjevanju v Google Drive.",
"error_updating_skype":"Napaka pri shranjevanju uporabniškega imena za Skype.",
"account_locked_for_minutes":"Račun je zaklenjen za {0} minut.",
"invalid_version":"Neveljavna verzija.",
"error_updating_yubikey":"Napaka pri shranjevanju nastavitev za Yubikey.",
"wallet_identifier_not_found":"Ne najdem identifikatorja denarnice",
"login_attempts_left":"Še {0} poskusov za prijavo",
"two_factor_authentication_request_declined":"Zahteva za ponastavitev dvostopenjske overitve zavrnjena.",
"wallet_size_restricted":"Velikost denarnice je omejena na 1MB.",
"error_validating_yubikey":"Napaka pri preverjanju Yubikeya",
"error_updating_local_currency":"Napaka pri shranjevanju nastavitve lokalne valute.",
"unknown_language_code":"Neznana jezikovna koda.",
"unknown_identifier":"Neznan identifikator. Prosimo preverite, če ste ga vnesli pravilno.",
"error_generating_google_secret":"Napaka pri tvorbi skrivne kode za Google Authenticator."
},
"send_coins":{
"to":"V dobro:",
"public_note_tooltip":"Dodajte opombo k tej transakciji, ki bo vidna na blockchain.info.",
"quick_send_sub":"Za plačilo na bitcoin naslov uporabite spodnji obrazec.",
"add_recipient_tooltip":"Če želite poslati bitcoine več prejemnikom hkrati, kliknite tukaj za dodajanje novega naslova",
"escrow":"Escrow",
"send_anonymously_sub":"Anonimno poslanih sredstev ni mogoče izslediti od pošiljatelja do prejemnika ali nazaj.",
"address_book_sub":"Imenik vsebuje seznam naslovov prejemnikov. Lahko ga uporabite za hrambo naslovov oseb, ki jih poznate, ali prodajalcev, s katerimi pogosto poslujete.",
"change_address_tooltip":"Morebitna razlika pri transakciji bo vrnjena na ta naslov",
"sms_number_tooltip":"Vnesite SMS številko osebe, ki ji želite poslati bitcoine.",
"quick_send":"Hitro pošiljanje",
"facebook_help":"Vnesite ime prejemnika na Facebooku",
"pending":"V čakanju",
"satoshi_dice_sub":"{0} je najbolj priljubljena igra v bitcoin stavah. Zadeni do 64000-kratnika vrednosti stave, v trenutku. Vse izide lahko preverite preko verige blokov.",
"repeat_5":"Ponovi x5",
"change_address":"Naslov za drobiž",
"email_address_tooltip":"To je elektronski naslov osebe, ki ji želite poslati bitcoine.",
"from_address_tooltip":"Če želite, lahko izberete specifičen naslov v vaši denarnici, iz katerega želite poslati bitcoine.",
"send_payment":"Pošlji plačilo",
"place_bet":"Stavi!",
"transaction_types":"Tip transakcije",
"review_payment_tooltip":"Kliknite tukaj, če želite pregledati plačilo. V nadaljevanju boste lahko potrdili ali preklicali izvedbo plačila.",
"sms_message":"SMS sporočilo",
"send_anonymously_bonus":"Mešalnik trenutno ponuja bonus za sveže bitcoine. Za to transakcijo provizija ne bo zaračunana, plačan pa bo dodaten bonus v višini {0} BTC.",
"custom_transaction":"Transakcija po meri",
"amount_tooltip":"Znesek bitcoinov, ki jih želite poslati",
"email":"Elektronska pošta",
"to_address":"Naslov prejemnika",
"send_via_facebook":"Pošlji preko Facebooka",
"review_payment":"Predogled plačila",
"satoshi_dice_header":"Stavi s SatoshiDICE",
"to_address_help":"Vnesite bitcoin naslov prejemnika",
"miners_fee_tooltip":"Ta pristojbina bo poslana bitcoin rudarjem in lahko pohitri procesiranje vaše transakcije",
"send_via_sms_sub":"Uporabite spodnji obrazec za pošiljanje bitcoinov preko SMS-a.",
"email_address":"Elektronski naslov",
"custom_transaction_sub":"Uporabi spodnji obrazec za pošiljanje na enega ali več bitcoin naslovov. Pred izvedbo plačila boste imeli možnost predogleda transakcij.",
"btcdice_header":"Stavi z BTCDice",
"winnings":"Zmage:",
"send_via_sms":"Pošlji preko SMS-a",
"amount_help":"Vnesite količino bitcoinov, ki jih želite poslati.",
"from":"V breme:",
"email_address_help":"Vnesite elektronski naslov prejemnika.",
"anonymous":"Anonimno",
"to_address_placeholder":"Bitcoin naslov",
"btcdice_sub":"{0} - Izberi verjetnost, položi stavo in prejmi zmagovalni znesek nazaj v nekaj trenutkih.",
"send_anonymously":"Pošlji anonimno",
"send_payment_tooltip":"Kliknite tukaj za izvedbo plačila. Predogleda transakcije ne bo.",
"public_note":"Javna opomba",
"not_affiliated":"Blockchain.info ni povezan z {0}.",
"send_via_facebook_sub":"Uporabite spodnji obrazec za pošiljanje bitcoinov prijatelju na Facebooku.",
"sms_number_help":"Vnesite SMS številko prejemnika.",
"anonymous_transaction_fees":"Na vse anonimne transakcije se obračuna {0}% provizija.",
"remove_recipient_tooltip":"Odstrani zadnjega prejemnika.",
"to_address_tooltip":"To je bitcoin naslov prejemnika.",
"send_via":"Pošlji preko",
"send_anonymously_total":"Skupen znesek transakcije z vključeno provizijo je {0}",
"public_note_placeholder":"To sporočilo bo trajno vključeno v verigo blokov. Prebere ga lahko kdorkoli.",
"send_anonymously_free":"Uporaba mešalnika je trenutno brezplačna.",
"send_via_email_sub":"Uporabite spodnji obrazec za pošiljanje bitcoinov po elektronski pošti.",
"send_via_email":"Pošlji po elektronski pošti",
"from_address":"Naslov pošiljatelja",
"repeat_10":"Ponovi x10",
"miners_fee":"Rudarjeva pristojbina"
},
"tooltips":{
"connection_status":{
"tip":"Če delate brez povezave, boste morali za ogled novih transakcij osvežit stran. Če ste povezani, se bo stran osveževala avtomatsko."
},
"balance":{
"title":"Vaše stanje",
"tip":"Prikazano je stanje v vaši denarnici. Ta znesek lahko potrošite, ko so vse prejete transakcije potrjene."
}
},
"nav":{
"transactions":"Moje transakcije",
"home":"Domača stran",
"send":"Pošlji sredstva",
"receive":"Prejmi sredstva"
},
"receive_money":{
"more_actions":"Več možnosti",
"sub_header":"Vaši bitcoin naslovi za prejemanje",
"bitcoin_address":"Bitcoin naslov",
"archived_addresses":"Arhivirani naslovi",
"verify_message":"Preveri sporočilo",
"delete_keys":"Izbriši ključe",
"archived_addresses_description":"Arhivirani naslovi so naslovi, ki so še vedno del vaše denarnice, vendar so skriti iz osnovnega pogleda, ker jih verjetno ne boste več potrebovali. Dearhivirate jih lahko kadarkoli s klikom na modro ikono.",
"new_anonymous_address":"Nov anonimni naslov",
"expires_in":"Poteče čez",
"anonymous":"Anonimni",
"anonymous_addresses_description2":"Anonimni naslovi veljajo samo za eno transakcijo, za katero velja 1.5% provizija.",
"sweep_keys":"Počisti ključe",
"chord_diagram":"Poglej relacijski diagram",
"anonymous_addresses":"Anonimni naslovi",
"archived":"Arhivirani",
"delete_keys_tooltip":"Izbriši izbrane zasebne ključe.",
"active":"Aktivni",
"more_info":"Več informacij",
"forward_to":"Posreduj na",
"anonymous_addresses_description":"Plačila, prejeta na anonimne naslove, bodo posredovana na drug naslov v vaši denarnici. Vsako prejeto plačilo je poslano skozi mešalnik, kar izolira vašo osebno denarnico od pošiljatelja. Nakazil, ki so prejeta na anonimne naslove, ni možno povezati z vašo običajno denarnico.",
"group_by_taint":"Združi naslove po sledovih",
"sweep_keys_tooltip":"Premakni vse bitcoine na izbranih ključih na drug bitcoin naslov.",
"new_address_tooltip":"Kliknite tukaj, če želite ustvariti nov bitcoin naslov. Na ta naslov lahko začnete prejemati bitcoine takoj."
},
"import_export":{
"import_backup":"Uvoz varnostne kopije",
"advanced_warning_sub":"V tem delu aplikacije imate možnost spreminjati nekatere zapletene nastavitve. Priporočamo, da nadaljujete samo, če ste izkušen uporabnik bitcoina. Potrebno je, da razumete, kaj so zasebni ključi in kako so povezani z bitcoin naslovi.",
"import_wallet_btn":"Uvozi denarnico",
"desktop_sync":"Sinhronizacija z namizjem",
"import_paper_p1":"S kamero računalnika prečitajte QR-kodo vaše papirnate denarnice.",
"export_unencrypted_title":"Nešifriran izvoz",
"watch_only_title":"Dodajanje naslova za opazovanje",
"select_private_key_format":"Izberite obliko kodiranja zasebnih ključev:",
"advanced_warning_title":"Opozorilo!",
"import_private_key_p1":"Uvozite obstoječ zasebni ključ. Vse oblike zasebnih ključev so podprte.",
"leave_encrypted":"Pusti zasebne ključe šifrirane",
"export_unencrypted_p1":"V spodnjem polju so vaši zasebni ključi v formatu JSON. Pozor! Ti podatki so nešifrirani, zato jih morate varno hraniti.",
"desktop_sync_change_password":"Nastavite uporabniško ime in geslo po lastni izbiri.",
"rpc":{
"rpc_username":"Uporabniško ime za RPC:",
"download_address_list":"Prenesi seznam naslovov",
"rpc_port":"Vrata za RPC:",
"password_help":"Če je vaša denarnica v aplikaciji bitcoin-qt šifrirana, vnesite ustrezno geslo:",
"action":"Dejanje",
"rpc_password":"Geslo za RPC:",
"ssl_help":"SSL trenutno ni podprt.",
"_continue":"Nadaljuj",
"password":"Geslo denarnice:"
},
"installed_refresh_page":"Po namestitvi osvežite to stran.",
"desktop_sync_step2":"Korak 2. Omogočite Bitcoin RPC (klic oddaljenih postopkov)",
"import_paper_title":"Uvoz iz papirnate denarnice",
"desktop_sync_step2_further_instructions":"Po tem ko spremenite datoteko, zaustavite in ponovno zaženite bitcoin odjemalca. Za več informacij o nastavitvah bitcoin RPC glejte {0}.",
"desktop_sync_step1":"Korak 1. Namestite razširitev za brskalnik",
"brain_wallet_btn":"Izdelaj ključ",
"import_wallet_p1":"Uvozite lahko ključe v različnih formatih.",
"desktop_sync_step2_p1":"Da omogočite komunikacijo med brskalnikom in namiznim odjemalcem, morate v datoteki bitcoin.conf omogočiti strežnik za bitcoin RPC. Če datoteka ne obstaja, jo morate ustvariti. Npr.:",
"export_btn":"Shrani varnostno kopijo",
"export_encrypted":"Izvozi šifrirano",
"watch_only_placeholder":"Bitcoin naslov",
"import_private_key_title":"Uvoz zasebnega ključa",
"import_backup_sub":"Seznam varnostnih kopij vaše denarnice na našem strežniku brez povezave",
"advanced_warning_continue":"Razumem.",
"export_unencrypted":"Izvozi nešifrirano",
"import_keys_limit":"Opozarjamo vas, da imate v denarnici lahko največ 400 ključev. Denarnice z veliko ključi lahko povzročijo večminutno neodzivnost brskalnika.",
"import_private_key_btn":"Dodaj zasebni ključ",
"import_backup_table":{
"last_modified":"Zadnjič spremenjena",
"action":"Dejanje"
},
"import_wallet_formats":{
"aes":"Varnostna kopija z Blockchain.info, šifrirana z AES. (Šifrirana mora biti z istim geslom.)",
"plain":"Varnostna kopija z Blockchain.info - čistopis v obliki JSON.",
"output_from":"Izvoz iz {0}"
},
"import_textarea_placeholder":"Prilepite podatke o vaši denarnici v to polje",
"brain_wallet_p1":"Možganska denarnica je zasebni ključ, izdelan iz gesla - stavka, ki si ga lastnik zapomni. Sredstva v denarnici je mogoče uporabibiti samo z uporabo tega stavka, brez potrebe po varnostnem kopiranju.",
"desktop_sync_p1":"To orodje vam omogoča uskladitev vaše denarnice na Blockchain.info z denarnico referenčnega odjemalca z bitcoin.org.",
"brain_wallet_p2":"Najmanjša dolžina gesla je 15 znakov. Toplo priporočamo, da vseeno hranite tudi varnostne kopije denarnice.",
"paper_wallet":"Papirnata denarnica",
"watch_only_p1":"V svojo denarnico lahko dodate {0} bitcoin naslov. S tega naslova ne boste mogli pošiljati sredstev, ne da bi dodali še njegov zasebni ključ.",
"brain_wallet_title":"Možganska denarnica",
"import_paper_btn":"Prečitaj s kamero",
"desktop_sync_title":"Sinhronizacija z namiznim odjemalcem",
"desktop_sync_instructions":"Prosimo, namestite {0} za brskalnik Google Chrome ali {1} za brskalnika Mozilla Firefox in Apple Safari (verzija 1.9 ali več).",
"watch_only_btn":"Dodaj opazovan naslov",
"export_p1":"V spodnjem polju so vaši zasebni ključi, šifrirani z AES."
},
"login":{
"lost_password":"Pozabljeno geslo",
"forgotten_something":"Ste kaj pozabili?",
"resend_link_btn":"Ponovno pošlji e-sporočilo",
"download_backup_btn":"Prenesi varnostno kopijo",
"password_hints_btn":"Namigi za geslo",
"resend_link_p1":"Elektronsko sporočilo bo poslano z naslova [email protected]. Ne pozabite preveriti tudi mape za neželeno pošto (Spam, Junk mail). Če še vedno niste našli sporočila, kliknite spodnji gumb za ponovno pošiljanje.",
"resend_sms_link_btn":"Ponovno pošlji SMS",
"resend_sms_link_p1":"Prosimo, preverite signal omrežja. Dostava SMS sporočil traja tudi do 10 minut. Če je minilo že več kot 10 minut, kliknite na gumb spodaj za ponovno pošiljanje SMS sporočila.",
"lost_two_factor_title":"Pozabljeni podatki za dvostopenjsko overitev",
"lost_identifier_title":"Pozabljen ID ali vzdevek",
"open_wallet":"Odpri denarnico",
"yubikey_help":"Izberite tekstovno polje zgoraj in pritisnite zeleno LED lučko na vašem Yubikeyu.",
"support_pages":"Strani za podporo",
"need_help_p1":"Preberite {0}",
"password_unrecoverable_warning":"Vaše geslo se nikoli ne prenese na naše strežnike, zato v primeru pozabljenega gesla povrnitev gesla ni možna!",
"google_authenticator_help":"Prosimo, odprite aplikacijo Google Authenticator in vnesite prikazano kodo.",
"lost_two_factor_p1":"Če ste pozabili podatke za dvostopenjsko overitev, lahko še vedno pridobite dostop do svoje denarnice. Potrebujemo le zadosten dokaz, da ste lastnik računa, kar lahko storite z izpolnitvijo spodnjega obrazca.",
"email_code_help":"Elektronsko sporočilo, ki vsebuje začasno potrditveno kodo, smo poslali na vaš elektronski naslov.",
"resend_link_title":"Ne najdete vaše e-poštne kode?",
"forgotten_identifier_btn":"Pozabljen ID",
"forgotten_something_sub":"Na pomoč! Ne morem do svojega računa!",
"two_factor_reset":"Ponastavitev dvostopenjske overitve",
"lost_identifier_p1":" Če ste pozabili ID vaše denarnice, najprej preverite potrditveno elektronsko sporočilo, ki ste ga prejeli ob registraciji. Ne najdete sporočila? Kliknite na gumb spodaj in poslali vam ga bomo ponovno.",
"sms_code_help":"Poslali smo vam SMS sporočilo. Prosimo, prepišite kodo iz SMS-a v polje zgoraj.",
"welcome_back":"Dobrodošli nazaj",
"identifier_placeholder":"ID ali vzdevek",
"lost_two_factor":"Ste pozabili podatke za dvostopenjsko overitev?",
"email_code":"E-poštna koda:",
"lost_password_p1":"Vaša denarnica se šifrira v brskalniku, preden podatki prispejo do nas, zato vam ne moremo pomagati pri povrnitvi pozabljenih gesel. Da bi se izognili izgubi finančnih sredstev zaradi izgubljenih gesel, priporočamo, da si naredite papirnate varnostne kopije zasebnih ključev svoje denarnice.",
"resend_sms_link_title":"Niste prejeli SMS kode?",
"identifier":"ID:",
"please_enter_login_details":"Prosimo, vnesite prijavne podatke spodaj:",
"lost_two_factor_btn":"Ponastavi dvostopenjsko overitev"
},
"success":{
"sms_code_sent":"Koda za preverjanje poslana po SMS.",
"saved_to_dropbox":"Denarnica je bila uspešno shranjena v Dropbox. To okno sedaj lahko zaprete.",
"two_factor_authentication_request_approved":"Zahteva za ponastavitev dvostopenjske overitve odobrena. Zahtevo bomo v kratkem pregledali.",
"email_verified":"E-naslov uspešno preverjen.",
"email_code_resent":"E-poštna koda je bila ponovno poslana. Preglejte nabiralnik za neželeno pošto! Vsak ročni zahtevek za e-sporočilo štejemo kot neuspešno prijavo.",
"logged_out":"Odjavili ste se.",
"confirmation_email_sent":"Potrditveno e-sporočilo poslano",
"two_factor_reset_request_submitted":"Zahtevek za ponastavitev dvostopenjske overitve je že bil poslan.",
"notification_settings_updated":"Nastavitve obveščanja shranjene.",
"logging_level_updated":"Stopnja beleženja shranjena.",
"unsubscribed":"Na vaš e-naslov ne boste več prejemali obvestil",
"email_updated":"E-naslov shranjen.",
"yubikey_updated":"Yubikey nastavitve shranjene.",
"wallet_synced":"Denarnica je bila uspešno sinhronizirana s strežnikom.",
"google_secret_generated":"Ustvarjeno skrivno geslo za Google.",
"auto_backup_disabled":"Samodejno varnostno kopiranje po e-pošti onemogočeno.",
"saved_to_google_drive":"Denarnica je bila uspešno shranjena v Google Drive. To okno lahko sedaj zaprete.",
"updated_password_hint":"Namig za geslo shranjen.",
"two_factor_authentication_updated":"Nastavitev dvostopenjske overitve shranjena.",
"updated_ip_lock":"Nastavitev zaklepa na IP-naslov shranjena.",
"skype_updated":"Uporabniško ime za Skype shranjeno.",
"sms_updated":"SMS-številka shranjena. Sporočilo za preverjanje poslano.",
"confirmation_sms_sent":"Potrditveni SMS poslan.",
"alias_updated":"Vzdevek shranjen.",
"updated_ip_address":"IP-naslov shranjen.",
"password_hints_sent":"Namigi za gesla poslani.",
"email_code_sent":"E-sporočilo za dvostopenjsko prijavo poslano.",
"local_currency_updated":"Lokalna valuta shranjena.",
"auto_backup_enabled":"Samodejno varnostno kopiranje po e-pošti omogočeno.",
"language_updated":"Jezik shranjen.",
"sms_verified":"SMS-številka uspešno preverjena.",
"wallet_backup_sent":"Varnostna kopija denarnice poslana.",
"success":"Končano.",
"secret_phrase_updated":"Skrivni stavek shranjen.",
"create_wallet_success":"Nova denarnica je bila uspešno shranjena."
}
},
"wallet":{
"slogan":"Sam svoja banka",
"existing_users_p1":"Če ste si že ustvarili denarnico, kliknite spodaj za prijavo.",
"existing_users":"Registrirani uporabniki",
"support_pages":"Strani s podporo",
"new_users_p1":"Novo denarnico za bitcoin si ustvarite v nekaj sekundah. Sredstva boste lahko prejemali in pošiljali takoj.",
"help_p1":"Če imate vprašanje, prosimo preberite VINO. Če imate težave s spletiščem, nas prosimo kontaktirajte.",
"login_now":"Prijavi se",
"start_new":"Odpri novo denarnico"
},
"unconfirmed":{
"disconnected":"Brez povezave",
"sub_header":"Seznam novih bitcoin transakcij - v živo",
"new_transaction":"Nova transakcija",
"title":"{0} Nepotrjenih transakcij",
"meta_description":"Seznam nepotrjenih bitcoin transakcij",
"status":"Stanje:",
"header":"{0} Nepotrjenih transakcij",
"total_fees":"Skupen znesek pristojbin"
},
"hub_nodes":{
"sub_header":"Prikazuje vozlišča, ki kot prvi posredniki posredujejo največ transakcij na Blockchain.info. Ta vozlišča so močno povezana in so običajno centralna vozlišča rudarjev ali trgovcev.",
"ip_address":"IP-naslov",
"title":"Zvezdišča bitcoin omrežja - Blockchain.info",
"meta_description":"IP-naslovi bitcoin vozlišč, ki posredujejo največ transakcij na Blockchain.info",
"relay_count":"Število posredovanj",
"header":"Zvezdišča"
},
"transaction_page":{
"sub_header":"Podrobne informacije o transakciji",
"input_scripts":"Vhodne skripte",
"reward_from_block":"Nagrada bloka",
"bytes":"bajtov",
"confirmations":"potrditev",
"tree_chart":"Prikaži drevesni graf",
"visualize":"Grafični prikaz",
"received_time":"Čas prejema",
"hide_scripts":"Skrij skripte in temelje",
"estimated_very_soon":"Kmalu",
"network_propagation":"Širjenje po omrežju (kliknite za prikaz)",
"total_input":"Vhodi skupaj",
"decoded":"dekodirano",
"output_scripts":"Izhodne skripte",
"total_output":"Izhodi skupaj",
"header":"Transakcija",
"size":"Veliksto",
"scripts":"Skripte",
"strange":"Nenavadna",
"double_spend":{
"p2":"Svetujemo vam, da ste zelo previdni pri prejemanju in pošiljanju transakcij temu pošiljatelju.",
"p1":"Opozorilo! Ta transakcija prestavlja dvojno trošenje transakcije "
},
"title":"Transakcija {0}",
"show_scripts":"Skripte",
"meta_description":"Prikaži informacije o transakciji {0}",
"estimated_time":"Ocena časa potrditve",
"relayed_by_ip":"Posredoval IP",
"estimated_btc_transacted":"Ocena prenesenih BTC",
"estimated_possibly_never":"Morda nikoli (dvojno trošenje)",
"included_in_blocks":"Vsebovana v blokih"
},
"errors":{
"invalid_bitcoin_adddress":"Neveljaven Bitcoin naslov",
"invalid_format_type":"Neveljavna oblika",
"invalid_first_name":"Neveljavno ime",
"invalid_last_name":"Neveljaven priimek",
"missing_parameter":"Manjkajoč parameter",
"invalid_block_hash":"Neveljavna zgoščena vrednost bloka",
"block_not_found":"Blok ne obstaja"
},
"rejected":{
"sub_header":"Transakcije in bloki, ki so jih naša vozlišča zavrnila",
"title":"Zavrnjene transakcije in bloki - Blockchain.info",
"hash":"Zgoščena vrednost",
"header":"Zavrnjeni elementi"
},
"error_page":{
"p1":"Če menite, da je to naša napaka, nas prosimo obvestite na {0}.",
"error_404":"Stran ne obstaja. Prosimo, preverite, ali ste vpisali pravilen naslov."
},
"propagation":{
"probable_owner":"Verjetni lastnik",
"disconnected":"Brez povezave",
"first_relayed":"Prvi posrednik",
"sub_header":"Prikazuje širjenje bitcoin transakcije ali bloka po omrežju",
"nodes_connected":"Povezanih vozlišč",
"mining_pools":"Rudarska združenja",
"network_percent":"Delež omrežja",
"type":"Vrsta",
"total_relayed":"Skupaj posrednikov",
"header":"Širjenje po omrežju",
"node_list_sub":"Vsa vozlišča, ki so posredovala ta element",
"first_seen":"Prvič opaženo",
"title":"Širjenje po bitcoin omrežju - Blockchain.info",
"node_list":"Seznam vozlišč",
"last_seen":"Nazadnje opaženo",
"h3":"Zgoščena vrednost: {0}"
},
"about_us":{
"about_us":"O nas",
"security_p1":"Naša varnostna politika je, da na naših strežnikih hranimo kar se da malo vaših podatkov za primer, da kdo vdre v naše strežnike. Ne hranimo ali prestrezamo nobenih gesel ali informacij o vas, ki bi vas identificirale; vaša denarnica je pri nas vedno shranjena šifrirana. Blockchain.info teče na naši lastni strojni opremi, do katere ima dostop samo naš administrator. Redno izvajamo varnostne teste tako naše kode kot tudi strežnikov; to vključuje pregled spletišča z orodjem nmap, kar omogoča zgodnje zaznavanje morebitnih ranljivosti Do spletišča lahko vedno dostopate prek protokola HTTPS; strežniško potrdilo je overila avtoriteta GoDaddy.",
"availability_p1":"Vlagamo veliko truda v naš cilj, ki je 99,5-odstotna dostopnost strežnika. Če bomo vnaprej vedeli za nedostopnost zaradi vzdrževanja, bomo uporabnike obvestili po elektronski pošti.",
"tel":"Tel.:",
"up_time":"Čas dostopnosti",
"company_footer":"Lastnik in operater spletišča Blockchain.info je podjetje Qkos Services Ltd, registrirano v Veliki Britaniji pod številko 05106799.",
"privacy_policy":"Politika zasebnosti",
"about_p1":"Blockchain.info je najbolj priljubljena denarnica za bitcoin in najbolj priljubljen raziskovalec blokov. Oktobra 2012 smo imeli prek 10.000 obiskovalcev dnevno in skupno prek 30.000 uporabnikov.",
"title":"O nas - Blockchain.info",
"response_time_alt":"Odzivni čas Blockchain.info: zadnjih 30 dni",
"up_time_alt":"Čas dostopnosti Blockchain.info: zadnjih 30 dni",
"email":"E-naslov:",
"privacy_p1":"Vaših obiskov ne beležimo na noben način, le štejemo jih. Ne beležimo nobenih podatkov v zvezi s transakcijami, izvedenimi v Moji Denarnici, ali bitcoin naslovi, ki jih uporabljate v Moji Denarnici. Nobenih elektronskih naslovov, uporabniških imen za Skype ali drugih osebnih podatkov nikoli ne delimo s tretjimi osebami ali oglaševalci.",
"view_website_status":"Prikaži stanje spletišča",
"media_sub_header":"Grafike in logotipi",
"media":"Grafike",
"availability":"Dostopnost"
},
"wallet_index":{
"control":{
"p4":"torej vam denarnice nihče ne more zaseči ali blokirati in lahko jo uvozite v druge odjemalce za bitcoin.",
"p3":"zasebnimi ključi,",
"p2":"Z Mojo Denarnico ohranite popoln nadzor nad svojimi",
"p1":"Lepota bitcoina je v tem, da je povsem decentraliziran in nobena vlada ali korporacija ne more blokirati plačil ali zapirati računov.",
"how_it_works":"kako denarnica deluje",
"read":"Oglejte si, "
},
"slides":{
"android_app":"Aplikacija Blockchain za Android",
"mobile_support":"Podpora za mobilne naprave",
"charts_analytics":"Grafikoni in analize",
"double_encryption":"Dvojno šifriranje",
"charts_analytics_img_title":"Vgrajeni grafikoni in analize",
"iphone_app":"Aplikacija Blockchain za iPhone",
"charts_analytics_p1":"Oglejte si grafikone in poročila o vaših nedavnih transakcijah. Pregledujte svoje stanje skozi čas, število transakcij in dnevne prihodke.",
"payment_notifications_p1":"Prejmite obvestilo, kadarkoli se z vašo denarnico izvede izplačilo ali vplačilo. Obvestila v povprečju prispejo prej kot v 50 ms. Če prejmete plačilo medtem, ko ste prijavljeni v Mojo Denarnico, boste na to opozorjeni z zvokom in podatki na zaslonu se bodo avtomatsko osvežili.",
"payment_notifications":"Obvestila o plačilih",
"one_click_backups":"Varnostne kopije z enim klikom",
"payment_notifications_skype":"Obvestila o plačilih prek storitve Skype",
"payment_notifications_gtalk":"Obvestila o plačilih prek storitve Google Talk",
"double_encryption_p1":"Preden se vaša denarnica prenese na naše strežnike, se šifrira z 256-bitno šifro AES. Vaše geslo se nikoli ne prenese na naše strežnike, tako da nikoli ne moremo odpreti vaše denarnice. Še več, denarnico lahko šifrirate še z dodatnim drugim geslom; prvo geslo uporabljate za prijavo, drugo pa za izvajanje plačil. Če želite še več varnosti, podpiramo tudi več metod dvostopenjske overitve, npr. Mt.Goxove Yubikeys.",
"mobile_support_p2":"Če vam ukradejo telefon, bo vaša denarnica še vedno varno shranjena na naših strežnikih.",
"mobile_support_p1":"Naš spletni vmesnik podpira vse priljubljene mobilne naprave, kot so ",
"one_click_backups_p1":"V varno varnostno kopiranje vaše denarnice na naših strežnikih vlagamo veliko truda. Vseeno pa je najboljša rešitev, da imate varnostno kopijo pri sebi. Z enostavnim klikom na gumb lahko dosežete, da vam vašo denarnico pošljemo po elektronski pošti, shranimo v Dropbox, ali pa shranite lokalno kopijo. Potem boste imeli dostop do svojega denarja tudi v primeru, da Blockchain.info izgubi podatke ali se odklopi iz omrežja."
},
"deposit":{
"title":"Trenutni pologi",
"p1":"Sredstva lahko položite v Mojo Denarnico v nekaj sekundah prek bančnega transferja, telefona ali storitve Barclays PingIt. Na voljo v ZDA, GB in stotinah drugih držav po svetu."
},
"p2":"Nismo banka; vaš denar ostaja popolnoma pod vašim nadzorom. Ne vidimo vašega stanja ali vaših transakcij in ne moremo izvajati plačil v vašem imenu.",
"confused":{
"p2":"VINO",
"p1":"Potrebujete pomoč? Preberite"
},
"p1":"Moja Denarnica je brezplačna spletna denarnica za bitcoin, s katero lahko brezplačno plačujete po vsem svetu. Z njo je plačevanje v bitcoinih enostavno in varno ter vam je na voljo tako na telefonu kot računalniku.",
"try_demo_account":"Preskusite vzorčni račun",
"techradar_quote":"Do leta 2015 zna imeti gotovina status ogrožene vrste.",
"security":{
"title":"Varna",
"offline_transactions":"transakcije brez povezave",
"p3":"Moja Denarnica gradi na varnosti bitcoin protokola in ponuja širok nabor storitev, ki vam olajšajo varno hranjenje vašega denarja, kot so",
"p2":"za zaščito vaše denarnice pred tatovi in hekerji. Najboljši del tega je, da se šifriranje izvaja v vašem brskalniku, še preden se vaša denarnica prenese na naše strežnike, tako da niti mi nimamo dostopa do vaših sredstev!",
"p1":"Blockchain.info uporablja industrijski standard šifriranja",
"remote_backups":"oddaljene varnostne kopije",
"paper_wallets":"papirnate denarnice"
},
"introduction_video":"Oglejte si video-uvod v bitcoin",
"anonymous":{
"title":"Anonimnost",
"p3":"ki zagotavlja popolnoma anonimne transakcije.",
"p2":"Moja Denarnica vsebuje tudi",
"p1":"Za odprte računa potrebujete le geslo; ne zahtevamo prav nobenih osebnih informacij. Ne vidimo vaših javnih ključev, transkacij ali stanja na računu.",
"mixing_service":"storitev mešanja,"
},
"merchants":{
"title":"Trgovci po vsem svetu",
"p2":"Obsežen seznam trgovcev najdete na",
"p1":"Tisoči trgovcev po vsem svetu že sprejemajo bitcoin in vsak dan se pridružujejo novi. Za bitcoin lahko kupiti vse od spletnega pokra do ekološko pridelane kave.",
"wiki":"glavnem wiki spletišču"
},
"title":"Bitcoin Denarnica",
"meta_description":"Moja Denarnica je brezplačna spletna denarnica za bitcoin, s katero lahko brezplačno plačujete po vsem svetu. Z njo je plačevanje v bitcoinih enostavno in varno.",
"easy":{
"send_via":"Plačajte prek Facebooka, e-pošte ali SMS-a.",
"title":"Enostavna za uporabo",
"p2":"ali spletno bančništvo. Ko se prijavite, vidite svoje stanje in pregled svojih transakcij.",
"p1":"Uporabljati Mojo Denarnico ni nič težje, kot uporabljati"
},
"successfully_transacted":"opravljenih nakazil.",
"tooltips":{
"aes_title":"Šifriranje AES",
"offline_transactions":"Transakcije brez povezave se podpišejo med tem, ko vaš računalnik ni povezan z internetom. Veljajo za varnejše, ker je vaš računalnik med dostopanjem do zasebnega ključa odklopljen in zato varen pred zunanjimi vdori.",
"paper_wallet":"Papirnata denarnica je dokument, ki ga natisnete na papir in vsebuje vse informacije, potrebne za dostop do vaših bitcoinov.",
"aes":"Izjemno močen standard šifriranja, ki ga je sprejela vlada ZDA in se danes uporablja po vsem svetu za VPN in druge načine šifrirane komunikacije.",
"private_key":"Bitcoin naslov je sestavljen iz dveh delov. Eden od teh delov, zasebni ključ, se uporablja za dokazovanje lastništva denarja in je potreben pri izvajanju plačil. Zasebni ključ mora biti ves čas varno shranjen.",
"remote_backup":"Oddaljena varnostna kopija je kopija vaše denarnice, ki je shranjena na drugi lokaciji daleč od vašega računalnika. Omogoča vam, da ne izgubite svojih sredstev v primeru, ko se vam pokvari računalnik.",
"remote_backup_title":"Oddaljene varnostne kopije",
"offline_transactions_title":"Transakcije brez povezave",
"paper_wallet_title":"Papirnata denarnica"
},
"free_open_source":"Brezplačna. Odprtokodna.",
"features":{
"free":"Brezplačna, brez provizij",
"title":"Širok nabor funkcij",
"two_factor":"Dvostopenjska overitev",
"payment_notifications":"Obveščanje o plačilih prek SMS in e-pošte",
"client_side_encryption":"Varno šifriranje v brskalniku",
"p1":"Najbolj napredna spletna denarnica za bitcoin na trgu.",
"live_update":"Avtomatsko osveževanje prikaza",
"import_export":"Uvoz in izvoz zasebnih ključev",
"backups":"Možnost lastnih varnostnih kopij",
"full_list":"Oglejte si celoten seznam funkcij"
},
"create_my_free_wallet":"Ustvari mi brezplačno denarnico"
},
"maintenance":{
"title":"Vzdrževalna dela v teku - Blockchain.info",
"p1":"Blockchain.info je trenutno nedostopen zaradi vzdrževanja. Stanje lahko vidite na {0}. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti.",
"header":"V kratkem bomo spet dostopni"
},
"startup_message":{
"title":"Nalaganje - Blockchain.info",
"p1":"Na voljo bomo čez nekaj sekund; morda celo z novimi funkcionalnostmi.",
"header":"Spletišče se nalaga..."
},
"donation_button":{
"title":"Ustvari gumb za darovanje",
"p2":"Naslednjo HTML-kodo vstavite na mesto, kjer želite imeti gumb.",
"p1":"Naslednjo kodo vstavite v zaglavje (head) spletne strani."
},
"emails":{
"tx":{
"header_sent":"Obvestilo o prometu v breme",
"sent_p1":"Izvedeno je bilo plačilo sredstev iz vaše denarnice.",
"received_p1":"V denarnico ste prejeli plačilo.",
"header_received":"Obvestilo o prometu v dobro"
},
"two_factor_reset_request":{
"p4":"Možno je, da nekdo skuša pridobiti nepooblaščen dostop do vaše denarnice. Prosimo, ne prezrite tega sporočila.",
"p3":"Če zahteve NISTE oddali vi, prosimo ZAVRNITE to zahtevo s klikom na tole povezavo:",
"p2":"Če ste zahtevo oddali vi, jo prosimo odobrite s klikom na tole povezavo:",
"p1":"Prejeli smo zahtevo, da se z vašega računa odstrani dvostopenjska overitev:",
"header":"Zahtevek za ponastavitev dvostopenjske overitve"
},
"top_tip":"Namig",
"tip_reversible":"To plačilo lahko pošiljatelj stornira, dokler ga prejemnik ne prevzame.",
"password_hints":{
"p1":"To elektronsko sporočilo smo vam poslali, ker smo prejeli zahtevo za ogled namigov za gesla.",
"second_hint":"Namig za drugo geslo:",
"main_hint":"Namig za glavno geslo:",
"header":"Namigi za gesla v Moji Denarnici"
},
"confirmation_code":{
"p1":"Prišlo je do poskusa prijave v vaš račun z IP-naslova {0}. Za dostop do vašega računa vpišite spodnjo kodo. Če se s tega IP-naslova niste skušali prijaviti vi, lahko to sporočilo prezrete.",
"header":"Potrebna je potrditev"
},
"wallet_backup":{
"p1":"V prilogi tega sporočila vam pošiljamo varnostno kopijo vaše denarnice, šifrirano z AES. V njej je vse, kar potrebujete za dostop do svojih sredstev. Svojo denarnico lahko iz te datoteke obnovite kadarkoli s storitvijo {0} ali s pomočjo namiznega odjemalca {1}.",
"header":"Varnostna kopija denarnice"
},
"tip_backup":"Za varnostne kopije uporabite Dropbox. Je brezplačen, hiter in enostaven za uporabo.",
"your_wallet_identifier":"Identifikator vaše denarnice:",
"welcome":{
"notifications_enabled":"Obveščanje je vklopljeno",
"notifications_disabled":"Obveščanje je izklopljeno",
"alias":"Vzdevek:",
"notifications":"Obveščanje:",
"p1":"To elektronsko sporočilo vsebuje pomembne podatke o vaši bitcoin denarnici. Hranite ga varno in ločeno od gesla svoje denarnice.",
"confirmation_code":"Potrditvena koda:",
"header":"Dobrodošli v storitvi Moja Denarnica",
"login_link":"Povezava za prijavo:"
},
"account_locked":{
"p2":"Če teh neuspešnih poskusov niste izvedli sami, priporočamo, da spremenite svoje geslo takoj, ko bo vaš račun spet dostopen. Če ste zelo zaskrbljeni glede tega, stopite v stik z nami in podaljšali bomo zaklep vašega računa.",
"p1":"Prišlo je do nekaj neuspešnih poskusov prijave v vaš račun Moja Denarnica. Za vašo zaščito je vaš račun zaklenjen in prijava onemogočena do {0}.",
"header":"Račun zaklenjen"
}
},
"pools":{
"sub_header":"Ocena porazdelitve moči zgoščevanja med največjimi rudarskimi združenji",
"title":"Porazdelitev moči zgoščevanja - Blockchain.info",
"known_blocks":"Bloki znanih rudarjev",
"meta_description":"Kolačni grafikon, ki prikazuje porazdelitev moči zgoščevanja med največjimi rudarskimi združenji",
"count":"Število",
"relayed_by":"Posrednik",
"p1":"Spodnji grafikon prikazuje tržni delež največjih rudarskih združenj. Gre za grobo oceno, ki iz več razlogov ne more biti stoodstotno natančna.",
"unknown_blocks":"Bloki neznanih rudarjev",
"header":"Porazdelitev moči zgoščevanja",
"warning":"Velik delež blokov neznanih rudarjev (Unknown) ne pomeni napada na omrežje; pomeni le, da nismo uspeli določiti vira določenih blokov."
},
"wallet_new":{
"email_sub":"Če želite, da vam po elektronski pošti pošljemo spletni naslov vaše denarnice, prosimo, vpišite svoj elektronski naslov:",
"anonymity_policy":"Politika anonimnosti",
"password_strength":"Varnost gesla",
"header1":"Odpiranje nove denarnice",
"alias_help_block":"Vzdevek, ki vam bo pomagal priti do svoje denarnice.",
"please_read":"Prosimo, preberite dokument {0}.",
"mnemonic_modal_title":"Niz besed za obnovitev gesla",
"confirm_password":"Ponovite geslo:",
"wallet_created":"Nova denarnica je bila ustvarjena.",
"mnemonic_modal_p2":"Brez mnemoničnega niza besed vam ne moremo pomagati obnoviti pozabljenih gesel; to lahko vodi v <b>izgubo vseh vaših bitcoinov!<\/b>",
"password_strength_p1":"Geslo mora biti dolgo vsaj 10 znakov; s tem se zagotovi, da bo vsebina vaše denarnica varna tudi, če kdo pride do podatkov v naši bazi. Za stretje gesla z 10 znaki ali več je potrebnih vsaj 1000 let.",
"mnemonic_modal_p1":"Vaša denarnica je bila uspešno ustvarjena. Če pozabite geslo, lahko za obnovitev gesla uporabite spodnji mnemonični niz besed.",
"wallet_created_p1":"Vaša nova spletna denarnica je bila uspešno ustvarjena. Pomembno je, da varno shranite tako vzdevek svoje denarnice kot tudi geslo. Če pozabite vzdevek denarnice, vam ga lahko pomagamo obnoviti samo, če vnesete pravilen elektronski naslov. Pozabljenega gesla pa ne moremo v nobenem primeru obnoviti!",
"sub_header1":"Izberite vzdevek in geslo za svojo novo denarnico.",
"email_placeholder":"Elektronski naslov",
"alias_sub":"Za svojo denarnico si lahko izberete vzdevek, ki ga boste uporabljali namesto identifikatorja.",
"restore_link_title":"Svojo denarnico lahko vedno najdete na tem naslovu:",
"proceed_to_login":"Narej na prijavo",
"existing_account":"Če že imate račun pri Moji Denarnici, {0}",
"continue_btn":"Nadaljuj",
"alias":"Vzdevek",
"mnemonic_please_write_down":"Prosimo, zapišite si tole:",
"fav_recommendation":"Priporočamo, da si ta naslov sedaj shranite med Priljubljene.",
"email":"Elektronska pošta",
"dont_forget_password_p1":"Vašega gesla mi ne vemo, zato je izjemno pomembno, da ga ne pozabite. Če je treba, si ga takoj zapišite na papir. Pozabljenega gesla ni mogoče ponovno pridobiti!",
"captcha":"Prepišite gornje znake:",
"alias_placeholder":"Vzdevek denarnice, ki si ga boste brez težav zapomnili",
"dont_forget_password":"Ne pozabite svojega gesla!"
},
"header":{
"home_title":"Blockchain.info - prva stran",
"home":"Prva stran",
"stats_title":"Statistike",
"logo_alt_title":"Raziskovalec blokov in valutne statistike",
"stats":"Statistike",
"charts_title":"Grafikoni o bitcoinu",
"developer_title":"Orodja za razvijalce",
"wallet_title":"Moja Denarnica"
},
"strange_transactions":{
"sub_header":"Transakcije z izhodi, iz katerih nismo uspeli izpeljati bitcoin naslovov",
"meta_description":"Seznam transakcij z nestandardnimi izhodi"
},
"notifications":{
"two_factor_reset_title":"Ponastavitev dvostopenjske overitve",
"notifications_limit":"Omejitev števila obvestil",
"payment_sent_body":"Iz vaše denarnice je bilo poslano plačilo v breme {0} (približno {1})",
"payment_received_title":"Plačilo prejeto",
"sms_authentication_code":"Moja Denarnica - koda za overitev: {0}",
"payment_sent_title":"Plačilo poslano",
"notifications_limit_body":"Število obvestil je doseglo zgornjo mejo. Obvestila so onemogočena za naslednjih 24 ur.",
"account_locked_title":"Vaš račun Moj Denarnica je zaklenjen.",
"malformed_url":"URL za obvestila je napačne oblike. Obvestila so onemogočena",
"wallet_backup_title":"Varnostna kopija denarnice",
"confirmation_code_title":"Potrditvena koda za Mojo Denarnico",
"password_hints_title":"Moja Denarnica: namigi za gesla",
"payment_received_body":"Prejeli ste plačilo v dobro {0} (približno {1})",
"wallet_login":"Prijava",
"unsubscribe":"Odjavi obvestila",
"wallet_welcome_title":"Dobrodošli v Moji Denarnici"
},
"ip_log":{
"last_connected":"Zadnja povezava",
"port":"Vrata",
"sub_header":"Seznam bitcoin vozlišč (odjemalcev), s katerimi je bil Blockchain.info povezan v preteklosti.",