diff --git a/images/hub/requirements.txt b/images/hub/requirements.txt
index 00bbbac466..91a7bff7f7 100644
--- a/images/hub/requirements.txt
+++ b/images/hub/requirements.txt
@@ -29,9 +29,9 @@ certifi==2023.7.22
     #   requests
 certipy==0.1.3
     # via jupyterhub
-cffi==1.15.1
+cffi==1.16.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.2.0
+charset-normalizer==3.3.0
     # via
     #   aiohttp
     #   requests
@@ -47,7 +47,7 @@ frozenlist==1.4.0
     # via
     #   aiohttp
     #   aiosignal
-greenlet==2.0.2
+greenlet==3.0.0
     # via sqlalchemy
 idna==3.4
     # via
@@ -91,7 +91,7 @@ jupyterhub-nativeauthenticator==1.2.0
     # via -r requirements.in
 jupyterhub-tmpauthenticator==1.0.0
     # via -r requirements.in
-kubernetes-asyncio==26.9.0
+kubernetes-asyncio==27.6.0
     # via jupyterhub-kubespawner
 ldap3==2.9.1
     # via jupyterhub-ldapauthenticator
@@ -119,7 +119,7 @@ oauthlib==3.2.2
     #   requests-oauthlib
 onetimepass==1.0.1
     # via jupyterhub-nativeauthenticator
-packaging==23.1
+packaging==23.2
     # via jupyterhub
 pamela==1.1.0
     # via jupyterhub
@@ -212,7 +212,7 @@ typing-extensions==4.8.0
     # via
     #   alembic
     #   sqlalchemy
-urllib3==2.0.5
+urllib3==2.0.6
     # via
     #   jupyterhub-kubespawner
     #   kubernetes-asyncio
diff --git a/images/singleuser-sample/requirements.txt b/images/singleuser-sample/requirements.txt
index 2c84313e2f..e7cde70efa 100644
--- a/images/singleuser-sample/requirements.txt
+++ b/images/singleuser-sample/requirements.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ argon2-cffi==23.1.0
     #   nbclassic
 argon2-cffi-bindings==21.2.0
     # via argon2-cffi
-arrow==1.2.3
+arrow==1.3.0
     # via isoduration
 asttokens==2.4.0
     # via stack-data
@@ -26,7 +26,7 @@ attrs==23.1.0
     # via
     #   jsonschema
     #   referencing
-babel==2.12.1
+babel==2.13.0
     # via jupyterlab-server
 backcall==0.2.0
     # via ipython
@@ -38,11 +38,11 @@ certifi==2023.7.22
     # via requests
 certipy==0.1.3
     # via jupyterhub
-cffi==1.15.1
+cffi==1.16.0
     # via
     #   argon2-cffi-bindings
     #   cryptography
-charset-normalizer==3.2.0
+charset-normalizer==3.3.0
     # via requests
 comm==0.1.4
     # via ipykernel
@@ -54,13 +54,13 @@ decorator==5.1.1
     # via ipython
 defusedxml==0.7.1
     # via nbconvert
-executing==1.2.0
+executing==2.0.0
     # via stack-data
-fastjsonschema==2.18.0
+fastjsonschema==2.18.1
     # via nbformat
 fqdn==1.5.1
     # via jsonschema
-greenlet==2.0.2
+greenlet==3.0.0
     # via sqlalchemy
 idna==3.4
     # via
@@ -71,13 +71,13 @@ ipykernel==6.25.2
     # via
     #   jupyterlab
     #   nbclassic
-ipython==8.15.0
+ipython==8.16.1
     # via ipykernel
 ipython-genutils==0.2.0
     # via nbclassic
 isoduration==20.11.0
     # via jsonschema
-jedi==0.19.0
+jedi==0.19.1
     # via ipython
 jinja2==3.1.2
     # via
@@ -150,7 +150,7 @@ matplotlib-inline==0.1.6
     # via
     #   ipykernel
     #   ipython
-mistune==3.0.1
+mistune==3.0.2
     # via nbconvert
 nbclassic==1.0.0
     # via -r requirements.in
@@ -180,7 +180,7 @@ oauthlib==3.2.2
     # via jupyterhub
 overrides==7.4.0
     # via jupyter-server
-packaging==23.1
+packaging==23.2
     # via
     #   ipykernel
     #   jupyter-server
@@ -198,7 +198,7 @@ pexpect==4.8.0
     # via ipython
 pickleshare==0.7.5
     # via ipython
-platformdirs==3.10.0
+platformdirs==3.11.0
     # via jupyter-core
 prometheus-client==0.17.1
     # via
@@ -283,7 +283,7 @@ sqlalchemy==2.0.21
     # via
     #   alembic
     #   jupyterhub
-stack-data==0.6.2
+stack-data==0.6.3
     # via ipython
 terminado==0.17.1
     # via
@@ -319,15 +319,17 @@ traitlets==5.10.1
     #   nbclient
     #   nbconvert
     #   nbformat
+types-python-dateutil==2.8.19.14
+    # via arrow
 typing-extensions==4.8.0
     # via
     #   alembic
     #   sqlalchemy
 uri-template==1.3.0
     # via jsonschema
-urllib3==2.0.5
+urllib3==2.0.6
     # via requests
-wcwidth==0.2.6
+wcwidth==0.2.8
     # via prompt-toolkit
 webcolors==1.13
     # via jsonschema