chore: 0.49.1 release (#3546)

Co-authored-by: Flora Thiebaut <[email protected]>

CHANGELOG.rst

@@ -1,5 +1,30 @@
 .. _changelog:
 
+0.49.1
+------
+
+This release contains minor bug fixes.
+
+User-Facing Changes
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+**🐞 Bug Fixes**
+
+- **Data services**: Fix the incomplete synchronization of Keycloak users which caused problems with granting user access to resource pools
+
+Internal Changes
+~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+**Improvements**
+
+- **renku-ui**: Visit the /api/data/user endpoint when a user is logged in (`#3080 <https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-ui/pull/3080>`_).
+
+Individual Components
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+- `renku-data-services 0.5.2 <https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-data-services/releases/tag/v0.5.2>`_
+- `renku-ui 3.20.2 <https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-ui/releases/tag/3.20.2>`_
+
 0.49.0
 ------
 

helm-chart/renku/values.yaml

@@ -620,7 +620,7 @@ ui:
     replicaCount: 1
     image:
       repository: renku/renku-ui
-      tag: "3.20.1"
+      tag: "3.20.2"
       pullPolicy: IfNotPresent
       ## Optionally specify an array of imagePullSecrets.
       ## Secrets must be manually created in the namespace.
@@ -779,7 +779,7 @@ ui:
     keepCookies: []
     image:
       repository: renku/renku-ui-server
-      tag: "3.20.1"
+      tag: "3.20.2"
       pullPolicy: IfNotPresent
     imagePullSecrets: []
     nameOverride: ""
@@ -1488,12 +1488,12 @@ initDb:
 dataService:
   image:
     repository: renku/renku-data-service
-    tag: "0.5.0"
+    tag: "0.5.2"
     pullPolicy: IfNotPresent
   keycloakSync:
     image:
       repository: renku/keycloak-sync
-      tag: "0.5.0"
+      tag: "0.5.2"
       pullPolicy: IfNotPresent
   service:
     type: ClusterIP