Add error handling for unexpected case when submit a new/update launcher

[andre-code]

Right now, the form validation for submitting or updating a session launcher doesn't have an else branch to catch unexpected issues, like when there's a problem with the command or arguments format.

Note:
It would be ideal to use react-hook-form to handle and report the error.